Grundig GV 9400 HiFi, GV 9400 NIC, GV 1010 SV-1, GV 1030 HiFi Service Manual [en, de]

Video Service Manual

2. Ergänzung / Supplement 2

GV 950 HiFi/NIC

G.MH 4500

GV 1010 SV/1

G.MI 2000, G.MI 2100

GV 1030 HiFi

G.MI 2600, G.MI 2700

GV 9400 HiFi

G.MI 3100

GV 9400 NIC

G.MH 3200

BARCELONA / SE 1102 SV

G.MH 2400

LR

AUDIO IN

VIDEO IN

Zusätzlich erforderliche Unterlagen für den Komplettservice
Additionally required Service Documents for the Complete Service

Service
Manual

GV 900…
GV 940…

Materialnr./Part No.

72010 535 2000

Ǽ

Ergänzung
Supplement

1

Materialnr./Part No.

72010 535 2100

Service
Manual

Sicherheit

Safety

Materialnr./Part No.

72010 800 0000

OK INFO

Service

Training

GV 900…
GV 940…

Materialnr./Part No.

Ķ 72010 536 1500

SEVILLA / SE 1105 HiFi

Ļ

Ļ

P

G.MH 2500

MADRID / SE 1106 HiFi/NIC

G.MH 3000

Grundig Service

Hotline Deutschland...

Technik:

TV
TV
SAT
VCR/LiveCam
HiFi/Audio
Car Audio
Telekommunikation

Planatron

Ersatzteil-Verkauf: ...Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr

(8.00-22.00 Uhr)

...Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr

Fax:

Telefon:
Fax:

0180/52318-41
0180/52318-49
0180/52318-48
0180/52318-42
0180/52318-43
0180/52318-44
0180/52318-45
0180/52318-51

0180/52318-99

0180/52318-40
0180/52318-50

Materialnummer/Part Number 72010 535 2200
Änderungen vorbehalten/Subject to alteration • Printed in Germany WÜ
E-BS35 0600 • 8002/8012, 8003/8013
http://www.grundig.com

Allgemeiner Teil / General Section GV 950…, GV 1010…, GV 1030…

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise
gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Material­nummer 72010 800 0000, sowie zusätzlich die even­tuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!

Einführung

In dieser Service-Manual-Ergänzung sind weitere Geräte, siehe Titel­seite, der Geräteserie GV 900…, GV 940… dokumentiert. Nähere
Informationen entnehmen Sie bitte der Geräteübersicht.
Des Weiteren sind für diverse Farbausführungen der Geräteserie
GV9400… die Ersatzteillisten enthalten.

Hinweis:

Grundlage für den Service sind folgende Service Manuals:
– Service Manual Sicherheit, Materialnummer 72010 800 0000
– Service Manual, Materialnummer 72010 535 2000
– 1. Ergänzung, Materialnummer 72010 535 2100

Introduction

This Supplement Service Manual describes the video recorders in the
GV 900…, GV 940… series, see front page. For detailed information
please see the Video Recorder Overview.
Additionally, spare parts lists for the differnt colour versions of GV9400…
are included.

Note:

Basic instructions for servicing are given in the following Service
Manuals:

– Service Manual Safety, Part Number 72010 800 0000
– Service Manual, Part Number 72010 535 2000
– Supplement 1, Part Number 72010 535 2100

Explosionszeichnung / Exploded View GV 950 HiFi/NIC

The regulations and safety instructions shall be valid
as provided by the "Safety" Service Manual, part
number 72010 800 0000, as well as the respective
national deviations.

4

0006.100

0006.200

0006.000

0008.000

0006.500

0008.100

0006.800

0006.900

0006.600

0006.700

2 GRUNDIG Service

S./P

Ch

d

GV 950…, GV 1010…, GV 1030… Allgemeiner Teil / General Section

Geräteübersicht / Video Recorder Overview

Service Manual

Materialnr. /

Part No.

72010 535 2000

GV 950 HiFi/NIC

GV 1010 SV/1

GV 1030 HiFi

SE 1102 SV

SE 1105 HiFi

SE 1106 HiFi/NIC

. 4-15
S./P. 4-21
S./P. 4-21
S./P. 4-23
S./P. 4-23
S./P. 4-25
S./P. 4-25
S./P. 4-31
S./P. 4-27
S./P. 4-29

Table of Modules

Bausteinübersicht

Feature-Übersicht

S./P. 4-32
S./P. 4-35
S./P. 4-36
S./P. 4-21 Bedienplatte / Keyboard Control

CCIR, B/G/H - PAL
CCIR, B/G - SECAM
CCIR, D/K - SECAM
CCIR, L/L´ - SECAM
NICAM
Modulator
NTSC-Wiedergabe / Playback
S-VHS-Aufnahme / Record
S-VHS-Wiedergabe / Playback
2 Kopf / Head (Video)
4 Kopf / Head (Video)
2 Kopf / Head (Audio)
Rotierender Löschkopf / Flying Erase Head
HiFi-Stereo
Normalplay
Longplay
Energiesparend / Low Power (Standby <2W)
Megalogic
Data-Link
Follow TV
VPS
PDC
8 Timer
SHOW VIEW

Table of Features

84 Programme / 84 Programmes
Teletext "DOS"
OSD
Kindersicherung / Child Lock
Nachvertonung / Dubbing
Insert-Schnitt / Insert Edit
Video Index Such-System / Video Index Search System (VISS)
EURO-AV-Buchse / Socket
"PAY-TV"-Buchse / Socket
LINE-Eingangs-Buchsen / Input Sockets
LINE-Ausgangs-Buchsen / Output Sockets
Camcorder-Eingangs-Buchsen / Input Sockets
S-VHS-Buchsen / Sockets (IN/OUT)
"SYNCHRO-EDIT"-Buchse / Socket (ø 2,5mm Klinkenbuchse / mini-minijack)
Mikrofonbuchse / Micro Jack
Kopfhörerbuchse / Headphone Jack
RS232-Buchse / Socket
SAT-Steuerbuchse / SAT Remote Control
VCR-SAT 1 (nachrüstbar / retrofittable)

assisplatte / Chassis Boar

· MAIN 1: Laufwerksteuerung / Drive Control
Bedieneinheit / Keyboard Control

· MAIN 2: IN/OUT
FM-Ton / FM Sound

· MAIN 3: Video/Chroma
Standardton / Standard Sound

· MAIN 3a: SECAM

· MAIN 4: Netzteil / Power Supply

· MAIN 5: Empfangseinheit / Frontend

IF MULTI: SECAM-Platte / Board
IGR: Stereo-Decoder
NICAM/IGR: NICAM/Stereo-Decoder

••

••

•

•••••

•••••••

•

•

••

••

••

••

•

•

•

•

•

•

•

•••••••

•••

•••

•

•

••

••

•••

•••

•

•

•••

•••

•

•

••

••

•••

•••

•

•

•

•

•••

•••

•

•

••

••

•

•

•

•

••

••

••

••

••

•

•

••

•••

•

•••

••

•••

•

••

•••

•

••

•

•

•••

•

•••

•

••

•••

•

•

•••

•

••

•••

•

••

••

GRUNDIG Service 3

Allgemeiner Teil / General Section GV 950…, GV 1010…, GV 1030…

4 GRUNDIG Service

Bedienhinweise Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren

Materialnummer Sie in den entsprechenden Ersatzteillisten finden.

Antenne, Fernsehgerät, VCR-SAT Modul und Netz­kabel anschließen

Hinweise:

Wenn Ihr Fernsehgerät mit Megalogic-Funktionen ausgestattet ist, müssen
Videorecorder und Fernsehgerät mit dem beiliegenden EURO-AV-Kabel ver­bunden sein, siehe Pkt.3.

Wenn Sie ein VCR-SAT Modul mit SAT-Steuerbuchse an den Videorecorder
anschließen wollen, müssen Sie diesen vor den Einstellungen anschließen,
beginnen Sie bei Pkt.2 des Beispiels.

1 Antennenkabel der Hausantenne in die Antennenbuchse »ANTENNA IN«

des Videorecorders stecken.

2 Beigepacktes Antennenkabel in die Buchse »RF OUT« des Videorecorders

und in die Antennenbuchse des Fernsehgerätes stecken.

3 Beiliegendes EURO-AV-Kabel in die Buchse »LINE1(I) IN/OUT« des

Videorecorders und in die Buchse AV 1 des Fernsehgerätes stecken.
– Der Vorteil dieses Anschlusses ist eine bessere Bild- und Tonqualität bei

Wiedergabe.

– Der Stereoton kann nur durch diesen Anschluss über das Stereo-Fernseh-

gerät wiedergegeben werden.

4 Wenn an den Videorecorder ein VCR-SAT Modul mit SAT-Steuerbuchse

angeschlossen ist:
Buchse »LINE 2 (II) IN/DECODER« des Videorecorders und Buchse VCR

des VCR-SAT Moduls mit einem handelsüblichen EURO-AV Kabel verbinden
(Anschluß 4A).

ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN

______

RF OUT

SORTIE ANTENNE

ANTENNA IN

ENTREE ANTENNE

AUDIO OUT
SORTIE SON

RDL

G

LINE1

(

I

)
IN/OUT

SON/VIDEO(L1/

I

)

LINE2

(

II

)

IN/DECODER

CANAL PLUS/L2

(

II

)

1

3

4A4B

4C

52

6

Buchse »ʐʐ« des Videorecorders und Buchse »SAT-LINK« (Steuerleitung) des
VCR-SAT Moduls mit einem handelsüblichen Cinch-Kabel verbinden
(Anschluß 4B).

Antennenkabel der Satellitenantenne in die entsprechende Antennenbuchse
(INPUT-SAT) des VCR-SAT Moduls stecken (Anschluß 4C).

Hinweis:

An Buchse »LINE 2 (II) IN/DECODER« kann alternativ auch ein PAY-TV­Decoder angeschlossen werden.
Wurde an dieser Buchse ein VCR-SAT Modul angeschlossen, schließen Sie
den PAY-TV-Decoder an die Buchse »DEC« des VCR-SAT Moduls an.
In diesem Fall kann der Decoder nur für Fernseh-Programme benutzt werden,
die das VCR-SAT Modul liefert.

5 Stecker des Videorecorder-Netzkabels in die Steckdose stecken.

– Der Videorecorder ist jetzt in Bereitschaft (Standby).

6 Netzkabel des VCR-SAT Moduls in die Buchse »230V~ 50-60Hz« des VCR-

SAT Moduls stecken.
Stecker des Netzkabels in die Steckdose stecken.
– Das VCR-SAT Modul ist jetzt in Bereitschaft (Standby).

Vorsicht:

Nur durch Ziehen des Netzsteckers sind Videorecorder und VCR-SAT Modul
vom Stromnetz getrennt.

Hinweis:

Wenn der Videorecorder an ein Fernsehgerät mit dem Format 16:9 ange­schlossen wird, beachten Sie bitte die Einstellung im Kapitel „Betrieb mit einem
Fernsehgerät mit dem Format 16:9“ auf Seite 45.

ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN

______________________________________

T
A
S

T

AV1 AV2

U
P
N
I

z

H
0
6

­0

5

V
0
3
2

z
H

M
0
5
1

V

2

-
8

0

.

1

5

x

/

a
9
4

m

1

A
5
3
,
0

S

R
E
V
O

C
E
V

O

S
T

M
E

LINE2

CANAL PLUS/L2

LINE1
SON/VIDEO(L1/

R

R

DEC

A
P

T

-

O

E

N

V
I

L
O
D

D
R

A
Z
A
H

(

)

II

IN/DECODER

ANTENNA IN

(

)

II

ENTREE ANTENNE

(

)

I

IN/OUT

RF OUT

)

I

SORTIE ANTENNE

SAT-LINK

VCR

L

R

AUDIO OUT
SORTIE SON

RDL

G

SAT

R

TV

12

7

T
A
S
T

U
P
N
I

z

H
0
6

­0
5

V
0
3
2

z
H
M
0
5
1
V

2

-
8

0

.
1

5

x
/
a

9
4

m

1

A

5
3
,
0

S
R
E
V
O
C

E
V
O

S
T

M
E

R

DEC

R

A
P

T

-

O

E

N

V
I

L
O
D

D

R

A
Z
A
H

)

(

II

IN/DECODER

LINE2

ANTENNA IN

(

)

II

CANAL PLUS/L2

AUDIO OUT
SORTIE SON

RDL

G

ENTREE ANTENNE

)

(

I

IN/OUT

LINE1

RF OUT

)

I

SON/VIDEO(L1/

SORTIE ANTENNE

(

)

II

LINE2

IN/DECODER

ANTENNA IN

)

(

II

CANAL PLUS/L2

AUDIO OUT
SORTIE SON

RDL

G

ENTREE ANTENNE

)

(

I

IN/OUT

LINE1

RF OUT

)

I

SON/VIDEO(L1/

SORTIE ANTENNE

GV 950…, GV 1010…, GV 1030… Allgemeiner Teil / General Section

GRUNDIG Service 5

EINSTELLUNGEN

________________________________________________________________________

Fernseh-Programme einstellen – automatisch
(mit ATS euro plus)

Der Videorecorder hat ein eigenes Empfangsteil. Damit kann er – unabhängig
vom Fernsehgerät – die Fernseh-Programme empfangen und aufzeichnen.
Deshalb müssen Sie die Kanäle der Fernseh-Programme am Videorecorder ein­stellen.

Bei dieser Einstellung wird automatisch auch die Uhrzeit aktualisiert. Vorausset­zung dafür ist, auf Programmplatz 1 des Videorecorders ist ein Fernseh-Pro­gramm mit Videotext eingestellt.
Wurde die Uhrzeit nicht aktualisiert, stellen Sie diese manuell ein, siehe Kapitel
„Uhrzeit und Datum einstellen” auf Seite 43.

Es stehen 84 Programmplätze zur Verfügung, die beliebig mit Fernseh-Program­men von der Antenne, vom Kabelanschluß oder dem Satellitenreceiver belegt
werden können.

Hinweis für die Übernahme von Fernseh-Programmen mit der
Megalogic-Funktion:

Ist der Videorecorder an ein Fernsehgerät mit Megalogic-Funktionen ange­schlossen, übernimmt der Videorecorder bei dieser Einstellung die im Fernseh­gerät gespeicherten Fernseh-Programme. Diese Übernahme funktioniert nicht,
wenn ein VCR-SAT Modul angeschlossen ist.

Hinweis für Fernseh-Programme vom VCR-SAT Modul oder vom
Satellitenreceiver:

Ist ein VCR-SAT Modul oder ein Satellitenreceiver mit SAT-Steuerbuchse am
Videorecorder angeschlossen, werden zusätzlich zu den Fernseh-Program­men von der Antenne oder vom Kabelanschluß die Programme des VCR-SAT
Moduls oder des Satellitenreceivers in die Sendertabelle des Videorecorders
gespeichert.

Vorbereiten

Fernsehgerät einschalten.
Am Fernsehgerät den Programmplatz »AV« für Recorder-Wiedergabe wählen.

Einstellen

1 »■« drücken.

– Am Bildschirm des Fernsehgerätes erscheint die Tafel

»AUTO INSTALLATION«.

Hilfe:

Wenn am Bildschirm die Tafel »AUTO INSTALLATION« nicht erscheint:
»ĽP« und »INFO« am Videorecorder gleichzeitig drücken, bis die Tafel
erscheint.

2 Einstellung mit »OK« beginnen.

– Am Bildschirm erscheint die Tafel »SPRACHE«.

3 Sprache mit »

CC DD

FF EE

« wählen und mit »OK« bestätigen.

– Am Bildschirm erscheint die Tafel

»LAND«

.

AUTO INSTALLATION

PRESS OK KEY TO START.

AUTOMATISCHE EINSTELLUNG

ZUM START DIE OK-TASTE
DRÜCKEN.

OK : EINGABE INFO:ENDE

SPRACHE

ENGLISH ESPAÑOL

DEUTSCH SVENSKA

FRANÇAIS NEDERLANDS
ITALIANO PORTUGUESE

ŃĽľı

:WÄHLEN

OK : EINGABE INFO:ENDE

EINSTELLUNGEN

________________________________________________________________________

4 Land (Aufstellungsort) mit »

CC DD

FF EE

« wählen.
Ist in der Tafel das benötigte Land nicht vorhanden, die Zeile
»SONSTIGE« wählen.

Land mit » OK « bestätigen.

5

Am Bildschirm erscheint eine Tafel mit der Frage, ob das Antennen- und
EURO-AV Kabel am Videorecorder angeschlossen wurde.

Zur nächsten Einstellung mit »OK«.

6 Am Bildschirm erscheint die Tafel

»SAT-EMPFÄNGER«.
Ist kein Satellitenreceiver mit SAT-Steuerbuchse am Videorecorder angeschlos­sen, die Einstellung »SAT-STEUER. AUS« mit »FF« oder »EE« wählen und
Einstellung mit Pkt.

7

fortsetzen.

Ist ein VCR-SAT Modul oder ein Satellitenreceiver mit SAT-Steuerbuchse ange­schlossen, mit »FF« oder »EE« die Einstellung

»

SAT-STEUER. EIN« wählen.

– Am Bildschirm des Fernsehgerätes erscheint eine Tafel mit der Bitte das

VCR-SAT Modul oder den Satellitenreceiver am Videorecorder anzusch­ließen.

Hinweis:

Das VCR-SAT Modul muß am Videorecorder und am Stromnetz angeschlos­sen sein.

7

Suchlauf mit

»OK« starten.

– Der Videorecorder sucht alle Fernsehkanäle nach Fernseh-Programmen ab,

sortiert und speichert sie. Der Suchlauf kann einige Minuten dauern.

– Nach Abschluß des Suchlaufs erscheint am Bildschirm die Tafel

»BEWEGEN«.

Hinweis:

Die gefundenen Fernseh-Programme können Sie jetzt nach Ihren Wünschen
sortieren.
Falls Ihnen die Reihenfolge der Fernseh-Programme zusagt, beenden Sie die
Einstellung mit Pkt.

10

.

8 Gewünschtes Fernseh-Programm das verschoben werden soll mit »

CCDD

FF EE

« wählen und mit » OK « markieren.

9 Markiertes Fernseh-Programm mit »

CC DD

FF EE

« auf den gewünschten Pro-

grammplatz „schieben” und mit »OK« bestätigen.
Weitere Fernseh-Programme umsortieren, dazu die Pkt. 8und 9wieder­holen.

10

Einstellung mit » i INFO« beenden.

Hinweise:

Weitere Einstellungen – wie den manuellen Suchlauf, die Reihenfolge der
Fernseh-Programme nachträglich ändern, Fernseh-Programme aus der Sen­der-Tabelle löschen oder einem Fernseh-Programm einen Namen geben –
sind ab Seite 37 beschrieben.

Wird nach der Erstinstallation des Videorecorders das VCR-SAT Modul ange­schlossen, müssen Sie die Einstellung wiederholen.
Die dazu benötigte Tafel »AUTO INSTALLATION« können Sie aufrufen, dazu
»ĽP« und »INFO« am Videorecorder

gleichzeitig drücken, bis die Tafel

erscheint.

LAND
AI
BN
DK P
FIN E

D S

NL CH

SONSTIGE

ŃĽľı

:WÄHLEN

OK : EINGABE INFO:ENDE

SAT-EMPFÄNGER

■

➔

SAT-STEUER. EIN AUS

ľı

:ÄNDERN

OK : EINGABE INFO:ENDE

1 C 02

AUTOMATISCHES SORTIEREN.
BITTE WARTEN.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INFO:ENDE

BEWEGEN 1/5
1ARD 17C23 13SAT03
2ZDF 18C24 14SAT04
3RTL1 19C31 15SAT05
4RTL2 10C47 16SAT06
5SAT1 11SAT01 17SAT07
6PRO7 12SAT02 18SAT08

ŃĽľı

:WÄHLEN

OK : EINGABE INFO:ENDE