Grundig KM-12 Service manual
Service Manual
2
3
1
3 - DISC CD CHANGER
HiFi
KM 12
Service
Manual
KM 12
Sach-Nr./Part No.
72010-754.30
BASS BOOST
ON/OFF
DECK A
RECORD/PLAYBACK
0 RECORD
HIFI STEREO MINI SYSTEM -
REMOTE SENSOR
30 STATIONS
PRESET MEMORY
C
PRESET
S SKIP/SEARCH T
PRESET
D
Q
B
KM12
R
12
TUNER
CD SYNCHRO RECORD
9//
;
DISC
Zusätzlich erforderliche
Unterlagen für den Komplettservice
Additionally required
Service Manuals for the Complete Service
Service
Manual
Sicherheit
Safety
Sach-Nr./Part No.
72010-800.00
CD
aB;
9
FULL AUTOMATIC STOP
DIGITAL SOUND CONTROL
MEMORY
AUTO STORE
CD PROGRAM
3
TAP
R
9//
Q
B
CLOC
TIMER
MODE
SE
VOLUME
DSC
CLOCK
LIGHT
a/
OPEN/CLOSE
DECK B
PLAYBACK
;
Btx * 32700 #
Sachnummer
Part Number 72010-754.30
Änderungen vorbehalten
Subject to alteration
Printed in Germany
VK232 0697
Allgemeiner Teil / General Section KM 12
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
Vorschriften!
d
Inhaltsverzeichnis
Seite
Allgemeiner Teil .......................... 1 - 2 … 1 - 11
Meßgeräte / Meßmittel ............................................................... 1 - 2
Technische Daten ..................................................................... 1 - 3
Servicehinweis .......................................................................... 1 - 3
Ausbauhinweise......................................................................... 1 - 4
Bedienhinweise ........................................................................ 1 - 10
Abgleichvorschriften ......................2 - 1 ... 2 - 3
Platinenabbildungen
und Schaltpläne ........................... 3 - 1 … 3 - 22
Blockschaltpläne:
KM 12 ..................................................................................... 3 - 1
CD-Teil ................................................................................... 3 - 2
Verdrahtungsplan....................................................................... 3 - 3
Schaltpläne:
LED-Platte, Motorplatte, CD-Decoder-Platte,
Schalterplatten A - D .............................................................. 3 - 5
Front-Platte, Fernbedienplatte ............................................... 3 - 9
Aufnahmeschalterplatte, Trafoplatte, Hauptplatte................ 3 - 13
Platinenabbildungen:
LED-Platte, Motorplatte, CD-Decoder-Platte,
Schalterplatten A - D .............................................................. 3 - 7
Front-Platte, Fernbedienplatte ............................................. 3 - 11
Aufnahmeschalterplatte, Trafoplatte, Hauptplatte................ 3 - 15
IC-Block-Diagramme................................................................ 3 - 19
The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.
©
Table of Contents
Page
General Section............................ 1 - 2 … 1 - 13
Test Equipment / Aids................................................................ 1 - 2
Technical Data .......................................................................... 1 - 3
Service Hint............................................................................... 1 - 3
Disassembly Instructions ........................................................... 1 - 4
Operating Instructions.............................................................. 1 - 12
Adjustment Procedures..................2 - 2 ... 2 - 3
Layout of the PCBs
and Circuit Diagrams ................... 3 - 1 … 3 - 22
Block Diagrams:
KM 12 ..................................................................................... 3 - 1
CD Part .................................................................................. 3 - 2
Wiring Diagram ......................................................................... 3 - 3
Circuit Diagrams:
LED Board, Motor Board, CD Decoder Board,
Switch Boards A - D ............................................................... 3 - 5
Front Board, Remote Receiver Board.................................... 3 - 9
Transformer Primary Board, Record Switch Board,
Main Board........................................................................... 3 - 13
Layout of the PCBs:
LED Board, Motor Board, CD Decoder Board,
Switch Boards A - D ............................................................... 3 - 7
Front Board, Remote Receiver Board.................................. 3 - 11
Transformer Primary Board, Record Switch Board,
Main Board........................................................................... 3 - 15
IC Block Diagrams ................................................................... 3 - 19
Ersatzteilliste und
Explosionszeichnungen ................ 4 - 1 … 4 - 6
Explosionszeichnungen:
KM 12 ..................................................................................... 4 - 1
CD-Teil ................................................................................... 4 - 3
Ersatzteilliste .............................................................................. 4 - 5
Allgemeiner Teil
Meßgeräte / Meßmittel
Trenntrafo Wobbelsender
Meßsender Oszilloskop
Frequenzzähler Tonhöhenschwankungsmesser
DC-Voltmeter NF-Voltmeter
Testcassette 449 Sach-Nr. 35079-019.00
Drehmomentcassette 456 Sach-Nr. 35079-014.00
Test-CD Sach-Nr. 72008-376.00
Beachten Sie bitte das GRUNDIG Meßtechnik-Programm, das Sie
unter folgender Adresse erhalten:
GRUNDIG Instruments
Test- und Meßsysteme GmbH
Würzburger Str. 150, D-90766 Fürth/Bay
Tel. 0911/703-4118, Telefax 0911/703-4130
Spare Parts List and
Exploded Views.............................. 4 - 1 … 4 - 6
Exploded Views:
KM 12 ..................................................................................... 4 - 1
CD-Teil ................................................................................... 4 - 3
Spare Parts List ......................................................................... 4 - 5
General Section
Test Equipment / Aids
Isolating Transformer Sweep Generator
Test Generator Oscilloscope
Frequency Counter Wow and Flutter Meter
DC Voltmeter AF Voltmeter
Testcassette 449 Part No. 35079-019.00
Cassette torque meter 456 Part No. 35079-014.00
Test CD Part No. 72008-376.00
Please note the Grundig Catalog “Test and Measuring Equipment”
obtainable from:
GRUNDIG Instruments
Test- und Meßsysteme GmbH
Würzburger Str. 150, D-90766 Fürth/Bay
Tel. 0911/703-4118, Telefax 0911/703-4130
1 - 2 GRUNDIG Service
Allgemeiner Teil / General SectionKM 12
Technische Daten
Spannungsversorgung
Netzbetrieb.................................................................230V, 50/60Hz
Verstärkerteil
Ausgangsleistung DIN 45324, 10% THD
Musikleistung ....................................................................... 2 x 20W
Sinusleistung........................................................................ 2 x 10W
Stereo-Kopfhörer-Klinkenbuchse ......................................... 3,5mmØ
Rundfunkteil
Wellenbereiche ...................................................FM 87,5 - 108MHz
..................................................MW 522 - 1611kHz
Zwischenfrequenzen....................................... 10,7MHz und 450kHz
Antennen ......................................................... Drahtantenne für FM
................................................... Rahmenantenne für MW
CD-Teil
Frequenzübertragungsbereich.....................................40Hz - 20kHz
Geräuschspannungsabstand .................................................... 65dB
Cassettenteil
Tonträger ..................................Compact-Cassette nach DIN 45516
Spurlage...................................................... Viertelspur International
Bandgeschwindigkeit ..................................................... 4,76cm/sec.
Motor .................................................................................. DC-Motor
Frequenzübertragungsbereich...................................125Hz - 10kHz
Geräuschspannungsabstand .................................................... 42dB
Gleichlauffehler ....................................................................... 0,35%
Automatikfunktionen
............................................Aussteuerungsautomatik bei Aufnahme
......................... Automatisches Auslösen der Tasten am Bandende
Technical Data
Power Supply
Mains operation .........................................................230V, 50/60Hz
Amplifier Section
Output power DIN 45324, 10% THD
Music power......................................................................... 2 x 20W
Nominal power ..................................................................... 2 x 10W
Socket for stereo headphones .............................................3.5mmØ
Radio Section
Wavebands .........................................................FM 87.5 - 108MHz
........................................................MW 522 - 1611kHz
Intermediate frequencies ................................10.7MHz and 450kHz
Aerials ...............................................................Wire antenna for FM
.............................................................Loop antenna for MW
CD Section
Frequency range .......................................................... 40Hz - 20kHz
S/N ratio, weighted.................................................................... 65dB
Cassette Section
Cassette......................................... Compact cassette to DIN 45516
Track system............................................. International quartertrack
Tape speed .................................................................... 4.76cm/sec.
Motor .................................................................................. DC motor
Frequency range ........................................................125Hz - 10kHz
S/N ratio, weighted.................................................................... 42dB
Wow and flutter ....................................................................... 0.35%
Automatic functions
...................................................... Automatic recording level control
................................................Automatic button release at tape end
Servicehinweis
Bei Ausbau des CD-Laufwerks muß vor Abziehen der Steckverbindungen eine Schutzlötstelle auf der Leiterplatte der Lasereinheit
angebracht werden, um eine Zerstörung der
Laserdiode durch statische Aufladung zu
vermeiden.
Beim Einbau einer neuen Lasereinheit muß
nach Einstecken der Steckverbindungen die
werkseitig angebrachte Schutzlötstelle entfernt werden.
GRUNDIG Service 1 - 3
Schutzlötstelle
protective soldered joint
Service Hint
Before detaching the plug-in connections
when removing the CD drive mechanism a
protective solder joint must be provided on
the circuit board of the laser pick-up to avoid
the laser diode being destroyed by static
charges.
When fitting a new laser pick-up the protective solder joint provided in the factory must
be removed before inserting the plug-in connections.
Allgemeiner Teil / General Section KM 12
Ausbauhinweise
Die Teilebezeichnungen (wie z.B. M7A1) im Text und bei den Abbildungen sind mit den Positionsnummern in den Ersatzteillisten und
Explosionszeichnugen übereinstimmend.
Anhand der Indexnummer (…1) kann man erkennen, in welcher
Explosionszeichnung das Teil abgebildet ist.
Die Explosionszeichnungen sind in dem Kapitel „Ersatzteillisten und
Explosionszeichnungen“ zu finden.
1. Gehäuseoberteil M351 mit CD-Teil ausbauen
- CD-Schublade M12 herausziehen, 2 Rastnasen A ausrasten und
Schubladenblende M101 nach oben abnehmen (Fig. 1).
- 2 Schrauben M7A1 und 2 Schrauben M67A1 herausschrauben
(Fig. 2).
- Gehäuseoberteil M351 mit CD-Teil hinten 2-3cm anheben.
- Die 3 kleinen Rastnasen B an der Fensterunterkante ausrasten
(Fig. 3), das Fenster M361 mit dem Gehäuseoberteil M351 soweit
nach oben drücken bis man das Fenster M361 über den Steg X der
Frontblende M81 nach hinten schieben kann (Fig. 4).
- Gehäuseoberteil M351 mit dem CD-Teil nach oben abnehmen und
bei Bedarf die beiden Steckverbindungen lösen.
Achtung:
M361 eingebaut werden. Das Fenster M361 muß zuvor ausgebaut
werden, wie unter Punkt 2. beschrieben.
Das Gehäuseoberteil M351 kann nur ohne das Fenster
Disassembly Instructions
The designations of parts (e.g. M7A1) in the text and figures are
identical with the position numbers in the spare parts lists and exploded
views.
From the index number (…1) it can be seen in which exploded view this
part is to be found.
The exploded views are shown in chapter „Spare Parts Lists and
Exploded Views“.
1. Removing the Cabinet Top M351 with CD Unit
- Draw out the CD tray M12, disengage 2 catches A and pull out the
tray cover M101 towards the top (Fig. 1).
- Undo 2 screws M7A1 and 2 screws M67A1 (Fig. 2).
- Lift the cabinet top M351 with the CD unit on the rear side by 2-3cm.
- Disengage the 3 small catches B at the bottom edge of the window
(Fig. 3), press the window M361 with the cabinet top M351 upwards
until it is possible to move the window M361 over rail X of the front
cover M81 to the rear (Fig. 4).
- Lift the cabinet top M351 with the CD unit to remove it. If necessary
loosen the connectors.
Attention:
window M361. For this, remove the window M361 first as described
under point 2.
The cabinet top M351 can only be fitted without the
1
M67A
1
M7A
1
M67A
Fig. 1
A
B
M36
Fig. 2
1
1
M36
X
Fig. 3
Fig. 4
2. Fenster M361 ausbauen
- Gehäuseoberteil M351 mit CD-Teil ausbauen (Punkt 1).
- Die 4 Rastnasen C ausrasten und das Fenster M361 abnehmen
(Fig. 5, 6).
- Das Fenster M361 darf nur bei eingebautem Gehäuseoberteil M35
2. Removing Window M36
- Remove cabinet top M351 with CD unit (point 1).
- Disengage 4 catches C and take out window M361 (Fig. 5, 6).
1
- The window M361 is allowed to be inserted onlyafter having fitted the
cabinet top M351.
1
eingesetzt werden.
1 - 4 GRUNDIG Service
M36
1
Fig. 5
C
Fig. 6
C
M36
Allgemeiner Teil / General SectionKM 12
1
3. CD-Teil ausbauen
- Gehäuseoberteil M351 mit CD-Teil ausbauen (Punkt 1).
- 4 Schrauben M301 herausschrauben (Fig. 7).
- Bei Bedarf die Leitung für die CD-Beleuchtungsplatte M33A1 lösen
und das CD-Teil aus dem Gehäuseoberteil herausnehmen.
4. CD-Beleuchtungsplatte M33A1 ausbauen
- CD-Teil ausbauen (Punkt 3).
- 2 Schrauben M301 herausschrauben und die Abdeckung M31
abnehmen (Fig. 8).
- Schraube M321 der CD-Beleuchtungsplatte M33A1 herausschrauben (Fig. 9).
- Die Leiterplatte M33A1 und der Lichtleiter M341 können aus dem
Gehäuseoberteil M351 herausgenommen werden (Fig. 9).
1
M30
Fig. 7
M38
2
M38
2
3. Removing the CD Unit
- Remove cabinet top M351 with the CD unit (point 1).
- Undo 4 screws M301 (Fig. 7).
- If necessary disconnect the lead for the CD-LED circuit board M33A
1
and take the CD unit out of the cabinet top.
4. Removing the CD-LED Circuit Board M33A
1
- Remove the CD unit (point 3).
- Undo 2 screws M301 and take cover M311 off (Fig. 8).
1
- Undo screw M321 on the CD-LED circuit board M33A1 (Fig. 9).
- Circuit board M33A1 and fiber-optic light guide M341 can be taken out
from the cabinet top M351 (Fig. 9).
1
M30
Fig. 8
1
M32
2
M31B
Fig. 9
2
M32
Fig. 10
5. CD-Teil zerlegen
- CD-Teil ausbauen (Punkt 3).
5.1 CD-Schublade ausbauen
- Bei Bedarf die Flachbandleitung zur Drehtellermotorplatte M32
lösen (Fig. 10).
- 2 Schrauben M382 (Fig. 10) herausschrauben und die
Schubladenführungen M372 abnehmen.
2
5. Dismantling the CD Unit
- Remove the CD unit (point 3).
5.1 Removing the CD Tray
- If necessary disconnect the ribbon cable to the disc turntable motor
M322 (Fig. 10).
- Undo 2 screws M382 (Fig. 10) and take the tray guides M372 off.
- Pull the tray out.
- Die Schublade herausziehen.
GRUNDIG Service 1 - 5
Allgemeiner Teil / General Section KM 12
5.2 Move/Stop-Platte M282 ausbauen
- Schraube M31B2 (Fig. 10) herausschrauben und die Abdeckung
M31A2 abnehmen.
- Die Feder M302 aushängen, den Hebel M272 und die Leiterplatte
M282 herausnehmen.
5.3 CD-Tellermechanik ausbauen
- CD-Schublade ausbauen (Punkt 5.1).
- Schraube M252 (Fig. 11) herausschrauben und den Teller M24
abnehmen.
- Die aufgeklebte Zahnradabdeckung M212 (Fig. 12) vorsichtig entfernen.
- Das kleine Zahnrad M182 und das Doppelzahnrad M202 kann
einfach nach oben herausgenommen werden.
- Das sperrbare Zahnrad M172 kann nur herausgenommen werden
wenn der Verriegelungshebel M82 (Fig. 13) zurückgeschoben
wird.
- Schraube M92 (Fig. 14) herausschrauben, das Zahnrad M102 und
der Verriegelunshebel M82 (Fig. 13, 14) können herausgenommen werden.
- Die Sicherungscheibe M32 (Fig. 14) lösen und beim Herausnehmen des Zahnrads M62 auf die darunterbefindliche Feder M5
achten, diese kann wegspringen.
- Die Riemenscheibe M132 und das Zahnrad M152 können durch
Herausschrauben der jeweilgen Schraube M122 (Fig. 14) herausgenommen werden.
- 2 Schrauben M162 (Fig. 14) herausschrauben und Drehtellermotor E12 herausnehmen.
5.4 Disc Counter-Platte M232 ausbauen
- Schraube M252 (Fig. 11) herausschrauben und den Teller M24
abnehmen.
- Die Klebestellen am Schalter lösen, die Rastnase D (Fig. 13)
ausrasten und Leiterplatte M232 herausnehmen.
5.2 Removing the Move/Stop Circuit Board M28
2
- Undo screw M31B2 (Fig. 10) and take the cover M31A2 off.
- Detach spring M302, remove lever M272 and circuit board M282.
5.3 Removing the CD Turntable Mechanics
2
- Remove the CD tray (point 5.1).
- Undo screw M252 (Fig. 11) and take turntable M242 out.
- Remove the glued on gearwheel cover M212 (Fig. 12) carefully.
- The small gearwheel M182 and the gear pair M202 can simply be
lifted and removed.
- The lockable gearwheel M172 can only be taken out after having
pushed back the locking lever M82 (Fig. 13).
- Undo screw M92 (Fig. 14), gearwheel M102 and locking lever M8
2
(Fig. 13, 14) can be taken out.
- Loosen the securing washer M32 (Fig. 14). When taking out the
gearwheel M62 take care of spring M52 below it. It may come off.
- Pulley M132 and gearwheel M152 can be taken out by undoing the
corresponding screw M122 (Fig. 14).
2
2
- Undo 2 screws M162 (Fig. 14) and remove the turntable motor E12.
5.4 Removing the Disc Counter Circuit Board M23
2
- Undo screw M252 (Fig. 11) and take the turntable M242 off.
- Loosen the glued joints on the switch, disengage catch D (Fig. 13)
and remove circuit board M232.
2
M21
2
M25
Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13
2
Fig. 14
M3
M9
M12
2
M16
M8
2
2
2
Fig. 15
M38
M55
2
M41
2
2
M8
2
D
2
M38
2
M51
2
M16
5.5 CD Deck Up/Down-Platte M552 ausbauen
- CD-Schublade ausbauen (Punkt 5.1).
- Schraube M382 (Fig. 15) herausschrauben, bei Bedarf die Leitung
zur CD-Decoder-Platte M332 lösen und die CD Deck Up/DownPlatte M552 (Fig. 15) herausnehmen.
5.5 Removing the CD Deck Up/Down Circuit Board M55
- Remove the CD tray (point 5.1).
- Undo screw M382 (Fig. 15), disconnect the lead to the CD decoder
circuit board M332 if necessary, and remove the CD Deck Up/
Down circuit board M552 (Fig. 15).
2
1 - 6 GRUNDIG Service
Allgemeiner Teil / General SectionKM 12
5.6 CD Deck Open/Close-Platte M512 ausbauen
- CD-Schublade ausbauen (Punkt 5.1).
- Schraube M382 herausschrauben und die Leiterplatte M512 herausnehmen (Fig. 15).
5.7 CD-Schubladenantrieb ausbauen
- CD-Schublade ausbauen (Punkt 5.1).
- Die Riemenscheibe M472 und das Zahnrad M502 kann durch
Herausschrauben der jeweilgen Schraube M412 (Fig. 15) herausgenommen werden.
- CD-Decoder-Platte ausbauen (Punkt 5.10).
- 2 Schrauben M162 (Fig. 15) herausschrauben und Schubladenmotor E12 nach unten herausnehmen.
5.8 CD-Laufwerklift ausbauen
- Die Feder M532 in die Service-Stellung bringen wie in Fig. 16
abgebildet.
- Die Schrauben M292, M412 herausschrauben, das Zahnrad M56
und das Kurvenrad M582 abnehmen (Fig. 17).
5.9 CD-Laufwerk ausbauen
*Achtung:
Bei Ausbau des CD-Laufwerks muß vor Abziehen der
Steckverbindungen eine Schutzlötstelle auf der Leiterplatte
(Fig. 19) der Lasereinheit angebracht werden, um eine Zerstörung
der Laserdiode durch statische Aufladung zu vermeiden.
Beim Einbau einer neuen Lasereinheit muß nach Einstecken der
Steckverbindungen die werkseitig angebrachte Schutzlötstelle
entfernt werden.
- Das CD-Laufwerk in die oberste Liftstellung bringen.
- Die beiden Federn M422 (Fig. 18) aushängen.
Das Ausbauen der Metallplatte M592 erleichtert das Einhängen
der Federn M422 (Fig. 18).
- Bei Bedarf die Verbindungsleitungen lösen*.
- Die beiden Schrauben M412 (Fig. 20) auf der Unterseite herausschrauben und das CD-Laufwerk mit dem Laufwerkrahmen von
unten herausnehmen.
- 4 Schrauben M452 (Fig. 21) herausschrauben und das CD-Laufwerk aus dem Laufwerkrahmen herausnehmen.
5.6 Removing the CD Deck Open/Close Circuit Board M51
2
- Remove the CD tray (point 5.1).
- Undo screw M382 and remove circuit board M512 (Fig. 15).
5.7 Removing the CD Tray Gear
- Remove the CD tray (point 5.1).
- Pulley M472 and gearwheel M502 can be taken out by undoing the
corresponding screw M412 (Fig. 15).
- Remove the CD-Decoder circuit board (point 5.10).
- Undo 2 screws M162 (Fig. 15) and remove the tray motor E1
2
towards the bottom.
5.8 Removing the Lift of the CD Drive Mechanism
- Set spring M532 in service position as shown in Fig. 16.
2
- Undo screws M292, M412 , take out gearwheel M562 and cam M58
(Fig. 17).
2
5.9 Removing the CD Drive Mechanism
*Warning:
Before detaching the plug-in connections when
removing the CD drive mechanism a protective solder joint must be
provided on the circuit board (Fig. 19) of the laser pick-up to avoid
the laser diode being destroyed by static charges.
When fitting a new laser pick-up the protective solder joint provided
in the factory must be removed before inserting the plug-in
connections.
- Move the CD drive mechanism to its upper limit lift position.
- Detach the two springs M422 (Fig. 18).
The springs M422 can be attached easier when removing the metal
plate M592 (Fig. 18).
- Loosen the conncting leads if necessary*.
- Undo the two screws M412 (Fig. 20) on the bottom and remove the
CD drive mechanism together with the frame from the bottom.
- Undo the 4 screws M452 (Fig. 21) and remove the CD drive
mechanism from its frame.
Fig. 16
2
M53
Schutzlötstelle
protective soldered joint
M56
Fig. 17
M29
2
M41
2
M58
2
2
2
M59
2
M42
Fig. 18
2
M45
2
M41
2
Fig. 19
5.10 CD-Decoder-Platte M332 ausbauen
- 2 Schrauben M342 herausschrauben (Fig. 22), die Schubladenmotorkontakte E12 ablöten.
- Die Leiterplatte M332 herausnehmen und bei Bedarf die Steckverbindungen lösen.
GRUNDIG Service 1 - 7
Fig. 20
Fig. 21
5.10 Removing the CD-Decoder Circuit Board M33
- Undo 2 screws M342 (Fig. 22), unsolder the tray motor contacts
E12.
- Remove the circuit board M332 and detach the plug-in
connections if necessary.
M45
2
Loading...