VYSOUŠEČ VLASŮ
SUŠIČ VLASOV
CZ SK
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
ČESKY 1
2 ČESKY
A
C
D
E
B
F
ČESKY 3
BEZPEČNOST
Při používání přístroje dodržujte
následující pokyny:
■ Spotřebič je určen jen pro
domácí použití.
■ Nikdy nepoužívejte spotřebič
ve vaně, sprše nebo nad
umyvadlem s vodou;
nepoužívejte jej ani mokrýma
rukama.
■ Neponořujte spotřebič do vody
a nedovolte, aby se dostal do
kontaktu s vodou, a to ani při
čištění.
■ Pokud spotřebič používáte v
koupelně, je nutné vytáhnout
zástrčku po použití, jelikož
jakákoli voda v blízkosti
spotřebiče je zdrojem rizika, i
když je spotřebič vypnutý.
■ Nepoužívejte spotřebič
v blízkosti vody ve vaně,
umyvadle či jiných nádobách.
■ Pokud spotřebič ještě
nepoužíváte, doporučujeme
zvýšit bezpečnost instalací
ochranného zařízení na
zbytkový proud (RCD) s
nominálním proudem nejvýše
30 mA v elektrickém obvodu
vaší koupelny. Požádejte o radu
kvalifikovaného elektrikáře.
■ Nikdy neumisťujte spotřebič
na měkké polštáře či deky při
provozu.
■ Zkontrolujte, zda vzduchové
vývody a výstupní otvory nejsou
během provozu zakryté.
■ Spotřebič je vybaven systémem
ochrany proti přehřívání.
■ Po použití spotřebiče vytáhněte
zástrčku. Nevytahuje zástrčku
taháním za napájecí kabel.
■ Nikdy nepoužívejte spotřebič,
pokud je poškozen spotřebič
nebo kabel.
■ Pokud je poškozen napájecí
kabel, musí jej vyměnit
výrobce, servisní středisko nebo
podobně kvalifikovaná osoba,
aby nedošlo k riziku zásahu
elektrickým proudem.
■ Skladujte spotřebič mimo dosah
dětí.
4 ČESKY
BEZPEČNOST
■ Tento spotřebič mohou
používat děti starší 8 let a
osoby se sníženými fyzickými,
senzorickými nebo mentálními
schopnostmi nebo bez
dostatku zkušeností a znalostí
v případě, že mají dozor nebo
jsou instruovány ohledně
bezpečného použití zařízení
a budou obeznámeny se
souvisejícími nebezpečími.
Děti si se zařízením nesmí hrát.
Čištění a údržba nesmí být
prováděny dětmi bez dohledu
dospělé osoby.
■ Nikdy neotevírejte spotřebič. Na
škody způsobené nesprávnou
manipulací se nevztahuje
záruka.
■ Zkontrolujte, zda napětí na
typovém štítku (na rukojeti
spotřebiče) odpovídá vaší místní
síti. Jediný způsob odpojení
spotřebiče od sítě je vytažením
zástrčky.
■ Nebalte napájecí kabel kolem
spotřebiče.
■ Nikdy nepoužívejte spotřebič
v blízkosti hořlavých zařízení,
materiálů a nábytku. Nedovolte,
aby spotřebič byl v kontaktu
s hořlavými materiály, jako
jsou záclony, látky, stěny,
atd., nebo byl jimi překrytý.
Zkontrolujte, zda je spotřebič
vždy v bezpečné vzdálenosti od
hořlavých materiálů a nábytku.
■ Tryska je při používání velmi
horká. Nedotýkejte se jej
holýma rukama. Vyvarujte se
jakéhokoli kontaktu pokožky s
horkými částmi. Nedovolte, aby
se tryska dostala styku s vaší
tváří, krkem nebo hlavou.
■ Teplý proud vzduchu je nutný k
dosažení dokonalého výsledku.
Nezapomínejte, že kovový
kartáč se při dlouhodobém
nebo intenzivním používání
může silně zahřát. Chcete-li
předejít zraněním, upravte čas
používání spotřebiče podle
používaného příslušenství.
ČESKY 5
PŘEHLED
Vážený zákazníku,
Blahopřejeme vám k zakoupení vysoušeče vlasů
HD 6080.
Přečtěte si pozorně následující pokyny pro
uživatele, abyste zajistili plné spokojenosti
s kvalitním výrobkem Grundig po mnoho
následujících let.
Odpovědný přístup!
GRUNDIG se zaměřuje na smluvně
dohodnuté sociální pracovní
podmínky s poctivými mzdami
pro interní zaměstnance i
dodavatele. Přikládáme také velký
surovin s trvalým omezováním odpadu v řádu
několika tun plastu každý rok. Veškeré
příslušenství je navíc k dispozici nejméně 5 let.
Pro budoucnost, kdy stojí za to žít. Ze správného
důvodu. Grundig.
Kontrolky
Viz obrázky na straně 3.
A
B
C
D
E
F
význam účinnému využívání
Úzká tryska pro profesionální tvarování
Mřížka pro vstup vzduchu
Chladný ráz (přeruší přívod horkého
vzduchu a nahradí jej chladným proudem)
Spínač nastavení teploty
– nízká teplota
– ECO: ekologicky šetrný režim eco pro
jemné sušení, tvarování a úsporu elektřiny
– vysoká teplota pro rychlé sušení
Spínač nastavení dmychadla
– 0: vypnuto
– 1: Jemný proud vzduchu
– 2: Silný proud vzduchu
Napájecí kabel se smyčkou pro zavěšení
Použití
Pozor
■ Zkontrolujte, zda napětí na typovém štítku
(na rukojeti spotřebiče) odpovídá vaší místní
síti.
■ Umístěte spotřebič na pevnou, rovnou,
tepluvzdornou plochu. Neumisťujte
spotřebič na měkké či nerovné plochy, jako
jsou koberce, běhouny či postele, spotřebič
nikdy nezakrývejte.
1 Po umytí si vlasy důkladně vysušte ručníkem.
2 Upevněte úzkou trysku A na vysoušeč a
namiřte ji podle potřeby.
3 Zapojte napájecí kabel F do nástěnné
zásuvky.
4 Zapněte spotřebič spínačem E a nastavte
hladinu dmychadla.
5 Nastavte teplotu pomocí spínače D.
6 Při sušení můžete přerušit proud horkého
vzduchu, stiskněte a přidržte tlačítko
chladného rázu C.
Poznámka
■ Chladný ráz přeruší přívod horkého vzduchu
a nahradí jej chladným. Tím dosáhnete
lepšího a trvalejšího upevnění účesu.
7 Po použití vypněte spotřebič spínačem E
a odpojte napájecí kabel F z nástěnné
zásuvky.
Pozor
■ Nenavíjejte napájecí kabel kolem spotřebiče,
mohlo by dojít k poškození. Pravidelně
kontrolujte napájecí kabel a spotřebič kvůli
viditelným škodám.
6 ČESKY
INFORMACE
Čištění a údržba
1 Vypněte spotřebič spínačem E a odpojte
napájecí kabel F z nástěnné zásuvky.
2 Spotřebič čistěte jen vlhkým, měkkým
hadříkem.
Nezapomeňte vyčistit občas mřížku pro
přívod vzduchu B měkkým kartáčem, čímž
odstraníte vlasy a prach. Sejměte vstupní
mřížku a vyčistěte filtr v pravidelných
intervalech. Zatáhněte za mřížku.
Pozor
■ Nikdy nevkládejte spotřebič nebo napájecí
kabel do vody či jiné kapaliny. Nepoužívejte
saponáty.
Poznámka
■ Než spotřebič použijete po vyčištění, vysušte
všechny části opatrně pomocí suchého
měkkého ručníku.
Uskladnění
Pokud nechcete spotřebič delší dobu používat,
důkladně jej uskladněte.
Zajistěte, aby byl odpojen ze sítě, nechte jej zcela
vychladnout a vyschnout.
Nebalte napájecí kabel kolem spotřebiče.
Uskladněte jej na suchém, chladném místě.
Zajistěte, aby byl spotřebič uskladněn mimo
dosah dětí.
Upozornění k ochraně životního
prostředí
Tento výrobek byl vyroben z kvalitních dílů
a materiálů, které lze použít opakovaně a
recyklovat.
Nevyhazujte výrobek s běžným
domovním odpadem na konci jeho
životnosti.
Odneste jej na sběrné místo
k recyklaci elektrických a
elektronických zařízení.
Toto je vyznačeno tímto symbolem na výrobku,
v návodu k použití i na obalu.
Na místním úřadě se dozvíte informace o
nejbližším sběrném místě.
Pomáhejte ochraně životního prostředí pomocí
recyklace použitých výrobků.
Technické údaje
Tento výrobek odpovídá evropským
směrnicím 2004/108/EC,
2006/95/EC, 2009/125/EC a
2011/65/EU.
Napájení: 230 - 240 V ~, 50 Hz
Výkon: 2000 - 2200 W
Technické a vzhledové změny vyhrazeny.
ČESKY 7
Grundig Intermedia GmbH
Thomas-Edison-Platz 3
D-63263 Neu-Isenburg
www.grundig.com
17/06
8 ČESKY
2 SLOVENSKY
A
C
D
E
B
F
SLOVENSKY 3
BEZPEČNOSŤ
Pri používaní prístroja dodržiavajte
nasledujúce pokyny:
■ Spotrebič je určený len na
domáce použitie.
■ Nikdy nepoužívajte spotrebič
vo vani, sprche alebo
nad umývadlom s vodou;
nepoužívajte ho ani mokrými
rukami.
■ Neponárajte spotrebič do vody
a nedovoľte, aby sa dostal do
kontaktu s vodou, a to ani pri
čistení.
■ Ak spotrebič používate v
kúpeľni, je nutné vytiahnuť
zástrčku po použití, pretože
akákoľvek voda v blízkosti
spotrebiča je zdrojom rizika, aj
keď je spotrebič vypnutý.
■ Nepoužívajte spotrebič v
blízkosti vody vo vani, umývadle
či iných nádobách.
■ Ak spotrebič ešte nepoužívate,
odporúčame zvýšiť bezpečnosť
inštaláciou ochranného
zariadenia na zvyškový
prúd (RCD) s nominálnym
prúdom najviac 30 mA v
elektrickom obvode vašej
kúpeľne. Požiadajte o radu
kvalifikovaného elektrikára.
■ Nikdy neumiestňujte spotrebič
na mäkké vankúše alebo deky
pri prevádzke.
■ Skontrolujte, či vzduchové
vývody a výstupné otvory nie sú
počas prevádzky zakryté.
■ Spotrebič je vybavený
systémom ochrany proti
prehrievaniu.
■ Po použití spotrebiča vytiahnite
zástrčku. Nevyťahuje zástrčku
ťahaním za napájací kábel.
■ Nikdy nepoužívajte spotrebič,
ak je poškodený spotrebič alebo
kábel.
■ Ak je poškodený napájací kábel,
musí ho vymeniť výrobca,
servisné stredisko alebo
podobne kvalifikovaná osoba,
aby nedošlo k riziku zásahu
elektrickým prúdom.
■ Skladujte spotrebič mimo
dosahu detí.
4 SLOVENSKY
BEZPEČNOSŤ
■ Tento spotrebič môžu používať
deti staršie ako 8 rokov a
osoby so zníženými fyzickými,
senzorickými alebo mentálnymi
schopnosťami alebo bez
dostatku skúseností a znalostí
v prípade, že majú dozor
alebo sú inštruované ohľadne
bezpečného použitia zariadenia
a budú oboznámené so
súvisiacimi rizikami. Deti sa so
zariadením nesmú hrať. Čistenie
a údržbu nesmú vykonávať deti
bez dozoru dospelej osoby.
■ Nikdy neotvárajte spotrebič. Na
škody spôsobené nesprávnou
manipuláciou sa nevzťahuje
záruka.
■ Skontrolujte, či napätie na
typovom štítku (na rukoväti
spotrebiča) zodpovedá vašej
miestnej sieti. Jediný spôsob
odpojenia spotrebiča od siete je
vytiahnutie zástrčky.
■ Neomotávajte napájací kábel
okolo spotrebiča.
■ Nikdy nepoužívajte spotrebič
v blízkosti horľavých zariadení,
materiálov a nábytku.
Nedovoľte, aby bol spotrebič
v kontakte s horľavými
materiálmi, ako sú záclony,
látky, steny, atď., alebo bol
nimi prekrytý. Skontrolujte, či
je spotrebič vždy v bezpečnej
vzdialenosti od horľavých
materiálov a nábytku.
■ Tryska je pri používaní veľmi
horúca. Nedotýkajte sa jej
holými rukami. Vyvarujte sa
akéhokoľvek kontaktu pokožky
s horúcimi časťami. Nedovoľte,
aby sa tryska dostala styku
s vašou tvárou, krkom alebo
hlavou.
■ Teplý prúd vzduchu je nutný
na dosiahnutie dokonalého
výsledku. Nezabúdajte, že
kovová kefa sa pri dlhodobom
alebo intenzívnom používaní
môže veľmi zahriať. Ak chcete
predísť zraneniam, upravte čas
používania spotrebiča podľa
používaného príslušenstva.
SLOVENSKY 5
PREHĽAD
Vážený zákazník,
Blahoželáme vám k zakúpeniu sušiča vlasov
HD 6080.
Prečítajte si pozorne nasledujúce pokyny pre
používateľa, aby ste zaistili plnú spokojnosť s
výrobkom Grundig veľa nasledujúcich rokov.
Zodpovedný prístup!
GRUNDIG sa zameriava na
zmluvne dohodnuté sociálne
pracovné podmienky s poctivými
mzdami pre interných
zamestnancov aj dodávateľov.
účinnému využívaniu surovín s trvalým
obmedzovaním odpadu v množstve niekoľkých
ton plastu každý rok. Všetko príslušenstvo je
naviac k dispozícii najmenej 5 rokov. Pre
budúcnosť, kde stojí za to žiť. Zo správneho
dôvodu. Grundig.
Kontrolky
Viď obrázky na strane 3.
A
B
C
D
E
F
Prikladáme tiež veľký význam
Úzka tryska na profesionálne tvarovanie
Mriežka na vstup vzduchu
Chladný ráz (preruší prívod horúceho
vzduchu a nahradí ho chladným prúdom)
Spínač nastavenia teploty
– nízka teplota
– ECO: ekologicky šetrný režim eco na jemné
sušenie, tvarovanie a úsporu elektriny
– vysoká teplota na rýchle sušenie
Spínač nastavenia dúchadla
– 0: vypnuté
– 1: Jemný prúd vzduchu
– 2: Silný prúd vzduchu
Napájací kábel so slučkou na zavesenie
Použitie
Pozor
■ Skontrolujte, či napätie na typovom štítku
(na rukoväti spotrebiča) zodpovedá vašej
miestnej sieti.
■ Umiestnite spotrebič na pevnú, rovnú,
tepluvzdornú plochu. Neumiestňujte
spotrebič na mäkké alebo nerovné plochy,
ako sú koberce, behúne či postele, spotrebič
nikdy nezakrývajte.
1 Po umytí si vlasy dôkladne vysušte uterákom.
2 Upevnite úzku trysku A na sušič a
nasmerujte ju podľa potreby.
3 Zapojte napájací kábel F do nástennej
zásuvky.
4 Zapnete spotrebič spínačom E a nastavte
hladinu dúchadla.
5 Nastavte teplotu pomocou spínača D.
6 Pri sušení môžete prerušiť prúd horúceho
vzduchu, stlačte a podržte tlačidlo chladného
rázu C.
Poznámka
■ Chladný ráz preruší prívod horúceho vzduchu
a nahradí ho chladným. Tým dosiahnete
lepšie a trvalejšie upevnenie účesu.
7 Po použití vypnite spotrebič spínačom E
a odpojte napájací kábel F z nástennej
zásuvky.
Pozor
■ Neomotávajte napájací kábel okolo
spotrebiča, mohlo by dôjsť k poškodeniu.
Pravidelne kontrolujte napájací kábel a
spotrebič.
6 SLOVENSKY
INFORMÁCIE
Čistenie a údržba
1 Vypnete spotrebič spínačom E a odpojte
napájací kábel F z nástennej zásuvky.
2 Spotrebič čistite len vlhkou, mäkkou
utierkou.
Nezabudnite vyčistiť občas mriežku na prívod
vzduchu B mäkkou kefou, čím odstránite
vlasy a prach. Zložte vstupnú mriežku a
vyčistite filter v pravidelných intervaloch.
Zatiahnite za mriežku.
Pozor
■ Nikdy nevkladajte spotrebič alebo napájací
kábel do vody alebo inej kvapaliny.
Nepoužívajte saponáty.
Poznámka
■ Skôr ako spotrebič použijete po vyčistení,
vysušte všetky časti opatrne pomocou suchej
mäkkej utierky.
Uskladnenie
Ak nechcete spotrebič dlhší čas používať,
dôkladne ho uskladnite.
Zaistite, aby bol odpojený od siete, nechajte ho
úplne vychladnúť a vysušiť.
Nebaľte napájací kábel okolo spotrebiča.
Uskladnite ho na suchom, chladnom mieste.
Zaistite, aby bol spotrebič uskladnený mimo
dosahu detí.
Upozornenia k ochrane
životného prostredia
Tento výrobok bol vyrobený z kvalitných dielov
a materiálov, ktoré je možné použiť opakovane
a recyklovať.
Nevyhadzujte výrobok s bežným
domovým odpadom na konci jeho
životnosti.
Odneste ho na zberné miesto
na recykláciu elektrických a
elektronických zariadení.
Toto je vyznačené týmto symbolom na výrobku,
v návode na obsluhu aj na obale.
Na miestnom úrade sa dozviete informácie o
najbližšom zbernom mieste.
Pomáhajte ochrane životného prostredia
pomocou recyklácie použitých výrobkov.
Technické údaje
Tento výrobok zodpovedá
európskym smerniciam 2004/108/
EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC a
2011/65/EÚ.
Napájanie: 230 - 240 V ~, 50 Hz
Výkon: 2000 - 2200 W
Technické a dizajnové zmeny vyhradené.
SLOVENSKY 7
Grundig Intermedia GmbH
Thomas-Edison-Platz 3
D-63263 Neu-Isenburg
www.grundig.com
17/06
8 SLOVENSKY
Loading...