Grundig KM-12 Service manual

Service Manual

2

3

1

3 - DISC CD CHANGER

HiFi

KM 12

Service
Manual

KM 12

Sach-Nr./Part No.

72010-754.30

BASS BOOST

ON/OFF

DECK A

RECORD/PLAYBACK

0 RECORD

HIFI STEREO MINI SYSTEM -

REMOTE SENSOR

30 STATIONS
PRESET MEMORY

C

PRESET

S SKIP/SEARCH T

PRESET

D

Q

B

KM12

R

12

TUNER

CD SYNCHRO RECORD

9//

;

DISC

Zusätzlich erforderliche
Unterlagen für den Komplettservice

Additionally required
Service Manuals for the Complete Service

Service
Manual

Sicherheit

Safety

Sach-Nr./Part No.

72010-800.00

CD

aB;

9

FULL AUTOMATIC STOP

DIGITAL SOUND CONTROL

MEMORY

AUTO STORE

CD PROGRAM

3

TAP

R

9//

Q

B

CLOC

TIMER

MODE

SE

VOLUME

DSC

CLOCK
LIGHT

a/

OPEN/CLOSE

DECK B

PLAYBACK

;

Btx * 32700 #
Sachnummer

Part Number 72010-754.30
Änderungen vorbehalten

Subject to alteration
Printed in Germany

VK232 0697

Allgemeiner Teil / General Section KM 12

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshin­weise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
Vorschriften!

d

Inhaltsverzeichnis

Seite

Allgemeiner Teil .......................... 1 - 2 … 1 - 11

Meßgeräte / Meßmittel ............................................................... 1 - 2

Technische Daten ..................................................................... 1 - 3

Servicehinweis .......................................................................... 1 - 3

Ausbauhinweise......................................................................... 1 - 4

Bedienhinweise ........................................................................ 1 - 10

Abgleichvorschriften ......................2 - 1 ... 2 - 3

Platinenabbildungen

und Schaltpläne ........................... 3 - 1 … 3 - 22

Blockschaltpläne:

KM 12 ..................................................................................... 3 - 1

CD-Teil ................................................................................... 3 - 2

Verdrahtungsplan....................................................................... 3 - 3

Schaltpläne:

LED-Platte, Motorplatte, CD-Decoder-Platte,

Schalterplatten A - D .............................................................. 3 - 5

Front-Platte, Fernbedienplatte ............................................... 3 - 9

Aufnahmeschalterplatte, Trafoplatte, Hauptplatte................ 3 - 13

Platinenabbildungen:

LED-Platte, Motorplatte, CD-Decoder-Platte,

Schalterplatten A - D .............................................................. 3 - 7

Front-Platte, Fernbedienplatte ............................................. 3 - 11

Aufnahmeschalterplatte, Trafoplatte, Hauptplatte................ 3 - 15

IC-Block-Diagramme................................................................ 3 - 19

The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.

©

Table of Contents

Page

General Section............................ 1 - 2 … 1 - 13

Test Equipment / Aids................................................................ 1 - 2

Technical Data .......................................................................... 1 - 3

Service Hint............................................................................... 1 - 3

Disassembly Instructions ........................................................... 1 - 4

Operating Instructions.............................................................. 1 - 12

Adjustment Procedures..................2 - 2 ... 2 - 3

Layout of the PCBs

and Circuit Diagrams ................... 3 - 1 … 3 - 22

Block Diagrams:

KM 12 ..................................................................................... 3 - 1

CD Part .................................................................................. 3 - 2

Wiring Diagram ......................................................................... 3 - 3

Circuit Diagrams:

LED Board, Motor Board, CD Decoder Board,

Switch Boards A - D ............................................................... 3 - 5

Front Board, Remote Receiver Board.................................... 3 - 9

Transformer Primary Board, Record Switch Board,

Main Board........................................................................... 3 - 13

Layout of the PCBs:

LED Board, Motor Board, CD Decoder Board,

Switch Boards A - D ............................................................... 3 - 7

Front Board, Remote Receiver Board.................................. 3 - 11

Transformer Primary Board, Record Switch Board,

Main Board........................................................................... 3 - 15

IC Block Diagrams ................................................................... 3 - 19

Ersatzteilliste und

Explosionszeichnungen ................ 4 - 1 … 4 - 6

Explosionszeichnungen:

KM 12 ..................................................................................... 4 - 1

CD-Teil ................................................................................... 4 - 3

Ersatzteilliste .............................................................................. 4 - 5

Allgemeiner Teil

Meßgeräte / Meßmittel

Trenntrafo Wobbelsender
Meßsender Oszilloskop
Frequenzzähler Tonhöhenschwankungsmesser
DC-Voltmeter NF-Voltmeter
Testcassette 449 Sach-Nr. 35079-019.00
Drehmomentcassette 456 Sach-Nr. 35079-014.00
Test-CD Sach-Nr. 72008-376.00

Beachten Sie bitte das GRUNDIG Meßtechnik-Programm, das Sie
unter folgender Adresse erhalten:

GRUNDIG Instruments
Test- und Meßsysteme GmbH
Würzburger Str. 150, D-90766 Fürth/Bay
Tel. [phone], Telefax 0911/703-4130

Spare Parts List and

Exploded Views.............................. 4 - 1 … 4 - 6

Exploded Views:

KM 12 ..................................................................................... 4 - 1

CD-Teil ................................................................................... 4 - 3

Spare Parts List ......................................................................... 4 - 5

General Section

Test Equipment / Aids

Isolating Transformer Sweep Generator
Test Generator Oscilloscope
Frequency Counter Wow and Flutter Meter
DC Voltmeter AF Voltmeter
Testcassette 449 Part No. 35079-019.00
Cassette torque meter 456 Part No. 35079-014.00
Test CD Part No. 72008-376.00

Please note the Grundig Catalog “Test and Measuring Equipment”
obtainable from:

GRUNDIG Instruments
Test- und Meßsysteme GmbH
Würzburger Str. 150, D-90766 Fürth/Bay
Tel. [phone], Telefax 0911/703-4130

1 - 2 GRUNDIG Service

Allgemeiner Teil / General SectionKM 12

Technische Daten

Spannungsversorgung

Netzbetrieb.................................................................230V, 50/60Hz

Verstärkerteil

Ausgangsleistung DIN 45324, 10% THD

Musikleistung ....................................................................... 2 x 20W

Sinusleistung........................................................................ 2 x 10W

Stereo-Kopfhörer-Klinkenbuchse ......................................... 3,5mmØ

Rundfunkteil

Wellenbereiche ...................................................FM 87,5 - 108MHz

..................................................MW 522 - 1611kHz

Zwischenfrequenzen....................................... 10,7MHz und 450kHz

Antennen ......................................................... Drahtantenne für FM

................................................... Rahmenantenne für MW

CD-Teil

Frequenzübertragungsbereich.....................................40Hz - 20kHz

Geräuschspannungsabstand .................................................... 65dB

Cassettenteil

Tonträger ..................................Compact-Cassette nach DIN 45516

Spurlage...................................................... Viertelspur International

Bandgeschwindigkeit ..................................................... 4,76cm/sec.

Motor .................................................................................. DC-Motor

Frequenzübertragungsbereich...................................125Hz - 10kHz

Geräuschspannungsabstand .................................................... 42dB

Gleichlauffehler ....................................................................... 0,35%

Automatikfunktionen

............................................Aussteuerungsautomatik bei Aufnahme

......................... Automatisches Auslösen der Tasten am Bandende

Technical Data

Power Supply

Mains operation .........................................................230V, 50/60Hz

Amplifier Section

Output power DIN 45324, 10% THD

Music power......................................................................... 2 x 20W

Nominal power ..................................................................... 2 x 10W

Socket for stereo headphones .............................................3.5mmØ

Radio Section

Wavebands .........................................................FM 87.5 - 108MHz

........................................................MW 522 - 1611kHz

Intermediate frequencies ................................10.7MHz and 450kHz

Aerials ...............................................................Wire antenna for FM

.............................................................Loop antenna for MW

CD Section

Frequency range .......................................................... 40Hz - 20kHz

S/N ratio, weighted.................................................................... 65dB

Cassette Section

Cassette......................................... Compact cassette to DIN 45516

Track system............................................. International quartertrack

Tape speed .................................................................... 4.76cm/sec.

Motor .................................................................................. DC motor

Frequency range ........................................................125Hz - 10kHz

S/N ratio, weighted.................................................................... 42dB

Wow and flutter ....................................................................... 0.35%

Automatic functions

...................................................... Automatic recording level control

................................................Automatic button release at tape end

Servicehinweis

Bei Ausbau des CD-Laufwerks muß vor Ab­ziehen der Steckverbindungen eine Schutz­lötstelle auf der Leiterplatte der Lasereinheit
angebracht werden, um eine Zerstörung der
Laserdiode durch statische Aufladung zu
vermeiden.
Beim Einbau einer neuen Lasereinheit muß
nach Einstecken der Steckverbindungen die
werkseitig angebrachte Schutzlötstelle ent­fernt werden.

GRUNDIG Service 1 - 3

Schutzlötstelle

protective soldered joint

Service Hint

Before detaching the plug-in connections
when removing the CD drive mechanism a
protective solder joint must be provided on
the circuit board of the laser pick-up to avoid
the laser diode being destroyed by static
charges.
When fitting a new laser pick-up the protec­tive solder joint provided in the factory must
be removed before inserting the plug-in con­nections.

Allgemeiner Teil / General Section KM 12

Ausbauhinweise

Die Teilebezeichnungen (wie z.B. M7A1) im Text und bei den Abbildun­gen sind mit den Positionsnummern in den Ersatzteillisten und
Explosionszeichnugen übereinstimmend.
Anhand der Indexnummer (…1) kann man erkennen, in welcher
Explosionszeichnung das Teil abgebildet ist.
Die Explosionszeichnungen sind in dem Kapitel „Ersatzteillisten und
Explosionszeichnungen“ zu finden.

1. Gehäuseoberteil M351 mit CD-Teil ausbauen

- CD-Schublade M12 herausziehen, 2 Rastnasen A ausrasten und
Schubladenblende M101 nach oben abnehmen (Fig. 1).

- 2 Schrauben M7A1 und 2 Schrauben M67A1 herausschrauben
(Fig. 2).

- Gehäuseoberteil M351 mit CD-Teil hinten 2-3cm anheben.

- Die 3 kleinen Rastnasen B an der Fensterunterkante ausrasten
(Fig. 3), das Fenster M361 mit dem Gehäuseoberteil M351 soweit
nach oben drücken bis man das Fenster M361 über den Steg X der
Frontblende M81 nach hinten schieben kann (Fig. 4).

- Gehäuseoberteil M351 mit dem CD-Teil nach oben abnehmen und
bei Bedarf die beiden Steckverbindungen lösen.

Achtung:

M361 eingebaut werden. Das Fenster M361 muß zuvor ausgebaut
werden, wie unter Punkt 2. beschrieben.

Das Gehäuseoberteil M351 kann nur ohne das Fenster

Disassembly Instructions

The designations of parts (e.g. M7A1) in the text and figures are
identical with the position numbers in the spare parts lists and exploded
views.
From the index number (…1) it can be seen in which exploded view this
part is to be found.
The exploded views are shown in chapter „Spare Parts Lists and
Exploded Views“.

1. Removing the Cabinet Top M351 with CD Unit

- Draw out the CD tray M12, disengage 2 catches A and pull out the
tray cover M101 towards the top (Fig. 1).

- Undo 2 screws M7A1 and 2 screws M67A1 (Fig. 2).

- Lift the cabinet top M351 with the CD unit on the rear side by 2-3cm.

- Disengage the 3 small catches B at the bottom edge of the window
(Fig. 3), press the window M361 with the cabinet top M351 upwards
until it is possible to move the window M361 over rail X of the front
cover M81 to the rear (Fig. 4).

- Lift the cabinet top M351 with the CD unit to remove it. If necessary
loosen the connectors.

Attention:

window M361. For this, remove the window M361 first as described
under point 2.

The cabinet top M351 can only be fitted without the

1

M67A

1

M7A

1

M67A

Fig. 1

A

B

M36

Fig. 2

1

1

M36

X

Fig. 3

Fig. 4

2. Fenster M361 ausbauen

- Gehäuseoberteil M351 mit CD-Teil ausbauen (Punkt 1).

- Die 4 Rastnasen C ausrasten und das Fenster M361 abnehmen
(Fig. 5, 6).

- Das Fenster M361 darf nur bei eingebautem Gehäuseoberteil M35

2. Removing Window M36

- Remove cabinet top M351 with CD unit (point 1).

- Disengage 4 catches C and take out window M361 (Fig. 5, 6).

1

- The window M361 is allowed to be inserted onlyafter having fitted the
cabinet top M351.

1

eingesetzt werden.

1 - 4 GRUNDIG Service

M36

1

Fig. 5

C

Fig. 6

C

M36

Allgemeiner Teil / General SectionKM 12

1

3. CD-Teil ausbauen

- Gehäuseoberteil M351 mit CD-Teil ausbauen (Punkt 1).

- 4 Schrauben M301 herausschrauben (Fig. 7).

- Bei Bedarf die Leitung für die CD-Beleuchtungsplatte M33A1 lösen
und das CD-Teil aus dem Gehäuseoberteil herausnehmen.

4. CD-Beleuchtungsplatte M33A1 ausbauen

- CD-Teil ausbauen (Punkt 3).

- 2 Schrauben M301 herausschrauben und die Abdeckung M31
abnehmen (Fig. 8).

- Schraube M321 der CD-Beleuchtungsplatte M33A1 herausschrau­ben (Fig. 9).

- Die Leiterplatte M33A1 und der Lichtleiter M341 können aus dem
Gehäuseoberteil M351 herausgenommen werden (Fig. 9).

1

M30

Fig. 7

M38

2

M38

2

3. Removing the CD Unit

- Remove cabinet top M351 with the CD unit (point 1).

- Undo 4 screws M301 (Fig. 7).

- If necessary disconnect the lead for the CD-LED circuit board M33A

1

and take the CD unit out of the cabinet top.

4. Removing the CD-LED Circuit Board M33A

1

- Remove the CD unit (point 3).

- Undo 2 screws M301 and take cover M311 off (Fig. 8).

1

- Undo screw M321 on the CD-LED circuit board M33A1 (Fig. 9).

- Circuit board M33A1 and fiber-optic light guide M341 can be taken out
from the cabinet top M351 (Fig. 9).

1

M30

Fig. 8

1

M32

2

M31B

Fig. 9

2

M32

Fig. 10

5. CD-Teil zerlegen

- CD-Teil ausbauen (Punkt 3).

5.1 CD-Schublade ausbauen

- Bei Bedarf die Flachbandleitung zur Drehtellermotorplatte M32
lösen (Fig. 10).

- 2 Schrauben M382 (Fig. 10) herausschrauben und die
Schubladenführungen M372 abnehmen.

2

5. Dismantling the CD Unit

- Remove the CD unit (point 3).

5.1 Removing the CD Tray

- If necessary disconnect the ribbon cable to the disc turntable motor

M322 (Fig. 10).

- Undo 2 screws M382 (Fig. 10) and take the tray guides M372 off.

- Pull the tray out.

- Die Schublade herausziehen.

GRUNDIG Service 1 - 5

Allgemeiner Teil / General Section KM 12

5.2 Move/Stop-Platte M282 ausbauen

- Schraube M31B2 (Fig. 10) herausschrauben und die Abdeckung
M31A2 abnehmen.

- Die Feder M302 aushängen, den Hebel M272 und die Leiterplatte
M282 herausnehmen.

5.3 CD-Tellermechanik ausbauen

- CD-Schublade ausbauen (Punkt 5.1).

- Schraube M252 (Fig. 11) herausschrauben und den Teller M24
abnehmen.

- Die aufgeklebte Zahnradabdeckung M212 (Fig. 12) vorsichtig ent­fernen.

- Das kleine Zahnrad M182 und das Doppelzahnrad M202 kann
einfach nach oben herausgenommen werden.

- Das sperrbare Zahnrad M172 kann nur herausgenommen werden
wenn der Verriegelungshebel M82 (Fig. 13) zurückgeschoben
wird.

- Schraube M92 (Fig. 14) herausschrauben, das Zahnrad M102 und
der Verriegelunshebel M82 (Fig. 13, 14) können herausgenom­men werden.

- Die Sicherungscheibe M32 (Fig. 14) lösen und beim Herausneh­men des Zahnrads M62 auf die darunterbefindliche Feder M5
achten, diese kann wegspringen.

- Die Riemenscheibe M132 und das Zahnrad M152 können durch
Herausschrauben der jeweilgen Schraube M122 (Fig. 14) heraus­genommen werden.

- 2 Schrauben M162 (Fig. 14) herausschrauben und Drehteller­motor E12 herausnehmen.

5.4 Disc Counter-Platte M232 ausbauen

- Schraube M252 (Fig. 11) herausschrauben und den Teller M24
abnehmen.

- Die Klebestellen am Schalter lösen, die Rastnase D (Fig. 13)
ausrasten und Leiterplatte M232 herausnehmen.

5.2 Removing the Move/Stop Circuit Board M28

2

- Undo screw M31B2 (Fig. 10) and take the cover M31A2 off.

- Detach spring M302, remove lever M272 and circuit board M282.

5.3 Removing the CD Turntable Mechanics

2

- Remove the CD tray (point 5.1).

- Undo screw M252 (Fig. 11) and take turntable M242 out.

- Remove the glued on gearwheel cover M212 (Fig. 12) carefully.

- The small gearwheel M182 and the gear pair M202 can simply be
lifted and removed.

- The lockable gearwheel M172 can only be taken out after having
pushed back the locking lever M82 (Fig. 13).

- Undo screw M92 (Fig. 14), gearwheel M102 and locking lever M8

2

(Fig. 13, 14) can be taken out.

- Loosen the securing washer M32 (Fig. 14). When taking out the
gearwheel M62 take care of spring M52 below it. It may come off.

- Pulley M132 and gearwheel M152 can be taken out by undoing the
corresponding screw M122 (Fig. 14).

2

2

- Undo 2 screws M162 (Fig. 14) and remove the turntable motor E12.

5.4 Removing the Disc Counter Circuit Board M23

2

- Undo screw M252 (Fig. 11) and take the turntable M242 off.

- Loosen the glued joints on the switch, disengage catch D (Fig. 13)
and remove circuit board M232.

2

M21

2

M25

Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13

2

Fig. 14

M3

M9

M12

2

M16

M8

2

2

2

Fig. 15

M38

M55

2

M41

2

2

M8

2

D

2

M38

2

M51

2

M16

5.5 CD Deck Up/Down-Platte M552 ausbauen

- CD-Schublade ausbauen (Punkt 5.1).

- Schraube M382 (Fig. 15) herausschrauben, bei Bedarf die Leitung
zur CD-Decoder-Platte M332 lösen und die CD Deck Up/Down­Platte M552 (Fig. 15) herausnehmen.

5.5 Removing the CD Deck Up/Down Circuit Board M55

- Remove the CD tray (point 5.1).

- Undo screw M382 (Fig. 15), disconnect the lead to the CD decoder
circuit board M332 if necessary, and remove the CD Deck Up/
Down circuit board M552 (Fig. 15).

2

1 - 6 GRUNDIG Service

Allgemeiner Teil / General SectionKM 12

5.6 CD Deck Open/Close-Platte M512 ausbauen

- CD-Schublade ausbauen (Punkt 5.1).

- Schraube M382 herausschrauben und die Leiterplatte M512 her­ausnehmen (Fig. 15).

5.7 CD-Schubladenantrieb ausbauen

- CD-Schublade ausbauen (Punkt 5.1).

- Die Riemenscheibe M472 und das Zahnrad M502 kann durch
Herausschrauben der jeweilgen Schraube M412 (Fig. 15) heraus­genommen werden.

- CD-Decoder-Platte ausbauen (Punkt 5.10).

- 2 Schrauben M162 (Fig. 15) herausschrauben und Schubladen­motor E12 nach unten herausnehmen.

5.8 CD-Laufwerklift ausbauen

- Die Feder M532 in die Service-Stellung bringen wie in Fig. 16
abgebildet.

- Die Schrauben M292, M412 herausschrauben, das Zahnrad M56
und das Kurvenrad M582 abnehmen (Fig. 17).

5.9 CD-Laufwerk ausbauen

*Achtung:

Bei Ausbau des CD-Laufwerks muß vor Abziehen der
Steckverbindungen eine Schutzlötstelle auf der Leiterplatte
(Fig. 19) der Lasereinheit angebracht werden, um eine Zerstörung
der Laserdiode durch statische Aufladung zu vermeiden.
Beim Einbau einer neuen Lasereinheit muß nach Einstecken der
Steckverbindungen die werkseitig angebrachte Schutzlötstelle
entfernt werden.

- Das CD-Laufwerk in die oberste Liftstellung bringen.

- Die beiden Federn M422 (Fig. 18) aushängen.
Das Ausbauen der Metallplatte M592 erleichtert das Einhängen
der Federn M422 (Fig. 18).

- Bei Bedarf die Verbindungsleitungen lösen*.

- Die beiden Schrauben M412 (Fig. 20) auf der Unterseite heraus­schrauben und das CD-Laufwerk mit dem Laufwerkrahmen von
unten herausnehmen.

- 4 Schrauben M452 (Fig. 21) herausschrauben und das CD-Lauf­werk aus dem Laufwerkrahmen herausnehmen.

5.6 Removing the CD Deck Open/Close Circuit Board M51

2

- Remove the CD tray (point 5.1).

- Undo screw M382 and remove circuit board M512 (Fig. 15).

5.7 Removing the CD Tray Gear

- Remove the CD tray (point 5.1).

- Pulley M472 and gearwheel M502 can be taken out by undoing the
corresponding screw M412 (Fig. 15).

- Remove the CD-Decoder circuit board (point 5.10).

- Undo 2 screws M162 (Fig. 15) and remove the tray motor E1

2

towards the bottom.

5.8 Removing the Lift of the CD Drive Mechanism

- Set spring M532 in service position as shown in Fig. 16.

2

- Undo screws M292, M412 , take out gearwheel M562 and cam M58
(Fig. 17).

2

5.9 Removing the CD Drive Mechanism

*Warning:

Before detaching the plug-in connections when
removing the CD drive mechanism a protective solder joint must be
provided on the circuit board (Fig. 19) of the laser pick-up to avoid
the laser diode being destroyed by static charges.
When fitting a new laser pick-up the protective solder joint provided
in the factory must be removed before inserting the plug-in
connections.

- Move the CD drive mechanism to its upper limit lift position.

- Detach the two springs M422 (Fig. 18).
The springs M422 can be attached easier when removing the metal
plate M592 (Fig. 18).

- Loosen the conncting leads if necessary*.

- Undo the two screws M412 (Fig. 20) on the bottom and remove the
CD drive mechanism together with the frame from the bottom.

- Undo the 4 screws M452 (Fig. 21) and remove the CD drive
mechanism from its frame.

Fig. 16

2

M53

Schutzlötstelle

protective soldered joint

M56

Fig. 17

M29

2

M41

2

M58

2

2

2

M59

2

M42

Fig. 18

2

M45

2

M41

2

Fig. 19

5.10 CD-Decoder-Platte M332 ausbauen

- 2 Schrauben M342 herausschrauben (Fig. 22), die Schubladen­motorkontakte E12 ablöten.

- Die Leiterplatte M332 herausnehmen und bei Bedarf die Steck­verbindungen lösen.

GRUNDIG Service 1 - 7

Fig. 20

Fig. 21

5.10 Removing the CD-Decoder Circuit Board M33

- Undo 2 screws M342 (Fig. 22), unsolder the tray motor contacts
E12.

- Remove the circuit board M332 and detach the plug-in
connections if necessary.

M45

2

Allgemeiner Teil / General Section KM 12

2

M34

1

M7

M7

1

M69

1

M67

1

Fig. 22

1

M7

Fig. 23

6. Hauptplatte M641 ausbauen

- Gehäuseoberteil M351 mit CD-Teil ausbauen (Punkt 1).

- Bei Bedarf die Seckverbindungen lösen.

- 4 Schrauben M71 (Fig. 24) auf der Geräterückseite und 3 Schrauben

M71 (Fig. 23) auf der Geräteunterseite herausschrauben.

- 2 Schrauben M691 und 2 Schrauben M671 herausschrauben
(Fig. 24).

- Schraube M131 (Fig. 25) herausschrauben und Hauptplatte M64
mit der kompletten Gerätefront nach vorne herausziehen.

- Schraube M131, 2 Schrauben M561 herausschrauben (Fig. 26).

- Die über die Steckverbindung CN301 (Fig. 26) mit der Frontplatte
M251 verbundene Hauptplatte M641 abziehen.

1

M13

CN301

1

M13

1

M56

1

M56

Fig. 24

6. Removing the Main Circuit Board M64

1

- Remove the cabinet top M351 with CD unit (point 1).

- Detach the plug-in connections if necessary.

- Undo the 4 screws M71 (Fig. 24) on the rear and 3 screws M7

1

(Fig. 23) on the bottom of the mini system.

- Undo 2 screws M691 and 2 screws M671 (Fig. 24).

1

- Undo screw M131 (Fig. 25) and pull out the main circuit board M64
together with the complete front of the mini system towards the front.

1

- Undo screw M131, 2 screws M561 (Fig. 26).

- Pull off the main circuit board M641 which is plugged into the front
circuit board M251 by CN301(Fig. 26).

1

M13

1

M13

Fig. 25 Fig. 26

7. Frontplatte M251 ausbauen

- Hauptplatte M641 ausbauen (Punkt 6).

- Lautstärkeknopf von vorne abziehen.

- 12 Schrauben M131 (Fig. 27) herausschrauben und die Frontplatte
M251 abnehmen.

8. Cassettentürbremse M91 ausbauen

- Gehäuseoberteil M351 mit CD-Teil ausbauen (Punkt 1).

- Bei Bedarf die Seckverbindungen lösen.

- 4 Schrauben M71 (Fig. 24) auf der Geräterückseite und 3 Schrauben

M71 (Fig. 23) auf der Geräteunterseite herausschrauben.

- 2 Schrauben M691 und 2 Schrauben M671 herausschrauben
(Fig. 24).

- Schraube M131 (Fig. 25) herausschrauben und Hauptplatte M64
mit der kompletten Gerätefront nach vorne herausziehen.

- Die Rastnase E (Fig. 28) ausrasten und die Cassettentürbremse

7. Removing the Front Circuit Board M25

- Remove the main circuit board M641 (point 6).

- Pull off the volume control knob from the front.

- Undo 12 screws M131 (Fig. 27) and remove the front circuit board
M251.

8. Removing the Brake of the Cassette Door M9

- Remove the cabinet top M351 with the CD unit (point 1).

- Detach the plug-in connections if necessary.

- Undo the 4 screws M71 (Fig. 24) on the rear and 3 screws M7
(Fig. 23) on the bottom of the mini system.

- Undo 2 screws M691 and 2 screws M671 (Fig. 24).

1

- Undo screw M131 (Fig. 25) and pull out the main circuit board M64
together with the complete front of the mini system towards the front.

- Disengage catch E (Fig. 28) and remove brake M91 of the cassette
door.

Fig. 27

1

1

M91 herausnehmen.

1 - 8 GRUNDIG Service

1

1

E

Allgemeiner Teil / General SectionKM 12

1

M13

Fig. 28

Fig. 29

9. Laufwerk ausbauen

- Hauptplatte M641 ausbauen (Punkt 6).

- Die beiden Cassettentüren öffnen.

- 6 Schrauben M131 (Fig. 29) herausschrauben und das Laufwerk
abnehmen.

10. Laufwerk zerlegen

- Laufwerk ausbauen (Punkt 9).

10.1 Motor M49.100 ausbauen

- Flachbandleitung zum Motor ablöten.

- Die Antriebsriehmen M49.300 und M49.400 aushängen.

- Die 4 Schrauben F (Fig. 29), die 4 Schrauben G (Fig. 30)
herausschrauben und den Verbindungsrahmen H vorsichtig
aushängen.

Achtung:

Beim Aus- und Einbau des Verbindungsrahmens H

auf den Pausenverriegelungshebel I achten (Fig. 30)!

- 3 Schrauben J herausschrauben und den Motor abnehmen
(Fig. 31).

1

M13

M13

F

9. Removing the Drive Mechanism

- Remove the main circuit board M641 (point 6).

- Open the two cassette doors.

- Undo 6 screws M131 (Fig. 29) and take the drive mechanism off.

10. Disassembling the Drive Mechanism

- Dismantle the drive mechanism (point 9).

10.1 Removing the Motor M49.100

- Unsolder the ribbon cable to the motor.

- Detach the drive belts M49.300 and M49.400.

- Undo 4 screws F (Fig. 29), 4 screws G (Fig. 30) and disengage
the connecting frame H carefully.

Warning:

take care of the pause locking lever I (Fig. 30)!

- Undo 3 screws J and take the motor off (Fig. 31).

When removing and refitting the connecting frame H

1

H

H

J

G

I

G

Fig. 30

Fig. 31

10.2 Laufwerktasten M381 - M481 ausbauen

- Jeweils die beiden Rastnasen K (Fig. 32) auf den Tastenträgern
ausrasten und die auszuwechselnden Tasten abnehmen.

10.3 Laufwerktastenrahmen M511, M521 ausbauen

- Laufwerktasten M381 - M481 ausbauen (Punkt 10.1).

- Die 2 Schrauben L (Fig. 32) des auszubauenden Rahmens
herausschrauben.

- Den Tastenrahmen aushängen, indem man den Rahmen auf der
linken Seite nach unten schiebt und leicht anhebt, danach den
Rahmen vorsichtig nach rechts schieben, bis der Laufwerk­tastenrahmen abgenommen werden kann.

KLL

KK

Fig. 32

10.2 Removing the Tape Deck Operating Buttons M381 - M48

- Disengage the two catches K (Fig. 32) on each of the button
carriers and remove the buttons which are to be replaced.

10.3 Removing the Frame of the Tape Deck Operating Buttons

M511, M52

1

- Remove the tape deck operating buttons M381 - M48
(point 10.1).

- Undo the 2 screws L (Fig. 32) of the frame which is to be
removed.

- Push the frame of the buttons down on the left side and raise it
slightly to detach it, then push it carefully to the right until it can be
taken off.

1

1

GRUNDIG Service 1 - 9

Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures KM 12

Abgleichvorschriften

D

1. Tuner

Meßgeräte: Meßsender, Stereocoder, Oszilloskop, DC-Voltmeter, NF-Voltmeter

Abgleich Vorbereitung Abgleichvorgang

1. MW-ZF

2. MW-Oszillator

3. MW-Vorkreis

4. FM-Oszillator

5. FM-Vorkreis

6. Stereo

MW; am Gerät 522kHz einstellen.
Meßsender 450kHz an Antennenbuchse.
Ua nur so groß, daß das Signal gerade erkennbar ist;
f

= 400Hz; m = 30%;

mod

NF-Voltmeter an Meßpunkt TP1(IF).
MW;

DC-Voltmeter an Meßpunkt TP1(VT).
MW;

Meßsender an Antennenbuchse.
Ua nur so groß, daß das Signal gerade erkennbar ist;
f

= 400Hz; m = 30%;

mod

NF-Voltmeter an Lautsprecherausgang.
FM;

DC-Voltmeter an Meßpunkt TP1(VT).
FM;

Meßsender an Antennenanschluß.
Ua nur so groß, daß das Signal gerade erkennbar ist;
f

= 1kHz; ∆f = 22,5kHz;

mod

NF-Voltmeter an Lautsprecherausgang.
FM;

Stereocoder 98MHz an Antennenanschluß.
Ua = 26dBµV; f

= 19kHz;

mod

2. Cassettenteil

Meßgeräte: NF-Voltmeter, Frequenzzähler, Testkassette 449 Sach-Nr.: 35079-019.00

Mit T102 auf NF-Maximum abgleichen.

Mit L105 bei 522kHz auf 1,2V ±0,05V.
Kontrolle bei 1629kHz 8,0V ±1,0V.

Wechselweise mit L104 bei 603kHz und mit TC102 bei
1404kHz auf NF-Maximum abgleichen.

Mit L103 bei 87,5MHz auf 1,2V abgleichen.
Kontrolle bei 108MHz 8,0V ±1,0V.

Wechselweise mit L102 bei 90,0MHz und mit TC101 bei
106,0MHz auf NF-Maximum abgleichen.

Mit SFR101 die Stereo-Schwelle (Ua = 26dBµV) so
abgleichen, daß die Stereo-Anzeige im Display noch
aufleuchtet.

Abgleich Vorbereitung Abgleichvorgang

1. Azimut

2. Geschwindigkeit

Die Einstellschrauben sind durch Aussparungen unter
den Cassettenklappen zugänglich.
Testkassette 449 Pegeltonteil 10kHz wiedergeben
NF-Voltmeter an NF-Ausgang.

Tape, Fe.
Testkassette 449 Pegeltonteil 3150Hz wiedergeben
Frequenzzähler an NF-Ausgang

Mit Schraube A auf NF-Maximum
abgleichen.

Mit SFR201 auf 3110Hz - 3240Hz einstellen.

3. CD-Teil

Meßgeräte: DC-Voltmeter, Oszilloskop, Test-CD Sachnr.: 72008-376.00

Abgleich Vorbereitung Abgleichvorgang

1. RF Gain

2. E-F-Balance

CD-Spieler auf STOP.
DC-Voltmeter an Meßpunkt CN12.

Auf der Front-Platte, wie auf Seite 3 - 12 abgebildet, mit
einer Diode (1N4148) die Pins der Steckverbindung
CN601 Pin 19 (Anode) und Pin 8 (Katode) verbinden
und die Tasten „CD CHECK“ und „REPEAT“ anlöten.
Oszilloskop an Meßpunkt CN02 (+/-).
Test-CD einlegen und wiedergeben.
Die eingebauten Tasten „CD CHECK“ und „REPEAT“
gleichzeitig drücken und VR02 abgleichen.
Nach Beendigung des Abgleichvorgangs, die Taste
„STOP“ drücken und die Diode entfernen.

Mit VR01 auf 0V ±20mV abgleichen.

Mit VR02 die Amplitude des Signals symmetrisch zur
Null-Linie abgleichen (A=B).

A

2 - 1 GRUNDIG Service

Abgleichvorschriften / Adjustment ProceduresKM 12

Adjustment Procedures

GB

1. Tuner

Test equipment: Test Generator, Stereo Coder, Oscilloscope, DC Voltmeter, AF Voltmeter

Adjustment Preperation Adjustment Procedure

1. AM IF

2. AM Oscillator

3. AM Aerial
Bandpass

4. FM Oscillator

5. FM Aerial
Bandpass

6. Stereo

MW; set the tuner to 522kHz.
Test generator 450kHz at aerial input.
Ua as low as possible; f
AF voltmeter at test point TP1(IF).

MW;
DC voltmeter at test point TP1(VT).

MW;
Test generator at aerial input.
Ua as low as possible; f
AF voltmeter at loudspeaker output.

FM;
DC voltmeter at test point TP1(VT).

FM;
Test generator at aerial input.
Ua as low as possible; f
AF voltmeter at loudspeaker output.

FM;
Stereo coder 98MHz at aerial input.
Ua = 26dBµV; f

= 19kHz;

mod

= 400Hz; m = 30%;

mod

= 400Hz; m = 30%;

mod

= 400Hz; ∆f = 22.5kHz;

mod

Adjust T102 for AF maximum.

Adjust L105 at 522kHz for 1.2V ±0.05V.
Check at 1629kHz 8.0V ±1.0V.

Adjust alternately L104 at 603kHz and TC102 at
1404kHz for AF maximum.

Adjust L103 at 87.5MHz for 1.2V.
Check at 108MHz 8.0V ±1.0V.

Adjust alternately L102 at 90.0MHz and TC101 at

106.0MHz for AF maximum.

With SFR101 adjust the stereo threshold (Ua = 26dBµV)
so that the stereo indication still illuminates on the
display.

2. Cassette Part

Test equipment: AF Voltmeter, Frequency Counter, Test Cassette 449 Part No.: 35079-019.00

Adjustment Preperation Adjustment Procedure

1. Azimuth

2. Tape Speed

Access to the screws is gained through holes below the
cassette flaps.
Play Test Cassette 449, 10kHz part.
AF voltmeter at AF output.

Tape, Fe.
Play Test Cassette 449, 3150Hz part.
Frequency counter at AF output.

Adjust screw A for AF maximum.

Adjust SFR201 for 3110Hz - 3240Hz.

3. CD Part

Test equipment: DC Voltmeter, Oscilloscope, Test CD Part No.: 72008-376.00

Adjustment Preperation Adjustment Procedure

1. RF Gain

2. E-F-Balance

Set CD player to STOP.
DC voltmeter at test point CN12.

Connect a diode (1N4148) between pin 19 (anode) and
pin 8 (cathode) of connector CN601 on the Front Panel
as shown on page 3 - 12, and solder the buttons
„CD CHECK“ and „REPEAT“ on to the panel.
Oscilloscope to test point CN02 (+/-).
Load the test CD and play.
Depress the soldered buttons „CD CHECK“ and
„REPEAT“ simultaneously and adjust VR02.
On completion of this adjustment press the „STOP“
button and remove the diode.

Adjust VR01 for 0V ±20mV.

Set VR02 so that the signal amplitude is symmetrical
to the datum line (A=B).

A

GRUNDIG Service 2 - 2

Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures KM 12

Abgleichlagepläne / Alignment Layouts

1. Tuner

2. Cassette

SFR201

SPEAKER JACK

3. CD

SFR101

CN12

TP1

VT IF

T102

L105

CN02

VR01

TC102

L103

L104

L102

TC101

B_

B

VR02

8

19

CN09

2 - 3 GRUNDIG Service

121

GRUNDIG Service 3 - 1

Blockschaltplan – KM 12 / Block Diagram – KM 12

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit DiagramsKM 12

3 - 2 GRUNDIG Service

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams KM 12

Blockschaltplan – CD-Teil / Block Diagram – CD Part

Verdrahtungsplan / Wiring Diagram

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit DiagramsKM 12 KM 12

GRUNDIG Service GRUNDIG Service

3 - 3 3 - 4

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams KM 12KM 12

Schaltplan / Circuit Diagram: -LED-Platte / LED Board -CD-Decoder-Platte / CD Decoder Board

-Motorplatte / Motor Board -Schalterplatten A - D / Switch Boards A - D

TO MOTOR PCB

CN06-

TO SWITCH D PCB
CN05-

TO FRONT PCB

CN601

PAGE 3 - 10

º

º

º

º

º

º

º

º

TEST POINT TEST POINT

TO MAIN PCB
CN302
PAGE 3 - 14

TO CD DECODER PCB CN05

ººº

º

TO CD DECODER PCB CN06

º

º

º

3 - 5 3 - 6

GRUNDIG Service GRUNDIG Service

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams KM 12KM 12

Schaltplan / Circuit Diagram: -Front-Platte / Front Board

-Fernbedienplatte / Remote Receiver Board

TO MAIN PCB

CN301

PAGE 3 - 14

TO CD DECODER PCB
CN09
PAGE 3 - 6

3 - 9 3 - 10

GRUNDIG Service GRUNDIG Service

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams KM 12KM 12

Schaltplan / Circuit Diagram: -Aufnahmeschalterplatte / Record Switch Board -Hauptplatte / Main Board

-Trafoplatte / Transformer Primary Board

TO FRONT PCB

CN301

PAGE 3 - 9

TO MAIN PCB

CN401

TO CD DECODER PCB
CN08
PAGE 3 - 6

º

º

º

º

º

º

º

º

3 - 13 3 - 14

GRUNDIG Service GRUNDIG Service

SWITCHES

TO CASS. DECK

MOTOR

TO CASS. DECK

CN401-

TO TRANS. PRIMARY PCB

IC-Block-Diagramme / IC Block Diagrams

RF-IN GND IF OUT VccRF-OUT OSCOSC

RF MIX REG OSC

BUFFER

Vref

1 2 3 4 5 6 7 8 9

LA 1186

GND

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit DiagramsKM 12 KM 12

IC01 CXA1782BG

EMPHI
LRCK1
PGMDI

BCK1

MUTE

BCK

BCMD

LRCK

WDCK

C2PO
RFCK

MNT0
MNT1
MNT3

WFCK
EMPH

GFS
XUGF
GTOP

IC03 BA5941FPIC04 CXA2508Q

SHIFT

–

SHIFT

LEVEL

–

+

20K

20K
20K

20K

–
+

+
–

–
+

+
–

Vcc

MUTE

10K

10K

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

XTAI

XTAO

ZEROL

73 74 66 65

63
43
45
47

6
46
44
42
41

54
52

58
57
56

64
62
51
49
48

error

corrector

Interface

EFM

demodulator

D/A

16K RAM

SUB code
Processor

Digital Filter

1bit DAC

digital

OUT

ZEROR

69

NLPWM

70

+

digital

CLV

CPU

Interface

78
77

61

55
27
26
25
24

5
4
3

2

1
22
19
11
10

9

7

LPWM
RPWM
NRPWM

DOUT

XROF
LOCK
MDS
MDP
MON

SQCK
SQSO
EXCK

SBSO
SCOR
XLON
SPOB~D
CLOK
XLAT
DATA
SENS

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

17

clock

generator

asymmetry

corrector

digital

PLL

Servo auto
sequencer

CLKO

16

XLTO

15

DATO

26

27

20K

–
+

SHIFT

LEVEL

–

LEVEL

+–+

+
–

20K
20K

–
+

SHIFT

+
–

Vcc

µC

19.9K 19.9K

+
–

10K

10K

LEVEL

20K

–

+

19.9K 19.9K

IC101 LA1186N

IC02 TC9173P

15

STB

16

DD

V

1

GND

I/O-1

2

(OP-1)

CK SOSI

SERIAL I/O

CONTROL CIRCUIT

CY

LATCH

I/O-10

(OP-10)

11121314

LATCH

SYC

Vcc

1

59

60RF36

FSTT

C4M

38

39

40

37

50

29

30

31

34

23

13

14

ASYI

ASYO

XPCK

FILI

PCO

FILO

BIAS

ASYE

FOK

SEIN

CLTV

CNIN

IC103 LC7218

28

6

LC7218

PD1

XIN

1

IC102 LA1831

I/O-9

10

(OP-9)

I/O-8

9

(OP-8)

I/O-7

8

(OP-7)

I/O-6

7

(OP-6)

XOUT

FMIN

AMIN

CE

CL

24

19

18

2

3

DI

4

REFERENCE

DIVIDER

1

SWALLOW COUNTER

2

1/16, 1/17 4BIT

12 BIT PROGRAMMABLE

SHIFT REGISTER

LATCH

DIVIDER

PHASE DETECTOR

CHARGE PUMP

UNIVERSAL

COUNTER

21

22

PD2

16

HCTR

15

LCTR

20

DD

V

23

Vss

DO

Note: The name in ( ) is the terminal name for TC9174P/F.

GRUNDIG Service GRUNDIG Service

3456

I/O-2

(OP-2)

I/O-3

(OP-3)

I/O-4

(OP-4)

I/O-5

(OP-5)

DRIVER

3 - 19 3 - 20

5

9

OUT0

121110

13 14 17 7 8

OUT3OUT2OUT1

OUT4 OUT5 OUT6 IN0 IN1

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams KM 12KM 12

IC201 TA8189N IC303 TA8216H IC602 TC74HC237AP

ch2/B

ch2/A

ch1/A

ch1/B

TA 8189 N

23

24

*

1

2

Metal

NF

Out

–
ch 2
+

+
ch 1
–

345678910

NF Metal

Out

T ape A

Pre

Tape B

Out NF

A / B

1

1

ref

ref

I

V

MIX

Pre
Out

Out

GND 1

M / N

M/N

Rec

OutCGVCC

1516171819202122

–

ch 2

Rec
Out

ch 1

+

ALC

+
–

NF

2
ref

V

14

13

12

11

Rec IN

ALC

GND

Rec IN

SELECT

A

B

C

G1

Y0

Y1

Y2

Y3

Y4

Y5

Y6

Y7

DATA
OUTPUTS

IC301 LC75392

L1

(R1)

L2

(R2)

L3

(R3)

L4

(R4)

Vref

ENABLE
INPUTS

G2

GL

IC601 µPD753017AGC-E03

LT1

LT2

LT3

LT4

(RT1)

(RT2)

(RT3)

(RT4)

LTCOM

(RTCOM)

LVRIN

LTOUT

(RVRIN)

(RTOUT)

+
–

LVROUT

(RVROUT)

BASIC

INTERVAL

WATCHDOG

TIMER

INTBT

+
–

TI0/P13

PTO0/P20

TIMER/
EVENT

COUNTER

P0

PT01/P21 PT02/P22/PCL

TIMER/EVENT

COUNTER *1

PROGRAM

COUNTER *1

INTT0 TOUT0

BUZ/P23

WATCH

TIMER

TI1/TI2/

P12/INT2

TIMER/EVENT

COUNTER *2

ALU

TOUT0
INTT2INTT1

CY

GENERAL REG.

SP (8)

SBS

BANK

PORT0

PORT1

PORT2

PORT3

PORT4

PORT5

4

P00-P03

P10-13

4

P20-23

4

P30-33

4

P40-43

4

P50-53

4

LATCH

SWSB1/P03

DECODER

CL

DI

CE

3 - 21 3 - 22

CONTROL

SHIFT REGISTR

V

DD VSS

SO/SB0/P02

SCK/P01

INT0/P10

INT1/P11
INT2/P12
INT4/P00

KR0/P60
KR7/P73

*1. µPD753012, 753016, 753017
*2. ROM

GRUNDIG Service GRUNDIG Service

INTW f

CLOCKED

SERIAL

INTERFACE

INTCSI TOUT0

INTERRUPT

CONTROL

8

BIT SEQ

BUFFER (16)

LC0

ROM *2

PROGRAM

MEMORY

CLOCK

OUTPUT

CONTROL

PCL/PT02/P22

fx/2

CLOCK

DIVIDER

DECODER

AND

CONTROL

SYSTEM CLOCK

GENERATOR

SUB MAIN

X2X1XT1XT2

STAND BY
CONTROL

RAM

DATA

MEMORY

1024 X 4 BITS

CPU CLOCK

IC V

DDVSS

LCD

f

RESET

PORT6

PORT7

LCD

CONTROLLER

DRIVER

4

4

24

8

4

3

P60-63

P70-73

S0-S23

S24/BP0­S31/BP7

COM0-COM3

LC0-VLC2

V
BIAS

LCDCL/P30
SYNC/P31

GRUNDIG Service 4 - 5

1

Ersatzteilliste
Spare Parts List

05 / 97

SACH-NR. / PART NO.: 75.4028-1051

POS. NR. ABB. SACHNUMMER ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTION
POS. NO. FIG. PART NUMBER QTY.

M01.000 1 75954-062.35 2 FEDER, TUER SPRING DOOR
M02.000 1 75954-062.36 TUER CASS. R DOOR CASS R
M03.000 1 75954-062.37 TUER, CASS. L DOOR CASS L
M04.000 1 75954-062.38 FENSTER, DISPLAY WINDOW DISPLAY
M05.000 1 75954-062.39 KNOPF, VOLUME KNOB VOLUME
M06.000 1 75954-062.40 2 GUMMI, FUSS RUBBER FOOT
M08.000 1 75954-062.41 FRONTBLENDE FRONT MASK
M09.000 1 75954-042.63 2 DAEMPFER DAMPER
M10.000 1 75954-062.42 TUER, CD DOOR CD
M12.000 1 75954-062.43 KNOPF, BASS KNOB BASS
M14.000 1 75954-062.44 LINSE, POWER LENS POWER
M15.000 1 75954-062.45 KNOPF, POWER KNOB POWER
M16.000 1 75954-062.46 KNOPF, SKIP/SEARCH KNOB SKIP/SEARCH
M17.000 1 75954-062.47 KNOPF DSC KNOB DSC
M19.000 1 75954-062.48 TASTE, MEMORY/TIMER KEY MEMORY/TIMER
M20.000 1 75954-062.49 TASTE, DISC KEY DISC
M21.000 1 75954-062.50 TASTE, FUNKTION KEY FUNCTION
M22.000 1 75954-062.51 KNOPF STOP KNOB STOP
M36.000 1 75954-062.52 FENSTER, CD WINDOW CD
M38.000 1 75954-042.69 TASTE, REKORD L KEY RECORD L
M39.000 1 75954-042.70 TASTE, PLAY L KEY PLAY L
M40.000 1 75954-042.71 TASTE, RUECKLAUF L KEY REWIND L
M41.000 1 75954-042.72 TASTE, VORLAUF L KEY VORWARD L
M42.000 1 75954-042.73 TASTE, STOP L KEY STOP L
M43.000 1 75954-042.74 TASTE, PAUSE L KEY PAUSE L
M44.000 1 75954-062.53 TASTE PLAY R KEY PLAY R
M45.000 1 75954-042.76 TASTE, RUECKLAUF R KEY REWIND R
M46.000 1 75954-042.77 TASTE VORLAUF R KEY VORWARD R
M47.000 1 75954-042.78 TASTE, STOP R KEY STOP R
M48.000 1 75954-042.79 TASTE, PAUSE R KEY PAUSE R
M49.000 1 75954-062.54 LAUFWERK, CASS. ZY-300-FW DRIVE MECHANISM CASS ZY-300-FW
M49.100 75986-626.98 MOTOR MIT PULLY MOTOR WITH PULLEY
M49.200 39721-129.02 2 PROFILRIEMEN / KUPPLUNG DRIVE BELT / CLUTCH
M49.300 72008-566.26 RIEMEN / DECK A BELT / DECK A
M49.400 75987-436.33 ANTRIEBSRIEMEN / DECK B MAIN BELT / DECK B
M51.000 1 75954-062.55 TASTENRAHMEN R KEYS FRAME R
M52.000 1 75954-062.56 TASTENRAHMEN L KEYS FRAME L
M65.000 1 75954-062.57 FERNBEDIENUNG REMOTE CONTROL
M68.000 1 75954-062.58 2 FUSS FOOT
M75.000

S 1 8290-991-003 NETZKABEL M.FLACHSTECKER MAINS LEAD W.FLAT PLUG

M80.000 75954-062.90 BOX RECHTS ODER LINKS (1 STUECK) BOX RIGHT OR LEFT (1 PIECE)

E12.000 2 75954-062.84 2 MOTOR MHS-5B MOTOR MHS-5B
M06.000 2 75954-062.59 ZAHNRAD GEAR WHEEL
M10.000 2 75954-062.60 ZAHNRAD B GEAR WHEEL B
M13.000 2 75954-062.61 HUBRAD, PULLY GEAR PULLEY
M14.000 2 75954-062.62 RIEMEN, LOADING BELT LOADING
M15.000 2 75954-062.63 ZAHNRAD A GEAR WHEEL A
M17.000 2 75954-062.64 ZAHNRAD GEAR WHEEL
M18.000 2 75954-062.65 ZAHNRAD C GEAR WHEEL C
M20.000 2 75954-062.66 HUBRAD GEAR
M22.000 2 75954-062.67 SCHALTER SWITCH
M24.000 2 75954-062.69 DREHTELLER ROTARY PLATE
M27.000 2 75954-062.70 HEBEL, SCHALTER LEVER SWITCH

d©

CD-TEIL CD UNIT

BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.LG 4151

HIFI

KM 12

POS. NR. ABB. SACHNUMMER ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTION
POS. NO. FIG. PART NUMBER QTY.

M31.000 2 75954-042.87 PULLY, MOTOR PULLEY MOTOR
M35.000 2 75954-062.72 PULLY, MOTOR PULLEY MOTOR
M43.000 2 75954-062.73 2 PUFFER, ROT CUSHION RED
M44.000 2 75954-062.74 CD LAUFWERK 94V5T3 CD DRAWER 94V5T3
M46.000 2 75954-062.75 2 PUFFER, GRUEN CUSHION GREEN
M47.000 2 75954-062.76 HUBRAD, PULLY B GEAR PULLEY B
M48.000 2 75954-062.77 RIEMEN BELT
M50.000 2 75954-062.78 HUBRAD, SCHIEBER GEAR SLIDER
M54.000 2 75954-062.80 HEBEL, SCHALTER LEVER SWITCH
M56.000 2 75954-062.82 ZAHNRAD GEAR WHEEL
M58.000 2 75954-062.83 KURVENRAD CAM GEAR

72010-752.80 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS
72010-754.30 SERVICE MANUAL D/GB SERVICE MANUAL D/GB

POS. NR. SACHNUMMER BEZEICHNUNG
POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION

FRONT/HAUPTPLATTE/
FRONT/MAIN BOARD

C 354 75954-062.05 ELKO 1000UF 25V
C 355 75954-062.05 ELKO 1000UF 25V
C 401 75954-062.06 ELKO 3300UF 50V
C 409 8452-996-150 ELKO 2200UF 20% 25V
C 416 8452-967-104 ELKO AMMO5 1000UF 16V
C 603 8452-967-104 ELKO AMMO5 1000UF 16V

CF 101 75952-015.98 CERAMIC FILTER
CF 102 72878-700.01 KERAMIK-FILTER SFE 10,7
CF 103 75954-042.16 FILTER SFZ450B
CF 104 75954-062.22 CER. DIS. CDA10.7MG43-1
CF 105 75952-015.99 RESONATOR

D 101 75954-062.13 KAP. DIODE KV1340A-2
D 102 8309-215-045 DIODE 1N4148
D 103 75954-062.13 KAP. DIODE KV1340A-2
D 104 75954-062.14 KAP. DIODE KV1561A-2
D 106 8309-215-045 DIODE 1N4148
D 107 75987-534.45 DIODE RD 5,6 EB 2
D 108 8309-215-045 DIODE 1N4148
D 201-205 8309-215-045 DIODE 1N4148
D 208-211 8309-215-045 DIODE 1N4148
D 401 75954-042.53 ZENER DIODE MTZ12B
D 402 75954-042.53 ZENER DIODE MTZ12B
D 403 8309-720-083 Z DIODE 8,2 B 0,5W
D 404 8309-215-045 DIODE 1N4148
D 406 8309-720-067 Z DIODE 6,8 B 0,5W
D 407-410 75952-013.86 DIODE 1 N 4002 L
D 501-504 75952-013.86 DIODE 1 N 4002 L
D 601-605 8309-215-045 DIODE 1N4148
D 608 8309-215-045 DIODE 1N4148
D 610-617 8309-215-045 DIODE 1N4148
D 620 75952-015.59 Z DIODE MTZ 6,2 B

F 501

S 8315-617-006 SI 5X20 T2,5A L 250V

F 502

S 8315-617-006 SI 5X20 T2,5A L 250V

IC 101 75987-456.62 IC LA 1186 N
IC 102 75954-062.07 IC LA 1831
IC 103 8305-262-218 IC LC 7218 SANYO
IC 201 75987-592.02 IC TA 8189 N
IC 301 75954-062.08 IC LC 75392

d©

D/GB/F/I/P/E/NL/DK/S/FIN D/GB/F/I/P/E/NL/DK/S/FIN

POS. NR. SACHNUMMER BEZEICHNUNG
POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION

IC 303 75954-062.09 IC TA 8216H
IC 601 75954-062.10 IC UPD 753017AGC-E03
IC 602 75954-062.11 IC TC 74HC237AP

JK 101 75954-062.18 ANTENNENBUCHSE/
JK 302 75954-042.44 LS-BUCHSE/SOCKET

JK 303 75954-042.52 KOPFHOERERBUCHSE/

L 101 75952-013.87 FM ANTENNENSPULE
L 102 75954-043.04 SPULE PC8323
L 103 75952-013.89 FM-OSZILLATORSPULE
L 104 75954-062.15 SPULE AM TWS-358-762
L 105 75954-062.16 SPULE MW TWS-358-751
L 106 75954-062.17 SPULE 47UH „K“
L 201 75954-043.14 SPULE
L 401 75952-022.31 SPULE 1,0UH
L 402 75952-022.31 SPULE 1,0UH
L 601 75954-062.19 DROSSEL 470UH
L 602 75954-062.20 SPULE 47UH/

LCD 601 75954-062.25 LCD DISPLAY DLC-5167P
LED 601 75954-062.26 LED ROT 3Q EL204ID
LP 601 75954-042.45 LAMPE 12V/120MA/LAMP

LP 602 75954-042.45 LAMPE 12V/120MA/LAMP
LP 603 75954-042.45 LAMPE 12V/120MA/LAMP

PT 501

S 75954-062.21 TRAFO POWER EI-66/

Q 101 75972-505.00 TRANS.2 SC 1675 L
Q 102 75952-015.16 TRANS.2 SC 1674 L
Q 103 75982-502.00 TRANS.2 SA 733 P
Q 104 8302-991-044 FE-TRANS.2 SK 544 E
Q 105-107 75964-502.00 TRANS.2 SC 945 P,Q
Q 201-206 75964-502.00 TRANS.2 SC 945 P,Q
Q 207 75982-502.00 TRANS.2 SA 733 P
Q 208-212 75964-502.00 TRANS.2 SC 945 P,Q
Q 213 75982-502.00 TRANS.2 SA 733 P
Q 214 75964-502.00 TRANS.2 SC 945 P,Q
Q 215 75964-502.00 TRANS.2 SC 945 P,Q

AERIAL SOCKET

EAR PHONE SOCKET

COIL

TRANSFORMER

KM 12 Ersatzteilliste und Explosionszeichnungen / Spare Parts List and Exploded Views

Btx *32700#

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION

Btx *32700#

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION

Änderungen vorbehalten Printed in Germany Service Manual Sach-Nr. / Part No. 72010-754.30

Subject to alteration VK 232 0697 8002/8012, 8003/8013, 8005/8015

POS. NR. SACHNUMMER BEZEICHNUNG
POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION

POS. NR. SACHNUMMER BEZEICHNUNG
POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION

Ersatzteilliste und Explosionszeichnungen / Spare Parts List and Exploded Views KM 12

Q 216 75982-502.00 TRANS.2 SA 733 P
Q 217 75964-502.00 TRANS.2 SC 945 P,Q
Q 218 75952-015.22 TRANS.2 SC 2001 L
Q 219 75952-015.22 TRANS.2 SC 2001 L
Q 220 75964-502.00 TRANS.2 SC 945 P,Q
Q 301 75964-502.00 TRANS.2 SC 945 P,Q
Q 302 75964-502.00 TRANS.2 SC 945 P,Q
Q 304-310 75964-502.00 TRANS.2 SC 945 P,Q
Q 311 75987-454.29 TRANS.DTC 114 ES
Q 401 75952-015.09 TRANS.2 SB 826 R,S
Q 402 75964-502.00 TRANS.2 SC 945 P,Q
Q 403 75964-502.00 TRANS.2 SC 945 P,Q
Q 404-406 75952-022.09 TRANS.2 SD 882 P,Q
Q 407 75952-015.22 TRANS.2 SC 2001 L
Q 601-603 75964-502.00 TRANS.2 SC 945 P,Q
Q 604 75982-502.00 TRANS.2 SA 733 P
Q 605 75952-015.22 TRANS.2 SC 2001 L
Q 606-609 75964-502.00 TRANS.2 SC 945 P,Q

R 130 75954-062.00 MSW NB 100 OHM 1/2W, 5%
R 402 75954-062.01 MSW NB 1 KOHM 3W 5%
R 407 75954-062.02 MSW NB 2,2 OHM 1/2W 5%
R 409 75954-062.03 MSW NB 330 OHM 1/2W 5%
R 410 75954-062.03 MSW NB 330 OHM 1/2W 5%
R 411 75954-062.04 MSW NB 470 OHM 1/2W 5%

RM 601 75954-062.27 EMPFAENGER SPS-4471/

S 601-606 75954-042.39 TAKTSCHALTER
S 609-623 75954-042.39 TAKTSCHALTER/

SFR 101 75952-015.12 ESTR 20 KOHM/SD SENS.ADJ.
SFR 201 75952-015.57 ESTR. S6 5 KOHM LIN RM3/

T 101 75952-013.91 FILTER
T 102 75954-043.13 SPULE R22-E792/COIL

TC 101 75952-015.34 TR. 10PF
TC 102 8699-998-116 TR.53 4,5-20PF

VR 601 75954-062.23 ENCODER EVQ WQ5 F25-24B
X 101 8382-312-072 QUARZ 7,2 MHZ

X 601 75954-062.12 QUARZ 4.194304MHZ

D 1 8309-215-045 DIODE 1N4148
D 3 75986-200.81 DIODE MTZ 5,6 B
D 9 75952-015.59 Z DIODE MTZ 6,2 B
D 20-27 8309-215-045 DIODE 1N4148
D 32-34 8309-215-045 DIODE 1N4148
D 35 8309-720-042 Z DIODE 4,3 B 0,5W
D 36 75952-013.86 DIODE 1 N 4002 L

IC 1 75954-021.21 SMD-IC CXA 1782 BQ
IC 2 75981-312.65 IC TC 9173 P
IC 3 75954-062.28 IC BA 5941FP
IC 4 75954-046.07 IC CXD 2508AQ
IC 5 75952-015.74 IC NJM 4558 L

RECEIVER

PUSHBUTTON SWITCH
(NON-LOCKING)

SPEED ADJ.

CD-PLATTE/BOARD

ICP 01

S 75954-043.26 IC PN25

L 1 75952-015.96 DR 0207 10UH 10% AX
Q 1 75987-522.21 TRANS.2 SA 952 L

Q 2 75987-522.21 TRANS.2 SA 952 L
Q 4 75964-502.00 TRANS.2 SC 945 P,Q
Q 5 75952-015.22 TRANS.2 SC 2001 L
Q 6 75987-522.21 TRANS.2 SA 952 L
Q 7 75987-522.21 TRANS.2 SA 952 L
Q 8 75952-015.22 TRANS.2 SC 2001 L
Q 9 75952-015.22 TRANS.2 SC 2001 L
Q 10 75987-522.21 TRANS.2 SA 952 L
Q 11 75987-522.21 TRANS.2 SA 952 L
Q 12 75952-022.09 TRANS.2 SD 882 P,Q
Q 13 75952-015.22 TRANS.2 SC 2001 L
Q 14 75952-015.22 TRANS.2 SC 2001 L
Q 15 75952-015.22 TRANS.2 SC 2001 L

S 1 75954-062.32 SCHALTER SSS-13/SWITCH
S 2 75954-062.32 SCHALTER SSS-13/SWITCH
S 3 75954-062.33 SCHALTER MSS-8B/SWITCH
S 4 75954-062.33 SCHALTER MSS-8B/SWITCH

VR 1 75954-062.34 ESTR. 50KOHM/RF GAIN
VR 2 75952-015.27 ESTR 200 KOHM/E-F BALANCE

XTL 1 75954-062.31 QUARZ CSA33.86MXZ040

RECORD SCHALTER PLATTE/
RECORD SWITCH BOARD

D 206 75952-013.86 DIODE 1 N 4002 L
D 207 75952-013.86 DIODE 1 N 4002 L

L 202 75952-015.39 DR 470UH 10% GR5
SW 201 75954-062.24 R/P SCHALTER SPPJ22SE06CP

D 15 75954-062.29 LED A93B/YT
D 16 75954-062.30 LED A93B/GT
D 17 75954-062.29 LED A93B/YT

SWITCH

CD-BELEUCHTUNGSPLATTE/
CD-LED PANEL

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise
gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Sach-Num­mer 72010-800.00, sowie zusätzlich die eventuell ab­weichenden, landesspezifischen Vorschriften!

Btx *32700#

The regulations and safety instructions shall be valid

!

as provided by the "Safety" Service Manual, part
number 72010-800.00, as well as the respective

( ! )

national deviations.

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION