Grundig HD2509R User Manual

CESTOVNÍ VYSOUŠEČ VLASŮ
CESTOVNÝ SUŠIČ VLASOV


+'
+'5

CZ SK

NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU

ČESKY 1

2 ČESKY

B

C

D

A

E F

ČESKY 3

BEZPEČNOST

Při používání přístroje dodržujte
následující pokyny:

■ Tento přístroj je určen výhradně

k domácímu použití.

■ Přístroj nikdy nepoužívejte ve

vaně, sprše, nad umyvadlem s
vodou nebo s mokrýma rukama.

■ Přístroj nesmí být ponořen do

vody. Ani při čištění nesmí přijít
do kontaktu s vodou.

■ Přístroj nepoužívejte v blízkosti

vody ve vaně, umyvadle nebo v
jiných nádržích a nádobách.

■ Pokud budete používat výrobek

v koupelně, pamatujte, že
musíte po použití přístroje
odpojit přívodní kabel. Blízkost
vody představuje nebezpečí i
pro vypnutý přístroj.

■ Pokud jím již není přístroj

vybaven, doporučujeme jako
další ochranu instalovat v
koupelnovém okruhu chrániče
proti svodovému proudu (RCD)
s dimenzovaným spouštěcím
proudem, který není větší
než 30 mA. Zeptejte se svého
instalatéra.

■ Spuštěný přístroj nikdy

neodkládejte na měkké polštáře
nebo deky.

■ Během používání přístroje

nezakrývejte otvory pro sání a
vyfukování vzduchu.

■ Přístroj je vybaven pojistkou

proti přehřívání.

■ Po použití vytáhněte přívodní

kabel ze zásuvky. Zástrčku
nevytahujte ze zásuvky tahem
za kabel.

■ Přístroj nesmíte zapínat,

je-li poškozen nebo pokud je
viditelně poškozen napájecí
kabel.

■ Pokud došlo k poškození

přívodního kabelu, musí
jej vyměnit výrobce, jeho
zákaznický servis nebo podobná
kvalifikovaná osoba. Zabráníte
tak vzniku nebezpečí a rizik.

■ Chraňte přístroj před dětmi.

4 ČESKY

BEZPEČNOST

■ Tento spotřebič mohou

používat děti starší 8 let a
osoby se sníženými fyzickými,
senzorickými nebo mentálními
schopnostmi nebo bez
dostatku zkušeností a znalostí
v případě, že mají dozor nebo
jsou instruovány ohledně
bezpečného použití zařízení
a budou obeznámeny se
souvisejícími nebezpečími.
Děti si se zařízením nesmí hrát.
Čištění a údržba nesmí být
prováděny dětmi bez dohledu
dospělé osoby.

■ Přístroj nesmíte otevírat. Záruka

se nevztahuje na škody vzniklé
neodbornými zásahy.

ČESKY 5

PŘEHLED

Vážený zákazníku,

blahopřejeme vám k zakoupení vysoušeče vlasů
HD 2509, HD 2509 R

Přečtěte si pozorně následující pokyny pro
uživatele, abyste zajistili plné spokojenosti
s kvalitním výrobkem Grundig po mnoho
následujících let.

Odpovědný přístup!

GRUNDIG se zaměřuje na smluvně
dohodnuté sociální pracovní
podmínky s poctivými mzdami
pro interní zaměstnance i
dodavatele. Přikládáme také velký

surovin s trvalým omezováním odpadu v řádu
několika tun plastu každý rok. Veškeré
příslušenství je navíc k dispozici nejméně 5 let.
Pro budoucnost, kdy stojí za to žít. Ze správného
důvodu. Grundig.

Pozor

■ Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda

Nastavení

Přístroj má následující možnosti nastavení:

Stupně výkonu ventilátoru, teplotní stupně B

– 0 : v yp
– I : jemný proud vzduchu, teplota zhruba 70

– II: silný proud vzduchu, teplota zhruba 80 °C

Přepínání napětí C

– 115 (115-120 V~)
– 230 (230-240 V~)

význam účinnému využívání

se údaj na měniči napětí shoduje s napětím
místní sítě. Nesprávné nastavení přepínače
napětí může způsobit přehřívání přístroje.

°C

Použití

1 Vlasy po umytí dobře vytřete ručníkem.

2 Rukojeť Sof t Touch D vyklopte.

3 Případně nastavte přepínačem C správné

napětí v síti, přepínač lze přepnout například
pomocí mince.

4 Zapojte zástrčku síťového kabelu A do

zásuvky.

5 Přístroj zapněte vypínačem B a nastavte

požadovaný stupeň ventilátoru a teplotní
stupeň (I nebo II).

6 Nástavec E zaměřte požadovaným směrem.

7 Po použití přístroj vypněte vypínačem B a

vytáhněte zástrčku napájecího kabelu A ze
zásuvky.

Pozor

■ Kabel nikdy neomotávejte kolem přístroje, to

by mohlo způsobit poškození.

Před každým použitím zkontrolujte přístroj a

napájecí kabel, zda nejeví známky poškození.

Čištění a údržba

Před každým čištěním vytáhněte zástrčku ze
zásuvky.

Přístroj nesmíte nikdy ponořit do vody.

K čištění přístroje používejte měkkou a suchou
utěrku. Nezapomínejte čas od času očistit sací
mřížku F měkkým štětcem od prachu a vlasů.

6 ČESKY

INFORMACE

Upozornění k ochraně životního
prostředí

Tento výrobek byl vyroben z jakostních
materiálů a součástí, které lze recyklovat a znovu
použít.

Výrobek proto nesmí být po uplynutí
své životnosti likvidován společně s
běžným domovním odpadem. Musí
být odevzdán na sběrném místě k

recyklaci elektrických a
elektronických přístrojů. Na tuto skutečnost
upozorňuje následující symbol. Tento symbol
naleznete na výrobku, v návodu k použití nebo
na obalu.

Informujte se o místních sběrných místech u vaší
příslušné obecní správy.

Recyklací použitých přístrojů významně
přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Technické údaje

Napájení: 115 - 120 V ~ / 230 - 240 V ~, 50 Hz
Výkon: 1400 - 1500 W

Technické změny a změny designu vyhrazeny!

ČESKY 7

Grundig Intermedia GmbH
Thomas-Edison-Platz 3
D-63263 Neu-Isenburg

www.grundig.com
17/06

8 ČESKY

2 SLOVENSKY

B

C

D

A

E F

SLOVENSKY 3

BEZPEČNOSŤ

Pri používaní prístroja dodržiavajte
nasledujúce pokyny:

■ Tento prístroj je určený

výhradne na domáce použitie.

■ Prístroj nikdy nepoužívajte vo

vani, sprche, nad umývadlom s
vodou alebo s mokrými rukami.

■ Prístroj nesmie byť ponorený do

vody. Ani pri čistení nesmie prísť
do kontaktu s vodou.

■ Prístroj nepoužívajte v blízkosti

vody vo vani, umývadle alebo v
iných nádržiach a nádobách.

■ Ak budete používať výrobok v

kúpeľni, pamätajte, že musíte
po použití prístroja odpojiť
prívodný kábel. Blízkosť vody
predstavuje nebezpečenstvo aj
pre vypnutý prístroj.

■ Ak ním už nie je prístroj

vybavený, odporúčame ako
ďalšiu ochranu inštalovať v
kúpeľňovom okruhu chrániče
proti zvodovému prúdu (RCD)
s dimenzovaným spúšťacím
prúdom, ktorý nie je väčší
ako 30 mA. Spýtajte sa svojho
elektrikára.

■ Spustený prístroj nikdy

neodkladajte na mäkké vankúše
alebo deky.

■ Počas používania prístroja

nezakrývajte otvory na sanie a
vyfukovanie vzduchu.

■ Prístroj je vybavený poistkou

proti prehrievaniu.

■ Po použití vytiahnite prívodný

kábel zo zásuvky. Zástrčku
nevyťahujte zo zásuvky ťahaním
za kábel.

■ Prístroj nesmiete zapínať, ak je

poškodený alebo ak je viditeľne
poškodený napájací kábel.

■ Ak došlo k poškodeniu

prívodného kábla, musí
ho vymeniť výrobca, jeho
zákaznícky servis alebo
podobná kvalifikovaná
osoba. Zabránite tak vzniku
nebezpečenstva a rizík.

■ Chráňte prístroj pred deťmi.

4 SLOVENSKY

BEZPEČNOSŤ

■ Tento spotrebič môžu používať

deti staršie ako 8 rokov a
osoby so zníženými fyzickými,
senzorickými alebo mentálnymi
schopnosťami alebo bez
dostatku skúseností a znalostí
v prípade, že majú dozor
alebo sú inštruované ohľadne
bezpečného použitia zariadenia
a budú oboznámené so
súvisiacimi nebezpečenstvami.
Deti sa so zariadením nesmú
hrať. Čistenie a údržbu nesmú
vykonávať deti bez dozoru
dospelej osoby.

■ Prístroj nesmiete otvárať.

Záruka sa nevzťahuje na
škody vzniknuté neodbornými
zásahmi.

SLOVENSKY 5

PREHĽAD

Vážený zákazník,

blahoželáme vám ku kúpe sušiča vlasov HD
2509, HD 2509 R

Prečítajte si pozorne nasledujúce pokyny pre
používateľa, aby ste zaistili plnú spokojnosť
s kvalitným výrobkom Grundig na mnoho
nasledujúcich rokov.

Zodpovedný prístup!

GRUNDIG sa zameriava na
zmluvne dohodnuté sociálne
pracovné podmienky s poctivými
mzdami pre interných
zamestnancov aj dodávateľov.

účinnému využívaniu surovín s trvalým
obmedzovaním odpadu v objeme niekoľkých
ton plastu každý rok. Všetko príslušenstvo je
naviac k dispozícii najmenej 5 rokov. Pre
budúcnosť, kde stojí za to žiť. Zo správneho
dôvodu. Grundig.

Pozor

■ Pred uvedením do prevádzky skontrolujte,

Nastavenie

Prístroj má nasledujúce možnosti nastavenia:

Stupne výkonu ventilátora, teplotné stupne B

– 0 : v yp
– I : jemný prúd vzduchu, teplota asi 70 °C
– II: silný prúd vzduchu, teplota asi 80 °C

Prepínanie napätia C

– 115 (115-120 V~)
– 230 (230-240 V~)

Prikladáme tiež veľký význam

či sa údaj na meniči napätia zhoduje
s napätím miestnej siete. Nesprávne
nastavenie prepínača napätia môže spôsobiť
prehrievanie prístroja.

Použitie

1 Vlasy po umytí dobre vysušte uterákom.

2 Rukoväť Soft Touch D vyklopte.

3 Prípadne nastavte prepínačom C správne

napätie v sieti, prepínač je možné prepnúť
napríklad pomocou mince.

4 Zapojte zástrčku sieťového kábla A do

zásuvky.

5 Prístroj zapnite vypínačom B a nastavte

požadovaný stupeň ventilátora a teplotný
stupeň (I alebo II).

6 Nadstavec E nasmerujte požadovaným

smerom.

7 Po použití prístroj vypnite vypínačom B a

vytiahnite zástrčku napájacieho kábla A zo
zásuvky.

Pozor

■ Kábel nikdy neomotávajte okolo prístroja, to

by mohlo spôsobiť poškodenie.

Pred každým použitím skontrolujte prístroj a

napájací kábel, či nejaví známky poškodenia.

Čistenie a údržba

Pred každým čistením vytiahnite zástrčku zo
zásuvky.

Prístroj nesmiete nikdy ponoriť do vody.

Na čistenie prístroja používajte mäkkú a suchú
utierku. Nezabúdajte občas očistiť saciu mriežku

F

mäkkým štetcom od prachu a vlasov.

6 SLOVENSKY

INFORMÁCIE

Upozornenia k ochrane
životného prostredia

Tento výrobok bol vyrobený z akostných
materiálov a súčastí, ktoré jem možné recyklovať
a opäť použiť.

Výrobok preto nesmie byť po

uplynutí svojej životnosti likvidovaný

spoločne s bežným domovým

odpadom. Musí byť odovzdaný na

zbernom mieste na recykláciu
elektrických a elektronických prístrojov. Na túto
skutočnosť upozorňuje nasledujúci symbol.
Tento symbol nájdete na výrobku, v návode na
použitie alebo na obale.

Informujte sa o miestnych zberných miestach na
vašej príslušnej obecnej správe.

Recykláciou použitých prístrojov významne
prispievate k ochrane nášho životného
prostredia.

Technické údaje

Napájanie: 115 - 120 V ~ / 230 - 240 V ~, 50 Hz
Výkon: 1400 - 1500 W

Technické zmeny a zmeny dizajnu vyhradené!

SLOVENSKY 7

Grundig Intermedia GmbH
Thomas-Edison-Platz 3
D-63263 Neu-Isenburg

www.grundig.com
17/06

8 SLOVENSKY