Grundig KSC 30 User Manual

Download

Page 1

CLOCK RADIO

KSC 30

fisvdanl pl tr

Page 2

___________________________________________________________

SLEEPALARM TIMESNOOZE HOUR MIN

DIMMER LO HI

•

• • • •

9 §

ALARM DISPLAY

Page 3

___________________________________________________________

NEDERLANDS 04 - 10

POLSKI 11 - 17

DANSK 18 - 24

SVENSKA 25 - 31

SUOMI 32 - 38

TÜRKÇE 39 - 48

Page 4

GÜVENLİK VE KURULUM

______________________

Bu cihaz ses sinyallerinin okunma-

sı için tasarlanmıştır. Bunun dışındaki amaçlarda kesinlikle kullanılmamalıdır.

Cihazı neme (su damlaması ve sıçra-

ması) karşı koruyunuz. Cihazın üstüne içine sıvı doldurulmuş bir kap (vazo veya benzeri) koymayınız. Kap devrildiğinde cihazın içine akacak su, elektriksel güvenliğini bozabilir.

Cihazın üzerine yanan mum vb. gibi

alev içeren maddeler koymayınız.

Cihazın yeterli derecede havalandırıl-

masını sağlayınız. Havalandırma deliklerinin önlerini gazete, masa örtüsü, perde vb. şeylerle kapatmayınız.

Cihazın yerleştirildiği mobilyaların üst

yüzeylerinin, çoğu kimyasal katkı maddeleri içeren çok çeşitli boya ve plastik maddelerle kaplı olduğunu unutmayınız. Bu katkı maddeleri cihaz ayağının malzemesini etkileyip mobilya yüzeylerinde zor temizlenebilen veya hiç çıkmayan lekeler oluşturabilir.

Temizlerken deterjan kullanmayınız,

cihazın muhafazasına zarar verebilirsiniz. Cihazı temiz ve nemli bir deri bezle temizleyiniz.

Destek pili güneş ışınları, kalorifer, ateş

vb. tarafından yayılan sıcaklıklara maruz bırakmayınız.

Cihazın içini açmayınız. Yanlış müda-

hale sonucu oluşan hasarlarda, verilmiş olan üretici garantisi geçersizdir.

Tip etiketi cihazın alt yüzünde bulunur.

TÜRKÇE

Page 5

GENEL BAKIŞ

_______________________________

Sayfa 2’deki şekle bakın.

Kontroller

ALARM Basılı olarak tutulduğun-

da: Alarm saati ayarını etkinleştirir; kısaca basıldığında: O gün için uyandırmayı kapatır; uyandırma saatini göstermek için (Stand-by modunda).

SLEEP Sleep-Timer’ı etkinleşti-

rir.

SNOOZE Alarm işlevine ara verir;

Sleep Timer’ı kapatır.

TIME Basılı olarak tutulduğun-

da: Saat ayarını etkinleştirir.

HOUR Saatleri ayarlamak için;

kısaca basıldığında: Saatleri adım adım ileriye doğru değiştirir; uzunca basıldığında: Saatleri ardışık olarak ileriye doğru değiştirir.

MIN Dakikaları ayarlamak

için; kısaca basıldığında: Dakikaları adım adım ileriye doğru değiştirir; uzunca basıldığında: Dakikaları ardışık olarak ileriye doğru değiştirir.

Döner düğme

DIMMER LO HI

Radyo programlarını

ayarlamak için.

Sürgülü düğme, ekran

parlaklığını iki değer arasında değiştirir.

V Ses seviyesini değiştirir.

•

• • • •

Göstergeler

ALARM • Işıklı gösterge. Alarm iş-

I0:00

Arka/alt kısımdaki parçalar

Ü Şebeke kablosu.

FM anteni.

Destek pil yuvası.

Sürgü anahtar: Cihazı

hazır bekleme (Standby) konumundan açar ve tekrar hazır bekleme konumuna getirir; alarm modunu radyo programı ile sinyal sesi arasında değiştirir; uyandırma işlevini devre dışı bırakır.

levinin etkin olduğunu gösterir.

Saati, uyandırma saatini

ve Sleep-Timer zamanını gösterir.

TÜRKÇE

Page 6

GÜÇ KAYNAĞI __________________________________

Şebeke gerilimi ile çalıştırma

Şebeke adaptörü tip etiketinde (cihazın altında) yazılı olan şebeke geriliminin yerel şebeke gerilimine uygun olup olmadığını kontrol ediniz. Değilse, yetkili satıcınıza başvurunuz.

1 Şebeke kablosunun fişini prize

(230 V~, 50 Hz) takınız.

Dikkat:

Cihaz sadece şebeke fişi prizden

çekildiğinde şebekeden ayrılır!

Cihaz şebeke fişi üzerinden elektrik

şebekesine bağlanır. Cihazın elektrik şebekesinden tamamen ayrılması isteniyorsa, şebeke fişinin çekilmesi gerekir!

Destek pilin yerleştirilmesi

Cihaz çalışırken elektrik kesildiğinde veya fiş kısa bir süre için prizden çıkartıldığında, destek pil ayarların silinmemesini sağlar.

1 Cihazın altında bulunan pil yuvasını

açmak için işaretle gösterilen yere basıp kapağı geriye kaydırarak alınız.

2 Pili (Tip 9 V, 6LF 22) yerleştirirken

kontakların üzerindeki kutup işaretlerine dikkat ediniz.

3 Kapağı tekrar yerleştirip yerine otura-

na kadar öne doğru sürünüz.

Uyarı:

Pili, örneğin doğrudan güneş ışığı,

ısıtıcılar ya da ateşten kaynaklanan aşırı sıcaklığa maruz bırakmayın.

Cihaz uzun bir süre kullanılmaya-

cak ise, destek pilini çıkartınız. Akmış pillerin oluşturduğu zararlardan dolayı sorumluluk kabul edilemez.

Çevre ile ilgili not:

Pilleri, ağır metal içermeyenler de

dahil olmak üzere ev atıklarıyla birlikte atmayın. Kullanılmış pilleri her zaman yerel çevre mevzuatı uyarınca atın.

TÜRKÇE

Page 7

AYARLAR

________________________________________

Saat ayarı

Cihaz ilk defa çalıştırıldığında, saat göstergesi yanıp söner ve saatin ayarlanması gerekir. Bu durum, eğer bir destek pil yoksa, bir elektrik kesintisi olduğunda ya da cihaz şebekeden ayrıldığında da geçerlidir.

1 »TIME« tuşuna basıp basılı olarak tu-

tunuz.

2 »HOUR« ile saatleri adım adım (kısa-

ca basın) ya da ardışık olarak (basılı tutun) ayarlayınız.

3 »MIN« ile dakikaları adım adım (kısa-

ca basın) ya da ardışık olarak (basılı tutun) ayarlayınız.

Uyarı:

Dakika göstergesinin »59«’dan

»00«’a geçmesi, saat göstergesini etkilemez.

4 Ayarı sona erdirmek için »TIME« tuşu-

nu bırakınız.

Uyandırma saatinin ayarlanması

1 »ALARM« tuşuna basıp basılı olarak

tutunuz.

2 »HOUR« ile saatleri adım adım (kısa-

ca basın) ya da ardışık olarak (basılı tutun) ayarlayınız.

3 »MIN« ile dakikaları adım adım (kı-

saca basın) ya da ardışık olarak (basılı tutun) ayarlayınız.

4 Ayarı sona erdirmek için »ALARM«

tuşunu bırakınız.

5 »

nen alarm sinyalini (»§« = Radyo programı, »e « = Sinyal sesi) ayarlayınız. – Gösterge: Işıklı gösterge

– Cihaz ayarlanmış olan saatte iste-

e « sürgü anahtar ile iste-

•

»ALARM•« yanar, alarm artık etkinleştirilmiştir.

nen uyandırma sinyali ile uyandırır.

TÜRKÇE

Page 8

ÇALIŞTIRMA

_____________________________________

Açma ve kapatma

1 Cihazı »

me (Stand-by) konumundan acınız.

2 Cihazı »

me (Stand-by) konumuna.

•

e « ile hazır bekle-

Radyo modu

En iyi FM (VHF) alımı için FM antenini uygun yöne ayarlamak yeterlidir.

1 İstenen radyo programını döner düğ-

me ile ayarlayınız.

Ses ayarı

1 İstenen ses seviyesini döner düğme

»V« ile ayarlayınız.

Uyandırma modu

Uyandırma saatinin gösterilmesi

1 »ALARM« tuşuna basıp basılı olarak

tutunuz. – Gösterge: En son ayarlanmış olan

uyandırma saati.

2 »ALARM« tuşunu bırakınız.

– Gösterge: Güncel saat.

Radyo yayını ile uyandırma

1 Cihazı » 2 İstenen radyo programını döner düğ-

me ile ayarlayınız.

3 İstenen uyandırma sesi seviyesini dö-

ner düğme »V« ile ayarlayınız.

•

e « ile açınız.

4 Radyo programı uyandırma sinyalini

(»§«) » – Cihaz ayarlanmış olan saatte radyo

e « ile ayarlayınız.

•

programı ile uyandırır (uyandırma süresi 1 saat 59 dakika).

Sinyal sesi ile uyandırma

1 Sinyal sesi uyandırma sinyalini (»e «)

» – Cihaz ayarlanmış olan saatte sinyal

e « ile ayarlayınız.

•

sesi ile uyandırır (uyandırma süresi 1 saat 59 dakika).

Alarma ara verilmesi

1 Alarm çalarken »SNOOZE« tuşuna

basınız. – Uyandırma sinyali (radyo programı

veya sinyal sesi) durur.

– Alarm 9 dakikalık aralıklarla yeni-

den çalmaya başlar (toplam alarm süresi 1 saat 59 dakika).

Alarmın bir gün için durdurulması

1 Alarm çalarken »ALARM« tuşuna ba-

sınız. – Alarm sinyali (sinyal sesi veya rad-

yo programı) kapanır, alarm ertesi gün için ayarlanan saatte yeniden etkinleşir.

TÜRKÇE

Page 9

ÇALIŞTIRMA

_____________________________________

Alarmın kapatılması/açılması

1 Alarm işlevini devre dışı bırakmak için

•

numuna getiriniz. – Gösterge: Işıklı gösterge

»ALARM•« silinir.

– Ayarlanmış olan alarm saati silin-

mez.

2 Alarm işlevini etkinleştirmek için

•

numundan »§« ya da »e « konumuna getiriniz. – Gösterge: Işıklı gösterge

»ALARM•« yanar.

e « ile »

« (Stand-by) ko-

Timer modu

Cihazda, radyoyu önceden ayarlanan bir süre sonunda kapatan Sleep-Timer işlevi mevcuttur. Bu kapanma süresi 1’er dakikalık adımlarla 1 dakika ile 1 saat 59 dakika arasında ayarlanabilir.

Sleep-Timer’ın etkinleştirilmesi

1 Cihazı »SLEEP« ile açınız.

– Gösterge: Kapanma zamanı

»0 : 5 9 « (59 dakika).

– Ayarlanmış olan radyo programının

sesi duyulur.

2 İstenen kapanma zamanını ayarla-

mak için »SLEEP« tuşunu basılı olarak tutunuz.

3 »HOUR« ile (kısaca basınız) kapan-

ma süresini 1 saat 59 dakika olarak uzatın (»I : 5 9 «).

4 »MIN« ile dakikaları adım adım (kısa-

ca basın) ya da ardışık olarak (basılı tutun) (»5 9 « ile »0 0 « arasında) ayarlayınız.

5 Ayarı sona erdirmek için »SLEEP« tu-

şunu bırakınız. – Ayarlanmış olan kapanma süresi so-

nunda cihaz otomatik olarak kapanır.

Sleep-Timer’ın devre dışı bırakılması

1 Sleep-Timer işlevini önceden kapat-

mak için »SNOOZE« tuşuna basınız. – Cihaz kendiliğinden kapanır.

TÜRKÇE

Page 10

BİLGİLER ______________________________________________________

Çevre ile ilgili not

Bu ürün tekrar kullanılabilen ve geri dönüşüme müsait yüksek nitelikli parçalardan ve malzemeden üretilmiştir.

Bu nedenle ürünü ve pilini hizmet ömrü sonunda normal ev atıklarıyla birlikte atmayın. Elektrik ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için olan bir geri dönüşüm toplama noktasına götürün.

Bu durum ürün üzerinde, kullanım kılavuzu içerisinde ve ambalajda bu simgeyle belirtilmektedir.

En yakınınızdaki toplama noktasını öğrenmek için yetkililere danışın.

Kullanılmış ürünleri geri dönüşüme sokarak çevreyi korumaya yardımcı olun.

Teknik veriler

Bu cihaz yürürlükteki AB direktiﬂerine göre parazit bastırma sistemine sahip bir cihazdır.

Bu ürün 2004/108/EC, 2006/95/EC ve 2009/125/EC AB direktiﬂerinde belirtilen gereklilikleri karşılamaktadır.

Güç beslemesi:

230V~, 50/60 Hz

Maks. güç tüketimi:

< 3,5 W (çalışırken), < 1 W (Stand-by ekran parlaklığı düşük)

Çıkış gücü:

400 mW

Dalga aralıkları:

FM 87,5 ...108,0 MHz

Boyutlar:

G x Y x D 138 x 40 x 191 mm

Ağırlık:

540 gr

Teknik ve tasarım değişiklikleri yapma hakkı saklıdır.

TÜRKÇE

Page 11

GÜVENLİK TALİMATLARI

____________________________

Ambalaj İçin Uyarı!

Ulusal Çevre Mevzuatımız gereği Ambalajlar, geri dönüştürülebilir malzemelerden üretilmiştir. Ambalajların normal ev

çöpüne atılmaması, yerel otoritenin belirttiği ambalaj toplama noktalarına atılması sağlanmalıdır.

Pil İçin Uyarı!

Ulusal Çevre Mevzuatımız

gereği Üründe bulunan Pil

uygun şekilde geri dönüş-

türülmeli veya yerel otori-

tenin belirttiği atık pil kutusuna atılmalıdır. Pili kullanım kılavuzunda belirtildiği şekilde şarj ediniz veya değiştiriniz. Pili geri dönüştürmek için lütfen yerel yetkili servise başvurun.

WEEE Elektronik Atıkların Bertarafı:

Bu ürün, geri dönüşümlü ve

tekrar kullanılabilir yüksek

kaliteli malzeme ve parça-

lardan üretilmiştir. Bu se-

bepten, artık kullanılama-

yacak duruma geldiğinde,

normal ev çöpüne atılmamalı, elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için kullanılan bir toplama noktasına verilmelidir. Bu durum, ürün üzerinde, kullanım kılavuzunda veya ambalajda bulunan yanda görünen sembol ile belirtilir.Bu toplama yerlerini, lütfen bulunduğunuz yöredeki yerel yönetime sorunuz. Eski cihazları geri kazanıma vererek, çevre korumasına önemli bir katkıda bulunursunuz.

TÜRKÇE

Yasaklı Madde Kullanımının Kısıtlanmasına Uyum :

EEE Yönetmeliğine Uygundur. Aldığınız ürün, T.C.Çevre ve Orman Bakanlığı tarafından

30.05.2008 tarih ve 26891 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan Elektrikli ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelikte belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez.

PCB Uygunluğu:

“PCB (Poliklorlubifenil ) içermez.”

Enerji tasarrufu için yapılması gerekenler

Cihazı kullanmadığınız durumlarda on/oﬀ dügmesinden cihazı kapalı tutun.

Cihazı uzun süre kullanmayacaksanız şebeke ﬁşini prizden çekin ve tampon pilini çıkartın böylece pillerin cihazın içine akmasını engellemiş olusunuz.

Gösterge parlaklığını sadece sizin belirlediğiniz minimum seviyede tutun.

Menşei: P.R.China

Page 12

Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar

Garanti Konusunda

Garanti Kapsamı:

Grundig tarafından verilen bu garanti, Alarm Saatli Radyonun normalin dışında kullanılmasından doğacak arızaların giderilmesini ve aşağıdaki durumları kapsamamaktadır.

1. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar.

2. Ürünün müşteriye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma ve taşıma sırasında oluşan hasar ve arızalar.

3. Voltaj düşüklüğü veya fazlalığı; hatalı elektrik tesisatı; ürünün etiketinde yazılı voltajdan farklı voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve arızalar,

4. Yangın ve yıldırım düşmesi ile meydana gelecek arızalar ve hasarlar.

5. Ürünün kullanım kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar.

Yukarıda belirtilen arızaların giderilmesi garanti kapsamı dışında olup, ücret karşılığında yapılmaktadır.

Ürünün kullanım yerine montajı ve nakliyesi ürün ﬁyatına dahil değildir.

Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumluluğu, tüketicinin malı satın aldığı satıcı, bayi, acenta ya da temsilciliklere aittir. Garanti belgesi üzerinde tahrifat yapıldığı, ürün üzerindeki orijinal seri numarası kaldırıldığı veya tahrif edildiği takdirde bu garanti geçersizdir.

Müşteri Hizmetleri:

Tüm sorularınız için Grundig Hizmet Merkezi’ni haftanın 7 günü 24 saat aşağıdaki numaradan arayabilirsiniz.

Grundig Hizmet Merkezi 444 9 888

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden *)

Diğer numara 0 216 423 22 07

* Sabit telefonlardan yapılan aramalarda şehir içi arama tarifesi üzerinden, cep telefonu ile yapılan aramalarda ise GSM-GSM tarifesi üzerinden ücretlendirme yapılmaktadır.

Hizmet Merkezimize ayrıca www.grundig.com.tr adresinden, 0216 423 22 07 nolu telefonu arayarak ya da 0216 423 23 53 nolu hattımıza fax çekerek de ulaşabilirsiniz. Yazılı başvurular için adresimiz: Grundig Hizmet Merkezi, Arçelik A.Ş. Ankara Asfaltı Yanı, 34950 Tuzla/İSTANBUL

Öneriler:

Garanti hizmetinden en iyi şekilde faydalanabilmeniz için aşağıdaki önerilere uymanızı rica ederiz.

1. Ürününüzü aldığınızda garanti belgesini yetkili satıcınıza onaylatınız.

2. Ürününüzü kullanım kılavuzu esaslarına göre kullanınız.

3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki telefon numarasından Grundig Hizmet Merkezi’ne başvurunuz.

4. Hizmet için gelen teknisyene "Teknisyen Kimlik Kartı"nı sorunuz.

5. Servis hizmeti bittikten sonra, servis teknisyeninden hizmet ﬁşi istemeyi unutmayınız. Alacağınız hizmet ﬁşi ileride ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sağlayacaktır.

6. Ürünün kullanım ömrü boyunca fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi 10 yıldır.

İmalatçı/İthalatçı: Arçelik A.Ş. Adres: Genel Müdürlük Karaağaç Caddesi No:2-6 Sütlüce 34445 İstanbul-Türkiye

TÜRKÇE

Page 13

GARANTİ BELGESİ

ÜRÜNÜNÜZ 2 (İKİ) YIL SÜRE İLE GARANTİ EDİLMİŞTİR.

Garanti süresi Alarm Saatli Radyonun, kullanım kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve Grundig’in yetkili kıldığı servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla, malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamen malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı ürünün tesliminden itibaren başlar. Ürünün kullanım kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır. Malın garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep edilmeksizin tamiri yapılacaktır. Garanti süresi içerisinde, servis istasyonları tarafından yapılmasının zorunlu olduğu, imalatçı ya da ithalatçı tarafından şart koşulan periyodik bakımlarda; verilen hizmet karşılığında tüketiciden işçilik ücreti veya benzeri bir ücret talep edilmez. Garanti süresi içinde yapılacak onarımlarda geçen süre, garanti süresine ilave edilir. Tamir süresi en fazla 30 iş günüdür. Bu süre mala ilişkin arızanın yetkili servis atölyelerimize, yetkili servis atölyelerimizin bulunmaması durumunda yetkili satıcılarımıza, ithalatçısına veya ﬁrmamıza bildirildiği tarihten itibaren başlar. Sanayi malının arızasının 15 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatçı ya da ithalatçının; malın tamiri tamamlanıncaya kadar benzer özelliklere sahip başka bir sanayi malını tüketecinin kullanımına tahsis etmesi zorunludur. Arızanın giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile değiştirilecek parçaların saptanması tamamen ﬁrmamıza aittir. Arızanın giderilmesi ürünün bulunduğu yerde veya yetkili servis atölyelerinde yapılabilir. Bu konuda müşteri onayı alınması zorunludur. Ancak; Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın;

--Ürünün teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydıyla bir yıl içerisinde, aynı arızayı ikiden fazla tekrarlaması; farklı arızaların dörtten fazla ortaya çıkması veya belirlenen garanti süresi içerisinde farklı arızaların toplamının altıdan fazla olması sonucu üründen yararlanamamanın süreklilik kazanması,

--Ürünün tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

--Yetkili Servis atölyelerince; mevcut olmaması halinde sırasıyla yetkili satıcımız, bayi, acente temsilciliği, ithalatçı ya da imalatçıdan birisinin bölgeye en yakın servis yetkilisiyle birlikte veya ﬁrmamız yetkilisince düzenlenecek raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumunda, tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesi veya ayıp oranında indirimi talep edebilir.

Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü'ne başvurulabilir. Bu belgenin kullanılmasına; 4077 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.

Arçelik A.Ş

GENEL MÜDÜR

Bu belge, Sanayi ve Ticaret Bakanlığı’nın 66047 no’lu ve 23.02.2009 izin tarihli belgesine göre düzenlenmiştir.

Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeleyecektir

TÜRKÇE

GENEL MÜDÜR YRD.

Page 14

www.grundig.com

05/11 72011 411 2100