Grundig KM 6330 User guide [pl]

Download

www.conrad.pl

Ekspres do kawy KM 6330

Grundig

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Nr produktu 1005366

Strona 1 z 10

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Strona 2 z 10

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Bezpieczeństwo i przygotowanie

Proszę uważnie przeczytać instrukcję obsługi przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia. Proszę stosować się do wszystkich instrukcji bezpieczeństwa aby uniknąć szkód związanych z niewłaściwym użyciem!

Zachować instrukcję obsługi na wypadek konieczności skorzystania z

zawartych w niej informacji. W przypadku udostępnienia urządzenia osobom trzecim należy przekazać też instrukcję obsługi.

 Urządzenie jest przeznaczone do prywatnego użytku domowego i nie nadaje się do

profesjonalnego zastosowania.

 Nie używać urządzenia w łazience  Sprawdzić napięcie na tabliczce znamionowej i porównać, czy w gnieździe sieciowym

dostarczane jest napięcie odpowiednie dla urządzenia. W przypadku odłączania urządzenia z gniazda sieciowego należy wyciągnąć z niego wtyczkę.

 Aby uzyskać dodatkową ochronę urządzenie powinno być podłączone do obwodu z

bezpiecznikiem automatycznym 30 mA. Skonsultować się z elektrykiem aby uzyskać więcej

informacji.

 Nie zanurzać urządzenia, przewodu zasilania w wodze ani żadnych innych cieczach. Nie

trzymać pod bieżącym strumieniem wody, nie czyścić żadnego z elementów w zmywarce. Do mycia w zmywarce na górnej półce lub ręcznie z wykorzystaniem detergentu nadaj e się wyłącznie uchwyt filtra oraz szklany dzbanek.

 Odłączyć wtyczkę zasilania po użyciu urządzenia a przed rozpoczęciem czyszczenia

urządzenia, wyjściem z pokoju lub w przypadku pojawienia się jakieś awarii.

 Nie odłączać wtyczki ciągnąc za kabel.  Nie ściskać ani wyginać przewodu zasilania i nie trzeć nim o ostre krawędzie by uniknąć

uszkodzeń.

 Nie używać przedłużacza z urządzeniem.  Nigdy nie używać urządzenia jeśli uszkodzony jest przewód zasilania.  Urządzenia gospodarstwa domowego GRUNDIG spełniają wszystkie standardy

bezpieczeństwa, więc gdy przewód zasilania lub urządzenie zostaną uszkodzone muszą być

naprawione lub wymienione przez dealera w centrum serwisowym lub podobnym

autoryzowanym serwisie, w celu uniknięcia niebezpieczeństwa niewłaściwej naprawy. Błędna lub niewłaściwa naprawa może powodować niebezpieczeństwo dla użytkownika.

 Nie rozkręcać urządzenia pod żadnym pozorem. W przypadku niewłaściwego obchodzenia się

z urządzeniem utracona zostaje gwarancja.

 Zawsze trzymać urządzenie z dala od dzieci.  Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i więcej a także przez osoby o

ograniczonej zdolności psychicznej lub fizycznej oraz osoby nie posiadające doświadczenia i wiedzy z zakresu obsługi wyłącznie po odpowiednim przeszkoleniu lub z prawidłowym nadzorem osoby znającej podstawy obsługi oraz obeznanej z niebezpieczeństwami. Dzieci nie

Strona 3 z 10

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane bez

nadzoru odpowiedniej osoby.

 Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia wyczyścić dokładnie wszystkie elementy mające

kontakt z wodą. Proszę skorzystać z instrukcji obsługi- rozdział Czyszczenie i konserwacja.

 Wysuszyć urządzenie i wszystkie elementy przed podłączeniem do zasilania i przed złożeniem

wszystkich części.

 Nigdy nie obsługiwać urządzenia ani nie umieszczać żadnego z jego elementów w pobliżu

gorących powierzchni jak palniki gazowe, elektryczne lub piekarnik.

 Nie używać urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem. Ekspres do kawy jest przeznaczony do

przygotowywania kawy. Nie używać urządzenia do podgrzewania cieczy lub pokarmów w puszce, słoiku lub butelce.

 Nigdy nie używać urządzenia w pobliżu materiałów palnych lub wybuchowych.  Obsługiwać urządzenie wyłącznie z wykorzystaniem oryginalnych części dostarczonych wraz z

dostawą.

 Nie obsługiwać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękami.  Zawsze używać urządzenia na stabilnej, płaskiej, czystej, suchej i nie śliskiej powierzchni.  Upewnić się, że nie ma niebezpieczeństwa przypadkowego potknięcia się o przewód

zasilający podczas pracy urządzenia.

 Umieścić urządzenie w taki sposób, aby wtyczka zasilania zawsze była w zasięgu.  Unikać kontaktu z gorącymi powierzchniami i trzymać szklany dzbanek za uchwyt, gdyż w

przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo poparzenia. Dzbanek mocno się nagrzewa podczas użytkowania.

 Nie ruszać urządzenia, gdy w szklanym dzbanku znajduje się gorąca ciecz lub urządzenie jest

nadal nagrzane.

 Nie otwierać pokrywy ani obracać uchwytu podczas procesu parzenia.  Nigdy nie napełniać urządzenia powyżej wskazanego poziomu maksymalnego. Jeśli zostanie

napełnione powyżej tego poziomu woda wypłynie z urządzenia za pomocą odprowadzenia bezpieczeństwa.

 Nigdy nie używać urządzenia, gdy nie potrzebne jest parzenie kawy lub podgrzanie kawy.  Napełniać urządzenie wyłącznie zimną, świeżą wodą zdatną do picia.  Nalewać wodę wyłącznie wtedy, gdy urządzenie jest odłączone od prądu.  Urządzenie nie powinno być obsługiwane za pomocą zewnętrznego timera lub oddzielnego

systemu zdalnego sterowania.

 Nalewać wodę do pojemnika ostrożnie.  W przypadku rozlania wody podczas nalewania przed uruchomieniem urządzenia upewnić

się, że płyta i dzbanek są suche.

 Nie umieszczać pustego dzbanka na nagrzanej płycie podgrzewającej.  Używać szklanego dzbanka wyłącznie w połączeniu z ekspresem do kawy.  Nigdy nie uruchamiać urządzenia bez wcześniejszego napełnienia pojemnika z wodą.

Strona 4 z 10

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Przegląd

Drogi kliencie,

Gratulujemy zakupu nowego ekspresu do kawy GRUNDIG KM6330.

Proszę przeczytać uważnie instrukcję obsługi aby cieszyć się wieloletnią eksploatacją wysokiej jakości urządzenia marki GRUNDIG.

Odpowiedzialne podejście

GRUNDIG skupia się na zapewnianiu odpowiednich warunków pracy z godnymi stawkami zarówno dla pracowników międzynarodowych jak i dostawców. Zwraca też dużą uwagę na efektywne użycie surowców pozwalające na ciągłe zmniejszanie ilości odpadów o kilka ton tworzywa sztucznego rocznie. Co więcej akcesoria do naszych urządzeń są dostępne przez okres co najmniej 5 lat.

Dla przyszłości, w której warto żyć.

Z dobrego powodu. Grundig

Sterowanie i elementy

Zobacz rysunek na stronie nr 2 instrukcji obsługi.

A. Pokrywa pojemnika z wodą B. Pojemnik z wodą C. Panel sterowania D. Wskaźnik wody E. Pokrywa F. Szklany dzbanek G. Płyta nagrzewająca H. Przycisk opóźnienia I. Przycisk godzin J. Przycisk minut K. Przycisk programowania L. Przycisk wł./wył.

Akcesoria

Łyżeczka do odmierzania kawy

Strona 5 z 10

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Przygotowanie:

1. Wyciągnąć elementy z opakowania i zutylizować materiał pakunkowy i nalepki zgodnie z

odpowiednimi regulacjami prawnymi.

2. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia po raz pierwszy wyczyścić ostrożnie wszystkie

elementy, które będą miały kontakt z wodą. Więcej informacji w rozdziale Czyszczenie i

konserwacja.

3. Upewnić się, że urządzenie jest umieszczone pionowo na stabilnej, płaskiej, czystej suchej i

nie śliskiej powierzchni.

Ustawienie zegara

1. Podłączyć wtyczkę zasilania do gniazda ściennego. Ekran LCD pokaże godzinę 12:00 a zegar

zacznie mrugać niebieskim światłem

2. Wcisnąć przycisk programowania K. W górnym prawym rogu pojawi się słowo „Clock”.

3. Aby ustawić czas przytrzymać przyciski H (I) oraz MIN (J).

Uwaga:

Zegar wyświetla godzinę w trybie 24 h.

Parzenie kawy

1. Otworzyć pokrywę pojemnika na wodę A i napełnić pojemnik B wodą zdatną do picia. Woda

nie powinna przekraczać poziomu maksymalnego zaznaczonego na wskaźniku wodnym D, nalewać tyle wody ile jest potrzebne bez przekraczania zaznaczenia MAX.

Uwaga:

 Stosować wyłącznie czystą, zimną, świeżą wodę zdatną do picia.

2. Dodać zmieloną kawę do filtra. Zwykle filiżanka kawy wymaga płaskiej łyżeczki kawy, ale

można dopasować ilość do indywidualnych preferencji. Następnie zamknąć pokrywę

zbiornika A.

3. Umieścić szklany dzbanek F na płycie podgrzewającej G.

4. Wcisnąć przycisk Wł./Wył. L. Rozpoczyna się proces parzenia.

Uwaga:

 Jeżeli obracany uchwyt filtra nie jest zamknięty lub szklany dzbanek F nie jest ustawiony

precyzyjnie funkcja przerwania kapania nie będzie funkcjonować prawidłowo. Może to spowodować wyciekanie gorącej wody lub kawy.

Strona 6 z 10

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

5. Wyciągnąć szklany dzbanek F aby serwować napój po zaparzeniu (po ok. 1 minucie po tym

jak przestanie przelewać się kawa).

Uwaga:

 Nawet po zakończeniu procesu urządzenie może być zasilane. Dzięki temu kawa będzie cały

czas utrzymywana w odpowiedniej temperaturze. Ekspres do kawy posiada funkcję utrzymania temperatury, która jest w stanie pracować do 40 minut po włączeniu ekspresu.

 Aby zachować optymalny smak kawy należy serwować ją od razu po zaparzeniu.  Proces parzenia może zostać przerwany w dowolnym momencie poprzez wciśnięcie przycisku

Wł./Wył. (L).

 Urządzenie jest wyposażone w system przerwania kapania zlokalizowany poniżej uchwytu

filtra, co pozwala na szybkie wyciągnięcie dzbanka przed zakończeniem parzenia i nalanie

kawy.

Uwaga:

 Upewnić się, że szklany dzbanek został umieszczony na płycie w ciągu 30 sekund od

wyciagnięcia. W przeciwnym razie parzona kawa może przelać się przez filtr. Jeśli dzbanek będzie wyciągnięty dłużej niż 30 sekund należy wyłączyć ekspres.

 Nigdy nie otwierać uchwytu filtra podczas procesu parzenia kawy, nawet, gdy woda nie

przecieka. Istnieje niebezpieczeństwo rozlania bardzo gorącej wody lub kawy. Jeśli woda lub kawa nie wycieka z filtra prawidłowo, odłączyć urządzenie i odczekać ok. 10 minut zanim

sprawdzony zostanie uchwyt filtra.

 Po zakończeniu procesu parzenia i opróżnieniu całego pojemnika z wodą w filtrze nadal

będzie znajdowała się gorąca woda. Odczekać kilka minut aż reszta cieczy spłynie do

szklanego dzbanka.

6. Aby wyłączyć urządzenie wcisnąć przycisk L.

7. Odłączyć urządzenie z gniazda ściennego.

Uwaga:

 Jeśli chcesz powtórzyć procedurę parzenia należy powtórzyć kroki od 1 do 7. Należy jednak

pozwolić urządzeniu na ostygnięcie przez przynajmniej 15 minut przed kolejnym parzeniem.

Wskazówki

 Używać miękkiej lub filtrowanej wody aby uniknąć nagromadzenia się kamienia.  Przechowywać nieużywaną zmieloną kawę w suchym zimnym pomieszczeniu. Po otwarciu

kawy zamknąć ją delikatnie aby zachowała świeżość.

 Nie używać ponownie filtra z kawą, gdyż spowoduje to znaczące obniżenie walorów

smakowych zaparzonej kawy.

 Podgrzewanie kawy nie jest rekomendowane. Najlepsze walory smakowe ma kawa świeżo

zaparzona.

Strona 7 z 10

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Funkcja automatycznego parzenia

Jeśli nie chcesz, aby urządzenie zaparzyło kawę od razu po włączeniu można skonfigurować funkcję

automatycznego startu.

Ustawienie zegara

1. Podłączyć wtyczkę zasilania do gniazda ściennego. Ekran LCD pokaże godzinę 12:00 a zegar

zacznie mrugać niebieskim światłem

2. Wcisnąć przycisk programowania K. W górnym prawym rogu pojawi się słowo „Clock”.

3. Aby ustawić czas przytrzymać przyciski H (I) oraz MIN (J).

Uwaga:

Zegar wyświetla godzinę w trybie 24 h.

Ustawienie funkcji parzenia

1. Wcisnąć przycisk program ponownie aż pojawi się słowo timer.

2. Ustawić pożądany czas rozpoczęcia wciskając przycisku „H” (I) oraz „MIN” (J).

3. Po ustawieniu timera wcisnąć przycisk H. Wskaźnik po lewej stronie zapali się na zielono.

4. O ustawionym czasie wskaźnik zgaśnie a zapali się prawy niebieski. Rozpocznie się proces

parzenia.

Uwaga:

 Urządzenie automatycznie wyłączy zasilanie po 40 minutach, jeśli nie zostało ręcznie

wyłączone po zakończeniu parzenia.

 Wyciągnąć szklany dzbanek aby wlać zaparzoną kawę po około minucie od zakończenia

procesu parzenia (po tym jak przestanie kapać kawa).

Uwaga:

 Nawet po zakończeniu procesu urządzenie może być zasilane. Dzięki temu kawa będzie cały

czas utrzymywana w odpowiedniej temperaturze. Ekspres do kawy posiada funkcję utrzymania temperatury, która jest w stanie pracować do 40 minut po włączeniu ekspresu.

Strona 8 z 10

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Informacje

Czyszczenie i konserwacja

Uwaga:

 Nigdy nie używać benzyny, rozpuszczalników i agresywnych środków czyszczących lub

metalowych obiektów i twardych szczotek do czyszczenia urządzenia.

 Nigdy nie wkładać urządzenia ani przewodu do wody ani innych cieczy.

1. Wyłączyć urządzenie i odłączyć je z zasilania.

2. Pozwolić urządzeniu ostygnąć.

3. Wyciągnąć szklany dzbanek (F).

4. Wyczyścić wszystkie zdejmowane elementy każdy osobno przy użyciu ciepłej wody z

mydlinami.

5. Używać wilgotnej, miękkiej szmatki i delikatnego detergentu aby przetrzeć urządzenie z

zewnątrz.

6. Umieścić szklany dzbanek na płycie grzewczej.

Uwaga:

 Przed uruchomieniem urządzenia po czyszczeniu osuszyć wszystkie elementy korzystając z

suchej szmatki lub ręcznika papierowego.

Odkamienianie urządzenia

Odkamienianie wydłuża żywotność urządzenia. Należy odkamieniać urządzenie minimum 4 razy w roku. Okres zależy od twardości używanej wody. Im twardsza woda tym częściej należy odkamieniać urządzenie.

1. Zakupić odpowiedni odkamieniacz ze sklepu specjalistycznego. Proszę podać model ekspresu

podczas zakupu.

2. Przed rozpoczęciem odkamieniania należy uważnie przeczytać instrukcję odkamieniacza. W

razie różnic pomiędzy podanymi tutaj instrukcjami a instrukcjami producenta należy stosować się do instrukcji producenta.

Przechowywanie

 Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu należy je odpowiednio

przechować.

 Upewnić się że urządzenie nie jest podłączone do prądu i jest całkowicie suche.  Przechowywać urządzenie w suchym, chłodnym pomieszczeniu. Upewnić się, że urządzenie

jest poza zasięgiem dzieci.

Strona 9 z 10

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Informacja dotycząca środowiska

Produkt jest wyprodukowany z wysokiej jakości elementów i materiałów, które mogą być wykorzystane ponownie i zrecyklingowane.

W związku z tym faktem nie należy utylizować urządzenia i wbudowanego akumulatora razem z odpadami gospodarstwa domowego. Należy oddać urządzenie do punktu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych, gdzie akumulator zostanie wyciągnięty z urządzenia i zutylizowany osobno zgodnie z wymogami środowiskowymi. Symbolizuje to

oznakowanie na produkcie, w instrukcji obsługi i na opakowaniu.

Proszę zaznajomić się z lokalizacją punktu zbiórki obsługiwanego przez władze lokalne.

Proszę dołączyć się do ochrony środowiska poprzez recyklingowanie zużytych produktów.

Dane techniczne

Produkt jest zgodny z dyrektywami europejskimi 2004/108/EC, 2006/95/EC. 2009/125/EC oraz 2011/65/EU.

Zasilanie: 220 – 240 V ~, 50 Hz

Moc: 1000 W

Maksymalna pojemność wody: 1,8 l

Producent rezerwuje sobie prawo do wprowadzenia modyfikacji technicznych i wzorniczych.

Strona 10 z 10

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Grundig KM 6330 User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual