Grundig LIVANCE GDP 3205 User Manual [hr]
DVD-PLAYER
LIVANCE
GDP 3205
ǵ
POLSKI
ČESKY
SLOVENSKO
HRVATSKI
2
SADRŽAJ
____________________________________________________________________________
4 DVD-player GDP 3205
Posebnosti Vašeg DVD-playera
Sadržaj isporuke
Jamstvo
5 Postavljanje i sigurnost
6 Ukratko
Prednja strana DVD-playera
Stražnja strana DVD-playera
Prikazi DVD-playera
Daljinsko upravljanje
9 Priključenje i pripremne radnje
Priključenje televizijskoj aparata
Priključenje HiFi-ured–aja s analognim dvokanalnim stereo-tonom
Priključenje mrežnog kabela
Umetanje baterija u daljinski upravljač
11 Stavljanje u pogon
Podešavanje preme jezicima
Podešavanje DVD-playera televizijskom aparatu
12 Reprodukcija DVD/VIDEO-CD-a
Značajke DVD i Video-CD-a
Posebnosti DVD-a
Prije reprodukcije
Reprodukcija jednog naslova
Pozivanje informacija
Odabir naslova ili poglavlja
Odabir poglavlja
Prekid/nastavak reprodukcije
Završetak reprodukcije
Vad
–
enje DVD/Video-CD
Dodatne funkcije reprodukcije
Označavanje scene i njena reprodukcija
18 Reprodukcija MP3-CD-a
20 Reprodukcija AUDIO CD-a
Značajke audio CD-a
Prije reprodukcije
Audio-funkcije
SADRŽAJ
_____________________________________________________________________________________
HRVATSKI
3
22 Zaštita djece
Zaključavanje i oslobad–anje ladice DVD-playera
Autorizacija sadržaja DVD-a
24 Podešavanje slike
Odabir formata slike za Vaš televizijski aparat
Odabir filtarske funkcije
26 Osobna podešavanja
Podešavanja u izborniku »Instalacija«
Odabir jezika izbornika ekrana
Podešavanje TV-sustava
Podešavanje izbornika ekrana i prikaza DVD-playera
Podešavanje jezika
29 Rad s vanjskim ured–ajima
Priključenje digitalnog višekanalnog pojačala
Priključenje HiFi-ured–aja s digitalnim dvokanalnim stereo-tonom (PCM)
Prilagod–avanje digitalnog izlaza digitalnom višekanalnom pojačalu
Prilagod–avanje analognog izlaza na HiFi-ured–aju
32 Daljinsko upravljanje televizijskih aparata
33 INFORMACIJE
Tehnički podaci
Opće upute za ured–aj s laserom
Samostalno otklanjanje smetnji
DVD/CD čišćenje
4
Posebnosti vašeg DVD-playera
Vaš DVD-player Vam nudi izvrsnu digitalnu reprodukciju slike studijske
kvalitete.
Ovisno o tipu DVD-a i HiFi-ured
–
aja ili stereo televizora moguća je reprodukcija
zvuka u stereo tehnici ili u digitalnom višekanalnom obliku, koji daje izvanrednu
kino kvalitetu zvuka.
Daljnje značajke DVD-videa su na primjer odabir tonskog kanala i jezika
sinkronizacije, odabir jezika na kojem se pojavljuju podnaslovi kao i odabir
različitih uglova snimanja kamere.
Osim DVD-a moguća je takod
–
er i reprodukcija video i audio CD-a.
Vaš DVD-player je prikladan za DVD-e koji imaju regionalni kôd broj 2.
Sadržaj isporuke
1 DVD-player GDP 3205
2 2 baterije, 1,5 V, tip Mignon
3 Daljinski upravljač
4 Upute za uporabu
5 Mrežni kabel
Jamstvo:
Izričito naglašavamo da je za DVD-player dozvoljena uporaba isključivo sistemskog softvera kojeg je odredio GRUNDIG. Ovaj programski softver možete dobiti u stručnoj trgovini ili kroz kratko vrijeme na Grundig web stranici www.grundig.de. Sav ostali iz sumnjivih
izvora s Interneta pribavljeni i u ured–aj pohranjeni sistemski softver dovodi do funkcijskih
smetnji, te ujedno zbog stranog zahvata do prestanka prava na svaku vrstu jamstvenih
zahtjeva. GRUNDIG stoga općenito odbija iz tih razlog rezultirajućeg zahtjeve za naknadu troškova. Troškovi popravka u takvim slučajevima, čak i unutar jamstvenog razdoblja,
idu na teret kupca.
DVD-PLAYER GDP 3205
____________________________________
1
3
2
4
5
ǵ
DVD-PLAYER
ǵ
Tele Pilot 81 D
Title
TV
HRVATSKI
5
Obratite pozornost pri postavljanju DVD-playera na sljedeće napomene:
Ovaj DVD-player je namijenjen za reprodukciju slike i tona s kompakt diskova
(DVD i CD).
Svaka druga uporaba je izričito isključena.
Kada je DVD-player izložen velikim temeperaturnim razlikama, na primjer
prilikom transporta iz hladnoga u toplo, tada ured–aj priključite na mrežni
napon, ne uključujte ga, nego ga ostavite stajati najmanje dva sata bez
umetnutog DVD-a.
DVD-player je predvid–en za rad u suhom prostoru. Ako ga ipak koristite na
otvorenom, svakako se pobrinite da bude zaštićen od vlage (kiše, prskanja
vodom).
DVD-player postavite na ravnu i tvrdu podlogu. Nikakve predmete (npr. novine)
ne stavljajte na DVD-player, kao niti stolnjake ili slično ispod DVD-playera.
Ne postavljajte DVD-player u neposrednu blizinu grijaćih tijela ili izravno na
sunce, jer se time utječe na njegovo hlad–enje.
Ne stavljajte nikakva strana tijela u otvore za prozračivanje ili ladicu DVD-playera.
Niti u kom slučaju ne smijete otvarati DVD-player. Za oštećenja koja nastaju
nestručnim zahvatima, proizvod–ač ne preuzima nikakvo jamstvo.
Ne postavljajte posude s vodom (vaze ili slično) na DVD-player. Posuda se
može prevrnuti, a tekućina može dovesti električnu sigurnost u pitanje.
Nevrijeme predstavlja opasnost za svaki električni ured–aj. Čak i onda kada je
DVD-player isključen, udar groma u mrežu napajanja može izazvati kvar na
ured–aju. Za vrijeme nevremena uvijek morate isključiti mrežni utikač.
Ako DVD-player ne može besprijekorno čitati DVD-e ili CD-e, tada upotrijebite
CD za čišćenje kojeg možete nabaviti u trgovini, kako biste očistili lasersku
optiku. Druge metode čišćenje može lasersku optiku uništiti.
Držite ladicu DVD-playera uvijek zatvorenu, kako bi spriječili nakupljanje
prašine na laserku optiku.
Kod ovog DVD-playera tehnologija i ekologija čine uvjerljivu jedinstvenu
koncepciju. Stoga su upotrebljavani isključivo ekološko visokovrijedni materijali.
Baterija koje su priložene ne sadrže živu i kadmij.
Kako bi se nakon završetka životnog vijeka i uporabe ured–aja omogućila
visokovrijedna oporaba, smanjeno je mnoštvo različitih materijala – svi veći
plastični dijelovi su označeni. Radi olakšanog servisiranja i optimalne oporabe
ovaj DVD-player je konstruiran tako da omogućava lagano demontažu.
POSTAVLJANJE I SIGURNOST
_____________________
ǵ
Krieg im Balkan
ǵ
°C
2h
°C
ǵ
ǵ
6
Prednja strana DVD-playera
9
Uključuje DVD-player iz stand-by modusa i opet ga isključuje (stand-by).
DVD-player se prilikom isključenja ne isključuje u potpunosti iz mrežnog
napajanja.
8
Starta reprodukciju;
dulji pritisak (4 sekunde), uključuje funkciju Videostrobe.
7
Pritisnuti jedanput aktivira se funkcija “RESUME”;
dva puta pritisnuti prebacuje se na “STOPP”.
ə
Za otvaranje i zatvaranje ladice.
Stand-by prikaz.
Prikaz.
Ladica za DVD/CD.
C
B
A
UKRATKO
__________________________________________________________________________
ǵ
B C
A
HRVATSKI
7
Stražnja strana DVD-playera
AUDIO OUT L R Tonske izlazne utičnice (lijevi/desni kanal) za
priključenje HiFi-ured–aja.
EURO AV
➞ TV Slika-/Zvuk-izlazna utičnica, za priključenje
televizijskog aparata.
DIGITAL AUDIO OUT Tonska izlazna utičnica (koaksial) za
PCM/MPEG2/
AC3/ DTS-signale, za priključenje digitalnog
višekanalnog audio/video pojačala.
220-240V~ 50/60 Hz 20 W Utičnica za mrežni kabel.
Pažnja:
Ne priključujte niti jedan ured
–
aj, kada je uključen DVD-player.
Ne dotićite unutarnju stranu utičnica i utikača spojnih kabela.
Elektrostatičko pražnjenje može oštetiti DVD-player.
Prikazi DVD-playera
»ŀ« Reprodukcija.
»
!
« Pauza/Zamrznuta slika.
»
DVD« DVD umetnut.
»
VCD« Video-CD umetnut.
»
MP3« MP3 umetnut.
»
0:00:00
« Ukupno vrijeme reprodukcije ili već proteklo vrijeme reprodukcije u sati-
ma, minutama i sekundama, broj naslova jednog DVD i broj odlomka
jednog DVD-a ili CD-a ili pak broj muzičkog naslova sa CD-a.
UKRATKO
___________________________________________________________________________________
DVD VCD CD DISK
MP3
88888
8
Daljinsko upravljanje
9
Uključuje DVD-player iz stand-by modusa (crveni prikaz na DVD-playeru
svijetli) i opet ga isključuje (stand-by).
1 … 0 Brojčane tipke za različite unose.
v Povećava scenu prilikom reprodukcije.
b Za označavanje i ponovnu reprodukciju odlomaka kod DVD-a i video CD-a
ili naslova kod audio CD-a.
n Odabire za vrijeme reprodukcije različite kuteve pogleda (mjesto kamere)
različitih scena ili pasaža DVD-a.
i Poziva glavni izbornik DVD-player.
d Isključuje ton televizijskog aparata (Mute).
x Napušta izbornik ili prebacuje na nadred
–
enu točku izbornika.
AS
Odabire u izbornicima različite funkcije.
as
Odabire u izbornicima različite funkcije;
»a« napušta izbornik ili prebacuje na nadred–enu točku izbornika.
OK Prikazuje za vrijeme reprodukcije različite informacije (npr. naslov/broj
poglavlja, vrijeme trajanja) na ekranu televizijskog aparata.
Potvrd
–
uje u izbornicima odabrane funkcije.
. Poziva za vrijeme reprodukcije disk izbornik, odnosno meni umetnutog
DVD-a/ video CD-a.
Title Poziva za vrijeme reprodukcije naslovni izbornik, meni umetnutog DVD-a.
c Označava scene DVD-a.
!
Zamrznuta slika kod DVD-ova i video CD-a; pauza kod audio CD-a.
Dulji pritisak uključuje usporeno prikazivanje (DVD).
7
Prekida svaku funkciju pokretanja.
8
Starta reprodukciju.
5
Izabire za vrijeme reprodukcije slijedeći/prethodni naslov/odlomak.
6
Izabire za vrijeme reprodukcije slijedeći naslov/odlomak.
m Prebacuje za vrijeme reprodukcije na traženje slike nazad u različitim
brzinama.
, Prebacuje za vrijeme reprodukcije na traženje slike naprijed u različitim
brzinama.
d Prebacuje za vrijeme reprodukcije izmed
–
u originalnog jezika i
sinkroniziranog jezika DVD-a.
TV Prebacuje daljinsko upravljanje vašeg DVD-playera na daljinsko upravljanje
televizora, mogućnosti su opisane na stranici 30.
y Za odabir i prikazivanje podnaslova DVD-a za vrijeme reprodukcije.
UKRATKO
___________________________________________________________________________________
Title
TV
Tele Pilot 81 D
HRVATSKI
9
Televizor priključiti …
… pomoću EURO-AV-kabela
1 Uobičajeni EURO-AV-kabel utaknuti u utičnicu »EURO AV ➞ TV« DVD-
playera i u odgovarajuću utičnicu (AV 2) televizora .
Priključenje HiFi-ured–aja s analognim dvokanalnim
stereo-tonom
Kao alternativa zvučnicima televizora može se reprodukcija tona izvesti preko
HiFi-ured–aja.
1 Uobičajeni cinch kabeli utaknuti u utičnice »AUDIO OUT L R« DVD-
playera i u odgovarajuće utičnice HiFi-ured–aja.
Pažnja:
Utičnice »AUDIO OUT L R« DVD-playera ne smiju se priključiti na
PHONO-ulazne utičnice (ulaz gramofona) HiFi-ured
–
aja.
PRIKLJUČENJE I PRIPREMNE RADNJE
AV1 AV2
RL
AUDIO
INPUT
10
Priključenje mrežnog kabela
1 Mrežni kabel koji je priložen utaknuti u utičnicu »220-240V~ « na
stražnjoj strani DVD-playera.
2 Utikač mrežnog kabela utaknuti u utičnicu.
Pažnja:
Samo izvlačenjem mrežnog utikača iz utičnice DVD-player je isključen iz
mrežnog napajanja.
Umetanje baterija u daljinski upravljač
1 Otvorite odjeljak za baterije, i to tako da pritisnite obuhvatni kontakt i skinite
poklopac.
2 Kod umetanja baterija (tip Mignon, npr. LR 6 ili AA, 2 x1,5 V) pazite na
polaritet, označen na dnu odjeljka za baterije.
Uputa:
Ako DVD-player više ne reagira ispravno na daljinski upravljač, možda su
baterije istrošene. Istrošene baterije obvezno ukloniti. Za štete koje nastanu
zbog curenja iz baterija, ne može se davati nikakvo jamstvo.
Ekološka napomena:
Baterije čak i one bez teških metala – ne smiju se bacati u kućni otpad.
Molimo, pazite na ekološko zbrinjavanje istrošenih baterija, npr. na javnim
mjestima za prikupljanje. Informirajte se o lokalno vrijedećim zakonskim
propisima.
PRIKLJUČENJE I PRIPREMNE RADNJE
_________________________________
HRVATSKI
11
Podešavanje prema jezicima
Nakon prvog aktiviranja DVD-playera automatski se prikazuje izbornik »Player
language« (Jezik). Sada možete odabrati željeni jezik. Ovim odred–enjem automatski se usklad–uju jezik DVD izbornika odnosno menija i sinkronizirani jezik
zvuka.
1 Željeni jezik izbornika ekrana izabrati pomoću »
A
« ili »S« i potvrditi s
»OK«.
Uputa:
Ukoliko se ovo podešavanje ne potvrdit s »OK«, pojavljuje se nakon
ponovnog uključivanja izbornik »Player language« (Jezik).
Ovo podešavanje možete i nakon prvog stavljanja u pogon u svako vrijeme
promijeniti, pogledajte poglavlje “Biranje jezika izbornika na ekranu” na
stranici 24 i u poglavlju “Podešavanje jezika” na stranici 26.
Podešavanje DVD-player televizijskom aparatu
Odabir formata slike vašeg televizora
Ukoliko imate televizor s formatom slike 16:9, onda odaberite podešenje »16 :
9«. Ovo osnovno, temeljno podešavanje ima utjecan na podešenje u točki
izbornika »Slika«.
Ukoliko imate televizor s uobičajenim formatom slike 4:3, onda odaberite
podešenje »4 : 3«.
1 Glavni izbornik pozvati s »i«.
2 Izbornik »Instalacija« odabrati pomoću »
S
« ili »A«, aktivirati s »OK«,
ili
direktno odabrati pomoću »1 … 0«.
3 Redak »TV format« odabrati pomoću »
S
« ili »A« i aktivirati sa »OK«.
4 Potreban format slike (4:3 ili 16 : 9 široki ekran) odabrati pomoću »
S
« ili
»A« i potvrditi s »OK«.
STAVLJANJE U POGON
______________________________________
TV format
izaberite
i potvrdite
16:9 široki ekran
4:3
Player language
select
and choose
Deutsch
English
Polski
Cesky
Magyar
Hrvatski
Slovenski
Türkçe
S
Loading...