Grundig GV 540 HIFI User Manual

VIDEORECORDER

GV 540 HiFi

r

Installation and Safety Precautions 2

r

Connecting 3

r

The Remote Control 4-5

Inserting batteries into the remote control . . . . . 4

The two levels of the remote control . . . . . . . . . 4

At a glance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

r

The User Guide 6

r

Settings 7-11

Tuning the TV set to the recorder 7

Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Improving the picture quality . . . . . . . . . . . . . . . 7

Switching the recorder’s transmitter

off and on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Setting the time and date 8

Tuning TV stations 8-11

Transfer of data from the TV set

(Megalogic function) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tuning to TV stations with the
automatic tuning system

(ATS euro plus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Resorting TV stations –

with the Follow TV function . . . . . . . . . . . . . . . 10

Resorting TV stations –

manually . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Entering data manually . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Deleting the data of a programme position . . . . 11

r

The Cassette 12

r

Playback 13-15

At a glance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Additional playback functions . . . . . . . . . . . . . . 14

Adjusting picture/sound quality . . . . . . . . . . . . 14

Locating a certain recording . . . . . . . . . . . . . . . 15

r

Recording 16-17

At a glance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Entering a stop time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Assembling recordings

with clean joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Special features of sound recording . . . . . . . . . 17

r

TIMER Recording 18-21

The options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Programming with the ShowView

system, variant 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Recorder messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Checking the occupied TIMER positions . . . . . 20

Altering the data of a TIMER position . . . . . . . . 20

Erasing an occupied TIMER position . . . . . . . . 20

Interrupting the record stand-by mode

of the recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Reactivating the record stand-by mode

of the recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Programming with the user guide

and manual data entry, variant 2 . . . . . . . . . . . 21

r

Copying from a second recorder,
camcorder, CD-i player 22

r

Insert-Splice Functions 23-24

Insert/Dubbing function . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Insert/Video function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Insert/Copy function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

r

The recorder as a
hifi tape recorder 25-26

r

Dubbing 27

r

Operation with a Satellite Receiver 28

r

Operation with a PAY-TV Decoder 29

r

Special Functions 30-34

Recording – controlled from external devices . . . 30

Continuous playback mode . . . . . . . . . . . . . . . 30

The child lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

.

Setting the function display . . . . . . . . . . . . . . . 32

Operation with a 16:9 format TV set . . . . . . . . . 32

Remote control of other GRUNDIG video

recorders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Selecting the language for the user guide . . . . . 34

Remote control of the TV set . . . . . . . . . . . . . . 34

r

Useful Information 35-37

Fixing faults yourself . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Overview of code numbers . . . . . . . . . . . . . . . . 36

GRUNDIG Service Germany/Europe . . . . . . . . . 37

1

Contents GV 540 HiFi

Ń

!

This video recorder is intended for reception, recor­ding, and reproduction of picture and sound
signals.
Any other application is expressly prohibited.

Ń

!

If the recorder is exposed to drastic temperature
changes, for example taking it from a cold to a
warm place, connect the recorder to the mains sup­ply and let it stand at the new place for at least two
hours without a cassette loaded.

Ń

!

Place the recorder on a flat and hard surface.
Do not place the recorder on a mat or anything

similar. Do not place any objects (e.g. newspapers)
on the recorder as this would cover the ventilation
slits which are necessary for cooling.

Ń

!

Do not place the recorder in the immediate vicinity
of a heat source or in direct sunlight, as this would
also prevent appropriate cooling.

Keep the recorder away from magnetic fields
(e.g. loudspeakers).

ʺ

TIMER

ON/OFF

ʺ

ı

ʺ

TIMER

ON/OFF

ʺ

ı

Krieg im Balkan

°C

2h

°C

ʺ

TIMER

ON/OFF

ʺ

ı

ʺ

ʺ

ı

Ń

!

Do not expose the recorder or the cassette to any
moisture.
The recorder is intended for use in dry rooms.
If you wish to operate it in the open air, make abso­lutely sure that it is protected against moisture
(rain, splashes of water).
Do not place any object filled with water (vases and
similar) on the recorder. The object might fall over
and the liquid spilling into the unit would impair its
electrical safety.

Ń

!

Thunderstorms are a danger for any electrical appli­ance. Even when switched off, the recorder might
be damaged by a lightning strike to the mains supp­ly and/or the aerial lead.
During a thunderstorm you should always dis­connect the mains and aerial plugs.

Ń

!

Never insert any foreign objects into the cassette
compartment or the ventilation slits. This might
damage the sensitive mechanism.

Ń

!

Warning! Lithium battery in the video recorder
Tampering may result in explosion.

The battery may be changed only by qualified per­sonnel (as described in the “Service Manual”).

Ń

!

Never open the recorder.
Damage caused by unqualified manipulation is not
covered by the manufacturer’s guarantee.

ń

ʺ

TIMER

ON/OFF

ʺ

ı

2

Installation and Safety Precautions

r

Connecting the recorder to the aerial

Remove the aerial cable from the aerial socket on
the TV set and insert it into the aerial socket

–II–

on

the recorder.

r

Connecting the recorder and the TV set

W

ith EURO-AV cable

If the TV set is provided with a EURO-AV socket,
connect this socket using the supplied EURO-AV
cable to the EURO-AV A1 socket on the recorder.
– The advantage of this connection is even better

picture and sound quality during playback and in
the EE mode (loop-through mode).

– Stereo sound can only be reproduced through

this connection via the stereo TV set.

Ń

!

If the connected TV set is provided with Megalogic
functions, recorder and TV set must be connected
using a EURO-AV cable.
Detailed information on the Megalogic functions
can be found in the chapters of the operating
instructions.

Ń

!

If the recorder is connected to a TV set with 16:9
format, please observe the setting on page 32.

W

ith aerial cable

In order that the aerial signal also reaches the TV
set, the supplied aerial cable must be inserted in the

ń

socket on the recorder and in the aerial socket

on the TV set.

3

2

1

3

Connecting

r

Connecting the recorder to the mains

Insert the supplied mains cable into the mains
socket ~

on the recorder.
Insert the plug of the mains cable into the supply
socket. The recorder is now on.

Ń

!

Only by pulling out the mains plug will the recorder
be isolated from the mains.

Ń

!

Connecting possibilities for further units such as a
second video recorder, PAY-TV decoder, satellite
receiver, etc. are described in the chapters concer­ning these units.

r

Switching the recorder off
(energy-saver mode)

When in stand-by mode – time visible in display on
recorder – press the

¢

Ǽ

button on the remote
control or the k button on the recorder.
– The recorder is switched off, the time display dis-

appears, the yellow indicator is on.
In this mode the recorder requires very little
power.

Ń

!

If a TIMER recording is programmed, the recorder
cannot be switched off.

4

L

H

L

H

ń

ń

+

+

–

–

EURO-AV-1

AUDIO

R

L

R

L

DECODER A2

EURO-AV

4

3

1

2

4

The Remote Control

Inserting batteries into the remote
control

Press the catch and remove the cover from the bat­tery compartment.

Insert the batteries (2 x 1.5 V, type Micro RO3P).

Ń

!

Observe correct polarity; marked on the bottom of
the battery compartment.

Ń

!

If your recorder no longer responds correctly to the
remote control commands, the batteries may be
exhausted.

Exhausted batteries must be removed.
The manufacturer cannot be held responsible for
damage resulting from battery leakage.

Exhausted batteries must be handed over to a spe­cial waste collecting point (environmental protec­tion).

The two levels of the remote
control

The buttons on the remote control are located on
two separate levels.
The buttons that are required for essential opera­ting functions are located on the upper level.

The buttons that are required for convenience func­tions are located on the level under the cover flap.

3

5

2

1

ȄǼ

ɾ

Ƒї

IJ

STOP

TIP

INS/DUB

PAL/SEC

CODE

RES

ET

AUDIO

COUNTER

SAT

ED

/EW

VPS

C/S

2

1

·

At a glance

The buttons on the remote control are explained
briefly on this page and the following page.
For operation please see the respective chapter of
these operating instructions.

r

Buttons for TIMER programming

A Switches the recorder off (stand-by).
B

PROG. Selects the TV station.

B

DAY Selects the day.

B

START Selects the start time.

B

STOP Selects the stop time.

¢

SET/CHECK Calls up the »Record Programming«

table for checking, and for altering

data.

¢

CLEAR Deletes data.

¢

ON/OFF Interrupts/activates TIMER recor-

ding.

START

PROG.

SET/CHECK

TIMER

1

4

CLEAR

DAY

ON/OFF

2

5

SP/LP

STOP

SV/V+

3

6

8

7

9

0

AVVPT

+

+

OK

-

I

N

D

E

X

I

N

D

E

X

M

E

A

X

R

E

K

D

I

N

G

N

I

K

C

A

R

T

E

S

A

R

5

The Remote Control

r

Buttons under the cover flap

¢

Ȅ

Calls up the time.

¢

Ǽ

Switches the recorder off (stand-by).

¢

ɾ

No function.

¢

Ƒ

No function.

¢

ї

No function.

¢

s

No function.

Z

VPS (red)

Switches VPS/PDC control off/on.

Z

ED/EW (green) Selects a “weekly” or “daily” recor-

ding (when programming with the
TIMER).

Z

(yellow) No function.

Z

C/S(blue) Switches from channel number to

special channel number (when
tuning TV stations).

¢

No function.

¢

PAL/SEC Switches the colour norm (PAL or

MESECAM).

¢

INS/DUB For selecting insert and dubbing

functions.

¢

TIP No function.

¢

CODE For preselection of various special

functions.

¢

COUNTER Switches between the playing time

and tape length display.

¢

RESET Resets the tape length display to

0.00.00.

¢

AUDIO For selecting the audio track during

recording and playback;
for switching the audio on and off
during operation with on-screen dia­logue.

¢

SAT No function.

r

Switch for selecting the VCR address

r

Buttons for various entries

¢

SP/LP

Switches to long-play mode and
back to standard mode.

¢

SV/V+ Initiates ShowView programming.

1

...

0

Numbered buttons for various
entries.

g

No function.

e

Selects programme position A1, A 2
or CV for recording or for TIMER
programming.

h

Switches to the info table and back
to the TV picture.

C Cursor buttons,

FE for moving the cursor

D (marker);

for selecting various functions;
for finetuning the TV stations.

G

Confirms data.

r

Drive mechanism buttons

K Starts recording.
H Stops all functions.
W Pause in recording mode,

freeze-frame in playback mode.

T Starts playback.
N Ejects the cassette.

Shuttle ring, for selecting various
playback speeds during playback;
for fast forward/rewind during stop.

Jog dial, advances the freeze-frame;
changes the slow motion speed.

¢

INDEX Selects the INDEX search function.

¢

INDEX MARK Sets markers.

¢

INDEX ERASE Erases markers.

¢

TRACKING Activates the tracking function.

ȄǼ

ɾ

VPS

CO

PAL/SEC

UNTER

1

Ƒї

W

ED/E

INS/DUB

RESET

2

AUDIO

STOP

IJ

C/S

TIP

CODE

SAT

3

The GRUNDIG user guide on the
screen of the TV set

… offers a dialogue between you and the recorder.
The recorder responds to many functions which

you select using the remote control, with info tables
and dialogue lines on the screen of the TV set.

Button symbols for the remote control and dialogue
lines indicate the next operating step, and options.

You are guided step by step, simply and understan­dably.

r

Preparation

Switch the TV set on.

Select the programme position for the video recor­der at the TV set (AV programme position).

Ń

!

If the recorder is connected to a TV set with Mega­logic functions, the procedure is carried out auto­matically. When you press the h button the TV set
is switched on and the AV programme position is
selected automatically.

2

1

6

The User Guide

Button on the Representation in Function
remote control the info table and

the dialogue lines

r

h i

Calls up the info table and switches back to the TV picture.

r

1 2 … 90 0–9

For entering data directly.

r

DC Ļļ

For step by step selection of functions or lines in a table.

r

FE ĵŁ

For switching between tables, for selecting data, and for altering settings.

r

B

+

–

For entering data step by step for TIMER recording.

r

G OK

For activating a function and for confirming data and settings.

r ¢

CLEAR CLEAR For deleting data.

r ¢

Ǽ

none To end info tables and settings at any time

.

RECORD PROGRAMMING

A1/A2 RECORD PREPARED
CHILD LOCK
INFO DURATION
INSTALLATION

SET TIME/DATE

––––––––––––––––

ļĻ OK i

PROG DAT START STOP

>

RTL2 01 12:01 13:00 *
ARD 02 10:01 11:00 *
PRO7 03 08:00 09:00
ZDF 04 00:00 00:10
VOX 05 00:20 00:30
SW3 06 01:40 02:12

–––––––––––––––––––––––

ļĻ CLEAR OK i

INFO table

r

Calling up the info table

Press the h button on the remote control.

1

Dialogue lines

DAY

PROG.

CLEAR

K

C

E

H

/C

T

E

S

TIMER

1

4

7

I

N

D

E

X

I

N

D

E

X

M

A

R

K

TIMER

ON/OFF

START

STOP

ON/OFF

SP/LP

SV/V+

2

3

5

6

8

9

0

AVVPT

+

+

OK

-

ʺ

ʺ

ı

G

N

I

K

C

A

R

T

E

S

A

R

E

X

E

D

I

N

Dialogzeilen

7

Settings

Tuning the TV set to the recorder

The TV set receives programmes from different
stations on certain channels.

The recorder also transmits on such a channel (bet­ween channels 30 and 40 ± 2 channels in the UHF
band) to which the TV set must now be tuned.
A “transmitter” is installed in the recorder to assist
you in finding this channel.

Ń

!

This adjustment is not necessary if the recorder and
the TV set are connected with a EURO-AV cable
(see chapter “Connecting” on page 3).

If necessary, switch the recorder’s transmitter off to
prevent picture interference, see chapter on this
page.

r

Preparation

Switch the TV set on.

Select the programme position for the video recor­der at the TV set (AV programme position).

r

Tuning

Remove the aerial cable from the socket

–II–

on the

recorder.
Press the h button on the remote control.

– The recorder “transmits” the info table.
– Display at recorder: »

INFO

«

Search and store the recorder info table at the TV
set – between channels 30 and 40 ± 2 channels in
the UHF band.
– Follow the instructions in the TV set operating

instructions.

Insert the aerial cable in the aerial socket

–

II

–

on the

recorder.

If the picture quality is good, end the setting using
the k button on the recorder.

Ń

!

If the picture quality is poor, proceed as described
in the next chapter.

r

Improving the picture quality

If wavy lines are visible on the TV screen, the chan­nel tuned to is already occupied by a TV station.

In this case, proceed as follows:

Press the k button on the recorder.
On the TV set, search for a channel – in the UHF

band between the channels 30 and 40 ± 2 channels
– which is not occupied by a TV station (only snow
on the picture screen).

2

1

5

4

3

2

1

2

1

Store the channel at the TV set (see the operating
instructions for the TV set).

Press the h button on the remote control.
– The recorder “transmits” the info table.

Using a screwdriver of appropriate size, turn the
channel selector

q on the back of the recorder (see

illustration) to the left or the right until the info table
appears on the TV screen.

Reconnect the aerial cable to the socket

–

II

–

on the

recorder.

End the setting using the k button on the recorder.

r

Switching the recorder’s transmitter off
and on

If your recorder receives many TV stations between
the channels 30 and 40 in the UHF band, you may
experience picture interference when using your
recorder. To avoid this, the recorder’s transmitter
may be switched off.

Ń

!

In order for the picture/sound signal of the recorder
to be passed to the TV set, the two units must be
connected with a EURO-AV cable (see page 3).

To switch the recorder’s transmitter off, press
the

¢

CODE button, the numbered buttons

8518, and the G button, in sequence.
– The recorder’s transmitter is switched off.

– Brief display at recorder: »

OFF

«.

To switch the recorder’s transmitter on, press
the

¢

CODE button, the numbered buttons

8519, and the G button, in sequence.
– The recorder’s transmitter is switched on.

– Brief display at recorder: »

ON

«.

2

1

7

6

L

H

L

H

ń

ń

+

+

–

–

5

4

3

8

Settings

Setting the time and date

Ń

!

The digital clock continues to operate (for up to 7
days) after the recorder has been disconnected
from the mains supply. However, the time is not
displayed and the yellow indicator on the recorder
is off.

Ń

!

If necessary, set the language for the user guide.
Follow the instructions in the chapter “Selecting the
language for the user guide” on page 34.

r

Preparation

Switch the TV set on.

Select the AV programme position for the video

recorder at the TV set (serves as monitor).

r

Operation

Call up the info table using the h button.

Ń

!

When the recorder is used for the first time, the
»Installation« menu appears immediately after but­ton h has been pressed. Press button h once
again and the Info menu appears.

Use the DC buttons to select the »Set Time/Date«
line and call it up using the G button.

– The »Set Time/Date« table appears.

Enter the time as a four-digit number using the
numbered buttons 1 … 0.

Use the D button to select the » Date « line and
enter the date as a six-digit number using the num­bered buttons 1 … 0.

Confirm the entry using the G button.

End the setting using the

¢

Ǽ

button.

6

5

4

3

TIME: 20:15
DATE: 19.08.94

–––––––––––––––––––

ļĻ 0-9 OK i

2

1

2

1

Tuning TV stations

Television stations broadcast programmes on diffe­rent frequencies/channels.

The recorder has a built-in receiver. It can thus
receive and record television programmes indepen­dently of the TV set.

First, you must tune your recorder to the channels
used by the different TV stations.

99 programme positions are available. They can be
occupied as required with TV stations from the aeri­al or a cable connection.

A number of options are available for tuning:

1. By transfer of data from the TV set.
The TV set must be provided with Megalogic
functions.

2. With the automatic tuning system (ATS euro
plus). The recorder searches, sorts, and stores
all channels/special channels which can be recei­ved at its location.

This procedure depends on the language and
country you select, as well as the quality of
reception of the TV stations.

If you are not satisfied with the order in which
the TV stations are allocated, the order can be
changed later.

3. By entering data directly.

4. By searching manually, for example if there are
new TV stations, or if the recorder cannot find a
TV station with the automatic tuning system.

Accepting data from the TV set
(Megalogic function)

If the recorder is connected to a TV set with Mega­logic function, the recorder automatically accepts
the TV programmes that are stored in the TV set.
To enable the recorder to this, you must carry out
the following steps in the order indicated.

Ń

!

Recorder and TV set must be connected with the
EURO-AV cable provided with your recorder, and
the TV set must be switched on.

Remove the plug for the recorder from the mains.

Re-insert the plug for the recorder into the mains.
– The recorder automatically accepts the TV

programmes from the TV set.
Thus the recorder will have the same programme
position assignments as the TV set.

2

1

·

9

Settings

Tuning to TV stations with the
automatic tuning system
(ATS euro plus)

r

Preparation

Switch the TV set on.

Select the programme position for the video recor­der at the TV set (AV programme position).

r

Example

Call up the info table using the h button.

Ń

!

When the recorder is switched on for the first time,
the “Installation” table appears immediately after
the h button is pressed.

Use the DC button to select the “ATS euro plus”
line and and call it up using the G button. Conti­nue operation at step .

Select the » Installation « line using the DC but­tons and call it up using the G button.

Call up the » ATS euro plus « line using the G
button.
– The »Select language« table appears.

Select the language of your location using the
FE DC buttons and confirm using the G
button.

Select the country (location) using the FE DC
buttons.

Ń

!

If the country you require is not to be found in the
table, select the »?? « line.

Start the ATS euro plus search using the G
button.
– Display at recorder: »

ATS

« and »°«.

– The recorder searches all channels for TV stati-

ons, and sorts and stores them.

6

5

4

DEUTSCH PORTUGUÊS

ESPAÑOL SVENSKA
FRANÇAIS NORSK
ENGLISH DANSK
ITALIANO SUOMI
NEDERLANDS

–––––––––––––––––––

ļĻ

ĵŁ

OK i

3

2

4

1

2

1

– When the search has been completed the » TV

Station Table« appears.

Ń

!

The station identification is inserted automatically
in the » TV Station Table « for TV stations which
broadcast a VPS/PDC signal.

Ń

!

The station identification may be entered manually
for stations which do not broadcast a VPS/PDC
signal.

How to enter this information is explained in the
example on page 11.

Ń

!

How to alter the sequence of TV stations, enter data
manually, and delete data is explained in the exam­ples on the following pages.

End the setting using the

¢

Ǽ

button.

r

Eliminating picture interference

If the recorder does not carry out the ATS euro plus
search correctly, operate attenuator switch to posi­tion and repeat the setting starting with step
of the example.

ń

L

H

SIG

MOD.
FREQ.

L

H

SIG

L

H

SIG

1

H

7

PR CH PC DEC P/S

01 C06 ARD OFF

02 C34 ZDF OFF
03 C59 BR3 OFF
04 C40 RTL OFF
05 C36 SAT1 OFF
06 C21 PRO7 OFF
07 C48 WDR OFF

–––––––––––––––––––

GREEN: COPY/SORT

ļĻ

ĵŁ

CLEAR OK i

·

10

Settings

Resorting TV stations – manually

r

Preraration

Switch the TV set on.

Select the programme position for the video recor­der at the TV set (AV programme position).

r

Example

Call up the info table using the h button.

Select the » Installation « line using the DC but­tons and call it up using the G button.

Use the DC buttons to select the » TV Station
Table« line and call it up using the G button.
– The »TV Station Table« appears and the selected

programme position is marked.

Select programme position using the DC E F
buttons.

Mark programme position using the Z

ED/EW (green)

button.

Select new programme position using the DC
buttons.
– The data of the marked programme position will

be transferred to the new programme position.

Store settings using the G button.
– The following TV stations are moved by one

position.

To sort further TV stations repeat the procedure
starting at step .

End the setting using the

¢

Ǽ

button.

8

4

PR CH PC DEC P/S
01 C06 ARD OFF
02 C34 ZDF OFF
03 C59 BR3 OFF
04 C21 PRO7 OFF
05 C36 SAT1 OFF

06 C40 RTL OFF

07 C48 WDR OFF

–––––––––––––––––––

GREEN: COPY/SORT

ļĻ

ĵŁ

CLEAR OK i

7

6

5

4

PR CH PC DEC P/S

01 C06 ARD OFF

02 C34 ZDF OFF
03 C59 BR3 OFF
04 C40 RTL OFF
05 C36 SAT1 OFF
06 C21 PRO7 OFF
07 C48 WDR OFF

–––––––––––––––––––

GREEN: COPY/SORT

ļĻ

ĵŁ

CLEAR OK i

3

2

1

2

1

Resorting TV stations – with the
Follow TV function

Here the recorder receives the same programme
position allocation as the TV set.

Ń

!

The recorder and the TV set must be connected
with a EURO-AV cable.

r

Preparation

Switch the TV set on.

Select the programme position for the video recor-

der at the TV set (AV programme position).

r

Example

Call up the info table using the h button.

Select the » Installation « line using the DC but-

tons and call it up using the G button.

Use the DC buttons to select the » Follow TV «

line and activate it using the G button.

– Display at recorder: »

SELECT TV PO I

«.

Select programme position 1 at the TV set.

Press the G button on the remote control of the

recorder.

– Display at recorder: »

PLEASE WAIT

« and »°«.

– The recorder “searches” for the data of the first

programme position of the TV set. It occupies its
first programme position with the same TV stati­on as at the TV set.

– When this procedure has been completed, the fol-

lowing display appears at the recorder: »

SELECT

TV PO2

«.

Select programme position 2 at the TV set.

Press the G button on the remote control of the

recorder.

– Repeat the setting until all TV stations have been

sorted.

End the setting using the

¢

Ǽ

button.

Ń

!

Errors can occur in allocation if two TV stations are
broadcasting the same programmes.
Repeat the setting when the stations are broadca­sting different programmes, or resort the stations
manually.

8

7

6

5

4

3

2

1

2

1

·

11

Settings

Entering data manually

r

Preparation

Switch the TV set on.

Select the programme position for the video recor­der at the TV set (AV programme position).

r

Example

Call up the info table using the h button.
Select the » Installation « line using the DC but-

tons and call it up using the G button.

Use the DC buttons to select the » TV Station
Table« line and call it up using the G button.
– The » TV Station Table « appears, the selected

programme position is marked.

Select programme position using the DC E F
buttons, then press the G button.
– The »Programme« table appears.

Select data line using the DC buttons.
The texts mean:

SAT : satellite TV programme,
CHANNEL: the channel number or frequency of

the TV station,

NAME: the station identification

(max. 4 places),

NORM: the colour norm of the TV station

(PAL or MESECAM),

DECODER: activate programme position for

external decoder,

FINE TUN.: fine tuning of picture.

Ń

!

For further operating steps please see the dialogue
lines of the »Programme « table.

5

PROGRAMME 08
SAT: YES

*

NO
CHANNEL: C05
NAME: ––––
NORM: MESEC
DECODER: ON*OFF
FINE TUN.:-3

–––––––––––––––––––

RED: FRQ/CH BLUE: C/S

ļĻ

ĵŁ

0-9 OK i

4

PR CH PC DEC P/S

01 C06 ARD OFF

02 C34 ZDF OFF
03 C59 BR3 OFF
04 C40 RTL OFF
05 C36 SAT1 OFF
06 C21 PRO7 OFF
07 C48 WDR OFF

–––––––––––––––––––

GREEN: COPY/SORT

ļĻ

ĵŁ

CLEAR OK i

3

2

1

2

1

Ń

!

For satellite TV programmes, enter the station iden­tification at the same programme positions as in
the satellite receiver.
No additional settings are possible.

Ń

!

Instead of entering the channel number you can
enter the frequency of the TV station. To do this
press the Z VPS (red) button.
– The display changes from » CHANNEL « to

»FREQUENCY «.
Enter the desired frequency as a four-digit num­ber using the numbered buttons 1…0.

Ń

!

If both the channel number and the frequency are
unknown a search may be started. To do this press
the E button.

Store entry using the G button.
– The » TV Station Table « reappears. .

To enter data for the next programme position
repeat the setting starting with step .

End the setting using the

¢

Ǽ

button.

Deleting the data of a programme
position

r

Preparation

Switch the TV set on.

Select the programme position for the video recor­der at the TV set (AV programme position).

r

Example

Call up the info table using the h button.
Select the » Installation « line using the DC but-

tons and call it up using the G button.

Use the DC buttons to select the » TV Station
Table« line and call it up using the G button.
– The » TV Station Table « appears, the selected

programme position is marked.

Select programme position using the DC E F
buttons.

Delete the data line using the

¢

CLEAR button.

– The following TV stations move forward by one

position.

End the setting using the

¢

Ǽ

button.

6

5

4

PR CH PC DEC P/S
01 C06 ARD OFF
02 C34 ZDF OFF
03 C59 BR3 OFF
04 C40 RTL OFF
05 C36 SAT1 OFF
06 C21 PRO7 OFF

07

–––––––––––––––––––

GREEN: COPY/SORT

ļĻ

ĵŁ

CLEAR OK i

3

2

1

2

1

7

4

6