Page 1
CLOCK RADIO
KSC 30
fisvdanl pl tr
Page 2
___________________________________________________________
SLEEPALARM TIMESNOOZE HOUR MIN
DIMMER
LO HI
FM
V
•
• • • •
2
9 §
e
ALARM DISPLAY
Page 3
___________________________________________________________
NEDERLANDS 04 - 10
POLSKI 11 - 17
DANSK 18 - 24
SVENSKA 25 - 31
SUOMI 32 - 38
TÜRKÇE 39 - 48
3
Page 4
SÄKERHET OCH INSTALLATION
_______________
7
Denna apparat är avsedd för återgiv-
ning av ljudsignaler. Den är inte avsedd för någon annan användning.
7
Skydda apparaten mot fukt (vatten-
droppar och vattenstänk). Ställ aldrig vattenfyllda behållare (vaser och
dylikt) på apparaten. Behållaren kan
välta och därigenom äventyra den
elektriska säkerheten.
7
Ställ inga potentiella brandkällor, t.ex.
levande ljus, på apparaten.
7
Se till att apparaten får tillräcklig ven-
tilation. Täck inte över ventilationsöppningarna med tidningar, dukar, gardiner el.dyl.
7
Beakta, vid uppställningen av appa-
raten, att möbelytor ofta är försedda
med beläggningar och plaster som
i regel innehåller kemiska tillsatser.
Dessa tillsatser kan reagera på materialet i apparatens fotplattor och ge
möblerna fläckar som kan vara svåra
eller omöjliga att avlägsna.
7
Använd inga rengöringsmedel, de
kan skada apparathöljet. Rengör apparaten med en ren, fuktig lädertrasa.
7
Batterier får inte utsättas för extrem
värme, t.ex. direkt solljus, värmeelement, öppna lågor, eld etc.
7
Apparaten får inte öppnas. Garantin
gäller inte för skador som uppstår i
samband med icke fackmässiga ingrepp.
7
Typskylten finns på apparatens under-
sida.
SVENSKA
25
Page 5
EN ÖVERBLICK ___________________________________
Se bilden på sidan 2.
Kontroller
ALARM Tryck ned knappen
och håll den nedtryckt:
aktiverar inställningen
av väckningstiden;
kort tryckning: avslutar
väckningsfunktionen;
visar väckningstiden (i
standby).
SLEEP Aktiverar sleeptimern.
SNOOZE Avbryter väcknings-
funktionen;
avslutar sleeptimern.
TIME Tryck ned knap-
pen och håll den
nedtryckt: klockan
kan ställas.
HOUR Inställning av timmarna;
kort tryckning: stegvis
inställning av timmarna;
lång tryckning: snabb
inställning av timmarna.
MIN Inställning av minuterna;
kort tryckning: stegvis
inställning av minuterna;
lång tryckning: snabb
inställning av minuterna.
Ratt För inställning av radio-
programmen.
DIMMER
LO HI
Skjutreglage som växlar
visning mellan två ljusstyrkenivåer.
V Ställer in volymen.
9
•
• • • •
Display
ALARM • Indikator. Visar att
I0:00
Delar på bak-/undersida
Ü Nätkabel.
Kastantenn för FM-
Batterifack för stödbat-
Skjutreglage: kopplar
e
§
på radion och kopplar
in standby;
växlar mellan alarmton
och radioprogram i
väckningsfunktionen.
väckningsfunktionen har
aktiverats.
Visar klockslag, väck-
ningstid och sleeptimertid.
mottagning.
teri.
SVENSKA
26
Page 6
STRÖMFÖRSÖRJNING
_________________________
Nätdrift
Kontrollera att apparatens nätspänning
(anges på apparatens under sida)
överensstämmer med den lokala nätspänningen. Vänd dig till återförsäljaren
om detta inte är fallet.
1 Stick in nätkabelns stickkontakt i vägg-
uttaget (230V~, 50 Hz).
Observera:
7
Stickkontakten förbinder apparaten
med strömnätet. Apparaten skiljs
endast helt från strömnätet när stickkontakten dras ut!
7
När stickkontakten dras ut skiljs ap-
paraten från elnätet. Se därför till
att stickkontakten är lätt åtkomlig
och inte blockeras av andra föremål.
Insättning av stödbatteri
Stödbatteriet sörjer (vid nätdrift) för att
sparade inställningar bibehålls vid ett
strömavbrott eller om nätkontakten dras
ut.
1 Öppna batterifacket genom att trycka
på de med pilar markeradeställena
(bilden till vänster) och dra locket
nedåt.
2 Beakta polerna vid insättning av batte-
rierna (typ 9 V, 6LF 22), de markeras
på batterifackets botten.
3 Stäng batterifacket.
Obs!
7
Ta ur backup-batteriet när det är
slut eller om du vet att du inte kommer att använda enheten under en
längre tidsperiod.
7
Utsätt inte batteriet för extrem hetta
från till exempel direkt solljus, element eller eld.
Miljömeddelande:
7
Batterierna, inklusive de som inte
innehåller tungmetaller, får inte
slängas i hushållssoporna. Avfallshantering av använda batterier ska
alltid utföras i enlighet med lokala
lagar och regler.
SVENSKA
27
Page 7
INSTÄLLNINGAR _________________________________
Ställa klockan
När radion slås på för första gången
blinkar tidsangivelsen på displayen. Det
betyder att klockan måste ställas. Det
samma gäller efter strömavbrott, eller om
kontakten dras ut när radion inte har något stödbatteri.
1 Tryck på »TIME« och håll den ned-
tryckt.
2 Ställ in timmarna stegvis (kort tryck-
ning) med »HOUR«. Håll knappen
nedtryckt för snabbare inställning.
3 Ställ in minuterna stegvis (kort tryck-
ning) med »MIN«. Håll knappen nedtryckt för snabbare inställning.
Anvisning:
7
När minutangivelsen växlar från
»59« till »00« påverkar det inte inställningen av timmarna.
4 Släpp upp »TIME« för att avsluta funk-
tionen.
Ställa in väckningstid
1 Tryck på »ALARM« och håll den ned-
tryckt.
2 Ställ in timmarna stegvis (kort tryck-
ning) med »HOUR«. Håll knappen
nedtryckt för snabbare inställning.
3 Ställ in minuterna stegvis (kort tryck-
ning) med »MIN«. Håll knappen nedtryckt för snabbare inställning.
4 Släpp upp »ALARM« för att avsluta
funktionen.
5 Ställ in önskad väckningssignal med
skjutreglaget »
radio program, »e« = alarmton).
– På displayen: den indikatorn
»ALARM•« lyser, väckningsfunktionen har aktiverats.
– Väckningen sker vid den inställda
tiden och med inställd väckningssignal.
•
9
§
e « (»
§
« =
SVENSKA
28
Page 8
ANVÄNDNING ___________________________________
Till- och frånkoppla
1 Slå på radion med »
2 Slå av radion med »
•
•
9
e «.
§
9
e «.
§
Radio
Det räcker att rikta kastantennen för optimal FM(UKV)-mottagning.
1 Ställ in önskat program med ratten.
Ställa in volymen
1 Ställ in volymen med »V«.
Väckning
Visa väckningstid
1 Tryck på »ALARM« och håll den ned-
tryckt.
– På displayen visas: den senast in-
ställda väckningstiden.
2 Släpp upp »ALARM«.
– På displayen visas: aktuellt klock-
slag.
Väckning med radioprogram
1 Slå på radion med »
2 Ställ in önskat program med ratten.
3 Ställ in önskad volym för väckningen
med »V«.
4 Ställ in radioprogrammet för väckning-
en (»§«) med »
– Väckningen sker med inställt ra-
dioprogram vid den inställda tiden
(väckningsfunktionen är aktiverad
under 1 timme och 59 minuter).
•
9
e «.
§
•
9
e «.
§
Väckning med alarmton
1 Ställ in väckning med alarmton (»e «)
9
med »
– Väckningen sker med alarmton vid
den inställda tiden (väckningsfunktionen är aktiverad under 1 timme
och 59 minuter).
•
§
e «.
Avbryta väckningen
1 Tryck på »SNOOZE« under väck-
ningen.
– Väckningssignalen (alarmton eller
radio) upphör.
– Väckningssignalen ljuder om och
om igen i intervaller om nio minuter
(sammanlagt 1 timme och 59 minuter).
Stänga av dagens väckning
1 Tryck på »ALARM« under väckning-
en.
– Väckningen (alarmton eller radio)
avbryts, inställningarna sparas och
alarmet ljuder automatiskt vid samma tid nästa dag.
SVENSKA
29
Page 9
ANVÄNDNING ___________________________________
Stänga av/aktivera
väckningsfunktionen
1 Stäng av väckningsfunktionen genom
att ställa »
(standby).
– På displayen: den indikatorn
»ALARM• « lyser inte längre.
– Den inställda tiden för väckning bi-
behålls men alarmet är frånkopplat.
2 Aktivera väckningsfunktionen genom
att ställa om »
(standby) till »§« eller »e «.
– På displayen: den indikatorn
»ALARM• « lyser.
•
9
§
•
e « på »
9
§
9
«
e « från »
9
Timer
Radion är utrustad med en sleeptimer
som stänger av apparaten vid en inställd
tid. Avstängningstiden kan ställas in mellan 1 minut och 1 timme och 59 minuter.
Aktivera sleeptimern
1 Slå på radion med »SLEEP«.
– På displayen visas: avstängnings-
tiden »0:59« (59 minuter).
– Det inställda radioprogrammet hörs.
«
2 Tryck på »SLEEP« och håll den
nedtryckt för att ställa in avstängningstiden.
3 Ställ in avstängningstiden på
1 timme och 59 minuter (»I:59«) med
»HOUR« (kort tryckning).
4 Ställ in minuterna (mellan »59« och
»00«) med »
ning) eller snabb inställning (lång
tryckning).
5 Släpp upp »SLEEP« för att avsluta
funktionen.
– Efter den inställda tiden stängs ap-
paraten av automatiskt.
Stänga av sleeptimern
1 Tryck på »SNOOZE för att stänga av
sleeptimern i förtid.
– Apparaten stängs av.
MIN
«; stegvis (kort tryck-
SVENSKA
30
Page 10
INFORMATION ___________________________________
Miljömeddelande
Den här produkten har
tillverkats av delar av hög
kvalitet och material som
kan återanvändas och är
lämpliga för återvinning.
Av den anledningen får produkter eller
batterier inte slängas i hushållssoporna
vid livsslut. Ta dem till ett insamlingsställe
för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.
Detta indikeras av den här symbolen på
produkten, i bruksanvisningen och på
förpackningen.
Kontakta lokala myndigheter för mer
information om närmaste återvinningsstation.
Hjälp till att skydda miljön genom återvinning av använda produkter.
Tekniska data
Den här enheten följer
gällande EU-direktiv
gällande brus.
Den här produkten följer
de europeiska direktiven 2004/108/EC,
2006/95/EC och 2009/125/EC.
Spänning:
230V~, 50/60 Hz
Max. effektförbrukning:
< 3,5 W (i drift),
< 1 W (standby låg skärmljusstyrka)
Uteffekt:
400 mW
Våglängdsområde:
FM 87,5 ...108,0 MHz
Mått:
B x H x D 138 x 40 x 191 mm
Vikt:
540 g
Förbehåll för tekniska och optiska
ändringar!
SVENSKA
31
Page 11
www.grundig.com
05/11 72011 411 2100
Loading...