Grundig KM-13 Service Manual

0 (0)

Service Manual

Grundig Service

Hotline Deutschland...

Technik:

...Mo.-Fr. 8.00-16.30 Uhr

TV/SAT

0180/52318-41

VCR/LiveCam

0180/52318-42

HiFi/Audio

0180/52318-43

Car Audio

0180/52318-44

Telekommunikation

0180/52318-45

Fax:

0180/52318-51

Ersatzteil-Bestellannahme:

0180/52318-40

Telefon:

Fax:

0180/52318-50

1 3

3 - DISC CD CHANGER

HIFI STEREO MINI SYSTEM KM13

DIGITAL SOUND CONTROL

BASS BOOST		MEMORY	CLOCK	DSC
	REMOTE SENSOR	AUTO STORE	SET

CD PROGRAM	TIMER
30 STATIONS
PRESET MEMORY	MODE
	MODE

		DISC SELECT		VOLUME
C	1	2	3	a /
ON/OFF				OPEN/CLOSE
PRESET
S SKIP/SEARCH T
		CD
PRESET	TUNER	a B;	TAPE
D

Service

Manual

KM 13

Sach-Nr./Part No.

72010-757.15

DECK A			DECK B
RECORD/PLAYBACK	CD SYNCHRO RECORD	FULL AUTOMATIC STOP	PLAYBACK

0 RECORD	B	Q	R	9//	;	B	Q	R	9//	;
Zusätzlich erforderliche
Unterlagen für den Komplettservice
Additionally required
Service Manuals for the Complete Service
Service
Manual
Sicherheit
Safety
Sach-Nr./Part No.
72010-800.00

HiFi

KM 13

Btx * 32700 #

Sachnummer

Part Number 72010-757.15

Änderungen vorbehalten Subject to alteration

Printed in Germany VK232 1297

Allgemeiner Teil / General Section

KM 13

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!

The regulations and safety instructions shall be valid as provided by the "Safety" Service Manual, part number 72010-800.00, as well as the respective national deviations.

Inhaltsverzeichnis

		Seite
Allgemeiner Teil ..........................	1 - 2 … 1 - 11
Meßgeräte / Meßmittel ...............................................................		1 - 2
Technische Daten .....................................................................		1 - 3
Servicehinweis ..........................................................................		1 - 3
Ausbauhinweise .........................................................................		1 - 4
Bedienhinweise ........................................................................		1 - 10
Abgleichvorschriften ......................	2 - 1 ...	2 - 3
Platinenabbildungen
und Schaltpläne ...........................	3 - 1 … 3 - 26
Blockschaltpläne:
KM 13 .....................................................................................		3 - 1
CD-Teil ...................................................................................		3 - 2
Verdrahtungsplan .......................................................................		3 - 3
Schaltpläne:
Tuner ......................................................................................		3 - 5
LED-Platte, Motorplatte, CD-Decoder-Platte,
Schalterplatten A - D ..............................................................		3 - 9
Front-Platte, Fernbedienplatte .............................................		3 - 13
Aufnahmeschalterplatte, Trafoplatte, Hauptplatte ................		3 - 17
Platinenabbildungen:
Tuner-Platte ...........................................................................		3 - 7
LED-Platte, Motorplatte, CD-Decoder-Platte,
Schalterplatten A - D ............................................................		3 - 11
Front-Platte, Fernbedienplatte .............................................		3 - 15
Aufnahmeschalterplatte, Trafoplatte, Hauptplatte ................		3 - 19
IC-Block-Diagramme ................................................................		3 - 23
Ersatzteilliste und
Explosionszeichnungen ................	4 - 1 … 4 - 6
Explosionszeichnungen:
KM 13 .....................................................................................		4 - 1
CD-Teil ...................................................................................		4 - 3
Ersatzteilliste ..............................................................................		4 - 5

Table of Contents

	Page
General Section ............................	1 - 2 … 1 - 13
Test Equipment / Aids ................................................................	1 - 2
Technical Data ..........................................................................	1 - 3
Service Hint ...............................................................................	1 - 3
Disassembly Instructions ...........................................................	1 - 4
Operating Instructions ..............................................................	1 - 12
Adjustment Procedures ..................	2 - 2 ... 2 - 3
Layout of the PCBs
and Circuit Diagrams ...................	3 - 1 … 3 - 26
Block Diagrams:
KM 13 .....................................................................................	3 - 1
CD Part ..................................................................................	3 - 2
Wiring Diagram .........................................................................	3 - 3
Circuit Diagrams:
Tuner ......................................................................................	3 - 5
LED Board, Motor Board, CD Decoder Board,
Switch Boards A - D ...............................................................	3 - 9
Front Board, Remote Receiver Board ..................................	3 - 13
Transformer Primary Board,
Record Switch Board, Main Board .......................................	3 - 17
Layout of the PCBs:
Tuner Board ...........................................................................	3 - 7
LED Board, Motor Board, CD Decoder Board,
Switch Boards A - D .............................................................	3 - 11
Front Board, Remote Receiver Board ..................................	3 - 15
Transformer Primary Board,
Record Switch Board, Main Board ......................................	3 - 19
IC Block Diagrams ...................................................................	3 - 23
Spare Parts List and
Exploded Views ..............................	4 - 1 … 4 - 6
Exploded Views:
KM 13 .....................................................................................	4 - 1
CD-Teil ...................................................................................	4 - 3
Spare Parts List .........................................................................	4 - 5

Allgemeiner Teil

General Section

Meßgeräte / Meßmittel

Beachten Sie bitte das GRUNDIG Meßtechnik-Programm, das Sie unter folgender Adresse erhalten:

Test Equipment / Aids

Please note the Grundig Catalog “Test and Measuring Equipment” obtainable from:

GRUNDIG Instruments	GRUNDIG Instruments
Testund Meßsysteme GmbH	Testund Meßsysteme GmbH
Würzburger Str. 150, D-90766 Fürth/Bay	Würzburger Str. 150, D-90766 Fürth/Bay
Tel. 0911/703-4118, Telefax 0911/703-4130	Tel. 0911/703-4118, Telefax 0911/703-4130

1 - 2

GRUNDIG Service

KM 13

Allgemeiner Teil / General Section

Technische Daten

Spannungsversorgung
Netzbetrieb .................................................................		230V, 50/60Hz
Verstärkerteil
Ausgangsleistung DIN 45324, 10% THD
Musikleistung .......................................................................		2 x 60W
Sinusleistung ........................................................................		2 x 30W
Stereo-Kopfhörer-Klinkenbuchse .........................................		3,5mmØ
Rundfunkteil
Wellenbereiche ...................................................		FM 87,5 - 108MHz
..................................................		MW 522 - 1611kHz
Zwischenfrequenzen .......................................		10,7MHz und 450kHz
Antennen .........................................................		Drahtantenne für FM
...................................................		Rahmenantenne für MW
CD-Teil
Frequenzübertragungsbereich .....................................		40Hz - 20kHz
Geräuschspannungsabstand ....................................................		65dB
Cassettenteil
Tonträger ..................................	Compact-Cassette nach DIN 45516
Spurlage ......................................................		Viertelspur International
Bandgeschwindigkeit .....................................................		4,76cm/sec.
Motor ..................................................................................		DC-Motor
Frequenzübertragungsbereich ...................................		125Hz - 10kHz
Geräuschspannungsabstand ....................................................		42dB
Gleichlauffehler .......................................................................		0,35%

Automatikfunktionen

............................................ Aussteuerungsautomatik bei Aufnahme

......................... Automatisches Auslösen der Tasten am Bandende

Servicehinweis

Bei Ausbau des CD-Laufwerks muß vor Abziehen der Steckverbindungen eine Schutzlötstelle auf der Leiterplatte der Lasereinheit angebracht werden, um eine Zerstörung der Laserdiode durch statische Aufladung zu vermeiden.

Beim Einbau einer neuen Lasereinheit muß nach Einstecken der Steckverbindungen die werkseitig angebrachte Schutzlötstelle entfernt werden.

Technical Data

Power Supply
Mains operation .........................................................	230V, 50/60Hz

Amplifier Section

Output power DIN 45324, 10% THD

Music power .........................................................................	2 x 60W
Nominal power .....................................................................	2 x 30W
Socket for stereo headphones .............................................	3.5mmØ
Radio Section
Wavebands .........................................................	FM 87.5 - 108MHz
........................................................	MW 522 - 1611kHz
Intermediate frequencies ................................	10.7MHz and 450kHz
Aerials ...............................................................	Wire antenna for FM
.............................................................	Loop antenna for MW
CD Section
Frequency range ..........................................................	40Hz - 20kHz
S/N ratio, weighted ....................................................................	65dB
Cassette Section
Cassette .........................................	Compact cassette to DIN 45516
Track system .............................................	International quartertrack
Tape speed ....................................................................	4.76cm/sec.
Motor ..................................................................................	DC motor
Frequency range ........................................................	125Hz - 10kHz
S/N ratio, weighted ....................................................................	42dB
Wow and flutter .......................................................................	0.35%
Automatic functions
......................................................	Automatic recording level control
................................................	Automatic button release at tape end

Schutzlötstelle protective soldered joint

Service Hint

Before detaching the plug-in connections when removing the CD drive mechanism a protective solder joint must be provided on the circuit board of the laser pick-up to avoid the laser diode being destroyed by static charges.

When fitting a new laser pick-up the protective solder joint provided in the factory must be removed before inserting the plug-in connections.

GRUNDIG Service

1 - 3

Allgemeiner Teil / General Section

KM 13

Ausbauhinweise

Die Teilebezeichnungen (wie z.B. M71) im Text und bei den Abbildungen sind mit den Positionsnummern in den Ersatzteillisten und Explosionszeichnungen übereinstimmend.

Anhand der Indexnummer (…1) kann man erkennen, in welcher

Explosionszeichnung das Teil abgebildet ist.

Die Explosionszeichnungen sind in dem Kapitel „Ersatzteillisten und Explosionszeichnungen“ zu finden.

1.Gehäuseoberteil M321 mit CD-Teil ausbauen

-CD-Schublade M12 herausziehen, 2 Rastnasen A ausrasten und Schubladenblende M101 nach oben abnehmen (Fig. 1).

-2 Schrauben M801 und 2 Schrauben M781 herausschrauben (Fig. 2).

-Gehäuseoberteil M321 mit CD-Teil hinten 2-3cm anheben.

-Die 3 kleinen Rastnasen B an der Fensterunterkante ausrasten (Fig. 3), das Fenster M331 mit dem Gehäuseoberteil M321 soweit nach oben drücken bis man das Fenster M331 über den Steg X der Frontblende M81 nach hinten schieben kann (Fig. 4).

-Gehäuseoberteil M321 mit dem CD-Teil nach oben abnehmen und bei Bedarf die beiden Steckverbindungen lösen.

Achtung: Das Gehäuseoberteil M321 kann nur ohne das Fenster M331 eingebaut werden. Das Fenster M331 muß zuvor ausgebaut werden, wie unter Pkt. 2. beschrieben.

Fig. 1

M331

Fig. 3

2. Fenster M331 ausbauen

-Gehäuseoberteil M321 mit CD-Teil ausbauen (Pkt.1).

-Die 4 Rastnasen C ausrasten und das Fenster M331 abnehmen (Fig. 5, 6).

-Das Fenster M331 darf nur bei eingebautem Gehäuseoberteil M321 eingesetzt werden.

Disassembly Instructions

The designations of parts (e.g. M71) in the text and figures are identical with the position numbers in the spare parts lists and exploded views. From the index number (…1) it can be seen in which exploded view this part is to be found.

The exploded views are shown in chapter „Spare Parts Lists and Exploded Views“.

1.Removing the Cabinet Top M321 with CD Unit

-Draw out the CD tray M12, disengage 2 catches Aand pull out the tray cover M101 towards the top (Fig. 1).

-Undo 2 screws M801 and 2 screws M781 (Fig. 2).

-Lift the cabinet top M321 with the CD unit on the rear side by 2-3cm.

-Disengage the 3 small catches Bat the bottom edge of the window (Fig. 3), press the window M331 with the cabinet top M321 upwards until it is possible to move the window M331 over rail X of the front cover M81 to the rear (Fig. 4).

-Lift the cabinet top M321 with the CD unit to remove it. If necessary loosen the connectors.

Attention: The cabinet top M321 can only be fitted without the window M331. For this, remove the window M331 first as described under para 2.

M781

M801

Fig. 2

M331

Fig. 4

2. Removing Window M331

-Remove cabinet top M321 with CD unit (para 1).

-Disengage 4 catches Cand take out window M331 (Fig. 5, 6).

-The window M331 is allowed to be inserted onlyafter having fitted the cabinet top M321.

1 - 4

GRUNDIG Service

KM 13

Allgemeiner Teil / General Section

M331

Fig. 5

3.CD-Teil ausbauen

-Gehäuseoberteil M321 mit CD-Teil ausbauen (Pkt. 1).

-4 Schrauben M261 herausschrauben (Fig. 7).

-Bei Bedarf die Leitung für die CD-Beleuchtungsplatte M291 lösen und das CD-Teil aus dem Gehäuseoberteil herausnehmen.

4.CD-Beleuchtungsplatte M291 ausbauen

-CD-Teil ausbauen (Pkt. 3).

-2 Schrauben M261 herausschrauben und die Abdeckung M271 abnehmen (Fig. 8).

-Schraube M281 der CD-Beleuchtungsplatte M291 herausschrauben (Fig. 9).

-Die Leiterplatte M291 und der Lichtleiter M301 können aus dem Gehäuseoberteil M321 herausgenommen werden (Fig. 9).

M331

Fig. 6

3.Removing the CD Unit

-Remove cabinet top M321 with the CD unit (para 1).

-Undo 4 screws M261 (Fig. 7).

-If necessary disconnect the lead for the CD-LED circuit board M291 and take the CD unit out of the cabinet top.

4.Removing the CD-LED Circuit Board M291

-Remove the CD unit (para 3).

-Undo 2 screws M261 and take cover M271 off (Fig. 8).

-Undo screw M281 on the CD-LED circuit board M291 (Fig. 9).

-Circuit board M291 and fiber-optic light guide M301 can be taken out from the cabinet top M321 (Fig. 9).

M261

	M271

M261	M261

Fig. 7

Fig. 8

M281 M291

M422

M332

M302

Fig. 9

M301

M342

Fig. 10

5.CD-Teil zerlegen

-CD-Teil ausbauen (Pkt.3).

5.1 CD-Schublade ausbauen

-Bei Bedarf die Flachbandleitung zur Drehtellermotorplatte M342 lösen (Fig. 10).

-2 Schrauben M422 (Fig. 10) herausschrauben und die Schubladenführungen M412 abnehmen.

-Die Schublade herausziehen.

5.Dismantling the CD Unit

-Remove the CD unit (para 3).

5.1 Removing the CD Tray

-If necessary disconnect the ribbon cable to the disc turntable motor M342 (Fig. 10).

-Undo 2 screws M422 (Fig. 10) and take the tray guides M412 off.

-Pull the tray out.

GRUNDIG Service

1 - 5

Allgemeiner Teil / General Section			KM 13
5.2	Move/Stop-Platte M282 ausbauen	5.2	Removing the Move/Stop Circuit Board M282
-	Schraube M332 (Fig. 10) herausschrauben und die Abdeckung	-	Undo screw M332 (Fig. 10) and take the cover M322 off.
	M322 abnehmen.	-	Detach spring M302 (Fig. 10), remove lever M272 and circuit board
-	Die Feder M302 (Fig. 10) aushängen, den Hebel M272 und die		M282.
	Leiterplatte M282 herausnehmen.

5.3 CD-Tellermechanik ausbauen

-CD-Schublade ausbauen (Pkt. 5.1).

-Schraube M252 (Fig. 11) herausschrauben und den Teller M242 abnehmen.

-Die aufgeklebte Zahnradabdeckung M212 (Fig. 12) vorsichtig entfernen.

-Das kleine Zahnrad M182 und das Doppelzahnrad M202 kann einfach nach oben herausgenommen werden.

-Das sperrbare Zahnrad M172 kann nur herausgenommen werden wenn der Verriegelungshebel M82 (Fig. 13) zurückgeschoben wird.

-Schraube M92 (Fig. 14) herausschrauben, das Zahnrad M102 und der Verriegelunshebel M82 (Fig. 13, 14) können herausgenommen werden.

-Die Sicherungscheibe M32 (Fig. 14) lösen und beim Herausnehmen des Zahnrads M62 auf die darunterbefindliche Feder M52 achten, diese kann wegspringen.

-Die Riemenscheibe M132 und das Zahnrad M152 können durch Herausschrauben der jeweilgen Schraube M122 (Fig. 14) herausgenommen werden.

-2 Schrauben M162 (Fig. 14) herausschrauben und Drehtellermotor E12 herausnehmen.

5.4 Disc Counter-Platte M232 ausbauen

-Schraube M252 (Fig. 11) herausschrauben und den Teller M242 abnehmen.

-Die Klebestellen am Schalter lösen, die Rastnase D (Fig. 13) ausrasten und Leiterplatte M232 herausnehmen.

5.3 Removing the CD Turntable Mechanics

-Remove the CD tray (para 5.1).

-Undo screw M252 (Fig. 11) and take turntable M242 out.

-Remove the glued on gearwheel cover M212 (Fig. 12) carefully.

-The small gearwheel M182 and the gear pair M202 can simply be lifted and removed.

-The lockable gearwheel M172 can only be taken out after having pushed back the locking lever M82 (Fig. 13).

-Undo screw M92 (Fig. 14), gearwheel M102 and locking lever M82 (Fig. 13, 14) can be taken out.

-Loosen the securing washer M32 (Fig. 14). When taking out the gearwheel M62 take care of spring M52 below it. It may come off.

-Pulley M132 and gearwheel M152 can be taken out by undoing the corresponding screw M122 (Fig. 14).

-Undo 2 screws M162 (Fig. 14) and remove the turntable motor E12.

5.4 Removing the Disc Counter Circuit Board M232

-Undo screw M252 (Fig. 11) and take the turntable M242 off.

-Loosen the glued joints on the switch, disengage catch D(Fig. 13) and remove circuit board M232.

M212

M252

M82

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 13

M32	M462
	M612
M82	M422	M422
M92		M422
	M162	M572
	M162
M122
M162
Fig. 14	Fig. 15
5.5 CD Deck Up/Down-Platte M612 ausbauen	5.5 Removing the CD Deck Up/Down Circuit Board M612

-CD-Schublade ausbauen (Pkt. 5.1).

-Schraube M422 (Fig. 15)herausschrauben, bei Bedarf die Leitung zur CD-Decoder-Platte M352 lösen und die CD Deck Up/DownPlatte M612 (Fig. 15) herausnehmen.

-Remove the CD tray (para 5.1).

-Undo screw M422 (Fig. 15), disconnect the lead to the CD decoder circuit board M352 if necessary, and remove the CD Deck Up/

Down circuit board M612 (Fig. 15).

1 - 6

GRUNDIG Service

KM 13

Allgemeiner Teil / General Section

5.6CD Deck Open/Close-Platte M572 ausbauen

- CD-Schublade ausbauen (Pkt. 5.1).

- Schraube M422 herausschrauben und die Leiterplatte M572 herausnehmen (Fig. 15).

5.7CD-Schubladenantrieb ausbauen

-CD-Schublade ausbauen (Pkt. 5.1).

-Die Riemenscheibe M522 und das Zahnrad M562 kann durch

Herausschrauben der jeweilgen Schraube M462 (Fig. 15) herausgenommen werden.

-CD-Decoder-Platte ausbauen (Pkt. 5.10).

-2 Schrauben M162 (Fig. 15) herausschrauben und Schubladenmotor E12 nach unten herausnehmen.

5.8 CD-Laufwerklift ausbauen

-Die Feder M592 in die Service-Stellung bringen wie in Fig. 16 abgebildet.

-Die Schrauben M292, M462 herausschrauben, das Zahnrad M622 und das Kurvenrad M642 abnehmen (Fig. 17).

5.9CD-Laufwerk ausbauen

*Achtung: Bei Ausbau des CD-Laufwerks muß vor Abziehen der Steckverbindungen eine Schutzlötstelle auf der Leiterplatte (Fig. 19) der Lasereinheit angebracht werden, um eine Zerstörung der Laserdiode durch statische Aufladung zu vermeiden.

Beim Einbau einer neuen Lasereinheit muß nach Einstecken der Steckverbindungen die werkseitig angebrachte Schutzlötstelle entfernt werden.

-Das CD-Laufwerk in die oberste Liftstellung bringen.

-Die beiden Federn M472 (Fig. 18) aushängen.

Das Ausbauen der Metallplatte M652 erleichtert das Einhängen der Federn M472 (Fig. 18).

-Bei Bedarf die Verbindungsleitungen lösen*.

-Die beiden Schrauben M462 (Fig. 20) auf der Unterseite herausschrauben und das CD-Laufwerk mit dem Laufwerkrahmen von unten herausnehmen.

-4 Schrauben M502 (Fig. 21) herausschrauben und das CD-Lauf- werk aus dem Laufwerkrahmen herausnehmen.

M642

M592

M462

M292

M622

5.6Removing the CD Deck Open/Close Circuit Board M572

- Remove the CD tray (para 5.1).

- Undo screw M422 and remove circuit board M572 (Fig. 15).

5.7Removing the CD Tray Gear

-Remove the CD tray (para 5.1).

-Pulley M522 and gearwheel M562 can be taken out by undoing the corresponding screw M462 (Fig. 15).

-Remove the CD-Decoder circuit board (para 5.10).

-Undo 2 screws M162 (Fig. 15) and remove the tray motor E12 towards the bottom.

5.8 Removing the Lift of the CD Drive Mechanism

-Set spring M592 in service position as shown in Fig. 16.

-Undo screws M292, M462 , take out gearwheel M622 and cam M642 (Fig. 17).

5.9Removing the CD Drive Mechanism

*Warning: Before detaching the plug-in connections when removing the CD drive mechanism a protective solder joint must be provided on the circuit board (Fig. 19) of the laser pick-up to avoid the laser diode being destroyed by static charges.

When fitting a new laser pick-up the protective solder joint provided in the factory must be removed before inserting the plug-in connections.

-Move the CD drive mechanism to its upper limit lift position.

-Detach the two springs M472 (Fig. 18).

The springs M472 can be attached easier when removing the metal plate M652 (Fig. 18).

-Loosen the conncting leads if necessary*.

-Undo the two screws M462 (Fig. 20) on the bottom and remove the

CD drive mechanism together with the frame from the bottom.

-Undo the 4 screws M502 (Fig. 21) and remove the CD drive mechanism from its frame.

M652

M472

Fig. 16

Fig. 17

Fig. 18

M502

Schutzlötstelle protective soldered joint

Fig. 19

Fig. 20

5.10 CD-Decoder-Platte M352 ausbauen

-2 Schrauben M362 herausschrauben (Fig. 22), die Schubladenmotorkontakte E12 ablöten.

-Die Leiterplatte M352 herausnehmen und bei Bedarf die Steckverbindungen lösen.

M462

M502

Fig. 21

5.10 Removing the CD-Decoder Circuit Board M352

-Undo 2 screws M362 (Fig. 22), unsolder the tray motor contacts E12.

-Remove the circuit board M352 and detach the plug-in connections if necessary.

GRUNDIG Service

1 - 7

Allgemeiner Teil / General Section

KM 13

M362

Fig. 22

M71

Fig. 23

6.Hauptplatte M601 ausbauen

-Gehäuseoberteil M321 mit CD-Teil ausbauen (Pkt. 1).

-Bei Bedarf die Steckverbindungen lösen.

-4 Schrauben M71 (Fig. 24) auf der Geräterückseite und 3 Schrauben M71 (Fig. 23) auf der Geräteunterseite herausschrauben.

-2 Schrauben M791 und 2 Schrauben M711 herausschrauben

(Fig. 24).

-Schraube M151 (Fig. 25) herausschrauben und Hauptplatte M601 mit der kompletten Gerätefront nach vorne herausziehen.

-Schraube M151, 2 Schrauben M591 und Schraube Gherausschrauben (Fig. 26).

-Die über die Steckverbindung CN301 (Fig. 26) mit der Frontplatte M371 verbundene Hauptplatte M601 abziehen.

M151

CN301

M591

M151

M591

M71	M71	M711
		M791

Fig. 24

6.Removing the Main Circuit Board M601

-Remove the cabinet top M321 with CD unit (para 1).

-Detach the plug-in connections if necessary.

-Undo the 4 screws M71 (Fig. 24) on the rear and 3 screws M71 (Fig. 23) on the bottom of the mini system.

-Undo 2 screws M791 and 2 screws M711 (Fig. 24).

-Undo screw M151 (Fig. 25) and pull out the main circuit board M601 together with the complete front of the mini system towards the front.

-Undo screw M151, 2 screws M591 and screw G(Fig. 26).

-Pull off the main circuit board M601 which is plugged into the front circuit board M371 by CN301(Fig. 26).

M151

Fig. 25

Fig. 26

7.Frontplatte M371 ausbauen

-Hauptplatte M601 ausbauen (Pkt. 6).

-Lautstärkeknopf von vorne abziehen.

-12 Schrauben M151 (Fig. 27) herausschrauben und die Frontplatte M371 abnehmen.

8.Cassettentürbremse M91 ausbauen

-Gehäuseoberteil M321 mit CD-Teil ausbauen (Pkt. 1).

-Bei Bedarf die Seckverbindungen lösen.

-4 Schrauben M71 (Fig. 24) auf der Geräterückseite und 3 Schrauben M71 (Fig. 23) auf der Geräteunterseite herausschrauben.

-2 Schrauben M791 und 2 Schrauben M711 herausschrauben (Fig. 24).

-Schraube M151 (Fig. 25) herausschrauben und Hauptplatte M601 mit der kompletten Gerätefront nach vorne herausziehen.

-Die Rastnase H (Fig. 28) ausrasten und die Cassettentürbremse

M91 herausnehmen.

Fig. 27

7.Removing the Front Circuit Board M371

-Remove the main circuit board M601 (para 6).

-Pull off the volume control knob from the front.

-Undo 12 screws M151 (Fig. 27) and remove the front circuit board M371.

8.Removing the Brake of the Cassette Door M91

-Remove the cabinet top M321 with the CD unit (para 1).

-Detach the plug-in connections if necessary.

-Undo the 4 screws M71 (Fig. 24) on the rear and 3 screws M71 (Fig. 23) on the bottom of the mini system.

-Undo 2 screws M791 and 2 screws M711 (Fig. 24).

-Undo screw M151 (Fig. 25) and pull out the main circuit board M601 together with the complete front of the mini system towards the front.

-Disengage catch H(Fig. 28) and remove brake M91 of the cassette door.

1 - 8

GRUNDIG Service

KM 13

Allgemeiner Teil / General Section

M151

Fig. 28

Fig. 29

9. Tuner ausbauen

-2 Schrauben M71 (Fig. 24) herausschrauben.

-Rastung E(Fig. 25) ausrasten und Tuner abziehen.

-Beim Wiedereinbau auf korrekten Sitz des Steckverbinders F

(Fig. 25) achten.

10. Kopfhörerplatte ausbauen

- Schraube G(Fig. 26) herausschrauben.

11. Laufwerk ausbauen

-Hauptplatte M601 ausbauen (Pkt. 6).

-Die beiden Cassettentüren öffnen.

-6 Schrauben M151 (Fig. 29) herausschrauben und das Laufwerk abnehmen.

M151

9. Removing the Tuner

-Undo 2 screws M71 (Fig. 24).

-Unhook the catch E(Fig. 25). and pull off the tuner.

-When reassembling take care of the correct position of connector F

(Fig. 25).

10.Removing the Headphone Board

- Undo screw G(Fig. 26).

11.Removing the Drive Mechanism

-Remove the main circuit board M601 (para 6).

-Open the two cassette doors.

-Undo 6 screws M151 (Fig. 29) and take the drive mechanism off.

Fig. 30

Fig. 31

12. Laufwerk zerlegen

- Laufwerk ausbauen (Pkt. 11).

12.1 Motor ausbauen

-Flachbandleitung zum Motor ablöten.

-Die beiden Antriebsriemen aushängen.

-Die 4 Schrauben J (Fig. 29), die 4 Schrauben K (Fig. 30) herausschrauben und den Verbindungsrahmen L vorsichtig aushängen.

Achtung: Beim Ausund Einbau des Verbindungsrahmens L auf den Pausenverriegelungshebel Machten (Fig. 30)!

-3 Schrauben N herausschrauben und den Motor abnehmen (Fig. 31).

12.2 Laufwerktasten M411 - M511 ausbauen

-Jeweils die beiden Rastnasen O(Fig. 32) auf den Tastenträgern ausrasten und die auszuwechselnden Tasten abnehmen.

12.3 Laufwerktastenrahmen ausbauen

-Laufwerktasten M411 - M511 ausbauen (Pkt. 12.2).

-Die 2 Schrauben P (Fig. 32) des auszubauenden Rahmens herausschrauben.

-Den Tastenrahmen aushängen, indem man den Rahmen auf der linken Seite nach unten schiebt und leicht anhebt, danach den

Rahmen vorsichtig nach rechts schieben, bis der Laufwerktastenrahmen abgenommen werden kann.

PK P

Fig. 32

12. Disassembling the Drive Mechanism

- Dismantle the drive mechanism (para 11).

12.1 Removing the Motor

-Unsolder the ribbon cable to the motor.

-Detach the two drive belts.

-Undo 4 screws J(Fig. 29), 4 screws K(Fig. 30) and disengage the connecting frame Lcarefully.

Warning: When removing and refitting the connecting frame L take care of the pause locking lever M(Fig. 30)!

-Undo 3 screws Nand take the motor off (Fig. 31).

12.2 Removing the Tape Deck Operating Buttons M411 - M511

-Disengage the two catches O (Fig. 32) on each of the button carriers and remove the buttons which are to be replaced.

12.3 Removing the Frame of the Tape Deck Operating Buttons

-Remove the tape deck operating buttons M411 - M511 (para 12.2).

-Undo the 2 screws P (Fig. 32) of the frame which is to be removed.

-Push the frame of the buttons down on the left side and raise it slightly to detach it, then push it carefully to the right until it can be taken off.

GRUNDIG Service

1 - 9

10 - 1

Service GRUNDIG

Bedienhinweise Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifisc hen Bedienungsanleitung, deren Sachnummer Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden.

FERNBEDIENUNG

POWER	CD
POWER
1	2	3
M.SCAN	SKIP
M.SCAN
RANDOM	REPEAT	TIME
PROGRAM	CLEAR	CHECK
TUNER/BAND	PRESET
TAPE	B.BOOST FM MODE
SLEEP
MUTE	VOLUME

Batteriewechsel

Läßt die Reichweite Ihres IR-Gebers nach oder lassen sich einzelne Funktionen nicht mehr ausführen, sollten Sie die Batterien auswechseln.

•Verwendeter Batterietyp 2x Micro 1,5 Volt LR03, Größe AAA.

•Öffnen Sie zum Batteriewechsel den Deckel des Batteriefaches auf der Rückseite des Gebers. Achten Sie auf die richtige Polung der Batterien (Markierung im Batteriefach beachten).

Umwelthinweis:

Denken Sie beim Batteriewechsel daran: Batterien sind Sondermüll.

Allgemeine Tasten

ON/OFF y - zum Ein-und Ausschalten des Geräts.

MUTE - zum Stummschalten der Lautsprecher. Nochmaliges Drücken stellt den Klang wieder her.

VOLUME C/D - Drücken Sie Taste D, um die Lautstärke zu reduzieren, bzw. die Taste C, um sie zu erhöhen. Jedes Mal, wenn das Gerät angestellt wird, stellt sich die Lautstärke auf den vorherigen Pegel ein.

B.BOOST - Zum Ein- /Ausschalten der dynamischen Baßverstärkung

SLEEP - Einstellen einer Zeit, zu der sich das Gerät automatisch abschaltet.

Radiofunktionen

TUNER/BAND - Einstellen der Radiofunktion und Einstellen des Wellenbereichs AM oder FM.

FM MODE - Auswahl des FM-Stereo oder -Mono- Empfangs.

PRESET 3 4 - Auswahl innerhalb der 30 UKWoder AM-Senderspeicher.

CD-Funktionen

CD 2/; - Einstellen der CD-Funktion und zum Starten der Wiedergabe, zum temporären Unterbrechen und anschließendem Fortfahren der Wiedergabe.

STOP 9 - Beenden der CD Wiedergabe oder Löschen eines Programmes

DISC SELECT 123- Auswahl einer CD, die wiedergegeben werden soll.

M.SCAN - spielt die ersten 10 Sekunden jedes Stücks jeder CD an.

SKIP S/Q - Einmal drücken, springt an den Anfang des vorherigen Stücks. Durch mehrmaliges Drücken gelangen Sie an die Anfänge aller vorheriger Stücke. Halten Sie diese Taste während Wiedergabe gedrückt, um die CD in Rückwärtsrichtung zu durchlaufen.

SKIP R/T - Springen Sie durch einmaliges Drücken an den Anfang des folgenden Stücks. Halten Sie diese Taste während Wiedergabe gedrückt, um die CD in Vorwärtsrichtung zu durchlaufen.

RANDOM - Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge.

REPEAT - zur Wiederholung eines Stücks, einer oder aller drei CDs.

TIME - Umschalten der im Display angezeigten Information zwischen verstrichener Wiedergabezeit, verbleibende Zeit des aktuellen Stücks oder verbleibende Zeit der gesamten CD.

PROGRAM - Programmierung von bestimmten Musikstücken.

CLEAR - Löschen eines programmierten Titels. CHECK - Anzeige eines Programminhaltes.

Cassettenfunktionen

TAPE - Einstellen der TAPE-Funktion.

BEDIENELEMENTE

Bedienelemente CD

CD B; – CD-Spieler einschalten und Beginnen oder Unterbrechen einer CD Wiedergabe.

9 – Beenden der CD Wiedergabe oder Löschen eines Programmes

S SKIP/SEARCH T – Kurz drücken: Titelsprung voroder rückwärts.

Halten Sie diese Taste während Wiedergabe gedrückt, um die ausgewählte CD in Vorwärtsoder Rückwärtsrichtung zu durchlaufen.

CD PROGRAM – Programmieren von Titeln.

OPEN/CLOSE / – Öffnen oder Schließen des CD Faches

DISC SELECT 1~3 – bewegt den drehbaren CDTeller, um eine CD auswählen zu können.

Bedienelemente Cassettendeck

TAPE 1 – Bedienelemente an Deck A

0 RECORD – Starten der Aufnahme. B – Starten der Wiedergabe. 5 – Schneller Rücklauf.

6– Schneller Vorlauf.

9// – Stoppen des Bandlaufs und Öffnen des Cassettenfachs.

;– Unterbrechen der Wiedergabe

TAPE 2 – Bedienelemente an Deck B

B – Starten der Wiedergabe. 5 – Schneller Rücklauf.

6– Schneller Vorlauf.

9// – Stoppen des Bandlaufs und Öffnen des Cassettenfachs.

; – Unterbrechen der Wiedergabe

Anund Ausschalten des Geräts

•Drücken Sie die Taste ON/OFF y am Gerät oder an der Fernbedienung, um die Anlage einzuschalten.

•Drücken Sie nochmals ON/OFF y, um die Anlage auszuschalten.

•Ist das Gerät durch eine dieser Weisen ausgeschaltet, leuchtet die Standby-Anzeige 6.

Hinweis: Selbst wenn Sie die Anlage ausschalten, bleibt die Stromversorgung über das Netz erhalten.

Um die Stromversorgung zur Anlage vollständig zu unterbrechen, den Netzstecker ziehen.

Automatische Stromeinschaltung

•Durch Drücken von TUNER, CD B; oder TAPE auf dem Hauptgerät wird das Gerät automatisch eingeschaltet und die betreffende Quelle gewählt.

Einstellen der Uhrzeit

•Wenn das Gerät abgeschaltet ist (Bereitschaft), die CLOCK-Taste während drei Sekunden drücken.

– Auf dem Display erscheint ‘--:--’.

•Die Stunden mit SKIP/SEARCH S und T einstellen.

•Drücken Sie die Taste CLOCK erneut.

•Die Minuten mit SKIP/SEARCH S und T einstellen.

•Drücken Sie die Taste CLOCK nochmals.

– Die Uhr beginnt zu laufen.

Überprüfen der Uhr

• Drücken Sie die Taste CLOCK.

– Die Uhr wird fünf Sekunden lang angezeigt.

BEDIENUNG

p (Kopfhörer)-Öffnung

Der Kopfhörerstecker bietet privates Hörvergnügen. Möchten Sie Kopfhörer verwenden, setzen Sie die Lautstärke auf das Minimum und führen Sie einen 3.5 mm Ministecker der Kopfhörer in die p- Öffnung. Die Lautsprecher werden abgeschaltet, sobald der Anschluß des Steckers erfolgt ist.

Displaybeleuchtung

• Bei abgeschaltetem Strom CLOCK LIGHT drücken.

–Die Hintergrundbeleuchtung des Displays wird fünf Sekunden lang eingeschaltet.

BEDIENELEMENTE AN DER VORDERSEITE

	2			MEMORY
1	3	3 - DISC CD CHANGER		AUTO STORE
		3 - DISC CD CHANGER

				CD PROGRAM
	HIFI STEREO MINI SYSTEM KM13		DIGITAL SOUND CONTROL	CLOCK
				CLOCK

BASS BOOST		MEMORY	CLOCK	DSC
BASS				DSC
BOOST	REMOTE SENSOR	AUTO STORE	SET	DSC
REMOTE		CD PROGRAM	TIMER	TIMER
SENSOR		CD PROGRAM	TIMER	TIMER
SENSOR	30 STATIONS
	PRESET MEMORY

					MODE
DISC			DISC SELECT		VOLUME
SELECT	C	1	2	3	a /
ON/OFF	PRESET				OPEN/CLOSE
ON/OFF y	S SKIP/SEARCH T				/
			CD		OPEN/CLOSE
	PRESET	TUNER	a B;	TAPE
	D
PHONES			9
PHONES

	SKIP/	VOLUME
	SEARCH	VOLUME
	SEARCH
	PRESET	TUNER
		CD
		TAPE

DECK A			DECK B
RECORD/PLAYBACK	CD SYNCHRO RECORD	FULL AUTOMATIC STOP	PLAYBACK

0 RECORD B Q R 9// ;	B	Q R 9// ;
DECK A		DECK B

Bedienelemente Verstärker

ON/OFF y – Gerät einschalten oder in Bereitschaftsfunktion bringen (6 erscheint, solange das Gerät mit dem Netz verbunden ist).

REMOTE SENSOR – Empfang der Signale der Fernbedienung.

BASS BOOST – Zum Einund Ausschalten der Baßverstärkung

DSC – Digital Sound Control - Zum Wählen der gewünschten Klangeffekte: JAZZ, POP, ROCK oder FLAT. VOLUME – Mit diesem Regler passen Sie die Lautstärke an.

CD B;/TAPE/TUNER – Gerät einschalten und Wählen der Signalquelle. Wird CD B; gedrückt, beginnt bei eingelegter CD sofort die Wiedergabe.

p – Kopfhöreranschluß

Bedienelemente Radio

TUNER – Radio einschalten und Wellenbereich AM oder FM einstellen.

PRESET CD – Wählen eines gespeicherten Radiosenders.

SKIP/SEARCH S T – Drücken Sie die Taste T, um höhere bzw. S, um niedrigere Frequenzen auszuwählen.

MEMORY – Speichern von Radiosendern.

AUTO STORE – Automatische Speicherung von bis zu 30 Sendern.

Uhren-/Timer-Regler

S SKIP/SEARCH T – Einstellen der Stunden und Minuten für Uhr und Timer.

CLOCK – Einstellen oder Anzeigen der Uhr.

TIMER SET/CLOCK LIGHT – Einstellen oder Anzeigen der On/Off-Zeit und Beleuchten des Displays zum Überprüfen der Uhr, wenn das Gerät nicht mit Strom gespeist wird.

TIMER MODE – Timer einschalten.

KLANGEINSTELLUNG

Lautstärkeregelung

•Drehen Sie den Lautstärkeregler VOLUME nach rechts, um die Lautstärke anzuheben. Drehen Sie den Regler VOLUME nach links, um die Lautstärke herunterzudrehen.

•Sie können auch die Taste VOLUME C oder D auf der Fernbedienung drücken.

–Im Display erscheint der Lautstärkepegel.

–Beim Einschalten des Geräts wählt dieses immer die vorherige Einstellung der Lautstärke.

MUTE

•Drücken Sie MUTE auf der Fernbedienung, um den Ton für kürzere Zeit abzuschalten.

– MUTE blinkt im Display.

• Nochmaliges Drücken stellt den Ton wieder her.

– Die Anzeige MUTE erlischt damit.

BASS BOOST

• Die Taste BASS BOOST drücken, um den BaßFrequenzgang zu verstärken.

– BASS BOOST leuchtet im Display.

•Durch erneutes Drücken von BASS BOOST wird die Funktion abgeschaltet.

Digital Sound Control

Die DSC-Funktion schafft eine realistische Atmosphäre für die gewählte Musikart.

•Um den gewünschten speziellen Klangeffekt zu genießen, die Taste DSC mehrmals drücken.

–Die jeweilige Klangeinstellung erscheint im Display: FLAT, ROCK, POPS oder JAZZ.

STEREO

B.BOOST

PRESET EQ

FLAT

ROCK

POPS

JAZZ

MONO

PRESET EQ

FLAT ROCK POPS

JAZZ

STEREO

PRESET EQ

MHz

FLAT ROCK POPS

JAZZ

MHz

STEREO

B.BOOST

PRESET EQ

FLAT

ROCK

POPS

JAZZ

MEMORY

STEREO

PRESET EQ

FLAT ROCK POPS

JAZZ

MHz

PRESET

STEREO

PRESET EQ

FLAT ROCK

POPS

JAZZ

MHz

RADIO

Radiosender einstellen

•TUNER drücken, um TUNER und den gewünschten Wellenbereich AM/FM einzustellen.

•FM MODE auf der Fernbedienung drücken, um zwischen FM Stereooder Mono-Empfang zu wählen.

–Wählen Sie Stereo, erscheint im Display die STEREO-Anzeige. Die MONO-Anzeige erlischt.

•SKIP/SEARCH S oder T länger als eine Sekunde drücken. Die Senderabstimmung läuft, bis ein Sender mit ausreichendem Radiosignal gefunden ist.

•Wenn Sie einen schwachen Sender einstellen möchten drücken Sie mehrmals kurz SKIP/SEARCH S oder T bis die Anzeige die gewünschte Frequenz anzeigt und/oder bester Empfang erreicht wurde.

Radiosender speichern

Bis zu 30 Sender können für den Wellenbereich FM und AM im Speicher aufgenommen werden.

Automatische Programmierung

•Drücken Sie die Taste AUTO STORE. MEMORY blinkt auf dem Display. Der Tuner beginnt zunächst im FM-Band und anschließend im AMBand mit der Sendersuche.

Der Suchlauf stoppt, wenn alle verfügbaren Sender gespeichert oder die 30 Speicherplätze belegt sind.

Manuelle Programmierung

•Zu speichernden Sender einstellen.

•MEMORY drücken. MEMORY blinkt im Display.

•Die Tasten PRESET CD drücken um die gewünschte Speicherplatznummer zu wählen.

•MEMORY erneut drücken um den Sender zu speichern. PRESET erscheint im Display.

•Oben beschriebenen Vorgang für jeden zu speichernden Sender wiederholen.

•Möchten Sie einen gespeicherten Sender anhören, wählen Sie die gewünschte Speicherplatznummer mit den Tasten PRESET CD.

Section General / Teil Allgemeiner

13 KM

Service GRUNDIG

11 - 1

Wahl eines anderen Titels

•Durch wiederholtes Drücken der Taste SKIP/- SEARCH T gelangen Sie an den Anfang der folgenden Titel. Mit S SKIP/SEARCH an den Anfang der vorherigen Titel.

•Drücken Sie S SKIP/SEARCH nur einmal, gelangen Sie an den Anfang des laufenden Titels.

Rasches suchen einer Passage

Rasches Suchen kann im Wiedergabeoder Pausemodus aktiviert werden.

•SKIP/SEARCH S oder T gedrückt halten, bis die gewünschte Stelle erreicht ist.

–Während der Suchfunktion wird der Ton schneller als normal und mit gedämpfter Lautstärke wiedergegeben.

•Sobald S oder T freigegeben wird, erfolgt wieder normale Wiedergabe.

Umschalten der Anzeige

•TIME auf der Fernbedienung drücken, wenn die verbleibende Spieldauer des gerade spielenden Titels angezeigt werden soll.

•Erneut TIME drücken, wenn die verbleibende Spieldauer der gesamten CD (oder CDProgramm) angezeigt werden soll.

•Erneut TIME drücken, um zur Anzeige der abgelaufenden Spieldauer des gerade spielenden Titels zurückzukehren.

CD-SPIELER

Repeat-Funktion

REPEAT 1

PRESET EQ

DISC

FLAT

ROCK POPS JAZZ

REPEAT 1

PRESET EQ

DISC

FLAT ROCK

POPS JAZZ

REPEAT 1

PRESET EQ

DISC

ALL DISC

FLAT ROCK POPS

JAZZ

PRESET EQ

DISC

FLAT

ROCK

POPS

JAZZ

PROGRAM

REPEAT 1

PRESET EQ

DISC

FLAT

ROCK POPS JAZZ

PROGRAM

REPEAT 1

PRESET EQ

DISC

FLAT ROCK

POPS JAZZ

PROGRAM

REPEAT 1

PRESET EQ

DISC

ALL DISC

FLAT ROCK POPS

JAZZ

PROGRAM

PRESET EQ

FLAT

ROCK

POPS

PRESET EQ

DISC

RANDOM FLAT

ROCK

POPS

JAZZ

PRESET EQ

DISC

FLAT ROCK POPS

JAZZ

PRESET EQ

FLAT

ROCK POPS

JAZZ

DISC

PRESET EQ

DISC

FLAT

ROCK POPS

JAZZ

Wenn Sie CDs oder ein CD-Programm mehrmals hören möchten, können Sie dies mit der REPEATFunktion tun.

der Fernbedienung drücken

ändert sich von ‘REPEAT 1’ DISC’ in ‘REPEAT ALL DISC’ und

'REPEAT off'.

REPEAT 1: Ein bestimmter Titel wird ständig wiederholt.

REPEAT 1 DISC: Die aktuelle CD wird von Anfang bis Ende wiederholt.

REPEAT ALL DISC: Alle eingelegten CDs werden von Anfang bis Ende wiederholt.

– REPEAT PROGRAM: Wird REPEAT im Programmodus gedrückt, werden die programmierten Titel einer oder aller CDs wiederholt.

Random-Funktion

können alle Titel aller CDs in zufälliger abspielen.

• Drücken Sie RANDOM auf der Fernbedienung.

–Im Display erscheint 'RANDOM'.

Die Titel und CDs werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt.

Drücken Sie noch einmal RANDOM, um zum normalen Abspielen zurückzukehren.

Scan-Funktion

Drücken Sie die Taste M.SCAN auf der Fernbedienung, um die ersten 10 Sekunden jedes Titels (von allen eingelegten CDs) abzuspielen.

Drücken Sie die Taste M.SCAN noch einmal, um die Wiedergabe eines bestimmten Titels normal fortzusetzen.

Beim Speichern eines Programms können bis zu 32 Titel in jeder beliebigen Reihenfolge aufgenommen werden.

Speichern eines Programms

•Legen Sie CD(s) ein (siehe Einlegen von CDs).

•Drücken Sie die Taste CD PROGRAM.

–Die PROGRAM-Anzeige erscheint. ‘O ----’ erscheint im Display.

•Drücken Sie die gewünschte DISC SELECT-Taste. Die CD-Anzeige blinkt und ‘0P- 1’ erscheint im Display.

•Drücken Sie die entsprechende SKIP/SEARCH

S oder T-Taste, um den gewünschten Titel auszuwählen.

–Die Nummer neben “P” zeigt die jeweils ausgewähle Titelnummer an.

Beispiel: Sie wählen Titel 3 aus, ‘3P- 1’ erscheint im Display.

•Nach Auswahl des Titels drücken Sie erneut

CD PROGRAM.

–Das Display hört auf zu blinken. Sie können nun den nächsten Titel speichern.

•Wiederholen Sie die oben genannten Schritte, um weitere Titel zu speichern.

–Bis zu 32 Titel können gespeichert werden. Versuchen Sie weitere Titel aufzunehmen, erscheint “FULL” im Display.

Überprüfen der programmierten Titelfolge

•Nach dem Programmieren kann die programmierte Titelfolge durch wiederholtes Drücken von CHECK auf der Fernbedienung überprüft werden.

CD-SPIELER

PROGRAM

PRESET EQ

1 DISC FLAT ROCK POPS JAZZ

PROGRAM

PRESET EQ

1 DISC FLAT ROCK POPS JAZZ

Abspielen eines Programms

•Drücken Sie die Taste CD B;, um ein Programm wiederzugeben.

•Stellen Sie die Lautstärke nach Belieben ein.

– Die Wiedergabe endet durch Drücken der Ende des Programms.

drücken. Das Symbol verschwindet (für normale Wieder-

gabe). Die Reihenfolge des Programms bleibt jedoch im Speicher erhalten.

•Zum nochmaligen Abspielen des Programms drücken Sie erst die Taste CD PROGRAM.

– Die Programmanzeige erscheint.

• Drücken Sie anschließend die Taste CD B;.

Hinzufügen von Titeln zu einem Programm

•Um einen Titel einem Programm hinzuzufügen, drücken Sie die Taste CD PROGRAM; die zuletzt programmierte Nummer wird angezeigt.

•Speichern Sie den nächsten Titel gemäß der beschriebenen Schritte.

–Neue Titel können dem Programm nur am Ende hinzugefügt werden.

–Während Wiedergabe können keine Titel in das Programm aufgenommen werden.

Löschen von Programmtiteln

•Um alle gespeicherten Titel eines Programm zu löschen, drücken Sie die Taste 9 länger als drei Sekunden.

•Durch Drücken von CLEAR auf der Fernbedienung kann der letzte Titel der programmierten Titelfolge gelöscht werden.

Einstellen des Sleep-Timers

Das Gerät kann zu einem vorher eingestellten Zeitpunkt abschalten.

So können Sie beim Zuhören ruhig einschlafen.

•Drücken Sie SLEEP auf der Fernbedienung.

– Im Display erscheint SLEEP90.

•Durch wiederholtes Drücken der SLEEP-Taste kann die Einschlafzeit in zehn-Minuten-Schritten von 90 Minuten bis “off” reduziert werden.

Timer

Das System kann automatisch zu einer bestimmten Uhrzeit auf CDoder TUNER-Betrieb geschaltet werden und auf diese Weise z.B. als Wecker dienen.

•Vor dem Einstellen des Timers sicherstellen, daß die Uhrzeit stimmt.

•Die Lautstärke des Timers entspricht der zuletzt gewählten Einstellung vor dem Ausschalten des Gerätes.

•Sofern der Timer nicht ausgeschaltet oder gelöscht wird, wirkt er jeden Tag zur selben Zeit.

•Werden Sleep-Timer und normaler Timer gleichzeitig eingestellt, hat die Funktion des Sleep-Timers Vorrang.

TIMER

PRESET

STEREO

SLEEP

PRESET EQ

FLAT

ROCK POPS

JAZZ

PRESET

STEREO

SLEEP

PRESET EQ

FLAT ROCK POPS

JAZZ

STEREO

SLEEP

PRESET

PRESET EQ

FLAT

ROCK POPS

JAZZ

PRESET

PRESET EQ

FLAT

ROCK POPS

JAZZ

PRESET

PRESET EQ

FLAT

ROCK POPS

JAZZ

TIMER

PRESET

PRESET EQ

FLAT ROCK POPS

JAZZ

TIMER

PRESET

PRESET EQ

FLAT ROCK

POPS

JAZZ

PRESET

PRESET EQ

FLAT

ROCK POPS

JAZZ

PRESET

PRESET EQ

FLAT ROCK POPS

JAZZ

STEREO

PRESET

PRESET EQ

FLAT ROCK

POPS

JAZZ

MHz

Einstellen des Timers

•Die gewünschte Signalquelle CD oder TUNER wählen und eine CD einlegen oder einen Sender einstellen.

•Die Taste TIMER SET drücken.

–Auf dem Display erscheint ‘ON’, die aktuelle Zeit und die Anzeige der Stunden blinkt.

•Durch Drücken von SKIP/SEARCH S oder T wird die Stunde für den Timer-Start eingestellt.

•Die Taste TIMER SET erneut drücken.

–Die Anzeige der Minuten blinkt.

•Durch Drücken von SKIP/SEARCH S oder T werden die Minuten für den Timer-Start eingestellt.

•Die Taste TIMER SET erneut drücken.

–Auf dem Display erscheint ‘OFF’ die Zeit und die Anzeige der Stunden blinkt.

•Durch Drücken von SKIP/SEARCH S oder T wird die Stunde für den Timer-Stop eingestellt.

•Die Taste TIMER SET erneut drücken.

– Die Anzeige der Minuten blinkt.

•Durch Drücken von SKIP/SEARCH S oder T werden die Minuten für den Timer-Stop eingestellt.

•Die Taste TIMER SET erneut drücken.

–Im Display erscheint zunächst die Startzeit, dann die Stopzeit und anschließlich wieder die ursprüngliche Anzeige.

• Die Taste TIMER MODE drücken.

– Das Symbol TIMER leuchtet im Display.

•Die Taste ON/OFF y drücken, um die Anlage auszuschalten.

Mit SLEEP TIMER kann das Gerät ebenfalls zu einem vorher eingestellten Zeitpunkt abgeschaltet werden.

Cassettenwiedergabe

Wiedergabe einer Cassette mit Deck A oder Deck B

•Drücken Sie TAPE, um das Cassettendeck zu selektieren.

•Drücken Sie auf 9// von Deck A oder Deck B, um das Cassettenfach zu öffnen.

• Legen Sie eine bespielte Cassette ein.

• Zum Starten des Abspielens auf B drücken.

•Die Lautstärke mit VOLUME einstellen.

– Am Bandende stoppt die Wiedergabe.

•Für kurzzeitige Unterbrechungen auf ; drücken.

•Erneut auf ; drücken, wenn die Wiedergabe fortgesetzt werden soll.

•Zum Stoppen auf 9// von Deck A oder

Deck B drücken.

– Am Bandende wird die B-Taste entriegelt.

Gestaffeltes Abspielen (Deck 2 gefolgt von Deck 1)

•Beide 9//-Tasten drücken und in beide Decks eine bespielte Cassette einlegen.

•Drücken Sie auf B von Deck B und auf ; und B von Deck A.

–Deck B startet mit der Wiedergabe.

–Im Moment, wo Deck B stoppt (am Bandende), rastet ; aus und Deck A startet mit der Wiedergabe.

•Zum Stoppen auf 9// von Deck A oder Deck B drücken.

– Das Gerät wird damit ausgeschaltet.

Hinweis

Wenn auf 9// auf Deck B gedrückt wird, startet Deck A das Abspielen.

CASSETTENDECK

Aufnahme (Deck A)

Aufnahme vom CD-Spieler

•Öffnen Sie das Cassettenfach von Deck 1 mit

9//.

•Legen Sie eine Leercassette ein.

•Durch zweimaliges Drücken von CD B; wird die Betriebsart “Pause” gewählt.

•Drücken Sie die Taste 0 RECORD.

–Der CD-Spieler startet automatisch.

–Wenn das Bandende erreicht ist, werden die Recorder-Tasten freigegeben.

•Die Taste 9// drücken, wenn die Aufnahme vor Erreichen des Bandendes gestoppt werden soll.

Aufnahme vom Radio

•Öffnen Sie das Cassettenfach von Deck A mit

9//.

•Legen Sie eine Leercassette ein.

•Drücken Sie die Taste TUNER.

•Auf den gewünschten Radiosender abstimmen.

•Drücken Sie auf ; und 0 RECORD von Deck A.

– Die B-Taste senkt sich automatisch.

•Lösen Sie ;, um die Aufnahme zu beginnen.

–Wenn das Bandende erreicht ist, werden die Recorder-Tasten freigegeben.

•Die Taste 9// drücken, wenn die Aufnahme vor Erreichen des Bandendes gestoppt werden soll.

Automatische Aussteuerungskontrolle

Dieses Gerät ist ausgestattet mit einer automatischen Pegelaussteuerungskontrolle, die elektronisch den Aufnahmepegel von jeder Signalquelle anpaßt. Deshalb werden Aufnahme oder Kopieren nicht von den Einstellungen der Lautstärke, DSC oder von BASS BOOST beeinflußt.

DUBBING - Kopieren von Deck B nach A

• Drücken Sie die Taste TAPE.

• Beide 9//-Tasten drücken und eine bespielte Cassette in Deck B und eine bespielbare Cassette in Deck A einlegen.

• Drücken Sie an Deck A die Taste ; und dann 0 RECORD.

– B senkt sich automatisch.

•Drücken Sie B an Deck B; ; an Deck A wird automatisch gelöst und der Kopiervorgang beginnt.

–Am Bandende der ersten Seite stoppt Deck A.

–Das Band in Deck B spielt eine Seite der Cassette ab und stoppt.

•Zum vorzeitigen Stoppen beide 9//-Tasten drücken.

Vollautomatischer Stop

•Deck A und B haben einen eingebauten vollautomatischen Stopmechanismus. Dieser stoppt das Band, wenn das Ende erreicht wird in jedem Modus.

•Ein vorzeitiges Beenden wird durch Drücken der Taste 9// herbeigeführt.

13 KM

Section General / Teil Allgemeiner

+ 25 hidden pages