Grundig GV 500 SV User Manual [pt]

VIDEORECORDER

GV 500 SV

❒

Instalação e segurança 2

❒

Conexão 3

❒

O telecomando 4-5

Colocar as pilhas no telecomando . . . . . . . . . . . 4

Os dois níveis do telecomando . . . . . . . . . . . . . . 4

Panorâmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

.

❒

O guia do utilizador 6

❒

Ajustes 7-11

Sintonizar o televisor para o gravador
de vídeo 7

Sintonização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Melhorar a qualidade da imagem . . . . . . . . . . . . 7

Desligar e ligar o emissor do

gravador de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Acertar a hora e a data 8

Sintonizar emissoras de televisão 8-11

Transferência dos dados do televisor

para o gravador (função Megalogic) . . . . . . . . . . 8

Sintonizar emissoras através do,
sistema automático de procura e

armazenamento (ATS euro plus) . . . . . . . . . . . . 9

Alterar a ordem das emissoras –

com a fução Follow TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Alterar a ordem das emissoras –

manualmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Introduzir dados manualmente . . . . . . . . . . . . . 11

Apagar os dados de uma posição

da memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

❒

A cassete 12

❒

Reprodução 13-14

Panorâmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Correcções da imagem e do som . . . . . . . . . . . 14

Encontrar determinadas gravações . . . . . . . . . 14

❒

Gravação 15-16

Panorâmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Introduzir a hora de fim . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Colar gravações sem costura

(Assemble) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

❒

Gravação com TIMER 17-20

As várias possibilidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Programação com o sistema ShowView,

método 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

.

Mensagens do gravador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Controlo das posições do TIMER ocupadas . . . 19

Alterar dados de uma posição do TIMER . . . . . 19

Apagar uma posição do TIMER ocupada . . . . . 19

Interromper o modo

preparado para gravar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Voltar a activar o modo

preparado para gravar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Programação através do guia do utilizador
e introdução dos dados manualmente,

método 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

❒

Copiar a partir de um segundo
gravador, de um leitor CD-i,
de um receptor de satélite 21

❒

Funcionamento com um
descodificador de PAY-TV 22

❒

Funções especiais 23-26

Comandar a gravação a partir de

um aparelho externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

A leitura contínua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Protecção contra crianças . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Regular a indicação das funções . . . . . . . . . . . 24

Controlo remoto de outros gravadores

de vídeo GRUNDIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Seleccionar o idioma para o diálogo . . . . . . . . . 26

Comandar o televisor à distância . . . . . . . . . . . 26

❒

Factos interessantes 27-29

Resolução de irregularidades . . . . . . . . . . . . . . 27

Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Panorâmica dos códigos . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

GRUNDIG Service Alemanha/Europa . . . . . . . . 29

1

Índice GV 500 SV

w

!

Este gravador de vídeo está apropriado para a
recepção, gravação e reprodução de sinais de ima­gem e som.
A utilização do aparelho para outros fins é estrita­mente proibida

w

!

Caso o gravador de vídeo seja exposto a grandes
oscilações de temperatura, p.ex., durante o seu
transporte do frio para o calor, conecte-o à rede
eléctrica, ligue-o e deixe-o ligado durante pelo
menos duas horas, sem colocar nenhuma cassete.

w

!

Assente o aparelho numa superfície plana e dura.
Não assente o gravador de vídeo em cima de toa-

lhas de mesa ou semelhantes. Não coloque objec­tos (como p.ex., jornais) em cima do gravador para
não tapar as aberturas de ventilação necessárias
para a refrigeração do aparelho.

w

!

Não coloque o gravador de vídeo perto de aquece­dores ou em lugares onde fique directamente expo­sto à luz solar pois isto prejudica igualmente a refri­geração do aparelho.

Mantenha o gravador de vídeo longe de campos
magnéticos, como p.ex., colunas alto-falantes.

Krieg im Balkan

°C

°C

2h

w

!

Proteja o gravador de vídeo e as cassetes contra
qualquer tipo de humidade.
O gravador de vídeo foi construído para funcionar
em ambiente seco.
Caso deseje no entanto, utilizar o aparelho em
recintos abertos, tome atenção para que não entre
humidade (chuva, pingos de água, etc.).
Não coloque recipientes com líquidos em cima do
aparelho (como p.ex., vasos ou recipientes seme­lhantes). O recipiente poderá cair e o líquido entrar
no aparelho pondo em risco a segurança eléctrica.

w

!

As trovoadas representam um perigo para qualquer
aparelho eléctrico. Mesmo quando desligado, o
gravador de vídeo poderá ser danificado por um
raio que cai na rede eléctrica e/ou no circuito da
antena.
Por esta razão, é necessário retirar a ficha da toma­da eléctrica durante uma trovoada.

w

!

Não insira objectos estranhos no compartimento da
cassete nem nas aberturas de ventilação do grava­dor de vídeo, pois isto pode danificar os mecanis­mos sofisticados do aparelho.

w

!

O aparelho não deve de modo algum ser aberto.
O fabricante não assume qualquer compromisso de
garantia em relação a danos causados por manipu­lações indevidas no aparelho.

x

2

Instalação e segurança

❒

Conectar o gravador de vídeo à antena

Puxe o cabo da antena da tomada da antena do
televisor e insira-o na tomada para a antena

–II–

do

gravador de vídeo.

❒

Conectar o gravador de vídeo ao
televisor

Com um cabo EURO-A

V

Se o seu televisor estiver equipado com uma toma­da EURO-AV, ligue essa tomada à tomada EXT. 1
do gravador de vídeo através do cabo EURO-AV
fornecido.
– A vantagem desta conexão é a melhor qualidade

de som e imagem durante a reprodução e quando
o sinal passa pelo gravador de vídeo desligado
(EE).

w

!

Se o seu televisor estiver equipado com funções
Megalogic, ambos televisor e gravador de vídeo
têm que estar conectados entre si através de um
cabo EURO-AV.
Consulte os capítulos do manual de instruções para
informações mais detalhadas sobre as funções
Megalogic.

Com o cabo da antena

Para que o sinal da antena seja também transmitido
ao televisor, o cabo da antena fornecido terá que
ser conectado à tomada xdo gravador de vídeo e
à tomada para a antena do seu televisor.

3

2

1

3

Conexão

❒

Conectar o gravador de vídeo à rede
eléctrica

Conecte o cabo eléctrico fornecido à tomada de
corrente ~ do gravador de vídeo.
Insira a ficha do cabo na tomada da rede eléctrica.
O gravador de vídeo está ligado.

w

!

O gravador de vídeo apenas estará totalmente desli­gado da corrente eléctrica quando a ficha for retira­da da tomada eléctrica.

w

!

Ligações possíveis para outros aparelhos, como
p.ex., um segundo gravador de vídeo, um descodi­ficador de PAY-TV, um receptor de satélite, etc.,
encontram-se descritas nos capítulos acerca destes
aparelhos.

❒

Desligar o gravador de vídeo
(Comutação p/ poupança de energia)

Quando em stand-by – indicação das horas no
mostrador – prima a tecla

¢

8

do telecomando ou
a tecla i no gravador.
– O gravador de vídeo está desligado, a indicação

das horas desaparece do mostrador, a indicação
amarela acende-se.
Quando neste modo, o aparelho consome muito
pouca energia.

w

!

Se uma gravação do TIMER estiver programada, o
gravador não poderá ser desligado.

4

x

L

H

SIG

MOD.
FREQ.

EXT 1

EXT 1

EXT 2

EXT 2

EURO-AV

4

2

1

3

4

O telecomando

Colocar as pilhas no telecomando

Tire a tampa do compartimento das pilhas. Para
isso, pressione a patilha e levante a tampa.

Coloque as pilhas (2 x1,5 V, tipo RO3P).

w

!

Considere a polaridade das pilhas (observe a mar­cação no fundo do compartimento).

w

!

Quando o seu gravador de vídeo deixar de reagir
aos comandos dados com o telecomando, é pos­sível que as pilhas estejam gastas.

Retire obrigatoriamente pilhas gastas.
Não assumimos qualquer responsabilidade por
danos causados por pilhas derramadas.

Pilhas gastas devem ser consideradas lixo especial
(protecção do meio ambiente).

Os dois níveis do telecomando

As teclas do telecomando estão agrupadas em dois
níveis.
No nível de cima do telecomando encontram-se as
teclas necessárias para o comando das funções
básicas.

No nível por baixo da tampa encontram-se as teclas
para as funções confortáveis.

3

5

2

1

´8

#

<

f

STOP

TIP

INS/DUB

PAL/SEC

CODE

RESET

AUDIO

COUNTER

SAT

ED/EW

VPS

C/S

2

1

Panorâmica

Nesta página e na página seguinte serão exclareci­das brevemente as teclas do telecomando.
Consulte os capítulos respectivos deste manual de
instruções para obter informações sobre o manejo
do aparelho.

❒

Teclas para a programação do TIMER

A Desliga o gravador (stand-by).
B PROG. Selecciona o canal.
B

DAY Selecciona o dia.

B

START Selecciona a hora de início.

B STOP Selecciona a hora de fim.

¢

SET/CHECK Selecciona o quadro » Programação

de gravação « para controlo e
alteração de dados.

¢

CLEAR Apaga dados.

¢

ON/OFF Interrompe/Activa a gravação com

TIMER.

➡

PROG.

SET/CHECK

I

N

D

E

X

CLEAR

TIMER

1

4

7

IN

D

E

X

DAY START

ON/OFF

2

5

8

0

+

OK

M

A

R

K

D

I

N

E

SP/LP

E

X

STOP

SV/V+

3

6

9

AVVPT

+

-

G

N

I

K

C

A

R

T

E

S

A

R

5

O telecomando

❒

Teclas por baixo da tampa

¢

´

Chama a indicação das horas.

¢

8

Desliga o gravador (stand-by).

¢

#

Tecla sem função.

¢



Tecla sem função.

¢

<

Tecla sem função.

¢

s

Tecla sem função.

Z

VPS (verm) Liga/Desliga o controlo VPS.

Z ED/EW (verde) Selecciona uma gravação «semanal»

ou «diária» (programação do
TIMER).

Z

(amarelo) Tecla sem função.

Z

C/S (azul) Comuta de canal normal para canal

especial (durante a sintonização da
emissora).

¢

Tecla sem função.

¢

PAL/SEC Tecla sem função.

¢

INS/DUB Tecla sem função.

¢

TIP Tecla sem função.

¢

CODE Para a pré-selecção de diversas

funções especiais.

¢

COUNTER Comuta entre indicação do tempo e

duração da fita.

¢

RESET Comuta a duração da fita para

0.00.00.

¢

AUDIO Tecla sem função.

¢

SAT Tecla sem função.

❒

Comutador para a selecção
dos níveis de vídeo

❒

Teclas para introduções várias

¢

SP/LP Tecla sem função.

¢

SV/V+ Activa a programação ShowView.

1

...

0

Teclas numéricas para introduções
várias.

g

Tecla sem função.

e

Selecciona a posição de memória A1
ou A 2 para gravação ou para a pro­gramação do TIMER.

h

Comuta para quadro Info e de volta
para imagem de televisão.

C Teclas cursor,

FE para o posicionamento do cursor

D (marca);

para a selecção de funções várias;
para a sintonização fina dos canais.

G

Confirma os dados.

❒

Teclas das funções de movimento

K Inicia a gravação.
H Termina todas as funções (Stop).
W Pausa quando em gravação;

Imagem parada quando em
reprodução.

T Inicia a reprodução.
N Ejecta a cassete.
Y Procura de imagem para trás quan-

do em reprodução; rebobinagem da
fita quando em Stop.

X Procura de imagem para a frente

quando em reprodução; robinagem
para a frente quando em Stop.

¢

INDEX Selecciona a função de procura por

INDEX.

¢

INDEX MARK Insere marcas.

¢

INDEX ERASE Apaga marcas.

¢

TRACKING Activa a função Tracking.

´8

<

#

ED/EW

VPS

INS/DUB

PAL/SEC

RESET

COUNTER

1

TIP

AUDIO

2

SAT

3

STOP

f

C/S

CODE

O guia do utilizador GRUNDIG no
ecrã do televisor

… proporciona o diálogo entre si e o gravador de
vídeo.

Muitas das funções seleccionadas através do tele­comando, são respondidas pelo gravador com qua­dros de informação e linhas de diálogo no ecrã do
televisor.

Símbolos de teclas e linhas de diálogo indicam
quais os passos seguintes a dar e os passos pos­síveis.

Este processo conduzi-lo-á, passo a passo, facil­mente e duma maneira compreensível.

❒

Preparativos

Ligue o televisor.

Seleccione no televisor, a posição da memória para
o gravador de vídeo (posição AV).

w

!

Se o gravador de vídeo estiver conectado a um tele­visor equipado com funções Megalogic, o televisor
ligar-se-á automaticamente assim que a tecla h do
telecomando for premida e comuta depois para a
posição AV.

2

1

6

O guia do utilizador

Tecla do Indicação no Função
telecomando quadro Info e nas

linhas de diálogo

❒

h i

Chama o quadro Info e comuta de novo para imagem de televisão.

❒

1 2 … 90 0-9

Para a indrodução directa de dados.

❒

DC op

Para seleccionar funções ou linhas num quadro passo a passo.

❒

FE iu

Para folhear entre os diversos quadros, para seleccionar dados e para alte­rar ajustes.

❒

B

+

–

Para introduzir dados passo a passo, para a gravação com TIMER.

❒

G OK

Para activar uma função e para confirmar dados e ajustes.

❒ ¢

CLEAR CLEAR Para apagar dados.

❒ ¢

8

sem indic. Termina quadros Info e ajustes em qualquer altura

.

Programação gravação

A2preparado para gravar
Protecção criança
Duração Info
Instalação

Ajuste hora/data

––––––––––––––––

po OK i

PROG DATA START STOP

>

RTL2 01 12:01 13:00 *
ARD 02EW 10:01 11:00 *
PRO7 03ED 08:00 09:00
ZDF 04 00:00 00:10
VOX 05 00:20 00:30
SW3 06 01:40 02:12

–––––––––––––––––––––––

po CLEAR OK i

Quadro INFO

❒

Chamar o quadro INFO

Prima a tecla h do telecomando.

1

linhas de diálogo

DAY START

PROG.

ON/OFF

CLEAR

SET/CHECK

TIMER

1

4

7

I

N

D

E

X

IN

D

E

X

M

A

R

K

STOP

SP/LP

SV/V+

2

3

5

6

8

9

0

AVVPT

+

+

OK

-

G

N

I

K

C

A

R

T

E

S

A

R

E

X

E

D

I

N

Dialogzeilen

7

Ajustes

Sintonizar o televisor para o grava­dor de vídeo

O televisor recebe os programas das diversas
estações emissoras em determinados canais.

O gravador de vídeo emite do mesmo modo o seu
sinal num destes canais (banda UHF, entre os
canais 30 e 40 ± 2 canais), para o qual o seu televi­sor terá que ser sintonizado.
Para que este canal possa ser facilmente encontra­do, o gravador de vídeo está equipado com um
«emissor».

w

!

O ajuste seguinte não é necessário se o televisor e
o gravador de vídeo estiverem conectados entre si
através de um cabo EURO-AV (consulte o capítulo
«Conexão» na página 3).

Neste caso, e para evitar o surgimento de inter­ferências na imagem, desligue o emissor do grava­dor de vídeo (consulte o capítulo nesta página).

❒

Preparativos

Ligue o televisor.

Seleccione no televisor a posição de memória
reservada para o gravador de vídeo (posição AV).

❒

Sintonização

Retire a ficha do cabo da antena da tomada

–II–

do gra-

vador de vídeo.
Prima a tecla h do telecomando.

– O gravador de vídeo «emite» o quadro Info.
– Indicação no gravador: »

INFO

«.

Procure no televisor o quadro Info do gravador de
vídeo (na banda UHF, entre os canais 30 e 40 ± 2
canais) e armazene a posição.
– Consulte o manual do seu televisor para saber

como proceder.

Insira a ficha do cabo da antena da tomada

–

II

–

do gra-

vador de vídeo.

Se a qualidade da imagem for boa, termine o ajuste
com a tecla i no gravador de vídeo.

w

!

Se a imagem não for de boa qualidade, proceda
como descrito no capítulo seguinte.

❒

Melhorar a qualidade da imagem

Se surgirem interferências na imagem em forma de
zigue-zague, isto deve-se ao facto do canal regula­do já estar ocupado por uma emissora.

Neste caso proceda da maneira seguinte:

Prima a tecla i no gravador de vídeo.
Procure no televisor – na banda UHF, entre os

canais 30 e 40 ± 2 canais – um canal que não esteja
ocupado com uma emissora (no ecrã aparece
somente chuvisco).

2

1

5

4

3

2

1

2

1

Armazene o canal no televisor (consulte o manual
de intruções do televisor).

Prima a tecla h do telecomando.
– O gravador de vídeo «emite» o quadro Info.

Rode o regulador de canal

q (FREQ./MOD.) que se

encontra na parte de trás do gravador de vídeo (ver
figura) ligeiramente para a esquerda ou para a
direita até o quadro Info do gravador aparecer no
ecrã do televisor. Utilize a chave de fendas forneci­da.

Insira novamente a ficha do cabo da antena na
tomada para a antena

–

II

–

do gravador de vídeo.

Termine os ajustes com a tecla i do gravador de
vídeo.

❒

Desligar e ligar o emissor do gravador
de vídeo

Se na área da sua residência forem captadas muitas
emissoras que transmitem na banda UHF entre os
canais 30 e 40, podem verificar-se interferências na
imagem durante o funcionamento do gravador de
vídeo. Por esta razão, é possível desligar o emissor
do gravador.

w

!

Para que o sinal de som e imagem proveniente do
gravador de vídeo possa ser transmitido ao televi­sor, os dois aparelhos têm que encontrar-se conec­tados através de um cabo EURO-AV (consulte a
página 3).

Para desligar o emissor do gravador de vídeo,
prima sucessivamente a tecla

¢

CODE, as teclas

numéricas 8518 e a tecla G .
– O emissor do gravador de vídeo está agora desli-

gado.

– Indicação breve no gravador: »

OFF

«.

Para ligar o emissor do gravador de vídeo, prima
sucessivamente a tecla

¢

CODE, as teclas numéricas

8519e a tecla G.
– O emissor do gravador de vídeo está agora

ligado.

– Indicação breve no gravador: »

ON

«.

2

1

7

6

x

L

H

SIG

MOD.
FREQ.

5

4

3

8

Ajustes

Acertar a hora e a data

w

!

O relógio digital continuará a funcionar (até 7 dias)
quando o gravador de video for desligado da cor­rente eléctrica. A indicação das horas no mostrador
não é visível e a indicação amarela no gravador não
acende.

w

!

Seleccione, caso necessário, o idioma para o diálo­go. Consulte o capítulo «Seleccionar o idioma para
o diálogo» na página 26.

❒

Preparativos

Ligue o televisor.

Seleccione no televisor a posição de memória AV
reservada para o gravador de vídeo (servirá de
monitor de controlo).

❒

Manejo

Chame o quadro Info com a tecla h .
Seleccione a linha » Ajuste hora/data « com a tecla

DC e chame-a com a tecla G .
– O quadro »Ajuste hora/data « aparece no ecrã.

Introduza as horas (quatro dígitos) com as teclas
numéricas 1 … 0.

Seleccione a linha »Data« com a tecla D, e intro­duza a data (seis dígitos) com as teclas numéricas
1 … 0.

Armazene a introdução com a tecla G .

Termine o acerto com a tecla

¢

8

.

6

5

4

3

Hora: 20:15
Data: 19.08.94

–––––––––––––––––––

po 0-9 OK i

2

1

2

1

Sintonizar emissoras de televisão

As estações de televisão transmitem os seus pro­gramas em diferentes frequências/canais através
de emissoras televisivas.

O gravador possui a sua própria unidade para a
recepção das emissoras, que lhe permite receber e
gravar as emissões de televisão independentemen­te do televisor.

Mas antes disso poder ser efectuado, é necessário
sintonizar e armazenar as diversas emissoras nos
canais do gravador de vídeo.

O gravador dispões de 99 posições de memória
que poderão ser ocupados com emissoras de tele­visão captadas pela antena ou recebidas por cabo.

Existem várias possibilidades:

1. Através da transferência dos dados do televisor
para o gravador.
O televisor tem que estar equipado com funções
Megalogic.

2. Através do sistema automático de procura e
armazenamento (ATS euro plus). O gravador de
vídeo procura, ordena e armazena automatica­mente todos os canais (canais normais e canais
especiais) que contêm emissoras captadas na
sua área.

Este processo é efectuado de acordo com o idio­ma e o país seleccionados e depende da qualida­de de recepção das emissoras.

Se a ordem em que as diversas emissoras foram
colocadas não lhe agradar, poderá alterá-la
posteriormente de acordo com o seu agrado.

3. Através da introdução directa dos dados.

4. Através da procura manual para acrescentar uma
nova emissora ou para sintonizar emissoras que
não foram encontradas pelo sistema automático
de procura e armazenamento.

Transmissão de dados do televisor
(Função Megalogic)

Se o gravador estiver conectado a um televisor
equipado com funções Megalogic, o televisor trans­mite automaticamente para o gravador de vídeo os
canais já memorizados.
Para que isto se efectue, é pressuposto cumprir a
sequência de pontos abaixo.

w

!

O gravador de vídeo e o televisor devem ser conec­tados com o cabo EURO-AV Megalogic fornecido, e
o televisor deve estar ligado.

Retirar da tomada a ficha do cabo da rede do grava­dor de vídeo.

Voltar a inserir a ficha do gravador de vídeo na
tomada.
– O televisor transfere automaticamente as

posições da memória para o gravador de vídeo.
Assim, a ocupação das posições dos canais na
memória é idêntica no televisor e no gravador de
vídeo.

2

1

➡

9

Ajustes

Sintonizar emissoras através do
sistema automático de procura e
armazenamento (ATS euro plus)

❒

Preparativos

Ligue o televisor.

Seleccione no televisor a posição de memória
reservada para o gravador de vídeo (posição AV).

❒

Exemplo

Chame o quadro Info com a tecla h.

Seleccione a linha » Instalação « com as teclas
DC e chame-a com a tecla G.

Active a função ATS euro plus com a tecla G.
– O quadro »ATS-seleccionar língua « aparece no

ecrã.

Seleccione o idioma do lugar de instalação do apa­relho com as teclas FE DCe confirme com a
tecla G.

Seleccione o país (lugar de instalação) com as
teclas F E DC.

w

!

Caso não exista o quadro do país desejado, selec­cione a linha »?? «.

Inicie a procura automática ATS euro plus com a
tecla G.
– Indicação no gravador de vídeo: »

ATS

« e »A«.

– O gravador passa por todos os canais procurando

emissoras de TV existentes, ordena as encontra­das e armazena-as.

– Após terminada a procura, aparece no ecrã o qua-

dro »Tabela de emissoras «.

Pr CH PC DEC

01 C06 OFF

02 C34 OFF
03 C59 OFF
04 C40 OFF
05 C36 OFF
06 C21 OFF
07 C48 OFF

–––––––––––––––––––

VERDE: copiar/classific

po

i u

CLEAR OK i

6

5

4

Deutsch Portuguesa

Espanol Svenska
Francais Norsk
English Dansk
Italiano Suomi
Nederlands

–––––––––––––––––––

po

i u

OK i

3

2

1

2

1

w

!

No caso das emissoras que trasmitem um sinal
VPS, a designação abreviada da emissora é auto­maticamente inserida na »Tabela de emissoras «.

w

!

No caso de emissoras que não transmitem um sinal
VPS, a sua designação abreviada pode ser introdu­zida na tabela manualmente.

Consulte o exemplo na página 11 para saber como
introduzir estes dados.

w

!

Nas páginas seguintes encontram-se exemplos de
como alterar a ordem das emissoras, de como
introduzir dados manualmente ou apagar dados.

Termine o ajuste com a tecla

¢

8

.

❒

Eliminar interferências na imagem

Caso o gravador de vídeo não execute correcta­mente a procura automática ATS euro plus, mova o
atenuador para a posição e repita o procedimen­to a partir do ponto do exemplo dado.

x

L

H

SIG

MOD.
FREQ.

L

H

SIG

L

H

SIG

1

H

7

➡