PROGRAMMABLE COFFEE
MAKER
KM 7280
KM 7280 W
SLOVENŠČINA
SL
________________________________________________________________________________
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
3
VARNOST IN NAMESTITEV _________________
Prosimo, da pred uporabo
naprave v celoti preberete ta
navodila za uporabo! Upoštevajte vsa varnostna navodila,
da preprečite škodo, nastalo
zaradi neprimerne uporabe!
Shranite navodila za uporabo
za uporabo v prihodnje. Če
napravo predate tretji osebi, je
treba zraven posredovati tudi
ta navodila za uporabo.
█
Ta naprava je namenjena
samo za uporabo v gospodinjstvih. Ni namenjena za
profesionalno uporabo v:
- kuhinjah za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih območjih;
-kmetijskih objektih;
- za gostje v hotelih, motelih
in drugih vrstah prenočišč;
- prenočiščih, ki ponujajo posteljo in zajtrk.
█
Naprave ne uporabljajte v kopalnici.
█
Preverite, če omrežna napetost na oznaki ustreza lokalni
napajalni mreži. Napravo
lahko izklopite iz omrežja,
samo če izvlečete vtič iz zidne
vtičnice.
█
Za dodatno zaščito priključite
napravo na diferencialno stikalo, ki ne sme presegati 30
mA. Za nasvet povprašajte
električarja.
█
Naprave, električnega kabla
ali električnega vtiča ne potapljajte v vodo ali drugo tekočino. Naprave ne izpirajte
pod tekočo vodo prav tako
pa nobenega dela naprave
ne perite v pomivalnem stroju.
Samo košarico filtra in stekleni vrč lahko varno umivate
na zgornji polici pomivalnega
stroja ali z vodo in tekočim
pralnim sredstvom.
█
Električni vtič izključite po
uporabi naprave, pred čiščenjem naprave, preden zapustite prostor ali če se pojavi
okvara. Ne vlecite za kabel
vtiča, ko ga želite izključiti.
█
Ne stiskajte ali upogibajte
električnega kabla in ga ne
drgnite ob ostre robove, da
boste preprečili poškodbe.
█
Električni kabel hranite stran
od vročih površin in odprtega
ognja.
█
Ne uporabljajte podaljševalnega kabla z napravo.
4
SLOVENŠČINA
VARNOST IN NAMESTITEV _________________
█
Naprave nikoli ne uporabljajte, če sta električni kabel
ali naprava poškodovana.
█
Naše gospodinjske naprave
GRUNDIG izpolnjujejo veljavne varnostne standarde,
zato lahko poškodovano napravo ali električni kabel popravi ali zamenja pooblaščeni
servisni center, da preprečite
morebitne nevarnosti. Neustrezna ali nekvalificirana popravila so lahko nevarna in
povzročijo tveganje za uporabnika.
█
Naprave v nobenem primeru
ne razstavljajte. Pri škodi, nastali zaradi neustreznega poseganja v napravo, izgubite
pravico do uveljavljanja garancije.
█
Otroci od 8. leta starosti ter
osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzornimi ali psihičnimi
sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja lahko
napravo uporabljajo le, če so
pod nadzorom ali pa so prejeli
ustrezna navodila glede varne
uporabe naprave in razumejo
nevarnosti, ki so povezane z
uporabo le te. Otroci se ne
smejo igrati z napravo. Otroci
ne smejo brez nadzora čistiti in
vzdrževati naprave.
█
Napravo in njen kabel hranite izven dosega otrok, ki so
mlajši od 8 let.
█
Pred prvo uporabo naprave
skrbno očistite vse dele, ki
pridejo v stik z vodo ali kavo.
Prosimo, glejte vse podrobnosti v razdelku "Čiščenje in
vzdrževanje".
█
Preden napravo priključite na
električno napajanje in preden pritrdite dodatke, posušite
napravo in vse dele.
█
Nobenega dela te naprave nikoli ne uporabljajte ali nameščajte na ali v bližino vročih
površin, kot so plinski gorilnik,
električni gorilnik ali ogrevana
pečica.
█
Napravo uporabljajte samo
za predvidene namene. Aparat za kavo je zasnovan za pripravo kave. Ne uporabljajte
naprave za gretje drugih tekočin, hrane v pločevinkah, kozarcih ali steklenicah.
█
Naprave nikoli ne uporabljajte v ali v bližini gorljivih
ali vnetljivih mest in materialov.
SLOVENŠČINA
5
VARNOST IN NAMESTITEV _________________
█
Napravo uporabljajte samo s
priloženimi deli.
█
Ne uporabljajte naprave z
vlažnimi ali mokrimi rokami.
█
Napravo vedno uporabite na
stabilni, ravni, čisti, suhi in nedrseči površini.
█
Prepričajte se, da električnega kabla ni mogoče nenamerno izvleči ali da bi se kdo
spotaknil ob njega med delovanjem naprave.
█
Napravo namestite tako, da
je vtič vedno dostopen.
█
Preprečite stik z vročimi površinami in držite stekleni vrč
samo za ročaj, ker obstaja nevarnost opeklin. Stekleni vrč
se med uporabo zelo segreje.
█
Ne premikajte naprave, dokler je vroča tekočina v steklenem vrču ali če je naprava še
vedno vroča.
█
Med pripravo ne odpirajte
pokrova ali košarice filtra.
█
Nikoli ne polnite naprave višje
od kazalnika nivoja. Če napolnite napravo čez najvišjo
raven, bo voda odtekla iz naprave skozi varnostni odtok.
█
Naprave ne uporabljajte, če
ni potrebno kuhanje ali segrevanje kave.
█
Napravo napolnite samo s
hladno in svežo pitno vodo.
█
Naprave ne uporabljajte z
zunanjim časovnikom ali ločenim daljinskim upravljalnim
sistemom.
█
Previdno vlijte vodo v rezervoar.
█
V primeru pljuskanja vode
med vlivanjem zagotovite, da
sta stekleni vrč in grelna plošča suha.
█
Stekleni vrč uporabljajte samo
z aparatom za kavo.
█
Naprave nikoli ne uporabljajte brez vode.
█
Ne uporabljajte steklenega
vrča z razpokami ali steklenega vrča z razrahljanim ali
šibkim ročajem.
█
Reže za prezračevanje omogočajo izhod pare. Ne blokirajte teh rež med uporabo.
6
SLOVENŠČINA
PREGLED _________________________________
Spoštovana stranka,
čestitamo vam za nakup novega programirlji-
vega aparata za kavo GRUNDIG KM 7280 /
KM 7280 W.
Skrbno preberite ta navodila za uporabo, da
boste še veliko let lahko učinkovito uporabljali ta
kakovostni izdelek blagovne znamke Grundig.
Odgovoren pristop!
GRUNDIG poudarja pogodbeno
dogovorjene socialne delovne razmere s poštenimi plačami za mednarodne zaposlene in dobavitelje.
Prav tako dajemo velik poudarek
na učinkovito uporabo surovih materialov z nenehnim zmanjševanjem odpadkov
več ton plastike vsako leto. Ob tem pa so vsi naši
dodatki na voljo vsaj 5 let.
Za lepšo prihodnost.
Za dober razlog. Grundig.
Funkcije in deli
Glejte sliko na strani 3.
A
Pokrov rezervoarja za vodo
B
Pokrov košarice filtra
C
Košarica filtra
D
Reže za prezračevanje
E
Kazalnik nivoja vode
F
Rezervoar za vodo
G
Preprečevanje kapljanja
H
Stekleni vrč
I
Grelna plošča
J
Programski gumb
K
Gumb za samodejni vklop
L
Zaslon
M
Gumb za nastavitev minut
N
Gumb za nastavitev ur
O
Gumb za aromo
P
Gumb za vklop/izklop
Nastavki
Dozirna žlica za kavo
SLOVENŠČINA
7
DELOVANJE ______________________________
Priprava
Pozor
█
Prva uporaba: Napravo zaženite vsaj štirikrat
brez dodajanja kave.
█
Prosimo, sledite korakom 1 - 2 in 7 - 12 v razdelku "Kuhanje kave".
1 Odstranite vso embalažo in vse nalepke ter
jih odložite v skladu z veljavnimi zakonskimi
predpisi.
2 Pred prvo uporabo naprave skrbno očistite vse
dele, ki pridejo v stik z vodo. Prosimo, glejte
vse podrobnosti v razdelku "Čiščenje in vzdrževanje".
3 Prepričajte se, da je naprava v pokončnem po-
ložaju na stabilni, ravni, čisti, suhi in nedrseči
površini.
Kuhanje kave
1 Snemite in napolnite rezervoar za vodo F z
ustrezno količino vode, vendar ne napolnite
nad oznako “12”. Količine skuhane kave
bo za 10 % manj kot vode, ki ste jo nalili v
napravo, saj mleta kava in filter vpijeta nekaj
vode. Skala na steklenem vrču je označena
po skodelicah kave, npr. 4 = 4 skodelici. Za
dober okus kave priporočamo, da napravo
uporabite za vsaj 4 skodelice kave.
Opombe
█
Uporabljajte samo čisto, hladno in svežo pitno
vodo.
█
Na zadnji strani rezervoarja za vodo je odprtina, ki preprečuje, da bi presegli zmogljivost
aparata za kavo. Če nalijete preveč vode, bo
odtekla na zadnji strani enote.
2 Zaprite pokrov rezervoarja za vodo A in
odprite pokrov košarice filtra B.
3 Izvlecite košarico filtra C.
4 Izberite ustrezen papirnati filter (1 x 4) in ga
vstavite v košarico filtra C in zaprite pokrov
košarice filtra B.
Opomba
█
Uporabite samo en papirnati filter naenkrat.
Preprečite, da bi se papirnati filter upognil ali
zložil.
5 Filter napolnite z želeno količino mlete kave.
Za to lahko uporabite priloženo dozirno žlico .
6 Košarico filtra C vstavite nazaj v ohišje.
7 Postavite stekleni vrč H na grelno ploščo I.
Pozor
█
Če košarica filtra C ni zaprta ali stekleni
vrč H ni pravilno nameščen, funkcija za preprečevanja kapljanja ne bo pravilno delovala.
To lahko povzroči prelitje vroče vode ali vroče
kave.
8 Priključite vtič v zidno vtičnico.
9 Vklopite napravo, tako da pritisnete gumb za
vklop/izklop P.
– Gumb za vklop/izklop P se osvetli in posto-
pek kuhanja se začne.
Opombe
█
Proces kuhanja lahko kadar koli ustavite, tako
da znova pritisnete gumb za vklop/izklop P.
█
Reže za prezračevanje D omogočajo izhod
pare. Ne blokirajte teh rež med uporabo.
█
Naprava je opremljena z napravo za preprečevanje kapljanja G, ki se nahaja pod košarico filtra C in omogoča, da za kratek čas
odstranite stekleni vrč H in nalijete kavo še
preden voda neha teči skozi aparat.
█
Kavni aparat ima funkcijo ohranjanja toplote, ki
zagotavlja, da vaša skuhana kava ostane topla
do 30 minut, ko je aparat vključen. V skladu s
smernicami za okoljsko primerno zasnovo se
po tem času naprava samodejno izklopi.
8
SLOVENŠČINA
DELOVANJE ______________________________
Pozor
█
Vseeno pa morate stekleni vrč H hitro postaviti
na grelno ploščo I (največ 30 sekund). V nasprotnem primeru lahko se kuhana kava prelije
preko filtra. Če želite stekleni vrč uporabljati za
več kot 30 sekund, izklopite napravo.
█
Med kuhanjem nikoli ne izvlecite košarice filtra
C
, tudi če iz filtra ne odteka voda. Zelo vroča
voda ali kava se lahko razlije iz košarice filtra
in povzroči poškodbe.
█
Če po nekaj sekundah iz košarice filtra C ne
odteka voda/kava in je stekleni vrč H pravilno
nameščen I, nemudoma izključite enoto iz
vtičnice ter počakajte 10 minut preden odprete
in preverite košarico filtra C.
█
Ko se kuhanje konča in je indikator nivoja vode
E
prazen, bo v košarici filtra še vedno vroča
tekočina C. Počakajte nekaj minut, da preostala tekočina odteče v stekleni vrč H.
10 Odstranite stekleni vrč H z grelne
plošče I takoj po končanem procesu kuhanja, ko je stekleni vrč H napolnjen. Kava je
pripravljena.
11 Za izklop naprave pritisnite gumb za vklop/
izklop P.
12 Izključite napravo iz zidne vtičnice.
Opombe
█
Če želite nadaljevati s kuhanjem, ponovite postopek od 1 do 12. Med vsakim procesom kuhanja počakajte vsaj 15 minut, da se naprava
ohladi.
█
Za boljšo aromo uporabite gumb za
aromo O, ki vklopi enkraten postopek kuhanja, ki izboljša okus in aromo kave. Aparat za
kavo izvaja številne neprekinjene cikle, da doseže ta bogat okus. Ta posebni časovni postopek postopoma nasiti mleto kavo, da izvleče
najboljši okus in aromo.
Namigi in nasveti
█
Za preprečevanje tvorbe vodnega kamna uporabljajte omehčano ali filtrirano vodo.
█
Neuporabljeno kavo shranjujte na hladnem in
suhem mestu. Ko odprete zavoj kave, jo nato
tesno zaprite, da ohrani svežino.
█
Kavne usedline v filtru ne uporabljajte ponovno, saj bo to poslabšalo okus kave.
█
Pogrevanje kave ni priporočeno, saj ima najboljšo aromo takoj po kuhanju.
Samodejno kuhanje
Opomba
█
Če želite uporabiti samodejno funkcijo kuhanja, morate najprej nastaviti uro.
Nastavitev ure
1 Pritisnite gumb za nastavitev ure N, da nasta-
vite trenutno uro.
– Za hitro premikanje med številkami pritisnite
in pridržite gumb.
2 Pritisnite gumb za nastavitev minut M, da na-
stavite trenutne minute.
– Za hitro premikanje med številkami pritisnite
in pridržite gumb.
Nastavitev samodejne
funkcije za kuhanje
1 Sledite korakom 1 - 8 v razdelku "Kuhanje
kave".
2 Pritisnite programski gumb J, da nastavite že-
leni čas samodejnega kuhanja.
– Programski gumb sveti.
3 Nastavite čas, ob katerem želite, da bo na-
prava pričela s kuhanjem z gumbom za nastavitev ur N in gumbom za nastavitev minut M.
SLOVENŠČINA
9
DELOVANJE ______________________________
Opomba
█
Če želite preveriti čas začetka
samodejnega kuhanja, enostavno pritisnite
programski gumb J. Nastavljeni čas bo za
nekaj sekund prikazan na zaslonu L. Nato pa
se bo samodejno povrnil na trenutni čas.
4 Pritisnite gumb za samodejni vklop K.
– Gumb za samodejni vklop K bo svetil.
5 Aparat za kavo bo samodejno pričel s kuha-
njem ob prednastavljenem času.
Opombe
█
Ko se cikel kuhanja prične, se bo gumb za sa-
6 Odstranite stekleni vrč H z grelne plo-
šče I takoj po končanem procesu kuhanja, ko je stekleni vrč H napolnjen.
Kava je pripravljena.
7 Za izklop naprave pritisnite gumb za vklop/
izklop P.
Opomba
█
Za boljšo aromo uporabite gumb za
aromo O, ki vklopi enkraten postopek kuhanja,
ki izboljša okus in aromo kave. Aparat za kavo
izvaja številne neprekinjene cikle, da doseže
ta bogat okus.
modejni vklop K izklopil in gumb za vklop/
izklop P bo svetil ter tako oznanjal delovanje
aparata za kavo.
█
Če želite izklopiti funkcijo samodejnega kuhanja, enostavno znova pritisnite gumb za samodejni vklop K. Lučka bo ugasnila.
INFORMACIJE ____________________________
Čiščenje in vzdrževanje
Pozor
█
Za čiščenje naprave ne uporabljajte bencina,
topil, abrazivnih čistil ali kovinskih predmetov
in trdih krtač.
█
Naprave in električnega kabla nikoli ne
postavljajte v vodo ali kakršno koli drugo
tekočino.
1 Izklopite napravo in jo izključite iz zidne
vtičnice.
2 Počakajte, da se naprava ohladi.
3 Odstranite stekleni vrč H.
4 Odprite pokrov košarice filtra B.
5 Izvlecite košarico filtra C. Odstranite papirni
filter s kavno usedlino in ga odvrzite.
6 Očistite košarico filtra C, tako da jo sperete
s tekočo vodo in uporabite majhno količino
blagega čistila. Košarico filtra C in stekleni
vrč H lahko čistite v zgornjem predalu
pomivalnega stroja ali pod tekočo vodo.
7 Uporabite vlažno mehko krpo in malo blagega
čistila, da očistite zunanjost naprave.
8 Košarico filtra C vstavite nazaj v ohišje in
zaprite pokrov košarice filtra B.
9 Postavite stekleni vrč H na grelno ploščo I.
Opomba
█
Pred uporabo naprave po čiščenju, previdno
posušite vse dele z mehko krpo ali papirnato
brisačo.
10
SLOVENŠČINA
INFORMACIJE ____________________________
Odstranjevanje vodnega
kamna iz naprave
Odstranjevanje vodnega kamna podaljša
življenjsko dobo vaše naprave. Odstranite vodni
kamen iz vašega aparata za kavo vsaj štirikrat na
leto. Obdobje je odvisno od trdote vode v vašem
območju. Bolj ko je voda trda, bolj pogosto je
potrebno odstraniti vodni kamen iz naprave.
1 V specializirani trgovini kupite ustrezno
sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna.
Ko kupujete, povejte ime naprave.
2 Preden začnete s postopkom odstranjevanja
vodnega kamna, temeljito preberite
proizvajalčeva navodila za raztopino za
odstranjevanje vodnega kamna. Če se
proizvajalčeva navodila razlikujejo od
spodaj navedenih, potem sledite navodilom
proizvajalca.
Opomba
█
Namesto raztopine za odstranjevanje
vodnega kamna lahko uporabite tudi beli kis
in limonino kislino.
3 Napolnite rezervoar za vodo do oznake
"12" in dodajte raztopino za odstranjevanje
vodnega kamna.
Razmerje mešanja: 4 deleži vode in 1 delež
sredstva za odstranjevanje.
4 Vklopite napravo in pustite, da steče približno
za eno veliko skodelico kave skozi napravo.
5 Izklopite napravo.
6 Pustite, da se mešanica namaka približno 15
minut.
7 Ponovite korake 4 – 6.
8 Zdaj vklopite napravo in pustite, da celotna
mešanica steče skozi.
9 Napolnite rezervoar za vodo s hladno, svežo
pitno vodo in pustite, da vsa voda steče skozi.
10 Štirikrat ponovite korak 9.
11 Zdaj lahko ponovno kuhate kavo.
Shranjevanje
Če naprave ne boste uporabljati dlje časa, jo
skrbno shranite. Prepričajte se, da je naprava
izključena iz električnega omrežja in popolnoma
suha.
Napravo shranjujte na hladnem in suhem mestu.
Prepričajte se, da je naprava izven dosega otrok.
Napotek za varstvo okolja
Ta izdelek je izdelan iz kakovostnih sestavnih
delov in materialov, ki jih je možno ponovno
uporabiti in reciklirati.
Tega izdelka zato po izteku njegove
življenjske dobe ne smete odlagati
med normalne gospodinjske
odpadke, temveč ga je treba oddati
na zbirališču za recikliranje električnih
in elektronskih naprav. Na to vas
opozarja ta simbol na izdelku, v navodilih za
uporabo in na embalaži izdelka.
Prosimo, da se pozanimate o najbližjih zbirališčih
tovrstnih odpadkov, ki jih upravlja občinski urad.
Z recikliranjem odsluženih naprav pomembno
prispevate k varovanju okolja.
Tehnični podatki
Ta izdelek izpolnjuje zahteve evropskih
direktiv 2004/108/ES, 2006/95/
ES, 2009/125/ES in 2011/65/EU.
Napajanje: 220 - 240 V ~, 50/60 Hz
Moč: 840 -1000 W
Maks. količina vode: 1,8 l
Pridržujemo si pravico do tehničnih in oblikovnih
sprememb.
SLOVENŠČINA
11
Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
D–90471 Nürnberg
www.grundig.com
72011 908 6600 15/28
Loading...