GRUNDIG GV 5000 Service Manual

Service Manual

GV 54… GV 56…

SE 5106 …

Sach-Nr./Part No.

72010-519.45

Zusätzlich erforderliche Unterlagen für den Komplettservice:

Additionally required Service Manuals for the Complete Service:

TIMER

ON/OFF

Service Manual

Sicherheit

Safety

Sach-Nr./Part No.

72010-800.00

SERVICE MANUAL

GV 5695 … / Madrid

GV 540 GB (77400-617.51 / G.ME 3300 GB) GV 540 HIFI (77400-603.51 / G.ME 3000) GV 540 NIC (77400-608.51 / G.ME 3100)

VIDEO

Btx * 32700

GV 540 … GV 560 …

SE 5106 …

(77400-659.51 / G.ME 3110)

1 2 3 4 5 6 7 8 9

GV 560 HIFI (77400-601.51 / G.ME 3600) GV 560 HIFI/LE (77400-661.51 / G.ME 6300) GV 560 NIC (77400-609.51 / G.ME 3700)

(77400-662.51 / G.ME 3710)

ON/OFF

TIMER

GV 5695 HIFI / Madrid (77400-642.51 / G.ME 3900) SE 5106 HIFI (77400-638.51 / G.ME 2700)

TIMER

ON / OFF

DAY START

STOP

PROG.

ON/OFF

SP/LP

CLEAR

SV/V+

SET/CHECK

TIMER

AVVPT

RP540 (75988-010.73)

PAL / SECAM OST

Änderungen vorbehalten Printed in Germany Service Manual Sach-Nr. Subject to alteration VK 21/1 0895 Service Manual Part No. 72010-519.45

Allgemeiner Teil / General GV 54…, GV 56…, SE 5106…

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!

Inhaltsverzeichnis

Seite

Allgemeiner Teil................................... 1-1…1-30

Geräteübersicht .................................................................................. 1-3

Meßgeräte / Meßmittel........................................................................ 1-5

Technische Daten ............................................................................... 1-5

Bedienelemente .................................................................................. 1-6

Servicehinweise ................................................................................ 1-22

Servicetestprogramm und Sonderfunktionen.................................... 1-27

Beschreibungen.................................... 2-1…2-22

Netzteil (OSM / PS)............................................................................. 2-1

Chassisplatte (OFBG)......................................................................... 2-3

• Ablaufsteuerung (CC) ...................................................................... 2-3

• Empfangseinheit (FE) ...................................................................... 2-6

• IN/OUT (IO)...................................................................................... 2-7

• Audio (AU) ....................................................................................... 2-8

• OSD-Baustein (OOSDG / OS) ....................................................... 2-10

Chassisplatte II (OKV++G) ............................................................... 2-11

• Laufwerksteuerung / Deck-Elektronik (DE) .................................... 2-11

• Video/Chroma (VS) ........................................................................ 2-13

• Kopfverstärker (HC) ....................................................................... 2-16

Teletext-Baustein "DOS" (OVPTG / VT) ........................................... 2-17

NICAM-Decoder (ONI / NI) ............................................................... 2-18

"Edit Control"-Baustein (OLBG / EC) ................................................ 2-19

Bedieneinheiten (ODCG / DC) .......................................................... 2-20

Abgleich .................................................. 3-1…3-4

Netzteil (OSM / PS)............................................................................. 3-1

Chassisplatte (OFBG)......................................................................... 3-1

• Ablaufsteuerung (CC) ...................................................................... 3-1

• Empfangseinheit (FE) ...................................................................... 3-2

• IN/OUT (IO)...................................................................................... 3-2

• Audio (AU) ....................................................................................... 3-3

• OSD-Baustein (OOSDG / OS) ......................................................... 3-3

Chassisplatte II (OKV++G) ................................................................. 3-4

• Video/Chroma (VS) .......................................................................... 3-4

Teletext-Baustein "DOS" (OVPTG / VT) ............................................. 3-4

Platinenabbildungen

und Schaltpläne ................................... 4-1…4-96

Hinweise zu den Bauteilen / Schaltplansymbole ................................ 4-1

Verdrahtungspläne.............................................................................. 4-7

Blockschaltpläne (Netzteil, Digital, Video/Chroma, Audio) ............... 4-19

Netzteil (OSM / PS)........................................................................... 4-27

Chassisplatte (OFBG)....................................................................... 4-31

• Ablaufsteuerung (CC) .................................................................... 4-35

• VPS (VP)........................................................................................ 4-38

• Empfangseinheit (FE) .................................................................... 4-39

• IN/OUT (IO).................................................................................... 4-43

• Audio (AU) ..................................................................................... 4-46

• OSD-Baustein (OOSDG / OS) ....................................................... 4-49

"Edit Control"-Baustein (OLBG / EC) ................................................ 4-51

Laufwerkplatte – Sensoreneinheit..................................................... 4-59

Chassisplatte II (OKV++G) ............................................................... 4-53

• Laufwerksteuerung / Deck-Elektronik (DE) .................................... 4-61

• Video/Chroma (VS) ........................................................................ 4-65

• Kopfverstärker (HC) ....................................................................... 4-69

Teletext-Baustein "DOS" (OVPTG / VT) ........................................... 4-71

NICAM-Decoder (ONI / NI) ............................................................... 4-74

Bedieneinheiten (ODCG / DC) .......................................................... 4-77

Oszillogramme .................................................................................. 4-93

Laufwerk .............................................. 5-1…5-12

Meßgeräte / Meßmittel........................................................................ 5-1

Servicehinweise .................................................................................. 5-2

Auswechseln von Laufwerksteilen ...................................................... 5-3

Einstellungen .................................................................................... 5-10

Explosionszeichnungen

und Ersatzteilliste ............................... E-1…E-43

The regulations and safety instructions shall be valid as provided by the "Safety" Service Manual, part number 72010-800.00, as well as the respective national deviations.

Table of Contents

Page

General ................................................. 1-1…1-30

Video Recorder Overview ................................................................... 1-3

Test Equipment / Aids......................................................................... 1-5

Specifications ...................................................................................... 1-5

Operating Elements .......................................................................... 1-14

Service Instructions........................................................................... 1-22

Service Test Programme and Special Functions.............................. 1-27

Descriptions.......................................... 2-1…2-22

Power Supply (OSM / PS) .................................................................. 2-1

Family Board (OFBG) ......................................................................... 2-3

• Sequence Control (CC) ................................................................... 2-3

• Frontend (FE)................................................................................... 2-6

• IN/OUT (IO)...................................................................................... 2-7

• Audio (AU) ....................................................................................... 2-8

• OSD Module (OOSDG / OS) ......................................................... 2-10

Family Board II (OKV++G) ................................................................ 2-11

• Drive Control / Deck Electronic (DE).............................................. 2-11

• Video/Chroma (VS) ........................................................................ 2-13

• Head Amplifier (HC) ....................................................................... 2-16

Teletext Modul "DOS" (OVPTG / VT) ............................................... 2-17

NICAM-Decoder (ONI / NI) .............................................................. 2-18

Edit Control Modul (OLBG / EC) ....................................................... 2-19

Keyboard Control Units (ODCG / DC) .............................................. 2-20

Adjustment Procedures......................... 3-5…3-8

Power Supply (OSM / PS) .................................................................. 3-5

Family Board (OFBG) ......................................................................... 3-5

• Sequence Control (CC) ................................................................... 3-5

• Frontend (FE)................................................................................... 3-6

• IN/OUT (IO)...................................................................................... 3-6

• Audio (AU) ....................................................................................... 3-7

• OSD Module (OOSDG / OS) ........................................................... 3-7

Family Board II (OKV++G) .................................................................. 3-8

• Video/Chroma (VS) .......................................................................... 3-8

Teletext Modul "DOS" (OVPTG / VT) ................................................. 3-8

Layout of the PCBs

and Circuit Diagrams.......................... 4-1…4-96

Note on the Components / Circuit Diagram Symbols ......................... 4-1

Wiring Diagrams ................................................................................. 4-7

Block Circuit Diagrams (Power Supply, Digital, Video/Chroma, Audio) ..... 4-19

Power Supply (OSM / PS) ................................................................ 4-27

Family Board (OFBG) ....................................................................... 4-31

• Sequence Control (CC) ................................................................. 4-35

• VPS (VP)........................................................................................ 4-38

• Frontend (FE)................................................................................. 4-39

• IN/OUT (IO).................................................................................... 4-43

• Audio (AU) ..................................................................................... 4-46

• OSD Module (OOSDG / OS) ......................................................... 4-49

Edit Control Module (OLBG / EC) ..................................................... 4-51

Tape Deck Sensor Panel .................................................................. 4-59

Family Board II (OKV++G) ................................................................ 4-53

• Drive Control / Deck Electronic (DE).............................................. 4-61

• Video/Chroma (VS) ........................................................................ 4-65

• Head Amplifier (HC) ....................................................................... 4-69

Teletext Module "DOS" (OVPTG / VT) ............................................. 4-71

NICAM-Decoder (ONI / NI) ............................................................... 4-74

Keyboard Control Units (ODCG / DC) .............................................. 4-77

Oscillograms ..................................................................................... 4-93

Drive Mechanism................................. 5-1…5-12

Test Equipment / Aids......................................................................... 5-1

Service Instructions............................................................................. 5-2

Replacement of Tape Deck Components ........................................... 5-3

Adjustments ...................................................................................... 5-10

Exploded Views and

Spare Parts List .................................. E-1…E-43

1 - 2 GRUNDIG Service

GV 54 …, GV 56 …, SE 5106… Allgemeiner Teil / General

Allgemeiner Teil / General

Geräteübersicht / Video Recorder Overview

GV 54 …, GV 56 …, SE 5106… Allgemeiner Teil / General

S./P 4-59Laufwerkplatte-Sensoreneinheit / Tape Deck Sensor Panel75988-001.18

S./P 4-27Netzteil / Power Supply (OSM / PS)27599-003.14

S./P 4-31

Chassisplatte / Family Board (OFBG)

Bausteinübersicht

Table of Moduls

S./P 4-53

S./P 4-61

S./P 4-35

S./P 4-39

S./P 4-43

S./P 4-46

S./P 4-38

S./P 4-49

· Ablaufsteuerung / Sequence control (CC)

· Empfangseinheit / Frontend (FE)

· IN/OUT (IO)

· Audio (AU)

· VPS (VP)

· OSD (OOSDG / OS)

S./P 4-65

Chassisplatte II / Family Board II (OKV++G)

· Laufwerkssteuerung / Deck-Elektronik (DE)

· Video/Chroma (VS)

S./P 4-51"Edit Control"-Baustein / Module (OLBG / EC)27599-032.16

S./P 4-69

· Kopfverstärker / Head Amplifier (HC)

S./P 4-77Bedieneinheit I / Keyboard Control Unit I (ODCG7 / DC)27599-002.50

S./P 4-74NICAM-Decoder (ONI / NI)27599-006.01

S./P 4-71Teletext-Baustein / Module "DOS" (OVPTG / VT)27599-009.00

S./P 4-82Bedieneinheit II / Keyboard Control Unit II (ODCG81 / DC)–

S./P 4-83Bedieneinheit I / Keyboard Control Unit I (ODCG8 / DC)27599-002.48

S./P 4-81Bedieneinheit II / Keyboard Control Unit II (ODCG71 / DC)75988-031.84

Feature-Übersicht

Table of Features

S./P 4-88Bedieneinheit I / Keyboard Control Unit I (ODCG6 / DC)27599-002.51

GV 540 GB GV 540 HIFI GV 540 NIC GV 560 HIFI GV 560 HIFI/LE GV 560 NIC GV 5695 HIFI SE 5106 HIFI

27599-001.77

• • •

• •••••••

•

• •

•••

• •

•

• •••

•••

• • •

•••

•••••

•••

CCIR, BG - SECAM

CCIR, B/G/H - PAL

• • •••

•••••••

NICAM

CCIR, I - PAL

• • •

•

S-VHS-Wiedergabe / S-VHS Playback

NTSC-Wiedergabe / NTSC Playback

• •••••••

HiFi-Stereo

6 Kopf / Head (4Video, 2Audio)

• •••••••

Energiesparend / Low Power

Normalplay / Longplay (Video / Audio)

• •••••••

Megalogic

• •••••••

Follow TV

• •••••••

VPS

PDC

• •••••••

6 Timer

• •••••••

SHOW VIEW

•••••••

99 Programme, EURO-AV1, EURO-AV2/PAY-TV

VIDEO +

• •••••••

•

OSD

Teletext "DOS"

• • •

•••••

Kindersicherung / child lock

Titelgenerator / Title Generator

• •••••••

•••••

Insert-Schnitt / Insert Edit

Nachvertonung / Dubbing

• •••••••

Piezo-Ton / Sound

VISS (automatisches und manuelles Setzen/Lšschen / automatic and manuel setting/erasure)

• •••••••

LINE/CV-Buchsen / Sockets

"PAY-TV"-Buchse / Socket (EURO-AV2)

• •••••••

Mikrofonbuchse / Micro Jack

"SYNCHRO-EDIT"-Buchse / Socket (ø 2,5mm Klinkenbuchse / mini-minijack)

•••

•

• •

SAT-Steuerbuchse / SAT Remote Control

Kopfhörerbuchse / Headphone Jack

• •••••••

GV 540 GB GV 540 HIFI GV 540 NIC GV 560 HIFI GV 560 HIFI/LE GV 560 NIC GV 5695 HIFI SE 5106 HIFI

27599-004.14

27599-004.13

27599-004.12

27599-004.10

27599-001.81

27599-001.79

27599-001.78

GRUNDIG Service 1 - 3

GRUNDIG Service 1 - 4

Allgemeiner Teil / General GV 54…, GV 56…, SE 5106…

Bedienelemente

Hinweis:

Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung.

Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der

gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren Sachnummer Sie

in der entsprechenden Ersatzteilliste finden.

Ziffern-Tasten für verschiedene Eingaben

Geräteklappe links

Unterbricht/aktiviert die Aufnahmebereitschaft des

Recorders4Display5Cassettenfach

Zur Programmplatzwahl (bei Stop)

Standby Leuchtdiode

Cassettenauswurf

Startet die Wiedergabe

Aufnahme-Taste

Pause bei Aufnahme

Standbild bei Wiedergabe

Schaltet den Recorder ab (standby)

Bildsuchlauf vorwärts (bei Wiedergabe)

Vorlauf (bei Stop)

Bildsuchlauf rückwärts (bei Wiedergabe)

Rücklauf (bei Stop)

Jogscheibe

Shuttlering*Geräteklappe rechts

(

Aussteuerung Anzeige (links)

)

Insert-Schnitt

Umschaltung auf Kopfhörer

™

Umschaltung auf manuelle Aussteurung bei Aufnahme

Mikrofoneingang

≤

Audioeingang Links (Camcorder)

∞

Audioeingang Rechts (Camcorder)

Videoeingang (Camcorder)

≥

„Synchro Edit“-Buchse

•

Kopfhörerbuchse

Für die Lautstärke des Kopfhörers;

für die manuelle Aussteuerung bei Aufnahme;

für die Programmplatzwahl bei Timer Aufnahme.

Aussteuerung Anzeige (rechts)

⁄

Netzanschluß

Fernbedienbuchse für Sat-Anlagen

‹

Audioeingang

›

Audioausgang

ﬁ

EURO-AV1-Buchse (In / Out)

ﬂ

EURO-AV2-Buchse (Pay-TV)

‡

Antennenbuchsen

Dämpfungsschalter für Antennenbuchsen

Kanaleinsteller

TIMER

ON/OFF

TIMER

ON/OFF

TIMER

ON / OFF

1 234 567 8 9

630+3 3+036

dB dB

VIDEO INL AUDIO IN R

MANINS./DUB.

LEVEL +

SYNC.

EDIT

MIC.

TIMER

ON/OFF

–

EURO-AV A1

AUDIO

DECODER A2

12 5 7

@80 &

£™º

9@#^&

⁄

¤‹

()¡

ﬂﬁ›

3^!#

642579803!#

64257980*3

≥§≤∞ ª•

·‡°

Allgemeiner Teil / General GV 54…, GV 56…, SE 5106…

Meßgeräte / Meßmittel

Regeltrenntrafo Farbgenerator Zweikanaloszilloskop Tongenerator Digitalmultimeter Stabilisiertes Netzgerät Millivoltmeter Frequenzzähler

Beachten Sie bitte das Grundig Meßtechnik-Programm, das Sie unter folgender Adresse erhalten:

Grundig electronics GmbH Würzburger Str. 150 D-90766 Fürth/Bay. Tel. 0911/703-0 Telefax 0911/703-4479

Testcassette..................................................................9.27540-1011

Testcassette (HiFi) ........................................................9.27540-1016

Drehmomentmesser 600gf-cm..................................... 75987-262.72

Adapter .........................................................................75987-262.73

Einstellschraubendreher ...............................................75987-262.80

Bandzug-Einstellgriff und -stift ..................................... 75988-002.27

Kopfscheibenabzieher ..................................................75988-002.37

Nylonhandschuhe .........................................................handelsüblich

Tentelometer .................................................................handelsüblich

Adapterkabel (16-polig).................................................75988-010.78

Adapterkabel (7-polig)...................................................75988-031.20

Diese Meßmittel können Sie über die Serviceorganisation beziehen. Wir weisen jedoch darauf hin, daß es sich hierbei z.T. um Meßmittel handelt, die am Markt bereits eingeführt sind.

Testcassette Sach-Nr. 9.27540-1011

• Farbtestbild mit Dropout-Einblendung

• 6,3kHz-Senkrecht-Vollspuraufzeichnung und Bezugspegel 333Hz in dreiminütigem Wechsel.

Testcassette (HiFi) Sach-Nr. 9.27540-1016

• Farbtestbild mit Dropout-Einblendung

• Längsspur-Ton: 6,3kHz und 333Hz

• FM-Ton: 1kHz Vollpegel (± 50kHz Hub)

Video-Lehrfilm Sach-Nr. 72007-744.81

• Laufwerk "High Speed Drive"

Sach-Nr.

Test Equipment / Aids

Variable isolating transformer Colour generator Dual channel oscilloscope AF Generator Digital multimeter Stabilized power supply Millivoltmeter Frequency counter

Please note the Grundig Catalog "Test and Measuring Equipment" obtainable from:

Grundig electronics GmbH Würzburger Str. 150 D-90766 Fürth/Bay. Tel. 0911/703-0 Telefax 0911/703-4479

Part no.

Test cassette.................................................................9.27540-1011

Test cassette (HiFi) .......................................................9.27540-1016

Torquemeter 600gf-cm..................................................75987-262.72

Adapter .........................................................................75987-262.73

Adjustment screw driver................................................75987-262.80

Tape tension adjustment tool - handle and - pin .......... 75988-002.27

Headwheel extractor .....................................................75988-002.37

Nylon gloves ....................................................... commonly available

Tentelometer ....................................................... commonly available

Adapter cabel (16 pin)...................................................75988-010.78

Adapter cabel (7 pin).....................................................75988-031.20

You can order these test equipments from the Service organization. We refer to you that these test equipments are already obtainable on the market.

Test cassette Part no. 9.27540-1011

• Colour test pattern with dropout recording

• 6.3kHz vertical full-track recording alternating with 333Hz reference level every 3 minutes.

Test cassette (HiFi) Part no. 9.27540-1016

• Colour test pattern with dropout recording

• Longitudinal track sound: 6.3kHz and 333Hz

• FM sound: 1kHz full level (± 50kHz deviation)

Video Training Film Part no. 72007-744.81

• Drive mechanism "High Speed Drive"

Technische Daten

VHS-System

1/2” Video - Cassettenrecorder

Bandgeschwindigkeit ................................2,339cm/s (Standard play)

Aufzeichnungsgeschwindigkeit .................... 4,84m/s (Standard play)

Umspulzeit bei Vor-/Rücklauf mit E180-Cassette: ............ typisch 95s

FS-Norm

CCIR, B/G/H - PAL CCIR, I - PAL CCIR, B/G - SECAM

Video

Signal / Rauschabstand

Standard play: ......................................................... ≥48dB (bewertet)

Longplay: ................................................................ ≥45dB (bewertet)

Auflösung ............................................................................. ≥3,1MHz

Ton

Frequenzgang

Standard play: ..................................................... 80Hz…10kHz ≤8dB

Longplay: .............................................................. 80Hz…5kHz ≤8dB

HiFi-Betrieb: ..................................................................20Hz…20kHz

Störabstand:

Standardton: ........................................................... ≥43dB (bewertet)

HiFi-Ton: ................................................................. ≥80dB (bewertet)

Gleichlaufschwankung: ........................................ ≤0,3% (DIN 45507)

Netzspannung .......................................................... 220V~…240V~

Netzfrequenz......................................................................47…63Hz

Leistungsaufnahme

– Aufnahme............................................................................ca. 18W

– EE-Betrieb...........................................................................ca. 16W

– Standby (Energiesparbetrieb, Modulator aus) ......................... <6W

Umgebungstemperatur............................................. +10°C…+35°C

Relative Luftfeuchte................................................................≤ 80%

Betriebslage ...................................................................... horizontal

1 - 5 GRUNDIG Service

Specification

VHS-System

1/2” video cassette recorder

Tape speed ...............................................2.339cm/s (Standard play)

Head to tape speed...................................... 4.84m/s (Standard play)

Winding time of forward wind/rewind of a E180 Cassette:.......typically 95s

TV standard

CCIR, B/G/H - PAL CCIR, I - PAL CCIR, B/G - SECAM

Video

Signal / noise ratio

Standard play: .........................................................≥48dB (weighted)

Longplay: ................................................................≥45dB (weighted)

Video resolution ................................................................... ≥3.1MHz

Sound

Frequency response

Standard play: ..................................................... 80Hz…10kHz ≤8dB

Longplay: .............................................................. 80Hz…5kHz ≤8dB

HiFi mode:.....................................................................20Hz…20kHz

Signal / noise ratio:

Standard Sound: .....................................................≥43dB (weighted)

HiFi Sound: .............................................................≥80dB (weighted)

Wow and flutter: ................................................... ≤0.3% (DIN 45507)

Mains voltage ........................................................... 220V~…240V~

Mains frequency................................................................ 47…63Hz

Power consumption

– Record ........................................................................ approx. 18W

– EE mode ..................................................................... approx. 16W

– Standby mode (min. power consumption, Modulator off) .......... <6W

Ambient temperature .............................................. +10°C … +35°C

Relative humidity ....................................................................≤ 80%

Operating position ............................................................ horizontal

1 - 6 GRUNDIG Service

GV 54…, GV 56…, SE 5106… Allgemeiner Teil / General

GRUNDIG Service 1 - 7

Die Fernbedienung

Batterien in die Fernbedienung einlegen

Batteriefachdeckel abnehmen, dazu Schnapper drücken und Deckel abnehmen.

Batterien (2x1,5 V, Typ Micro R03P) einsetzen.

Polung der Batterien beachten; im Batteriefachboden markiert.

Wenn Ihr Recorder auf die Fernbedienbefehle nicht mehr richtig reagiert, können die Batterien verbraucht sein.

Verbrauchte Batterien unbedingt entfernen. Für Schäden, die durch ausgelaufene Batterien entstehen, kann nicht gehaftet werden.

Verbrauchte Batterien gehören in den Sondermüll (Umweltschutz).

Die zwei Ebenen der Fernbedienung

Die Tasten der Fernbedienung sind auf zwei Ebenen angeordnet. Auf der oberen Ebene finden Sie die Tasten, die Sie für wesentliche Bedienfunktionen benötigen.

Auf der Ebene unter der Klappe finden Sie die Tasten für Komfortfunktionen.

´8

<

STOP

TIP

INS/DUB

PAL/SEC

CODE

RESET

AUDIO

COUNTER

SAT

ED/EW

VPS

C/S

Auf einem Blick

Auf dieser und der nächsten Seite sind die Tasten der Fernbedienung kurz erklärt. Die Bedienung entnehmen Sie bitte dem jeweiligen Kapitel dieser Bedienungsanleitung.

❒

Tasten für die TIMER-Programmierung

A Schaltet den Recorder ab (stand-by). B PROG. Wählt das Programm. B DAY Wählt den Tag. B START Wählt die Startzeit. B STOP Wählt die Stoppzeit.

SET/CHECK Wählt die Tafel »Aufnahmeprogram-

mierung« an, zur Kontrolle und zum Ändern von Daten.

CLEAR Löscht Daten.

ON/OFF Unterbricht/aktiviert die TIMER-

Aufnahme.

➡

❒

Schalter zur Wahl der Videoebene

❒

Tasten für verschiedene Eingaben

SP/LP Schaltet auf Langspiel-Betrieb und

wieder zurück auf StandardspielBetrieb.

SV/V+ Eröffnet die ShowView Programmie-

rung.

...

Ziffern-Tasten für verschiedene Eingaben.

Blendet bei der TIMER-Programmierung die in der Sender-Tabelle gespeicherte Videotext-Seite am Bildschirm ein.

Wählt Programmplatz A1, A 2 oder CV für die Aufnahme bzw. für die TIMER-Programmierung.

Schaltet auf die Info-Tafel und zurück auf das Fernsehbild.

C Cursor-Tasten,

FE zum Bewegen des Cursors

D (Schreibmarke);

zum Anwählen verschiedener Funktionen; zum Feinabstimmen der Programme.

Bestätigt Daten.

❒

Lauffunktions-Tasten und Jog/Shuttle

K Startet die Aufnahme. H Beendet alle Funktionen (Stopp). W Pause bei Aufnahme,

Standbild bei Wiedergabe.

T Startet die Wiedergabe. N Schiebt die Cassette aus.

Shuttle-Ring, zum Anwählen verschiedener Wiedergabegeschwindigkeiten bei Wiedergabe; zum vor-/rückspulen bei Stopp.

Jog-Drehscheibe, schaltet das Standbild weiter; verändert die Zeitlupengeschwindigkeit.

INDEX Wählt die INDEX-Such-Funktion.

INDEX MARK Setzt Marken.

INDEX ERASE Löscht Marken.

TRACKING Aktiviert die Tracking-Funktion.

Die Fernbedienung

❒

Tasten unter der Klappe

Ruft die Uhrzeit auf.

Schaltet den Recorder ab (stand-by).

Wählt Seite 100 (Übersicht) im Videotext-Betrieb.



Gibt verdeckte Informationen im Videotext-Betrieb frei.

Vergrößert die Zeichenhöhe im Videotext-Betrieb.

Hält Mehrfachseiten im VideotextBetrieb an.

Z VPS (rot) Schaltet die VPS/PDC-Steuerung

aus/ein; blättert im Videotext-Betrieb um eine Seite zurück.

Z ED/EW (grün) Wählt eine ”wöchentliche” oder ”täg-

liche” Aufzeichnung (bei der TIMERProgrammierung); blättert im Videotext-Betrieb um eine Seite vor.

Z (gelb) Zum Wählen von Kapiteln im Video-

text-Betrieb.

Z C/S(blau) Schaltet von Kanalzahl auf Sonder-

kanalzahl; zum Wählen von Themen im Videotext-Betrieb.

Taste ohne Funktion.

PAL/SEC Schaltet die Farbnorm (PAL oder

SECAM) um.

INS/DUB Zum Anwählen von Insert- und Dub-

bing-Funktionen.

TIP Zum Ein-/Ausblenden einer Titelzeile

in die Aufnahme.

CODE Zur Vorwahl verschiedener Sonder-

funktionen.

COUNTER Schaltet zwischen Spielzeit- und

Bandlängenanzeige um.

RESET Schaltet die Bandlängenanzeige auf

00000.

AUDIO Zur Tonspurwahl bei Aufnahme und

Wiedergabe; zum Ein- und Ausschalten des Tones bei Betrieb mit Bildschirmdialog.

SAT Taste ohne Funktion.

´8

<

STOP

TIP

INS/DUB

PAL/SEC

CODE

RESET

AUDIO

COUNTER

SAT

ED/EW

VPS

C/S

DAY START

ON/OFF

STOP

SP/LP

SV/V+

AVVPT

PROG.

SET/CHECK

CLEAR

TIMER

Allgemeiner Teil / General GV 54…, GV 56…, SE 5106…

1 - 8 GRUNDIG Service

Die Benutzerführung

GRUNDIG Benutzerführung am Bildschirm des Fernsehgerätes

… bietet den Dialog zwischen Ihnen und dem Recorder.

Viele Funktionen, die Sie mit der Fernbedienung anwählen, beantwortet der Recorder mit Info-Tafeln und Dialogzeilen am Bildschirm des Fernsehgerätes.

Tastensymbole der Fernbedienung und Dialogzeilen zeigen die nächsten und möglichen Bedienschritte.

Sie werden Schritt für Schritt, einfach und verständlich geführt.

❒

Vorbereiten

Fernsehgerät einschalten. Am Fernsehgerät den Programmplatz für den

Videorecorder wählen (AV-Programmplatz).

Ist der Recorder an ein Fernsehgerät mit Megalogic-Funktion angeschlossen, schaltet sich das Fernsehgerät nach Drücken der Taste h ein und schaltet automatisch auf den AV-Programmplatz.

Mit Taste

kann die Info-Tafel vergrößert wer-

❒

Info-Tafel aufrufen

Taste h der Fernbedienung drücken.

GRUNDIG TEXT-PROGRAMMING

Info

1 : Aufnahme-Programmierung 2 : A1/A2 Aufnahme-Bereitschaft 3 : Videotext 4 : Sonderfunktionen 5 : Installation

■ 10 CNN 01. 15:00 16:30

■

+/– : Timerdaten eingeben

: VPS/PDC Ein/Aus : ED/EW Normal

LP/CL :Long Play/Timer löschen

CHECK :nächsten Timer

i :Zurück zum INFO Menü

Timer Prog. Datum Start Stop

Taste der Darstellung in der Funktion Fernbedienung Info-Tafel und den

Dialogzeilen

❒

h i

Ruft die Info-Tafel auf und schaltet zurück zum Fernsehbild.

❒

1 2 … 90 0-9

Zum Anwählen der verschiedenen Funktionen aus der Info-Tafel; zur direkten Eingabe von Daten.

❒

%% &&

Zum schrittweisen Anwählen von Funktionen oder von Zeilen in einer Tafel.

❒

FE " !

Zum Umblättern von Tafeln, zum Anwählen von Daten und zum Ändern von Einstellungen.

❒

–

Zum schrittweisen Eingeben von Daten bei der TIMER-Aufnahme.

❒

Z VPS (rot)

Schaltet die VPS/PDC-Steuerung einer TIMER-Aufnahme aus und wieder ein.

❒

Z ED/EW (grün) Wählt eine ”tägliche”oder ”wöchentliche” Aufnahme bei der TIMER-

Programmierung.

❒ ¢

SP/LP

CLEAR LP/CL

SL/LP: Schaltet auf Langspiel-Betrieb und wieder zurück auf Standardspiel-

Betrieb.

CL: Löscht TIMER-Daten.

Einstellungen

Fernsehgerät auf den Recorder abstimmen

Das Fernsehgerät empfängt auf bestimmten Kanälen die Programme verschiedener Sender.

Auch der Recorder sendet auf einem solchen Kanal (UHF-Bereich, zwischen Kanal 30 und 40 ± 2 Kanäle), auf den Sie jetzt das Fernsehgerät einstellen müssen. Damit Sie diesen Kanal finden, ist im Recorder ein ”Sender” eingebaut, der ein Testbild sendet.

Diese Einstellung ist nicht notwendig, wenn der Recorder und das Fernsehgerät mit einem EUROAV-Kabel verbunden sind (siehe Kapitel ”Anschließen“ auf Seite 3). Um Bildstörungen zu vermeiden, schalten Sie in diesem Fall den Sender des Recorders ab, siehe Kapitel auf Seite 8.

❒

Vorbereiten

Fernsehgerät einschalten. Am Fernsehgerät den Programmplatz für den

Videorecorder wählen (AV-Programmplatz).

❒

Abstimmen

Recorder mit Taste C einschalten. Antennenkabel aus der Buchse

–II–

des Recorders

ziehen.

Im Recorder darf sich keine Cassette befinden. – Der Recorder ”sendet” nach kurzer Zeit das Test-

bild.

– Anzeige am Recorder: »

TEST

«.

Am Fernsehgerät – im UHF-Bereich, zwischen Kanal 30 und 40 ± 2 Kanäle – das Testbild des Recorders suchen und speichern. – Wie das geht, steht in der Bedienungsanleitung

des Fernsehgerätes.

Antennenkabel in die Antennenbuchse

–II–

des

Recorders stecken. Ist die Bildqualität in Ordnung, Einstellung mit

Taste A beenden.

Ist die Bildqualität nicht in Ordnung, gehen Sie nach dem Kapitel ”Bildqualität verbessern”, auf der nächsten Seite.

Wenn der Recorder an ein Fernsehgerät mit 100HzTechnik angeschlossen ist, und wenn das Testbild ”springt” oder ”zittert”, dann muß der Recorder angepaßt werden. Nacheinander an der Fernbedienung die Taste

CODE, die Ziffern-Tasten 8547 und die

Taste G drücken. – Kurzzeitige Anzeige am Recorder: »ON«.

Wird der Recorder nach dieser Anpassung an ein Fernsehgerät mit herkömmlicher 50Hz-Technik angeschlossen, nacheinander die Taste

CODE, die

Ziffern-Tasten 8546 und die Taste G drücken. – Kurzzeitige Anzeige am Recorder: »

OFF

«.

GRUNDIG CTI TESTBILD

Kein Empfang auf Programm 01

GRUNDIG TESTBILD

➡

DAY START

PROG.

ON/OFF

CLEAR

SET/CHECK

TIMER

ON/OFF

STOP

SP/LP

SV/V+

AVVPT

GRUNDIG TEXT-PROGRAMMING

Dialogzeilen

GV 54…, GV 56…, SE 5106… Allgemeiner Teil / General

GRUNDIG Service 1 - 9

Einstellungen

❒

Bildqualität verbessern

Wenn sich auf dem Bildschirm des Fernsehgerätes Schlangenlinien zeigen, ist der eingestellte Kanal mit einem Fernseh-Programm belegt.

In diesem Fall gehen Sie wie folgt vor: Taste C drücken.

Am Fernsehgerät – im UHF-Bereich, zwischen Kanal 30 und 40 ± 2 Kanäle – einen Kanal suchen, der nicht mit einem Fernsehprogramm belegt ist (nur Rauschen am Bildschirm).

Kanal am Fernsehgerät speichern (siehe Bedienungsanleitung des Fernsehgerätes).

Antennenkabel aus der Buchse

–II–

des Recorders

ziehen.

Im Recorder darf sich keine Cassette befinden. – Der Recorder ”sendet” nach kurzer Zeit das Test-

bild.

Kanaleinsteller q in der Rückseite des Recorders (siehe Abbildung) mit einem passenden Schraubendreher etwas nach links oder rechts drehen, bis das Testbild am Bildschirm des Fernsehgerätes erscheint.

Antennenkabel wieder in die Buchse

–II–

des Recor-

ders stecken. Einstellungen mit Taste A beenden.

L H

–

❒

Sender des Recorders abschalten und einschalten

Wenn viele Fernsehsender angeboten werden, die Ihr Recorder im UHF-Bereich zwischen Kanal 30 und 40 empfängt, kann es zu Bildstörungen im Recorder-Betrieb kommen. Deshalb kann der Sender des Recorders abgeschaltet werden.

Damit das Bild-/Tonsignal des Recorders zu dem Fernsehgerät gelangt, müssen die Geräte mit einem EURO-AV-Kabel verbunden sein (siehe Seite 3).

Sender des Recorders abschalten, dazu nacheinander die Taste

CODE, die Ziffern-Tasten

8518und die Taste G drücken. – Der Sender des Recorders ist abgeschaltet.

– Kurzzeitige Anzeige am Recorder: »

OFF

«.

Sender des Recorders einschalten, dazu nacheinander die Taste

CODE, die Ziffern-Tasten

8519und die Taste G drücken. – Der Sender des Recorders ist eingeschaltet.

– Kurzzeitige Anzeige am Recorder: »ON«.

Fernseh-Programme einstellen

Die Fernsehanstalten senden ihre Programme durch Fernsehsender auf verschiedenen Frequenzen/Kanälen.

Der Recorder hat dafür ein eigenes Empfangsteil. Damit kann er – unabhängig vom Fernsehgerät – die Fernseh-Programme empfangen und aufzeichnen.

Vorher müssen Sie die Kanäle der FernsehProgramme am Recorder einstellen.

Es stehen 99 Programmplätze zur Verfügung, die beliebig mit Fernseh-Programmen von der Antenne, Kabelanschluß oder vom Satelliten belegt werden können.

❒

Die Möglichkeiten zum Einstellen der Fernseh-Programme:

1. Durch die Übernahme der Daten vom Fernsehgerät. Das Fernsehgerät muß mit Megalogic-Funktionen ausgestattet sein.

2. Mit dem Suchlauf-Speicher-System (ATS euro plus). Der Recorder sucht, sortiert und speichert alle Kanalzahlen/Sonderkanalzahlen, die er an seinem Standort empfangen kann.

Dieser Vorgang ist abhängig von der von Ihnen gewählten Sprache, dem gewählten Land und der Empfangsqualität der Fernseh-Programme.

Sollte Ihnen die vorgegebene Reihenfolge der Fernseh-Programme nicht zusagen, können Sie dies nachträglich ändern.

3. Durch direkte Eingabe der Daten.

4. Mit dem manuellen Suchlauf, wenn neue Fernseh-Programme hinzukommen, oder wenn der Recorder ein Fernseh-Programm mit dem Suchlauf-Speicher-System nicht finden konnte.

❒

Hinweis zur TIMER-Programmierung mit den Videotext-Seiten der Sendeanstalten.

Bei dieser TIMER-Programmierung entnehmen Sie die Daten für die Sendung (zum Beispiel Programm, Datum, Ein- und Ausschaltzeit) nicht mehr aus den Programmzeitungen, sondern aus Programmübersichten, die Ihnen bestimmte Sendeanstalten auf Videotext-Seiten anbieten.

Die Nummern dieser Videotext-Seiten, auf denen sich die Programmübersichten befinden, können von Sendeanstalt zu Sendeanstalt verschieden sein.

Sie können jetzt entscheiden, aus welcher Seite der Programmübersicht Sie die meisten Aufnahmen programmieren wollen. Geben Sie die benötigte Nummer der VideotextSeite in die »Sender-Tabelle« ein. Wie das funktioniert, steht in dem Beispiel auf den folgenden Seiten. Bei der TIMER-Programmierung wird diese Videotext-Seite dann automatisch abgerufen.

Übernahme der Fernseh-Programme vom Fernsehgerät (Megalogic-Funktion)

Wird der Recorder an ein Fernsehgerät mit Megalogic-Funktion angeschlossen, übernimmt der Recorder automatisch die im Fernsehgerät gespeicherten Fernseh-Programme. Voraussetzung dafür ist, daß die folgende Bedienreihenfolge eingehalten wird.

Recorder und Fernsehgerät müssen mit dem beigepackten Megalogic-EURO-AV-Kabel verbunden sein, das Fernsehgerät muß eingeschaltet sein.

Netzstecker des Recorders ziehen. Netzstecker des Recorders wieder einstecken.

– Der Recorder übernimmt automatisch die Fern-

seh-Programme vom Fernsehgerät. Dadurch erhält der Recorder die gleiche Belegung mit Fernseh-Programmen wie das Fernsehgerät.

Einstellungen

➡➡

Allgemeiner Teil / General GV 54…, GV 56…, SE 5106…

1 - 10 GRUNDIG Service

Fernseh-Programme einstellen, mit dem Suchlauf-Speicher-System (ATS euro plus)

❒

Vorbereiten

Fernsehgerät einschalten. Am Fernsehgerät den Programmplatz für den

Videorecorder wählen (AV-Programmplatz).

❒

Beispiel

Suchlauf-Funktion anwählen, dazu nacheinander die Taste h und die Ziffern-Tasten 5 und 1 drücken. – Die Tafel »Sprachwahl« erscheint.

Sprache des Aufstellungsortes mit den Tasten F E DC wählen und mit Taste G bestätigen.

Land (Aufstellungsort) mit den Tasten FE DC wählen und mit Taste G bestätigen.

Ist in der Tafel das von Ihnen benötigte Land nicht vorhanden, wählen Sie die Zeile »??«.

Suchlauf mit Taste G starten. – Anzeige am Recorder: »

ATS

« und »A«.

– Der Recorder sucht alle Kanalzahlen nach Fern-

seh-Programmen ab, sortiert und speichert sie.

– Nach Abschluß des Suchlaufs erscheint die Tafel

»Sender-Tabelle«.

Bei Sendeanstalten, die ein VPS/PDC-Signal senden, wird die Sender-Kurzbezeichnung automatisch in die »Sender-Tabelle« übernommen.

Einstellungen

Deutsch Portuguêse

Español Svenska Français Norsk English Dansk Italiano Suomi Nederlands

>:Wählen

OK :Bestätigen

i : Zurück zum INFO Menü

Sprachwahl

Prog. Kanal Sender VPT

11 06 ARD 304 150 12 34 ZDF 304 150 13 59 BR 3 304 150 14 40 RTL 303 150 15 36 SAT 1 303 150 16 21 PRO 7 100 150

17 53 ----- 100 150

18 56 ----- 100 150 19 24 ----- 100 150

10 - -

>:Programm wählen

■

: Sender sortieren/kopieren

OK :Eingabe ändern

CLEAR :Sender löschen

i : Zurück zum INFO Menü

Sender-Tabelle

Bei Sendeanstalten, die kein VPS/PDC-Signal senden, erscheint in der »Sender-Tabelle«: »Sender -----«, »VPT 100« und »k 150«, der Programmplatz ist blau markiert. Im Beispiel auf Seite 12 lesen Sie, wie Sie diese Daten eingeben.

Wie Sie die Reihenfolge der Fernseh-Programme ändern, Daten von Hand eingeben oder Daten löschen, lesen Sie in den Beispielen auf den nächsten Seiten.

Einstellung mit Taste

beenden.

❒

Bildstörungen beseitigen

Sollte der Recorder den ATS euro plus-Suchlauf nicht ordnungsgemäß ausführen, Dämpfungsschalter in Stellung schieben und die Einstellung ab Pkt. des Beispiels wiederholen.

L H

–

L H

➡

Fernseh-Programme umsortieren – von Hand

❒

Vorbereiten

Fernsehgerät einschalten. Am Fernsehgerät den Programmplatz für den

Videorecorder wählen (AV-Programmplatz).

❒

Beispiel

»Sender-Tabelle« anwählen, dazu nacheinander die Taste h und die Ziffern-Tasten 5 und 3 drücken. – Die »Sender-Tabelle« erscheint, der gewählte

Programmplatz ist markiert.

Programmplatz mit den Tasten DC E F anwählen.

Programmplatz mit Taste Z ED/EW (grün) markieren. Neuen Programmplatz mit den Tasten DC

anwählen. – Die Daten des markierten Programmplatzes wer-

den an den neuen Programmplatz verschoben.

Einstellungen mit Taste G speichern. – Die folgenden Fernseh-Programme verschieben

sich um eine Position.

Zum Umsortieren von weiteren Fernseh-Programmen Vorgang ab Pkt. wiederholen.

Einstellung mit Taste

beenden.

Fernseh-Programme umsortieren – mit der Follow TV-Funktion

Hierbei erhält der Recorder die gleiche Programmplatzbelegung wie das Fernsehgerät.

Recorder und Fernsehgerät müssen mit einem EURO-AV-Kabel verbunden sein.

❒

Vorbereiten

Fernsehgerät einschalten. Am Fernsehgerät den Programmplatz für den

Videorecorder wählen (AV-Programmplatz).

❒

Beispiel

Funktion Follow-TV anwählen, dazu nacheinander die Taste h und die Ziffern-Tasten 5 und 2 drücken.

– Anzeige am Recorder: »

SELECT TV POI

«. Am Fernsehgerät den Programmplatz 1 wählen. An der Fernbedienung des Recorders Taste G

drücken. – Anzeige am Recorder: »

PLEASE WAIT

«.

– Der Recorder ”sucht” nach den Daten des ersten

Programmplatzes des Fernsehgerätes. Er belegt seinen ersten Programmplatz mit dem gleichen Fernseh-Programm wie am Fernsehgerät.

– Ist dieser Vorgang beendet, erscheint in der

Anzeige des Recorders: »

SELECT TV PO2

«. Am Fernsehgerät Programmplatz 2 wählen. An der Fernbedienung des Recorders Taste G

drücken. – Einstellung so oft wiederholen, bis alle Fernseh-

Programme sortiert sind.

Einstellung mit Taste

beenden.

Wenn bei dieser Einstellung zwei Fernsehanstalten das gleiche Programm senden, kann es zu Fehlern in der Zuordnung führen. Einstellung bei unterschiedlichen Programminhalten wiederholen.

Einstellungen

Prog. Kanal Sender VPT

11 06 ARD 304 150

12 34 ZDF 304 150 13 59 BR 3 304 150 14 40 RTL 303 150 15 36 SAT 1 303 150 16 21 PRO 7 100 150 17 53 NTV 100 150 18 56 ----- 100 150 19 24 ----- 100 150

10 - -

>:Programm wählen

■

: Sender sortieren/kopieren

OK :Eingabe ändern

CLEAR :Sender löschen

i : Zurück zum INFO Menü

Sender-Tabelle

➡

Prog. Kanal Sender VPT

11 06 ARD 304 150 12 34 ZDF 304 150 13 59 BR 3 304 150 14 40 RTL 303 150 15 36 SAT 1 303 150 16 21 PRO 7 100 150

17 53 ----- 100 150

18 56 ----- 100 150 19 24 ----- 100 150

10 - -

>:Programm wählen

■

: Sender sortieren

OK :Eingabe ändern

CLEAR :Sender löschen

i : Zurück zum INFO Menü

Sender-Tabelle

Prog. Kanal Sender VPT

11 06 ARD 304 150

12 34 ZDF 304 150 13 59 BR 3 304 150 14 21 PRO7 100 150 15 36 SAT 1 303 150 16 40 RTL 303 150 17 53 NTV 100 150 18 56 ----- 100 150 19 24 ----- 100 150

10 - -

>:Programm wählen

■

: Sender sortieren/kopieren

OK :Eingabe ändern

CLEAR :Sender löschen

i : Zurück zum INFO Menü

Sender-Tabelle

GRUNDIG

ATS euro plus

GRUNDIG

ATS euro plus

GRUNDIG TEXT-PROGRAMMING

GV 54…, GV 56…, SE 5106… Allgemeiner Teil / General

GRUNDIG Service 1 - 11

Daten von Hand eingeben

❒

Vorbereiten

Fernsehgerät einschalten. Am Fernsehgerät den Programmplatz für den

Videorecorder wählen (AV-Programmplatz).

❒

Beispiel

»Sender-Tabelle« anwählen, dazu nacheinander die Taste h und die Ziffern-Tasten 5 und 3 drücken. – Die »Sender-Tabelle« erscheint, der gewählte

Programmplatz ist markiert.

Programmplatz mit den Tasten DC E F anwählen, danach Taste G drücken. – Die Tafel »Programm« erscheint.

Datenzeile mit den Tasten DC anwählen. Die Texte bedeuten: Sat – Satelliten-Fernseh-Programm

(die Einstellung »Sat: Ja« kann nur gewählt werden, wenn ein externer Satelliten-Empfänger an Buchse EURO-AV DECODER A2 angeschlossen ist).

Kanal – die Kanalzahl oder die Fre-

quenz des Fernseh-Programms,

Name – die Sender-Kurzbezeichnung

(max. 5 Stellen), Norm – PAL oder SEC-Farbnorm, Decoder – Programmplatz für externen

Decoder aktivieren, Feinabstimmung – Bild feinabstimmen, Text-Seite – die Nummer der Seite, Untertitel-Seite – die Nummer der Seite.

Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte den Dialogzeilen der »Programm«-Tafel.

Für Satelliten-Fernseh-Programme geben Sie die Sender-Kurzbezeichnung und die Nummer der Videotextseite auf den gleichen Programmplätzen ein, wie im Satelliten-Empfänger. Weitere Einstellungen sind nicht möglich.

Alternativ zur Eingabe der Kanalzahl kann die Frequenz des Fernseh-Programms eingegeben werden oder ein Suchlauf gestartet werden.

Nach dem Bestätigen der Untertitel-Seitennummer erscheint wieder die »Sender-Tabelle«. Zur Dateneingabe für die nächsten Programmplätze Einstellung ab Pkt. wiederholen.

Einstellung mit Taste

beenden.

Daten eines Programmplatzes löschen

❒

Vorbereiten

Fernsehgerät einschalten. Am Fernsehgerät den Programmplatz für den

Videorecorder wählen (AV-Programmplatz).

❒

Beispiel

»Sender-Tabelle« anwählen, dazu nacheinander die Taste h und die Ziffern-Tasten 5 und 3 drücken. – Die »Sender-Tabelle« erscheint, der gewählte

Programmplatz ist markiert.

Programmplatz mit den Tasten DC E F anwählen.

Datenzeile mit Taste

CLEAR löschen.

– Die folgenden Fernseh-Programme rücken um

einen Programmplatz vor.

Einstellung mit Taste

beenden.

Einstellungen

Sat: Nein

Kanal: C

■

Name: ----- Norm: PAL Decoder: OFF Feinabstimmung: -3 Text-Seite: 301 Untertitel-Seite: 320

0-9/< > : Kanal eingeben/suchen

: Sonderkanal ein/aus : Frequenz/Kanal-Eingabe

: Wählen

OK : Bestätigen

: TV-Bild

i : Zurück zum INFO Menü

Programm 12

Prog. Kanal Sender VPT

11 06 ARD 304 150 12 34 ZDF 304 150 13 59 BR 3 304 150 14 40 RTL 303 150 15 36 SAT 1 303 150 16 21 PRO 7 100 150

17 53 ----- 100 150

18 56 ----- 100 150 19 24 ----- 100 150

10 - -

>:Programm wählen

■

: Sender sortieren/kopieren

OK :Eingabe ändern

CLEAR :Sender löschen

i : Zurück zum INFO Menü

Sender-Tabelle

Prog. Kanal Sender VPT

11 06 ARD 304 150 12 34 ZDF 304 150 13 59 BR 3 304 150 14 40 RTL 303 150 15 36 SAT 1 303 150 16 21 PRO 7 100 150

17 53 ----- 100 150

18 56 ----- 100 150 19 24 ----- 100 150

10 - -

>:Programm wählen

■

: Sender sortieren/kopieren

OK :Eingabe ändern

CLEAR :Sender löschen

i : Zurück zum INFO Menü

Sender-Tabelle

❒

Vorbereiten

Fernsehgerät einschalten. Am Fernsehgerät den Programmplatz für den

Videorecorder wählen (AV-Programmplatz). Bespielte Cassette in das Cassettenfach schieben.

Der Videorecorder stellt automatisch die Spielzeit der Cassette fest.

❒

Bedienung

Wiedergabe mit Taste T starten. Pause/Standbild anwählen, dazu während der Wie-

dergabe Taste W drücken. Standbilder schrittweise weiterschalten, – vor-

wärts/rückwärts, dazu während Wiedergabe-Pause die Jog-Drehscheibe nach rechts oder links drehen.

Verschiedene Wiedergabegeschwindigkeiten anwählen, – vorwärts/rückwärts, dazu während der Wiedergabe den Shuttle-Ring nach rechts oder links drehen.

Die Abbildung zeigt die Möglichkeiten.

2-fach

5-fach

7-fach

11-fach

5-fach

7-fach

11-fach

1/2

1/12

1/2

1/12

–

3-fach

Während der Zeitlupe kann mit der Jog-Drehscheibe die Zeitlupengeschwindigkeit verändert werden.

Aus den Wiedergabe-Funktionen Pause/Standbild und den verschiedenen Wiedergabefunktionen zurück zur normalen Wiedergabe, dazu Taste T drücken.

Wiedergabe mit Taste H beenden. Band vor-/zurückspulen, dazu in Funktion Stopp

Shuttle-Ring nach rechts oder links drehen. Umspulen mit Taste H beenden.

Cassette entnehmen, dazu Taste N drücken. Recorder mit Taste A der Fernbedienung abschalten.

❒

Megalogic-Funktion

Ist der Recorder an ein Fernsehgerät mit Megalogic-Funktionen angeschlossen, schaltet sich das Fernsehgerät nach dem Starten der Wiedergabe ein und schaltet automatisch auf den AV-Programmplatz.

Wiedergabe

➡

Auf einem Blick

1 7

2 5

2 3 4

GRUNDIG TEXT-PROGRAMMING

DAY START

PROG.

SET/CHECK

TIMER

STOP

ON/OFF

SP/LP

CLEAR

SV/V+

AVVPT

Allgemeiner Teil / General GV 54…, GV 56…, SE 5106…

1 - 12 GRUNDIG Service

Zusatzfunktionen der Wiedergabe

❒

Wiedergabe von Langspielaufzeichnungen

Bei der Wiedergabe einer Langspiel-Aufzeichnung schaltet der Recorder automatisch auf LangspielWiedergabe. – Anzeige am Recorder: »LP«

Bei Langspiel-Betrieb können Bildstörungen auftreten.

❒

Wiedergabe von Aufzeichnungen anderer Farbnormen

SECAM-Farbnor

Bei der Wiedergabe von SECAM-Aufzeichnungen Taste

PAL/SEC drücken.

– Anzeige am Recorder: »

SEC

«.

Auch das Fernsehgerät muß dieser Farbnorm entsprechen.

Am Ende dieser Wiedergabe Taste

PAL/SEC noch

einmal drücken, die Anzeige »

SEC

« erlischt.

NTSC-Farbnorm

Bei der Wiedergabe von NTSC-Aufzeichnungen schaltet der Recorder automatisch auf dieses System. – Kurzzeitige Anzeige am Recorder: »

NTSC SP

« (Standard Play) oder

NTSC EP

« (Extended Play).

Die Anzeige der Gesamtspielzeit wechselt auf fünfstellige Bandlängenanzeige.

Bei NTSC-Wiedergabe ist keine Standbild-Funktion möglich.

Bei NTSC-Langspiel-Wiedergabe können Bildstörungen auftreten.

❒

Wiedergabe von S-VHS-Aufzeichnungen

Bei der Wiedergabe von Cassetten, die im S-VHS Format aufgezeichnet wurden, schaltet der Recorder automatisch auf dieses System. – Anzeige am Recorder » «.

❒

Tonspur wählen

Bei der Wiedergabe von Cassetten, die mit Stereooder Zweiton-Sendungen bespielt wurden, kann die gewünschte Tonspur gewählt werden.

Grundstellung ist Stereo (HiFi-Schrägspur) – Anzeige am Recorder: »)« und »

STEREO

«.

Aufeinanderfolgendes Drücken der Taste

AUDIO

bewirkt: Tonspur 1 – Anzeige am Recorder:

»I« und »

LEFT

«;

Tonspur 2 – Anzeige am Recorder: »2« und »

RIGHT

«. Mono-/Längsspur – ohne Anzeige; Mixbetrieb (HiFi-Schrägspur und Mono-/Längsspur, zur Kontrolle von nachvertonten Cassetten) – Anzeige am Recorder: »

MIX

«.

Bild-/Tonkorrekturen

❒

Bild-/Tonkorrektur – automatisch

Nach dem Einschieben der Cassette und dem Starten der Wiedergabe stimmt der Recorder automatisch auf beste Bildqualität ab (Auto Tracking). – Während der Abstimmung erscheint am Recorder

die Anzeige »

AUTO-TRACK

« und die Bild-/Ton-

qualität kann sich verändern.

❒

Bild-/Tonkorrektur – manuell

Taste

TRACKING drücken.

– Anzeige am Recorder: »

TRACKING

«.

Tracking (Spurlage)-Einstellung mit den Tasten

F E

der Fernbedienung durchführen

Einstellung mit Taste Gspeichern.

❒

Bild-/Tonverbesserung für

fremdbespielte Cassetten

Wenn bei der Wiedergabe von fremdbespielten Cassetten das Bild springt oder durchläuft, drücken Sie nacheinander die Taste

CODE, die Ziffern-

Tasten

8511

und Taste G.

– Kurzzeitige Anzeige am Recorder: »ON«.

❒

Bild-/Tonverbesserung für

fremdbespielte Cassetten

Wenn bei den Wiedergabefunktionen Standbild, Zeitlupe vorwärts und Wiedergabe 2-fach vorwärts das Bild zittert oder unruhig wirkt, kann es optimiert werden.

Während der Wiedergabe nacheinander die Taste

h, die Ziffern-Taste 2 und Taste G drücken.

– Anzeige am Recorder: »

JITTER

«.

Mit den Tasten

D oder C

das Bild nach subjektiv

bestem Eindruck einstellen und dann Taste

drücken.

❒

Bildschärfe (Crispening) optimieren

Automatisch (Automatic Contour Control)

Nach dem Einschieben der Cassette und dem Starten der Wiedergabe stimmt der Recorder automatisch auf optimale Bildschärfe ab.

Manuell

Während der Wiedergabe kann mit den Tasten

die Bildschärfe nach subjektiv bestem Bildeindruck eingestellt werden. – Kurzzeitige Anzeige am Recorder:

SHARPNESS + I

«.

Wiedergabe

➡

❒

Vorbereiten

Fernsehgerät einschalten. Am Fernsehgerät den Programmplatz für den

Videorecorder wählen (AV-Programmplatz). Cassette mit ausreichender Spieldauer in das Cas-

settenfach schieben.

❒

Bedienung

Programmplatz wählen, schrittweise mit den Tasten DC der Fernbedienung oder den Tasten c d am Recorder; direkt mit den Ziffern-Tasten 1 ... 0 der Fernbedienung.

Für zweistellige Programmplätze die Ziffern-Tasten kurz hintereinander drücken.

Langspielaufnahme – wenn gewünscht – mit Taste

SP/LP der Fernbedienung wählen.

– Die Spieldauer der Cassette wird dadurch verdop-

pelt. Aufnahme mit Taste K starten. Aufnahmepause mit Taste W anwählen.

Aufnahme mit Taste K fortsetzen. Aufnahme mit Taste H beenden.

Band vor-/zurückspulen, dazu in Funktion Stopp Shuttle-Ring nach rechts oder links drehen. Umspulen mit Taste H beenden.

Cassette entnehmen, dazu Taste N drücken. Recorder mit Taste A der Fernbedienung abschal-

ten.

❒

Megalogic-Funktion

Ist der Recorder an ein Fernsehgerät mit Megalogic-Funktionen angeschlossen, kann mit Taste K das Fernseh-Programm, das am Bildschirm des Fernsehgerätes zu sehen ist, aufgezeichnet werden.

Der Programmplatz muß am Recorder nicht gewählt werden.

Aufnahme

➡

Auf einem Blick

4 5

4 6

DAY START

ON/OFF

STOP

SP/LP

SV/V+

AVVPT

PROG.

CLEAR

SET/CHECK

TIMER

GV 54…, GV 56…, SE 5106… Allgemeiner Teil / General

GRUNDIG Service 1 - 13

Sprache der Benutzerführung wählen

Die Sprache der Benutzerführung kann geändert werden. Diese Änderung hat keinen Einfluß auf die Einstellung der Fernseh-Programme mit dem ATS euro plus- Suchlauf.

❒

Vorbereiten

Fernsehgerät einschalten. Am Fernsehgerät den Programmplatz für den

Videorecorder wählen (AV-Programmplatz).

❒

Bedienung

Nacheinander die Taste h und die Ziffern-Tasten 5 und 4 drücken.

– Die Tafel »Sprachwahl« erscheint.

– Die gewählte Sprache ist farbig markiert. Gewünschte Sprache mit den Tasten DC F E

wählen und mit Taste G bestätigen. – Der Recorder schaltet auf das Fernsehbild. Ab

jetzt erscheinen alle Info-Tafeln und Dialogzeilen in der gewählten Sprache.

Sonderfunktionen

Uhrzeit und Datum kontrollieren/einstellen

Die Digitaluhr läuft auch weiter, wenn der Recorder vom Stromnetz getrennt ist (die Uhrzeit ist in der Anzeige nicht sichtbar).

❒

Automatische Aktualisierung

Die Uhrzeit wird bei Videotext-Betrieb mit Programmplatz 1 automatisch aktualisiert.

❒

Manuelle Einstellung

❒

Vorbereiten

Fernsehgerät einschalten. Am Fernsehgerät den AV-Programmplatz für den

Videorecorder wählen (dient als Kontrollmonitor).

❒

Bedienung

Nacheinander die Taste h und die Ziffern-Tasten 5 und 5 drücken.

– Die Tafel »Uhrzeit/Datum stellen« erscheint.

Uhrzeit mit den Ziffern-Tasten 1 … 0 vierstellig eingeben.

Mit Taste D die Zeile »Datum« anwählen und Datum mit den Ziffern-Tasten 1 … 0 sechsstellig eingeben.

Eingabe mit Taste G speichern. Einstellung mit Taste h beenden.

Uhrzeit:❚8:00 Datum: 02.03.95

0-9 :Uhrzeit eingeben

: Datum wählen

OK :Uhrzeit und Datum speichern

i :Zurück zum INFO Menü

Uhrzeit/Datum stellen

Deutsch Portuguêse

Español Svenska Français Norsk English Dansk Italiano Suomi Nederlands

>:Wählen

OK :Bestätigen

i :Zurück zum INFO-Menü

Sprachwahl

Sonderfunktionen

Fernbedienen anderer GRUNDIGVideorecorder

Mit dieser Fernbedienung können verschiedene GRUNDIG-Videorecorder unabhängig voneinander bedient werden. Ihren GV 560 und einen zweiten Videorecorder der Serie VS 600 bis VS 900 und ab der Serie GV 200. Damit die Recorder die Fernbedienungsbefehle richtig auswerten können, muß der GV 560 umgestellt werden.

❒

Videoebene für den GV 560 einstellen

Nacheinander die Taste h und die Ziffern-Tasten 4 und 4 drücken.

– Die Tafel »Videoebene« erscheint.

Videoebene 2 mit den Tasten FEwählen. Einstellung mit Taste G bestätigen.

– Der Recorder schaltet die Tafel ab.

❒

Fernbedienen der beiden Recorder

Schalter in Stellung VIDEO 2, Sie bedienen Ihren GV 560;

Schalter in Stellung VIDEO 1; Sie bedienen den zweiten Recorder.

Steht der Schalter VIDEO 1 2 bei der Bedienung des GV 560 nicht in der gewählten Videoebene, signalisiert die Anzeige »

VID I

« bzw. »

VID 2

« am Recorder, daß die Fernbedienung auf die andere Videoebene umgeschaltet werden muß.

SP/LP

ON/OFF

CLEAR

SV/V+

STOP

TART

Fernsehgerät fernbedienen

Mit dieser Video-Fernbedienung können auch GRUNDIG-Farbfernsehgeräte ab der Fernbedienung TP 590 bedient werden.

Welche Funktion Sie tatsächlich bedienen können, hängt von der Ausstattung des GRUNDIG-Fernsehgerätes ab.

❒

Vorbereiten

Fernsehgerät mit Netztaste einschalten. Schalter der Fernbedienung in Stellung TV schieben.

Fernbedienung auf das Fernsehgerät richten.

❒

Bedienung

Mit den Tasten DC können die Programmplätze schrittweise von 1 bis 99 weitergeschaltet werden.

Mit den Ziffern-Tasten 1 … 0 können die Programmplätze direkt angewählt werden.

Die Programmplätze A1, A2 usw. werden durch wiederholtes Drücken der Taste e angewählt.

Lautstärke verändern Taste F drücken, der Ton wird leiser.

Taste E drücken, der Ton wird lauter. Bereitschaft/Stand-By

Bei Fernsehpausen kann das Fernsehgerät mit Taste A in Bereitschaft geschaltet werden. Mit Taste e wird das Fernsehgerät wieder eingeschaltet.

SP/LP

ON/OFF

CLEAR

SV/V+

STOP

ART

Videoebene 1

<>:Videoebene wählen OK :Bestätigen

i :Zurück zum INFO-Menü

Videoebene

VIDEO 1

VIDEO 2

VIDEO 1

VIDEO 2

GRUNDIG TEXT-PROGRAMMING

Allgemeiner Teil / General GV 54…, GV 56…, SE 5106…

1 - 14 GRUNDIG Service

Operating Elements

Note:

This chapter contains excerpts from the operating instructions. For further particulars please refer to the appropriate user instructions part number of which is indicated in the relevant spare parts list.

1 Numbered buttons for various entries 2 Flap, left 3 Interrupts/activates the record stand-by mode of the

recorder

4 Display 5 Cassette compartment 6 For selecting programme positions (on stop) 7 For selecting programme positions (on stop) 8 Stand-by light emitting diode 9 Cassette eject 0 Starts playback ! Record button @ Pause on Record

freeze-frame on playback

# Switches the recorder to stand-by $ Forward picture search (on playback)

fast forward (on stop)

% Reverse picture search during playback

rewind (on stop)

^ Jog rotary disk & Shuttle ring * Flap, right ( Level control indicator (left) ) Insert-editing ¡ Switches over to headphone operation ™ Switches over to manual record level control £ Microphone input ≤ Audio input left (camcorder) ∞ Audio input right (camcorder)

§ Video input (camcorder) ≥ Synchro Edit socket

• Headphone socket ª for headphone volume level

for manual record level control for programme position selection on timer

º Level control indicator (right) ⁄ Mains connection ¤ Remote control socket for SAT systems ‹ Audio input › Audio output ﬁ EURO-AV1-socket (In / Out) ﬂ EURO-AV2-socket (Pay-TV) ‡ Aerial sockets ° Attenuation switch for aerial level

· Channel selection

TIMER

ON/OFF

1 2 3 4 5 6 7 8 9

SV0AV

12 5 7

⁄

TIMER ON / OFF

3^!#

AUDIO

EURO-AV A1

¤‹

642579803!# 64257980*3

DECODER A2

ﬂﬁ›

@80 &

–

·‡°

()¡

12 -630+3 3+036-12

dB dB

MANINS./DUB.

LEVEL +

SYNC.

MIC.

EDIT

VIDEO INL AUDIO IN R

ON/OFF

£™º

≥§≤∞ ª•

TIMER

ON/OFF

TIMER

9@#^&

GV 54…, GV 56…, SE 5106… Allgemeiner Teil / General

GRUNDIG Service 1 - 15

The Remote Control

Inserting batteries into the remote control

Press the catch and remove the cover from the battery compartment.

Insert the batteries (2x1.5 V, type Micro R03P).

Observe correct polarity, as marked on the bottom of the battery compartment.

If your recorder no longer responds correctly to the remote control commands, the batteries may be exhausted.

Exhausted batteries must be removed. The manufacturer cannot be held responsible for damage resulting from battery leakage.

Exhausted batteries must be properly disposed of as special refuse (environmental protection).

The two levels of the remote control

The buttons on the remote control are located on two separate levels. The buttons you need for essential operating functions are located on the upper level.

The buttons you need for convenience functions are located on the level under the cover flap.

´8

<

STOP

TIP

INS/DUB

PAL/SEC

CODE

RESET

AUDIO

COUNTER

SAT

ED/EW

VPS

C/S

At a glance

The buttons on the remote control are explained briefly on this page and the following page. Please refer to the respective chapter of these operating instructions for operation.

❒

Buttons for TIMER programming

A Switches the recorder off (stand-by). B PROG. Selects the TV station. B DAY Selects the day. B START Selects the start time. B STOP Selects the stop time.

SET/CHECK Calls up the » Record Programming«

table, for checking and altering data.

CLEAR Deletes data.

ON/OFF Interrupts/activates TIMER recor-

ding.

➡

❒

Switch for selecting the VCR address

❒

Buttons for various entries

SP/LP Switches to long-play mode and

back to standard-play mode.

SV/V+ Opens ShowView programming.

...

Numbered buttons for various entries.

During TIMER programming, displays the teletext page stored in the TV station table.

Selects programme position A1, A 2 or CV for recording or for TIMER programming.

Switches to the info table and back to the television picture.

C Cursor buttons,

FE for moving the cursor

D (marker);

for selecting various functions; for fine-tuning the programmes.

Confirms data.

❒

Drive mechanism buttons and Jog/ Shuttle

K Starts recording. H Terminates all functions (Stop). W Pause in recording mode,

freeze-frame in playback mode.

T Starts playback. N Ejects the cassette.

Shuttle ring, for selecting various playback speeds during playback; for fast forward/rewind during stop.

Jog dial, advances the freeze-frame; changes the slow motion speed.

INDEX Selects the INDEX Search function.

INDEX MARK Sets markers.

INDEX ERASE Erases markers.

TRACKING Activates the tracking function.

The Remote Control

❒

Buttons under the cover flap

Calls up the time of day.

Switches the recorder off (stand-by).

Selects page 100 (Overview) in teletext mode.



Shows hidden information in teletext mode.

Increases character size in teletext mode.

Interrupts paging of multiple pages in teletext mode.

Z VPS (red) Switches the VPS/PDC control

off/on; pages back one page in teletext mode.

Z ED/EW (green) Selects a “weekly” or “daily” recor-

ding (when programming with the TIMER); pages forward one page in teletext mode.

Z (yellow) For selecting chapters in teletext

mode.

Z C/S (blue) Switches from channel number to

special channel number; for selecting topics in teletext mode.

No function.

PAL/SEC Switches the colour norm (PAL or

SECAM).

INS/DUB For selecting insert and dubbing fun-

ctions.

TIP For inserting/removing a title line in

the recording.

CODE For selecting various special func-

tions.

COUNTER Switches between playing time and

tape length display.

RESET Switches the tape length display to

00000.

AUDIO For selecting the audio track during

recording and playback; for switching the audio on and off during operation with on-screen dialogue.

SAT No function.

´8

<

STOP

TIP

INS/DUB

PAL/SEC

CODE

RESET

AUDIO

COUNTER

SAT

ED/EW

VPS

C/S

DAY START

ON/OFF

STOP

SP/LP

SV/V+

AVVPT

PROG.

SET/CHECK

CLEAR

TIMER

Allgemeiner Teil / General GV 54…, GV 56…, SE 5106…

1 - 16 GRUNDIG Service

The User Guide

GRUNDIG user guide on the screen of the television set

… offers a dialogue between you and the recorder. The recorder responds to many functions you sel-

ect with the remote control by displaying info tables and dialogue lines on the screen of the TV set.

Button symbols for the remote control and dialogue lines indicate the next operating step and available options.

You are guided step by step, simply and understandably.

❒

Preparation

Switch the television set on. Select the programme position for the video recor-

der at the TV set (AV programme position).

If the recorder is connected to a television set with Megalogic function, the TV set switches itself on and selects the AV programme position automatically when you press the h button.

The info table can be enlarged using the

button.

Button on the Representation in Function remote control the info table and

the dialogue lines

❒

h i

Calls up the info table and switches back to the TV picture.

❒

1 2 … 90 0-9

For selecting various functions from the info table; for entering data directly.

❒

DC % &

For step-by-step selection of functions or lines in a table.

❒

FE " !

For switching between tables, for selecting data, and for altering settings.

❒

–

For step-by-step entering of data for TIMER recording.

❒

VPS (red)

Switches the VPS/PDC control of a TIMER recording off and back on.

❒

ED/EW (green)

Selects a “daily” or “weekly” recording during TIMER programming.

❒¢

SP/LP ¢CLEAR

LP/CL

SP/LP: Switches to long-play mode and back to standard-play mode. CL: Deletes TIMER data.

❒

Calling up the info table

Press the h button on the remote control.

GRUNDIG TEXT-PROGRAMMING

Info

1 : Record Programming 2 : A1/A2 Record Prepared 3 : Teletext 4 : Special Functions 5 : Installation

■ 10 CNN 01. 15:00 16:30

■

+/– : Enter timer data

: VPS/PDC On/Off : ED/EW Normal

LP/CL :Long Play/Clear timer

CHECK :next timer

i :Return to Info menu

Timer Prog. Date Start Stop

dialogue lines

Settings

Tuning the TV set to the recorder

The TV set receives programmes from different stations on certain channels.

The recorder also transmits on such a channel (between channels 30 and 40 ± 2 channels in the UHF band) to which the TV set must now be tuned. A “transmitter” is installed in the recorder to assist you in finding this channel.

This adjustment is not necessary if the recorder and the TV set are connected with a EURO-AV cable (see chapter “Connecting” on page 3). If this is the case, switch the recorder’s transmitter off to prevent picture interference (see page 8).

❒

Preparation

Switch the TV set on. Select the programme position for the video recor-

der at the TV set (AV programme position).

❒

Tuning

Press C button. Pull out the aerial cable from the socket

–II–

on the

recorder.

Make sure there is no cassette in the recorder. – After a short time the recorder will “transmit” the

test pattern.

– Display on recorder: »

TEST

«.

Search and store the recorder test pattern at the TV set – between channels 30 and 40 ± 2 channels in the UHF band. – Follow the instructions in the TV set operating

instructions.

Insert the aerial cable into the aerial socket

–II–

the recorder. If the picture quality is good, terminate setting

using the A button.

If the picture quality is poor, proceed as described in the chapter “Improving picture quality” on the next page.

If the recorder is connected to a TV set with 100Hz technology, and if the test pattern “skips” or “shivers”, the recorder must be adjusted. One after another, press the

CODE button, the

numbered buttons 8547 and the G but- ton on the remote control. – Brief display on the recorder: »ON«.

If after this adjustment has been made the recorder is connected to a conventional TV set with 50Hztechnology, press the

CODE button, numbered

buttons 8546 and the G button one after another. – Brief display on the recorder: »

OFF

«.

GRUNDIG CTI TEST PATTERN

No reception of Programme 01

GRUNDIG PATTERN

➡

DAY START

STOP

PROG.

ON/OFF

SP/LP

CLEAR

SV/V+

SET/CHECK

TIMER

AVVPT

TIMER

ON/OFF

GRUNDIG TEXT-PROGRAMMING

Dialogzeilen

GV 54…, GV 56…, SE 5106… Allgemeiner Teil / General

GRUNDIG Service 1 - 17

Settings

❒

Improving picture quality

If wavy lines are visible on the TV screen, the channel tuned to is already occupied by a TV station.

In this case, proceed as follows: Press C button.

On the TV set, search for a channel – in the UHFband between channels 30 and 40 ± 2 channels – that is not occupied by a TV station (only snow on the screen).

Store the channel at the TV set (see operating instructions for the TV set).

Pull the aerial cable out of the socket

–II–

on the

recorder.

Make sure there is no cassette in the recorder. – After a short time the recorder will “transmit” the

test pattern.

Using a screwdriver of appropriate size, turn the channel selector q on the back of the recorder (see illustration) to the left or to the right until the test pattern appears on the TV screen.

Re-insert the aerial cable into the socket

–II–

on the

recorder. Terminate setting by pressing the button A .

L H

–

❒

Switching the recorder’s transmitter off and on

If your recorder receives many TV stations between the channels 30 and 40 in the UHF band, you may experience picture interference when using your recorder. To avoid this, the recorder’s transmitter may be switched off.

In order for the picture/sound signal of the recorder to be passed to the TV set, the two units must be connected with a EURO-AV cable (see page 3).

Switch the recorder´s transmitter off by pressing the

CODE button, the numbered buttons

8518and the G button in sequence. – The recorder´s transmitter is switched off.

– Brief display at recorder: »

OFF

«.

Switch the recorder´s transmitter on by pressing the

CODE button, the numbered buttons

8519and the G button in sequence. – The recorder´s transmitter is switched on.

– Brief display at recorder: »ON«.

Tuning TV stations

Television stations broadcast programmes on different frequencies/channels.

The recorder has a built-in receiver for receiving and recording television programmes independently of the TV set.

First you must tune your recorder to the channels used by the different TV stations.

There are 99 programme positions available. You can assign them as you wish to TV stations from the aerial, a cable connection or a satellite.

❒

A number of options are available for tuning:

1. By transfer of data from the TV set.

The TV set must be equipped with Megalogic functions.

2. With the automatic tuning system (ATS euro

plus). The recorder searches, sorts, and stores all channels/special channels which it can receive at its location.

This procedure depends on the language and country you select, as well as on the reception quality of the TV stations.

If you are not satisfied with the order in which the TV stations are allocated, you can change the order later.

3. By entering data directly.

4. By searching manually, for example if there are

new TV stations, or if the recorder could not find a TV station using the automatic tuning system.

❒

Notes concerning TIMER programming using the teletext pages of the TV stations.

For this type of TIMER programming you take the data for the broadcast (for example programme, date, switch-on and switch-off times) from the programme overviews that certain TV stations provide in the teletext pages, rather than from a programme guide magazine.

The page numbers of the teletext pages on which the programme overviews are found can vary from station to station.

Now you can decide which page of the programme overview contains the most recordings you wish to program. Enter the number of the required teletext page in the »TV Station Table«. The following pages explain how to do this. This teletext page will then be called up automatically during VPT programming.

Transfer of data from the TV set (Megalogic function)

If the recorder is connected to a TV set with Megalogic function, the recorder automatically accepts the TV stations stored in the TV set. To enable the recorder to do this, you must carry out the following steps in the order indicated.

Recorder and TV set must be connected with the Megalogic EURO-AV cable provided with your recorder, and the TV set must be switched on.

Remove the plug for the recorder from the mains. Re-insert the plug for the recorder into the mains.

– The recorder automatically takes the TV program-

mes from the TV set. . Thus the recorder will have the same programme position assignments as the TV set.

Settings

➡➡

Allgemeiner Teil / General GV 54…, GV 56…, SE 5106…

1 - 18 GRUNDIG Service

Tuning TV stations using the automatic channel search and memory system (ATS euro plus)

❒

Preparation

Switch the TV set on. Select the programme position for the video recor-

der at the TV set (AV programme position).

❒

Example

Select the search function by pressing the h but- ton and then the numbered buttons 5 and 1 one after another. – The »Select language« table appears.

Select the language of your location using the FE DCbuttons and confirm using the G button.

Select the country (location) using the F E DC buttons and confirm using the G button.

If the country you require is not in the table, select the »??« line.

Start the automatic channel search using the G button. – Display on the recorder: »

ATS

« and »A«.

– The recorder searches all channel numbers for TV

stations, sorts and stores them.

– After completion of the search the » TV Station

Table« appears.

The station identification for TV stations which broadcast a VPS/PDC signal is inserted automatically in the »TV Station Table«.

Settings

Deutsch Portuguêse

Español Svenska Français Norsk English Dansk Italiano Suomi Nederlands

>:Select

OK :Confirm

i : Return to Info menu

Select language

Prog. Channel Ident VPT

11 06 ARD 304 150 12 34 ZDF 304 150 13 59 BR 3 304 150 14 40 RTL 303 150 15 36 SAT 1 303 150 16 21 PRO 7 100 150

17 53 ----- 100 150

18 56 ----- 100 150 19 24 ----- 100 150

10 - <&%>:Select programme

■

: Sort/copy station

OK :Change programme settings

CLEAR :Delete station

i : Return to Info menu

TV Station Table

For broadcasts that do not send a VPS/PDC signal, » Ident -----«, »VPT 100« and »k 150« appear in the »TV Station Table«, and the programme position is marked in blue. The example on page 12 explains how you can enter this data.

In the examples on the next pages you can read how to change the order of TV programmes, enter data manually or delete data.

Terminate setting with the

button.

❒

Eliminating picture interference

If the recorder does not carry out the ATS euro plus search correctly, shift the attenuator switch to position and repeat the setting starting with step of the example.

L H

–

L H

➡

Resorting TV stations – manually

❒

Preparation

Switch the TV set on. Select the programme position for the video recorder

at the TV set (AV programme position).

❒

Example

Select »TV Station Table« by pressing the h button and the numbered buttons 5 and 3 one after another. – The »TV Station Table« appears, the selected pro-

gramme position is marked.

Select programme position using the DC E F buttons.

Mark programme position with the Z ED/EW (green) button.

Select new programme position with the DC buttons. – The data for the marked programme position are

transferred to the new programme position.

Store setting using the G button. – The subsequent TV stations are moved by one

position.

To resort additional TV programmes, repeat the procedure starting at step .

End the setting procedure using the

button.

Resorting TV stations – with the Follow TV function

Here the recorder receives the same programme position assignment as the TV set.

The recorder and the TV set must be connected with a EURO-AV cable.

❒

Preparation

Switch the TV set on. Select the programme position for the video recor-

der at the TV set (AV programme position).

❒

Example

Select the Follow TV function by pressing the h button and then the numbered buttons 5 and 2 one after another.

– Display at recorder: »

SELECT TV POI

«. Select programme position 1 at the TV set. Press the G button on the remote control of the

recorder. – Display on recorder: »

PLEASE WAIT

«.

– The recorder “searches” for the data of the first

programme position of the TV set. It fills its first programme position with the same TV station as is on the TV set.

– When this procedure has been completed, the fol-

lowing display appears on the recorder: »

SELECT TV PO2

«. Select programme position 2 at the TV set. Press the G button on the remote control of the

recorder. – Repeat the setting until all TV stations have been

sorted.

End the setting procedure using the

button.

Assignment errors can occur if two TV stations are broadcasting the same programmes. Repeat the setting when the stations are broadcasting different programmes.

Settings

Prog. Channel Ident VPT

11 06 ARD 304 150

12 34 ZDF 304 150 13 59 BR 3 304 150 14 40 RTL 303 150 15 36 SAT 1 303 150 16 21 PRO 7 100 150 17 53 NTV 100 150 18 56 ----- 100 150 19 24 ----- 100 150

10 - <&%>:Select programme

■

: Sort/copy station

OK :Change programme settings

CLEAR :Delete station

i : Return to Info menu

TV Station Table

➡

Prog. Channel Ident VPT

11 06 ARD 304 150 12 34 ZDF 304 150 13 59 BR 3 304 150 14 40 RTL 303 150 15 36 SAT 1 303 150 16 21 PRO 7 100 150

17 53 ----- 100 150

18 56 ----- 100 150 19 24 ----- 100 150

10 - -

<&%> : Select programme

■

: Sort stations

OK :Change programme settings

CLEAR :Delete station

i : Return to Info menu

TV Station Table

Prog. Chan. Ident VPT

11 06 ARD 304 150

12 34 ZDF 304 150 13 59 BR 3 304 150 14 21 PRO7 100 150 15 36 SAT 1 303 150 16 40 RTL 303 150 17 53 NTV 100 150 18 56 ----- 100 150 19 24 ----- 100 150

10 - -

>:Select programme

■

: Sort/copy station

OK :Change programme settings

CLEAR :Delete station

i : Return to Info menu

TV Station Table

GRUNDIG

ATS euro plus

GRUNDIG

ATS euro plus

GRUNDIG TEXT-PROGRAMMING

GV 54…, GV 56…, SE 5106… Allgemeiner Teil / General

GRUNDIG Service 1 - 19

Entering data manually

❒

Preparation

Switch the TV set on. Select the programme position for the video recor-

der at the TV set (AV programme position).

❒

Example

Call up the » TV Station Table« by pressing the h button and then the numbered buttons 5 und 3 one after another. – The » TV Station Table « appears, the selected

programme position is marked.

Use the DC E F buttons to select the programme position, then press G button. – The »Programme« table appears.

Select data line using the DC buttons. The texts mean: Sat – Satellite TV programme (the set-

ting »Sat: Yes« can only be selected if an external satellite receiver is connected to the EURO-AV DECODER A2 socket).

Channel – the channel number or fre-

quency of the TV station,

Name – the station identification

(max. 5 places), Norm – PAL or SEC colour norm, Decoder – activate programme position

for external decoder, Fine Tuning – fine tuning of picture, Teletext page – the number of the page, Subtitle page – the number of the page.

For further operating steps please see the dialogue lines of the »Programme« table.

For satellite TV programmes, enter the station identification and the number of the teletext page at the same programme position as in the satellite receiver. No additional settings are possible.

Alternatively, the frequency of the TV programme can be entered instead of the channel number, or an automatic channel search can be started.

The » TV Station Table« appears again after confirmation of the subtitle page number. To enter data for the next programme position, repeat the procedure starting from step .

End the setting procedure with the

button.

Deleting the data for a programme position

❒

Preparation

Switch the TV set on. Select the programme position for the video recor-

der at the TV set (AV programme position).

❒

Example

Call up the » TV Station Table« by pressing the h button and then the numbered buttons 5 and 3 one after another – The » TV Station Table « appears, the selected

programme position is marked.

Select the programme position with the DC EFbuttons.

Delete the data line with the

CLEAR button.

– The subsequent TV stations are shifted up one

programme position.

End the setting procedure with the

button.

Settings

Sat: No

Channel C

■

Name: ----- Norm: PAL Decoder: OFF Fine Tuning: -3 Teletext page: 301 Subtitle page: 320

0-9/< > : Enter channel/search

: Special channel On/Off

Frequency/Channel-Input

: Select

OK : Confirm

: TV-Picture

Programme 12

Prog. Channel Ident VPT

11 06 ARD 304 150 12 34 ZDF 304 150 13 59 BR 3 304 150 14 40 RTL 303 150 15 36 SAT 1 303 150 16 21 PRO 7 100 150

17 53 ----- 100 150

18 56 ----- 100 150 19 24 ----- 100 150

10 - -

>:Select programme

■

: Sort/copy station

OK :Change programme settings

CLEAR :Delete station

i : Return to Info menu

TV Station Table

Prog. Channel Ident VPT

11 06 ARD 304 150 12 34 ZDF 304 150 13 59 BR 3 304 150 14 40 RTL 303 150 15 36 SAT 1 303 150 16 21 PRO 7 100 150

17 53 ----- 100 150

18 56 ----- 100 150 19 24 ----- 100 150

10 - -

TV Station Table

>:Select programme

■

: Sort/copy station

OK :Change programme settings

CLEAR :Delete station

i : Return to Info menu

❒

Preparation

Switch the TV set on. Select the programme position for the video recor-

der at the TV set (AV programme position). Insert a recorded cassette into the cassette slot.

The video recorder automatically determines the playing time of the cassette.

❒

Operation

Start playback with the T button. Select pause/freeze-frame by pressing the W

button. Advance the freeze-frames forwards/backwards one

by one by turning the jog dial to the left or right during playback pause.

Select various forward/backward playback speeds by turing the shuttle ring to the left or right during playback.

The figure illustrates the possibilities.

2 times

5 times

7 times

11 times

5 times

7 times

11 times

1/2

1/12

1/2

1/12

–

3 times

The slow motion speed can be changed during slow motion using the jog dial.

To return to normal playback from playback function pause/freeze-frame and the other playback functions, press the T button.

End playback using the H button. To fast-forward or rewind the tape, turn the shuttle

ring to the right or left while in the stop function. Terminate fast winding using the H button.

Remove the cassette by pressing N . Switch the recorder off using the A button on the

remote control.

❒

Megalogic function

If the recorder is connected to a TV set with Megalogic functions, the TV set switches itself on after playback is started and automatically switches to the AV programme position.

Playback

➡

At a glance

1 7

2 5

2 3 4

GRUNDIG TEXT-PROGRAMMING

DAY START

ON/OFF

STOP

SP/LP

SV/V+

AVVPT

PROG.

CLEAR

SET/CHECK

TIMER

Allgemeiner Teil / General GV 54…, GV 56…, SE 5106…

1 - 20 GRUNDIG Service

Additional playback functions

❒

Playback of long-play recordings

The recorder automatically switches to long-play playback mode when playing back a long-play recording. – Display on recorder: »LP«

Picture disturbances may occur during long-play operation.

❒

Playback of recordings with other colour norms

SECAM colour nor

Press the

PAL/SEC button to play back SECAM

recordings – Display on recorder: »

SEC

«.

The TV set must also correspond to this colour norm.

After playback, press the

PAL/SEC button again;

the »

SEC

« display disappears.

NTSC colour norm

The recorder automatically switches to the NTSC system when playing back NTSC recordings. – Brief display on the recorder: »

NTSC

«.

NTSC SP

« (Standard Play) or

NTSC EP

« (Extended Play).

The total playing time display changes to a five-digit tape length display.

The freeze-frame function is not possible during NTSC playback.

Picture disturbances may occur during NTSC longplay mode playback.

❒

Playback of S-VHS recordings

The recorder automatically switches to the S-VHS system when playing back recordings that were recorded using this format. – Display on the recorder » «.

❒

Selecting the audio track

The desired audio track can be selected when playing back recordings with stereo or two-channel sound.

The basic setting is stereo (hifi helical track) – Display on the recorder: »)« and »

STEREO

«.

Pressing the

AUDIO

button repeatedly selects the following settings: Audio track 1 –

Display on recorder: »I« and

LEFT

«;

Audio track

2 – Display on recorder: »2« and

RIGHT

«. Mono/longitudinal track – without display; Mixed mode (hifi helical track and mono/longitudinal track, for checking dubbed cassettes) – Display on recorder: »

MIX

«.

Adjusting picture/sound quality

❒

Picture/sound quality adjustment – automatic

After a cassette has been inserted and playback has started, the recorder automatically adjusts for the best possible picture quality (Auto Tracking). – During adjustment, the recorder display shows

AUTO-TRACK

« and the picture/sound quality

may change.

❒

Picture/sound quality adjustment –

manual

Press the

TRACKING button.

– Display on recorder: »

TRACKING

«.

Use the

F E

buttons on the remote control to

carry out the tracking adjustment.

Store the tracking adjustment with the Gbutton.

❒

Optimizing the picture/sound quality for

cassettes recorded on another recorder

If the picture jumps or scrolls when playing back tapes recorded on another recorder, press the

CODE button, the numbered buttons

8511

and the G button one after another. – Brief display on the recorder: »ON«.

❒

Optimizing the picture/sound quality for

special playback functions

If the picture jitters or appears uneven during the playback functions freeze-frame, slow motion forward or playback 2x forward, the picture can be optimized.

During playback, one after another, press the

h button the numbered button 2 and the

button.

– Display on the recorder: »

JITTER

«.

Adjust the picture to suit your personal taste using

the

D or C

buttons. Then press the Gbutton.

❒

Optimizing the picture definition

(Crispening)

Automatic

(Automatic Contour Control)

The recorder automatically adjusts to the optimum picture definition after the cassette has been inserted and playback begins.

Manual

During playback the DCbuttons can be used to adjust the picture definition to suit your personal taste. – Brief display on the recorder:

SHARPNESS + I

«.

Playback

➡

❒

Preparation

Switch the TV set on. Select the programme position for the video recor-

der at the TV set (AV programme position). Insert a cassette of sufficient length into the casset-

te compartment.

❒

Operation

Select a programme position, step-by-step with the DC buttons on the remote control or the c d buttons on the recorder; directly with the numbered buttons 1 ... 0 on the remote control.

For two-digit programme positions, press the numbered buttons briefly one after another.

Select long-play recording – if desired – using the

SP/LP button on the remote control.

– This doubles the playing time of the cassette. Start recording with the K button. Select recording pause using the W button.

Resume recording with the K button. Terminate recording with the H button.

Fast-forward or rewind tape by turning the shuttle ring to the left or right while recorder is in stop function. Terminate fast winding with the H button.

Remove cassette by pressing the N button. Switch the recorder off using the A button on the

remote control.

❒

Megalogic function

If the recorder is connected to a TV set with Megalogic functions, it is possible to record the TV programme which is visible on the TV screen by pressing the K button.

The programme position need not be selected on the recorder.

Recording

➡

At a glance

4 5

4 6

DAY START

ON/OFF

STOP

SP/LP

SV/V+

AVVPT

PROG.

CLEAR

SET/CHECK

TIMER

GV 54…, GV 56…, SE 5106… Allgemeiner Teil / General

GRUNDIG Service 1 - 21

Selecting the language for the user guide

The language for the user guide can be changed. This change has no effect on the setting of the TV programmes with the ATS euro plus automatic channel search.

❒

Preparation

Switch the TV set on. Select the programme position for the video recor-

der at the TV set (AV programme position).

❒

Operation

One after another, press the h button and the numbered buttons 5 und 4. – The »Select language« table appears

– The selected language is indicated in colour. Select the desired language using the DC F E

buttons and confirm using the G button. – The recorder switches to the TV picture. From

now on, all info tables and dialogue lines will appear in the selected language.

Special Functions

Checking/Setting the time and date

The digital clock continues to operate even if the recorder is separated from the mains (the time is not displayed).

❒

Automatic adjustment

The clock is automatically adjusted during teletext operation with programme position 1.

❒

Manual adjustment

❒

Preparation

Switch the TV set on. Select the AV programme position for the video

recorder at the TV set (serves as monitor).

❒

Operation

One after another, press button h and then the numbered buttons 5 and 5. – The »Set Time/Date « table appears.

Enter the time as a four-digit number using the numbered buttons 1 … 0.

Use the D button to select the » Date « line and enter the date as a six-digit number using the numbered buttons 1 … 0.

Store the entry using the G button. End the setting procedure using the h button.

Time:❚8:00 Date: 02.03.95

0-9 :Enter time

: Select time

OK :Store date and time

i :Return to Info menu

Set Time/Date

Deutsch Portuguêse Español Svenska Français Norsk

English Dansk

Italiano Suomi Nederlands

>:Select

OK :Confirm

i :Return to Info menu

Select language

Special Functions

Remote control of other GRUNDIG video recorders

Different GRUNDIG video recorders can be operated independently of one another using this remote control. Your GV 560 and a second video recorder from the VS 600 to VS 900 series and from the GV 200 series on. The GV 560 must be reset so that it can receive the remote control commands properly.

❒

Setting the VCR address for the GV 560

One after another, press the h buttton and the numbered buttons 4 and 4. – The »VCR address« table appears.

Select VCR address 2 with the FEbuttons. Confirm the setting with the G button.

– The recorder switches the table off.

❒

Remote control of the two recorders

With the switch in the VIDEO 2 position you can operate the GV 560;

With the switch in the VIDEO 1 position you can operate the second recorder.

If the VIDEO 1 2 switch is not at the selected VCR address during GV 560 operation, the display »

VID I

« or »

VID 2

« on the recorder signals that the remote control must be switched to the other VCR address.

SP/LP

ON/OFF

CLEAR

SV/V+

STOP

TART

Remote control of the TV set

This video remote control enables you to operate GRUNDIG colour TV sets that use remote control model TP 590 or higher.

Which functions you will actually be able to use depends on the features of the particular GRUNDIG TV equipment.

❒

Preparation

Switch on the TV set using the mains switch. Shift the switch on the remote control to TV position.

Direct the remote control towards the TV set.

❒

Operation

The programme positions can be advanced stepby-step from 1 to 99 using the DC buttons.

The programme positions can be selected directly using the numbered buttons 1 … 0.

The programme positions A1, A2 etc. can be selected by repeatedly pressing the e button.

Adjusting the volume. Press the F button to decrease the volume.

Press the E button to increase the volume. Stand-by

During pauses in TV viewing the TV set can be kept at stand-by using the A button. Press the e button to switch the TV set on again.

SP/LP

ON/OFF

CLEAR

SV/V+

STOP

ART

VCR address 1

<>:Select VCR address 1/2 OK :Confirm

i :Return to Info menu

VCR address

VIDEO 1

VIDEO 2

VIDEO 1

VIDEO 2

GRUNDIG TEXT-PROGRAMMING

Allgemeiner Teil / General GV 54…, GV 56 …, SE 5106…

Servicehinweise

1. Entfernen der Gehäuseteile

1.1 Gehäuseoberteil

– 5 Schrauben A herausdrehen (Fig. 1). – Seitenteile des Gehäuseoberteils vorsichtig etwas auseinander-

ziehen und dabei Gehäuseoberteil ca. 3cm nach hinten schieben und abnehmen.

1.2 Bodenblech

– Befestigungsschraube B je Gerätefuß herausdrehen (Fig. 2). – Gerätefuß abnehmen. – Rastnasen C lösen (Fig. 2) und Bodenblech abnehmen.

1.3 Frontblende

– Rasthaken D (Fig. 3) sowie E (Fig. 2) lösen, Frontblende abneh-

men und gegebenenfalls Steckverbindung lösen. Hinweis zum Zusammenbau: Beim Aufstecken der Frontblende von vorne auf das Gerät ist die Cassettenklappe so nach innen zu drücken, daß der Hebel F in die Führung (Fig. 4) der Cassettenklappe eintaucht. Bei Geräten mit Bedienelementen in der Frontklappe (links bzw. rechts) muß je die Massefeder(n) G angebracht sein (Fig. 5).

1.3.1 Frontklappen

– Frontblende abnehmen und gegebenenfalls Steckverbindungen lösen. – Scharnierstifte (2 je Frontklappe) in die angegebenen Richtungen

schieben (Fig. 2).

– Frontklappen halb öffnen und abnehmen.

Service Instructions

1. Removing the Cabinet Parts

1.1 Cabinet Upper Part

– Undo 5 screws A (Fig. 1). – Pressing the side panels carefully apart push the upper part of the

cabinet towards the rear by approx. 3cm and remove it.

1.2 Bottom Panel

– Undo the screw B of each foot (Fig. 2). – Take off the foot. – Release the locking lugs C (Fig. 2) and remove the bottom panel.

1.3 Front Panel

– Release the locking catches D (Fig. 3) and E (Fig. 2), remove the

front panel and unplug the connector if necessary. Note: When attaching the front panel from the front to the video recorder press the cassette lid inwards so that the lever F engages with the guide (Fig. 4) of the cassette lid. On VCRs the front flap (left or right) of which is fitted with operating elements the earth spring(s) G must be inserted as shown in Fig. 5.

1.3.1 Front Flaps

– Remove the front panel and unplug the connectors if necessary. – Push the hinge pins (two for each flap) in the direction of the arrows

(Fig. 2).

– Open the front flaps halfway and remove them.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

1 - 22 GRUNDIG Service

Fig. 5

GV 54…, GV 56 …, SE 5106… Allgemeiner Teil / General

2. Ausbauhinweise

2.1 Bedieneinheit I ausbauen

– Rastnasen I lösen (Fig. 9) und Bedieneinheit I abnehmen. – Gegebenenfalls Steckverbindung lösen.

2.1.1 Bedieneinheit II (auf der Bedieneiheit I – Fig. 9) ausbauen

– Rastnasen J lösen (Fig. 10) und Bedieneinheit II abnehmen.

2.1.2 Bedieneinheit II (in der Frontklappe – Fig. 8) ausbauen

– Schrauben K herausdrehen (Fig. 8). – Jog/Shuttle-Drehknöpfe abziehen und Bedieneinheit II abnehmen.

2.2 Chassisplatte ausbauen

– 2 Schrauben L herausdrehen (Fig. 6). – Rastnasen M lösen und Chassisplatte herausnehmen (Fig. 6). – Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.

Servicestellung: Chassisplatte mit einer nichtleitenden Unterlage

auf das Laufwerk legen (Fig. 10).

Achten Sie nach dem Austausch darauf, daß…

…das EPROM IC7250 bestückt ist. …das Verbindungskabel zwischen dem Tuner und dem Modulator

angeschlossen ist.

Führen Sie die Abgleichschritte gemäß Kapitel 3 durch.

2. Disassembly Instruction

2.1 Removing the Keyboard Unit I

– Release the locking lugs I (Fig. 9) and withdraw the Keyboard Unit I. – Unplug the connector if necessary.

2.1.1 Removing the Keyboard Unit II (on the Keyboard Unit I – Fig. 9)

– Release the locking lugs J (Fig. 10) and withdraw the Keyboard Unit II.

2.1.2 Removing the Keyboard Unit II (at the Front Flap – Fig. 8)

– Undo the screws K (Fig. 8). – Pull off the Jog/Shuttle rotary knobs and withdraw the Keyboard Unit II.

2.2 Removing the Family Board

– Undo 2 screws L (Fig. 6). – Open the locking lugs M and take out the Family Board (Fig. 6). – Unplug the connectors if necessary.

Service Position: Lying on a non-conducting material X place the Family Board onto the tape deck (Fig. 10).

After replacement ensure that:

…the EPROM IC7250 is fitted. …the connecting cable between the tuner and the modulator is

connected.

Carry out the alignment procedures described in chapter 3.

Fig. 6

Fig. 7 Fig. 8

Fig. 9

2.3 Netzteilbaustein ausbauen

– Rastnasen N ausrasten und Netzteilbaustein herausnehmen

(Fig. 7).

– Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.

2.3.1 Reparaturen im Netzteil

Bei Reparaturen des Netzteilbausteins Trenntrafo benutzen! Sollen Bauteile im nicht netzgetrennten Teil des Netzteils ausgetauscht werden, müssen Sie den Abschirmdeckel abnehmen.

Nach der Reparatur darauf achten, daß der Abschirmdeckel des Netzteilbausteins angebracht ist!

GRUNDIG Service 1 - 23

2.3 Removing the Power Supply Board

– Release the locking lugs N and take out the Power Supply Board

(Fig. 7).

– Unplug the connectors if necessary.

2.3.1 Repairs within the Power Supply Unit

Use an isolating transformer when repairing the Power Supply Unit! For replacing components in the non-isolated section of the Power Supply Unit remove the shielding cover.

On completion of the repairs take care that the shielding cover is refitted to the Power Supply Unit!

Fig. 10

Allgemeiner Teil / General GV 54…, GV 56 …, SE 5106…

2.4 NICAM-Decoder ausbauen

– Führungsleisten N vorsichtig auseinanderdrücken und NICAM-

Decoder herausnehmen (Fig. 14)

– Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.

2.5 Teletextbaustein ausbauen

– Rastnase O (Fig. 15) lösen und Teletextbaustein herausnehmen. – Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.

2.6 "Edit Control"-Baustein ausbauen

– Rastnase P (Fig. 16) lösen und "Edit Control"-Baustein heraus-

nehmen.

– Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.

2.7 Laufwerkausbau

– Chassisplatte ausbauen. – Rasthaken Q (Fig. 13) lösen Laufwerkshalter herausnehmen. – Arretierungen R (Fig. 11) und S (Fig. 12) des Cassettenschach-

tes lösen und diesen dabei so weit nach innen schieben, bis die Schrauben U (Fig. 13) zugänglich sind.

– Schrauben U entfernen (Fig. 13) und gegebenenfalls Steckverbin-

dungen zur Elektronik lösen.

2.4 Removing the NICAM Decoder

– Press the guides N carefully apart and take out the NICAM

Decoder (Fig. 14).

– Unplug the connectors if necessary.

2.5 Removing the Teletext Board

– Release the locking lug O (Fig. 15) and take out the Teletext Board. – Unplug the connectors if necessary.

2.6 Removing the Edit Control Board

– Release the locking lug P (Fig. 16) and take out the Edit Control

Board.

– Unplug the connectors if necessary.

2.7 Removing the Tape Deck

– Remove the Family Board. – Release the locking catch Q (Fig. 13) and remove the tape deck

holder.

– Release the catches R (Fig. 11) and S (Fig. 12) of the cassette

compartment and move it inwards to gain access to the screws

(Fig. 13).

– Undo the screws U (Fig. 13) and unplug the connectors to the

electronics if necessary.

Fig. 11

Fig. 12

T U

Fig. 13

1 - 24 GRUNDIG Service

Fig. 15 Fig. 16Fig. 14

GV 54…, GV 56 …, SE 5106… Allgemeiner Teil / General

2.7.1 Chassisplatte II ausbauen

– Laufwerk ausbauen. – Schrauben T (Fig. 13) herausdrehen, gegebenenfalls Steck-

verbindungen vorsichtig lösen und Chassisplatte II abnehmen.

Servicestellungen:

a)Chassisplatte II in die vorgesehenen Halterungen U stecken und

Masseverbindung V herstellen (Fig. 17). Die Verbindungskabel zum Laufwerk sind dabei kontaktiert.

b)Chassisplatte II mit der Befestigungsschraube W am oberen

Platinenhalter des Laufwerks befestigen (Fig. 18). Die Verbindungskabel zum Laufwerk sind dabei kontaktiert.

c) Chassisplatte mit einer nichtleitenden Unterlage X auf das Lauf-

werk legen (Fig. 10). Chassisplatte II mit den langen Adapterkabeln (Fig. 19) kontaktieren. Das Verbindungskabel 1506 – L10 von der Chassisplatte II zur Kopfscheibe ist nicht angeschlossen. Die Chassisplatte II ist bei allen Laufwerksfunktionen (ohne Bild und HiFi-Ton) von allen Seiten zugänglich.

2.7.1 Removing the Family Board II

– Remove the tape deck. – Undo the screws T (Fig. 13), if necessary unplug the connectors

carefully and remove the Family Board II.

Service positions:

a)Insert Family Board II into the holding forks U provided and

connect the earthing cable V (Fig. 17).

b Secure the Family Board II with the fastening screw W to the upper

pcb holder of the tape deck (Fig. 18). The connecting cables to the tape deck are connected.

c) Lying on a non-conducting material X place the Family Board onto

the tape deck (Fig. 10). Connect the Family Board II with the long adapter cables (Fig. 19). The connecting cable 1506-L10 from Family Board II to the headwheel is not connected. The Family Board II is accessible from all sides during all tape drive functions (without picture and HiFi sound).

Fig. 17

75988-010.78

3. Wichtige Masseverbindungen!

Beim Zusammenbau des Gerätes ist darauf zu achten, daß die Masseverbindungen zwischen Gehäuseboden und Gehäuseoberteil, Gehäuseboden und Netzteilbaustein, Bedieneinheiten der Frontklappen und Gehäuseoberteil, Metallteile der Frontblende und Gehäuseoberteil sowie Chassisplatte und Gehäuseoberteil gewährleistet sind.

Fig. 18

75988-031.20

Fig. 19

3. WARNING: Chassis Connections!

When re-assembling the machine it is strictly to be observed that the chassis connections between the cabinet bottom and cabinet upper part, cabinet bottom and Power Supply Board, Keyboard Control Units at the front flaps and cabinet upper part, metal parts at the front panel and upper part, Family Board and cabinet upper part are in good order.

4. Durchführen von Messungen

Bei Messungen mit dem Oszilloskop an Halbleitern sollten Sie nur Tastköpfe mit 10:1 - Teiler verwenden. Außerdem ist zu beachten, daß nach vorheriger Messung mit AC-Kopplung, der Koppelkondensator des Oszilloskops aufgeladen sein kann. Durch die Entladung über das Meßobjekt können diese Bauteile beschädigt werden.

5. Meßwerte und Oszillogramme

Bei den in den Schaltplänen und Oszillogrammen angegebenen Meßwerten handelt es sich um Näherungswerte!

GRUNDIG Service 1 - 25

4. Carrying out Measurements

When making measurements on semi-conductors with an oscilloscope, only test probes with 10:1 dividing factor should be used. Further, please note that if the previous measurement is made on AC input, the coupling capacitor in the oscilloscope will be charged. Discharge via the test object may damage these components.

5. Measured Values and Oscillograms

The measured values given in the circuit diagrams and oscillograms are approximates!

Allgemeiner Teil / General GV 54…, GV 56 …, SE 5106…

6. Sicherheitshinweise zu Lithium-Batterien

Vorsicht bei Lithium-Batterien:

Bei falscher Handhabung (Überhitzung, Falschpolung oder Kurzschluß) der Lithium-Batterien besteht Explosionsgefahr! Lithium-Batterien dürfen nur gegen Original-Ersatzteile (s. Ersatzteilliste) getauscht werden. Die verbrauchten Lithium-Batterien entsorgen Sie bitte fachgerecht.

7. Codeaufkleber

Alle wichtigen Komponenten des Gerätes (Laufwerk / Platinen) sind mit einem Codeaufkleber versehen. Diese Aufkleber beinhalten die Typenbezeichnung und Produktionsdaten (Seriennummer, Produktionscode, Produktionsdatum, …).

Typenschild des Gerätes

Hinweis: Bei wichtigen Änderungen erhöht sich der Produktionscode um eins.

Gerätetype / Type of product

GV 560 HIFI

U00

705

6. Safety Precautions for Lithium Batteries

Warning for lithium batteries:

Lithium batteries, if incorrectly used (excessive heat, wrong connection of terminals, short circuit) represent a danger of explosion! Lithium batteries must be replaced only by original spare parts (see Spare Parts List). Observe the appropriate disposal regulations for exhausted lithium batteries.

7. Code Labels

All important components of the video recorder (drive mechanism / printed circuit boards) are provided with a code label. These adhesive labels indicate the type of product and the production data (serial number, production code, date of production, …).

Type Plate

Advice: Important changes are indicated by increasing the change code by one.

Made in Germany

220-240V ~ 50Hz

RJ 00 045

J F A

GME 3600

RP 540

Produktionscode / Production code Produktionsdatum / Production date Bestellnummer / Order number

Fernbedienung / Remote control

ShowView is a trademark applied

for by Gemstar Development Corp.

013762105201000170

Laufwerks-Codeaufkleber

Hinweis: Der Produktionscode und die Seriennummer auf dem Codeaufkleber des Laufwerks muß nicht mit dem Produktionscode und der Seriennummer auf dem Typenschild übereinstimmen.

0092714012345678

12345678 009271 TD-P4/2 9533 10WD40

Seriennummer / Serial number Fabrikcode / Factory code number Laufwerkstype / Type of drive mechanism

Platinen-Codeaufkleber

Hinweis: Die Produktionscodenummer erhöht sich bei wichtigen Änderungen. Bei Platinenänderungen erhöht sich die letzte Ziffer der Fabrikcodenummer (Punktnummer).

Platinenbezeichnung / Name of PCB Produktionsdatum / Production date

OFBG7 KW518 RJ00

Code Label on the Drive Mechanism

Advice: The production code and the serial number on the code label of the drive mechanism do not necessarily agree with the production code and the serial number on the type plate.

Produktionscode / Production code Produktionsdatum / Production date

Code Label on the Printed Circuit Boards

Advice: Important changes are increasing the production code number. Printed circuit boards changes are indicated by increasing the last figure of the factory code by one (figure following the point).

51801

000525

Fabrikcode / Factory code number Seriennummer / Serial number Produktionscode / Production code

OSM6 52151 KW512 VN01 0000103

Platinenbezeichnung / Name of PCB Fabrikcode / Factory code number

1 - 26 GRUNDIG Service

Seriennummer / Serial number Produktionscode / Production code Produktionsdatum / Production date

GV 54…, GV 56 …, SE 5106… Allgemeiner Teil / General

Servicetestprogramm und Sonderfunktionen

1. Servicefunktionen

Aufruf, Ebenenkontrolle und Beenden des Servicetestprogrammes

Der Aufruf des Servicetestprogrammes ist bei allen Laufwerksfunktionen möglich, jedoch nicht während der Einstellfunktionen (z.B. Sendersuchlauf). Während des Servicemodes bleibt das Gerät bei allen Laufwerksfunktionen voll einsatzbereit.

• Aufruf des Servicetestprogrammes:

Mit dem Fernbediengeber folgendes ausführen: – Taste "CODE" sooft drücken bis im Display

erscheint – Zahlenfolge 4 9 3 4 eingeben und mit G bestätigen – Auf dem Display des Videorecorders erscheinen anschließend

die Werte der ersten Ebene (siehe Pkt. 1.1).

• Ebenenkontrolle der Displayanzeige

Das Servicetestprogramm besteht aus drei Ebenen: Ebene 1 – Softwarestände Ebene 2 – Laufwerkstellungen und Fehlercodes / Fehlerstatus Ebene 3 – Laufwerksensoren und Betriebsstundenzähler Von einer Ebene zur anderen gelangt man durch Drücken der Taste "

TIMER ON/OFF

• Beenden des Servicetestprogrammes:

Taste A drücken oder Gerät vom Netz trennen.

" am Gerät. Nach der Ebene 3 folgt wieder die Ebene 1.

CODE -- -- -- --

1.1 Ebene 1 des Servicetestprogrammes

Softwarestände

Die 6-stellige 7-Segmentanzeige des Displays ist in 3 x 2-stellige Zahlenblöcke unterteilt. Von links gelesen sind diese die Softwarestände des EPROMs, des Laufwerksrechners und des Bedienrechners.

Service Test Programme and Special Functions

1. Service Functions

Calling up, Checking the Levels of and Terminating the Service Test Programme

The service test programme can be called from any tape drive function other than the data entry functions (e.g. station search). While it is operating in the service mode, the VCR remains fully operational in all tape drive functions.

• Calling up the Service Test Programme:

On the remote control handset: – Press the "CODE" button repeatedly until

indicated on the display. – Enter the numbers 4 9 3 4 successively and confirm with G – The display of the video recorder will then show the values of the

first level (see para 1.1).

Checking the Levels of the Display Indication

The service test programme is subdivided into three levels: Level 1 – Software versions Level 2 – Tape deck positions and error codes / error status Level 3 – Tape deck sensors and operating hours meter The levels can be changed step by step by pressing the " ON/OFF

" button on the recorder. Level 3 is again followed by Level 1.

• Terminating the Service Test Programme:

Press the A button or disconnect the video recorder from the mains.

"CODE -- -- -- --

TIMER

1.1 Level 1 of the Service Test Programme

Software Versions

The 6-place 7-segment display is subdivided into three 2-place blocks of figures. Reading from left to right these blocks indicate the following software versions: EPROM, tape deck µC, and keyboard control µC.

Laufwerksrechner / Tape Deck µC (IC7100)

Bedienrechner / Keyboard Control µC (IC7120)

EPROM (IC7250)

1.2 Ebene 2 des Servicetestprogrammes

Laufwerkstellungen und Fehlercodes / Fehlerstatus

Die Laufwerkstellung gibt die Position an, in der sich der Cassettenschacht und die Fädelschlitten befinden. Der zuletzt aufgetretene Fehlerstatus und Fehlercode wird im UhrRAM gespeichert und bleibt auch dann erhalten, wenn das Gerät vom Netz getrennt wird. Löschen kann man diesen im Servicemode beim Aufrufen der Ebene 2 des Servicetestprogrammes durch längeres Drücken (mindestens 5s.) der Taste "

Laufwerkstellung / Tape Deck Positions

Auswurf / Eject 0A

Index, Vorlauf, Rücklauf / Index, wind, rewind 5C…5F

Ausgefädelt-Stop / Stop threaded out 63…69 Wiedergabeposition / Play position d0…d6 Wiedergabe rückwärts / Play reverse F0

TIMER ON/OFF

" am Gerät.

04…09

60…62

EA…EF

VPSPDC

MAN

STOP TIMER 1 2

1.2 Level 2 of the Service Test Programme

Tape Deck Positions and Error Codes / Error Status

The tape drive position indicates the position of the cassette compartment and of the threading roller units. The last error status and error code that occurred is stored in the Timer RAM and is saved even if the VCR is disconnected from the mains. The data in the memory can be cleared in the service mode when calling up Level 2 of the Service Test Programme by pressing the " ON/OFF

" button on the VCR for at least 5 seconds.

Laufwerk Fehlercode / Drive Mechanism Error Code

E0 Kein Fehler / No error E1 Fädelfehler / Threading error E2 Kein Capstantacho / No capstan tacho E3 Band gerissen / Tape torn E4 Fehlender Wickeltacho links / Missing left reel tacho E5 Fehlender Wickeltacho rechts / Missing right reel tacho E6 Kopfscheibenmotorfehler / Headwheel motor error

TIMER

VPSPDC LP

STOP TIMER 1 2

Laufwerk Fehlerstatus / Tape Deck Error Status

(siehe folgende Seite / see next page)

GRUNDIG Service 1 - 27

MAN

Allgemeiner Teil / General GV 54…, GV 56 …, SE 5106…

Laufwerk Fehlerstatus / Tape Deck Error Status

00 Bereitschaft - kein Fehler / Standby - no error 0C Bereitschaft / Standby 1F Wiedergabe rückwärts (3-fach) / Play reverse (3x) 22 Wiedergabe rückwärts (langsam) / Play reverse (slow) 28 Wiedergabe vorwärts (langsam) / Play forward (slow) 29 Standbild / Still 2A Bildsuchlauf vorwärts (2-fach) / Picture search forward (2x) 2C Bildsuchlauf rückwärts (9-fach) / Picture search reverse (9x) 2d Cassettenausgabe / Eject 2E Bildsuchlauf vorwärts (9-fach) / Picture search forward (9x) 2F Wiedergabe rückwärts / Play reverse 30 Pause / Pause 32 Rücklauf / Rewind 34 Vorlauf / Wind 35 Wiedergabe / Play 36 Stop

79 Insert-Schnitt / Insert edit 84 Kopfreinigung / Head cleaning A8 Einzelbildfortschaltung vorwärts / Frame forward A9 Einzelbildfortschaltung rückwärts / Frame reverse AA Bildsuchlauf rückwärts (11-fach) / Picture search reverse (11x) Ab Bildsuchlauf rückwärts (7-fach) / Picture search reverse (7x) AC Bildsuchlauf rückwärts (5-fach) / Picture search reverse (5x) Ad Bildsuchlauf vorwärts (5-fach) / Picture search forward (5x) AE Bildsuchlauf vorwärts (7-fach) / Picture search forward (7x) AF Bildsuchlauf vorwärts (11-fach) / Picture search forward (11x) C5 Bereitschaft-Schacht oben / Standby Eject C7 Nachvertonen / Audio Dubbing C8 HiFi-Aufnahme / HiFi Record C9 Paralleltonaufnahme / Simulcast Record CA Nachvertonen - Pause / Audio Dubbing Pause EE Aufnahme - Pause / Record - Pause

37 Aufnahme / Record

Überwachung der Laufwerksfunktionen

Für die Überwachung der Laufwerksfunktionen sind am Laufwerk Sensoren angebracht. Diese liefern entsprechend der Gerätefunktion folgende Tachosignale – WTL / WTR – Wickelteller links / rechts – FTA – Fädeltacho – FG – Capstanmotor – PG/FG – Kopfscheibenmotor. Fehlt bei der Ansteuerung des Laufwerks ein Tachosignal, dann versucht das Gerät, den Cassettenschacht in die Stellung "EJECT" zu bringen.

1.3 Ebene 3 des Servicetestprogrammes

Laufwerksensoren und Betriebsstundenzähler

Die Anzeige zur Kontrolle der Laufwerksensoren erfolgt mit zwei Digitalstellen. In diesen werden mehrere Sensoren angezeigt. Mit jeder Betätigung der Sensoren ändert sich der Wert der Anzeige. Der Betriebsstundenzähler gibt an, wieviele Stunden die Kopfscheibe rotierte. Hier ist zum Beispiel, die Kopfscheibe 1980 Stunden lang gelaufen.

Monitoring the Tape Deck Functions

For monitoring the tape deck functions the tape deck is fitted with sensors which supply the following tacho signals according to the functions: – WTL / WTR – reel left / right – FTA – threading tacho – FG – capstan motor – PG/FG – headwheel motor When one tacho pulse is missing during the operation of the tape deck, the VCR tries to move the cassette compartment to the "EJECT" position.

1.3 Level 3 of the Service Test Programme

Tape Deck Sensors and Operating Hours Meter

The tape deck sensors can be checked by a digital two-place indication. These digital places indicate several sensors. The indicated value changes with each operation of a sensor. The operating hours meter indicates the number of hours the headwheel has been rotating. In the example below an operating time of 1980 hours is indicated.

Betriebsstundenzähler / Operating hours indicationLaufwerksensoren / Tape deck sensors

VPSPDC

MAN

STOP TIMER 1 2

Wickeltacho rechts / Right reel tacho Wickeltacho links / Left reel tacho Init Schalter / Init switch

Bandende / End of tape (TAE) Bandanfang / Beginning of tape (TAS) Aufnahmesperre / Record protection

Fädeltacho / Threading tacho (FTA)

Laufwerkstellung und Funktion des Init-Schalters

Das Diagramm zeigt die Funktion des Init-Schalters in Abhängigkeit der Stellung des Laufwerks. Dafür ist die Anzahl der Fädeltachoimpulse (FTA) wichtig. Diese Impulse erzeugt der Fädeltachogeber (Flügelrad), der mechanisch mit dem Fädelmotor verbunden ist.

Tape Deck Position and Function of the Init Switch

The diagram shows the function of the Init switch dependent on the tape deck position. For this, the number of the threading tacho pulses (FTA) is important. These signals are generated by the threading tacho generator (butterfly sensor) which is mechanically connected with the threading motor.

A: AC, 2V/Div, 0,5s/Div B: AC, 2V/Div, 0,5s/Div

Cassette eingeschoben / Cassette in

Cassette unten / Cassette down Index, Umsspulen / Index, wind-rewind

1 - 28 GRUNDIG Service

Init Schalter / Init switch

Fädeltacho-Impuls (FTA) Threading pulse (FTA)

Wiedergabe / Play Einfädeln / Thread in

GV 54…, GV 56 …, SE 5106… Allgemeiner Teil / General

1.4 Löschen des EEPROMs

Achtung:

Mit dieser Funktion wird das EEPROM gelöscht und initialisiert. Der kundenspezifische Senderspeicher und das interne Prozessor-RAM werden ebenfalls gelöscht (ausgenommen Laufwerkparameter). Zusätzlich werden folgende Kanäle auf den Programmplätzen für Servicezwecke geladen:

Programm 1 – Kanal 12 PAL Programm 8 – Kanal 44 PAL Programm 2 – Kanal 21 PAL Programm 9 – frei Programm 3 – Kanal 68 PAL Programm 10 – Kanal 21 SECAM Programm 4 – Kanal 08 PAL Programm 11 – Kanal 04 SECAM Programm 5 – Kanal 60 PAL Programm 12 – Kanal 05 SECAM Programm 6 – Kanal 02 PAL Programm 13 – Kanal 10 SECAM Programm 7 – SAT-Programm 7 Programm 14 –Kanal 10 SECAM

Aufruf der RAM- und EEPROM-Löschfunktion

– Auf der Fernbedienung Taste "CODE" drücken – Zahlenfolge 4 9 3 7 eingeben – Taste G drücken.

Hinweis:

Nach dem Löschen bzw. dem Tausch des EEPROMs muß das Gerät neu abgeglichen werden (siehe Abgleich, Kap. 3).

1.5 Löschen der kundenspezifischen Daten

Achtung:

Mit dieser Funktion werden alle kundenspezifische Daten (Uhrzeit, Sendertabelle, Timer-Daten, …) gelöscht. Die gerätespezifischen Daten bleiben erhalten.

Aufruf der Löschfunktion

Während dem Anschließen des Gerätes an das Netz eine Gerätetaste mindestens 5s drücken.

1.4 Erasing the EEPROM

Attention:

This function erases and initializes the EEPROM. The customised station memory and the internal processor RAM are also erased (with the exception of tape deck parameters). Additionally, the following channels are loaded into the programme positions for servicing purposes:

Programme 1 – channel 12 PAL Programme 8 – channel 44 PAL Programme 2 – channel 21 PAL Programme 9 – free Programme 3 – channel 68 PAL Programme 10 – channel 21 SECAM Programme 4 – channel 08 PAL Programme 11 – channel 04 SECAM Programme 5 – channel 60 PAL Programme 12 – channel 05 SECAM Programme 6 – channel 02 PAL Programme 13 – channel 10 SECAM Programme 7 – SAT programme 7 Programme 14 – channel 69 SECAM

Calling up the RAM and EEPROM Erase Function

– Press the "CODE" button on the remote control – Enter the numbers 4 9 3 7 sequentially – Press the G button.

Note:

After the EEPROM has been cleared or replaced the video recorder must be realigned (see Adjustment, chapter 3).

1.5 Erasing the Customised Data

Warning:

This function erases all customised data (clock time, station table, timer data, …). The specific data of the machine is not affected by this function.

Calling up the Erase Function

Press any button on the video recorder for 5s at least while connecting it to the mains.

1.6 Dauerlaufprüfung

Die Dauerlaufprüfung ist im Servicetestprogramm integriert. Diese hilft Fehler zu finden, die sporadisch auftreten. Ein erkannter Fehler wird im EEPROM gespeichert und bleibt erhalten, auch wenn das Gerät vom Netz getrennt wird.

Aufruf der Dauerlaufprüfung

– Cassette einschieben. – Dauerlaufprüfung im Servicetestprogramm starten mit einer der

Tasten K, T oder durch Linksdrehen des Shuttle (Rückspulen). Anschließend durchläuft das Gerät die Dauerlaufprüfung entsprechend dem folgenden Schema.

Beenden der Dauerlaufprüfung

– Auf der Fernbedienung Taste A drücken oder Gerät vom Netz

trennen.

Wiedergabe

Play

Bandanfang Beginning of

tape

1.6 Continuous Operation Test

The continuous operation test is part of the service test programme and is used to find out occasionally occurring faults. The fault is stored in the EEPROM and is saved even if the VCR is disconnected from the mains.

Calling up the Continuous Operation Test

– Insert a cassette. – Start the continuous operation test in the service test programme by

pressing one of the buttons K, T or by turning the Shuttle counterclockwise (rewind). The video recorder is then subjected to the continuous operation test as shown in the diagram below.

Terminating the Continuous Operation Test

– Press the A button on the remote control or disconnect the video

recorder from the mains.

Bandende

End of Tape

Rückspulen

Rewind

Aufnahme

Record

GRUNDIG Service 1 - 29

Allgemeiner Teil / General GV 54…, GV 56 …, SE 5106…

2. Sonderfunktionen

Aufrufen der Sonderfunktionen

– Auf dem Fernbediengeber die Taste "CODE" drücken – Codenummer eingeben – Taste G drücken.

Löschen der Dauerlauffunktionen

– Taste A drücken, Sonderfunktion wird abgebrochen.

Code- Funktion

Nummer

8501 Dauerlauffunktion "Wiedergabe" bis zum

Bandzählerstand beim Dauerlaufbeginn.

Dauerlauf starten mit der Taste T.

8501 Dauerlauf "Aufnahme"

Programmplatz wählen, Sonderfunktion

aufrufen und Taste K drücken.

(city line / super elite) 8510 V-Impuls-Eintastung "AUS" 8511 V-Impuls-Eintastung "EIN" 8513 Durchschleifbetrieb (AV2 nach AV1) aktiviert 8514 Kein Durchschleifbetrieb (AV2 nach AV1) 8516 Bedienebene "VIDEO 1" 8517 Bedienebene "VIDEO 2" 8518 Modulator "AUS" 8519 Modulator "EIN" 8526 10- und 16 Bit-Geberbefehle werden

angenommen 8527 16 Bit-Geberbefehle werden angenommen 8546 Teletext ohne Zeilensprung "312 / 312" (für

Fernsehgeräte mit 50Hz-Bildwechselfrequenz)

8547 Teletext mit Zeilensprung "312 / 313" (für

Fernsehgeräte mit 100Hz-Bildwechselfrequenz)

8560 NICAM-Testton "EIN" 8561 NICAM-Testton "AUS" 8562 Piezo "AUS" 8563 Piezo "EIN"

Display

zeigt

C-PLAY

C-REC

OFF

–

OFF

2. Special Functions

Calling up the Special Functions

– Press the "CODE" button on the remote control – Feed in the code number – Press the G button.

Erasing the Continuous Operation Test Functions

– Press button A to stop the special function.

Code Function

Number

8501 Continuous "Playback" up to the tape counter

reading at the start of the test. Start the test

with button T.

8501 Continuous "Record"

Select a programme position, calling up the

special functions and press the button K.

(city line / super elite) 8510 V-pulse insertion "OFF" 8511 V-pulse insertion "ON" 8513 Loop through (AV2 to AV1) enabled 8514 No loop through (AV2 to AV1) 8516 Remote control address "VIDEO 1" 8517 Remote control address "VIDEO 2" 8518 Modulator "OFF" 8519 Modulator "ON" 8526 10 and 16 bit remote control commands are

accepted 8527 16bit remote control commands are accepted 8546 No line interlacing "312 / 312" for teletext

(eg. for CTV models with 50Hz frame frequency)

8547 With line interlacing "312 / 313" for teletext

(eg. for CTV models with 100Hz frame frequency)

8560 NICAM Test sound "ON" 8561 NICAM Test sound "OFF" 8562 Piezo "OFF" 8563 Piezo "ON"

Display

show

C-PLAY

C-REC

OFF

–

OFF

8528 N Data-Programmer

(nur über Videoebene 2 möglich)

Aktivieren des Zahlenschlosses

– Auf der Fernbedienung Taste h drücken. – Mit den Tasten C D der Fernbedienung die Kindersicherung

anwählen und mit G bestätigen.

– "4-stellige Geheimzahl" eingeben und Taste G drücken.

Zahlenschloß entriegeln

– Auf der Fernbedienung Taste h drücken. – "4-stellige Geheimzahl" eingeben und Taste G drücken.

Entriegeln bei unbekanntem Zahlencode

– Auf der Fernbedienung Taste "CODE" drücken – Zahlenfolge 4 9 3 4 eingeben – Taste G und anschließend Taste A drücken, oder Netzstecker

ziehen.

MEMO

8528 N Data Programmer

(only possible via Video 2)

Activating the Security Code

– Press the button h on the remote control. – With the buttons C D select the programme lock and confirm with

– Enter a "4-place code number" and press G.

Cancelling the Security Code

– Press the button h on the remote control. – Enter the "4-place code number" and press G.

Cancelling an unknown Number Code

– Press the "CODE" button on the remote control – Enter the figures 4 9 3 4 sequentially – Press G followed by button A or pull out the mains plug.

MEMO

1 - 30 GRUNDIG Service

GV 54…, GV 56 …, SE 5106… Beschreibungen / Descriptions

Beschreibung

1. Netzteil (OSM / PS)

Typische Daten:

Netzspannung: 220…240V~ Netzfrequenz: 45…65Hz Maximale Leistung: 40W Schaltfrequenz: 30…120kHz Wirkungsgrad: 80% bei maximaler Leistung Alle Ausgänge sind kurzschlußgeschützt

Sperrwandlerprinzip

Während der Leitphase des Schalttransistors wird Energie vom Netz in den Trafo übertragen. Diese Energie wird in der Sperrphase an die Last abgegeben. Mittels der Einschaltzeit und der Frequenz wird die Energie, die in jedem Zyklus übertragen wird, so geregelt, daß die Ausgangsspannungen unabhängig von den Änderungen der Last oder der Eingangsspannung sind. Die Regelung und Ansteuerung des Leistungstransistors übernimmt IC7010.

Verschiedene Lastfälle

– Leerlauf (STANDBY-Betrieb):

Das Schaltnetzteil arbeitet mit kontrolliert niedriger Frequenz (ca. 50kHz), um die Schaltverluste am Power-MOS-Transistor T7040 zu minimieren.

– Normalbetrieb (Regelbereich):

Die Schaltfrequenz sinkt mit steigender Last. Das Tastverhältnis wird hauptsächlich durch die Netzspannung kontrolliert. Die Ausgangsspannungen sind geringfügig lastabhängig.

– Umkehrpunkt:

Bei diesem Punkt der Ausgangscharakteristik ist die übertragene Leistung am höchsten.

– Überlast:

Das Netzteil arbeitet im Burst-Mode, d.h. die Energie in jedem Zyklus wird begrenzt, so daß die Ausgangsleistung gering ist.

Schaltungsbeschreibung

Die Netzspannung wird mit dem Brückengleichrichter D6050 gleichgerichtet und mit C2070 gesiebt. Mit L5010 werden Störimpulse des Netzteils vom Netz ferngehalten. Während der Anlaufphase erfolgt die Spannungsversorgung des IC7010 an Pin 1 über R3052, R3050 und C2036. Nach der Anlaufphase wird die Spannungsversorgung über die Trafowicklung 7 / 3 und D6036 übernommen. Die Induktivität der Primärwicklung 1 / 6 bestimmt die Eigenfrequenz des Schaltnetzteils im Normalbetrieb. Die maximale Frequenz wird mit C2012 an IC7010-(10) vorgegeben. Während der Einschaltzeit des Schalttransistors T7040 fließt der Strom der gleichgerichteten Netzspannung über die Primärwicklung des Trafos (Kontakte 1 / 6), T7040 und R3048, R3046 nach Masse (primärseitig). Da die Spannung am Kontakt 1 des Trafos annähernd konstant ist, steigt der Strom linear. Seine Stärke ist abhängig von der Netzspannung und der Induktivität der Primärwicklung. Im Trafo bildet sich ein magnetisches Feld, welches einer bestimmten Energiemenge entspricht. Die Sekundärspannungen sind in dieser Phase so gepolt, daß die Dioden sperren. Über die Widerstände R3048, R3046, R3026 wird dem IC7010 an Pin 7 eine Spannungsabbildung des Primärstroms zugeführt. Übersteigt diese Spannung einen bestimmten Wert, der abhängig ist von der Regelspannung an IC7010-(14), wird der Schalttransistor T7040 abgeschaltet. Dieser Vorgang wiederholt sich bei jedem Einschalten des Schalttransistors T7040. Nach dem Abschalten des Schalttransistors T7040 wird keine Energie in den Trafo übertragen. Die im Trafo gespeicherte Energie baut sich nun über die Sekundärwicklungen ab (U = – L*∆I/∆t). Durch die Umkehrung der Polarität der Spannungen am Trafo fließt ein Strom durch die Sekundärwicklungen des Trafos, durch die Dioden, Elkos und die Last.

IC7010-(8)

-U

IC7010-(3)

T7040

UDS

T7040

Description

1. Power Supply (OSM / PS)

Typical Data:

Mains voltage: 220…240V~ Mains frequency: 45…65Hz Maximum power: 40W Switching frequency: 30…120kHz Efficiency: 80% at maximum load Short-circuit protection provided for all outputs

Principle of the Blocking-Oscillator Type Transformer

During the conducting phase of the switching transistor energy is transferred from the mains to the transformer. This energy is fed out to the load during the phase the transistor is switched off. By means of the switch-on period and the frequency the energy transfer during each cycle is so controlled that the output voltages are independent of changes in the load or the input voltage. Controlling and driving the power transistor is effected by IC7010.

The Different Load Conditions

– No-load operation (STANDBY):

The switched mode power supply operates at a controlled low frequency (approx. 50kHz) to minimize the switching losses at the Power-MOS transistor T7040.

– Normal operation (control range):

The switching frequency decreases along with the increasing load. The duty cycle is mainly controlled by the mains voltage. The output voltages are influenced by the load to a minor extent.

– Reversal point:

At this point of the output characteristic the maximum power is transferred.

– Overload:

The power supply operates in Burst Mode (polling operation mode), i.e. the energy of each cycle is limited so that the output power is low.

Circuit Description

The mains voltage is rectified by the bridge rectifier D6050 and filtered by C2070. L5010 is provided to protect the power supply against interfering pulses from the mains. During the starting phase the power for IC7010 is supplied to Pin 1 via R3052, R3050 and C2036. After the starting phase the power is obtained from the transformer winding 7 / 3 and D6036. The inductance of the primary windings 1 / 6 determines the natural frequency of the switched mode power supply in normal operating mode. The maximum frequency is determined by C2012 at

Dmax

Point of Reversal

ondary windings (U = – L*∆I/∆t). Due to the fact that the polarities of the voltages are reversed by the transformer current flows through the secondary windings of the transformer, through the diodes, electrolytic capacitors into the load.

IC7010-(10). During the switch-on period of the switching transistor T7040 the current of the rectified mains voltage flows through the primary winding of the transformer (contacts 1 / 6), T7040

and R3048, R3046 to ground (in the primary side). Since the voltage at contact 1 of the transformer is almost constant the current rises linearly. The intensity of this current depends on the mains voltage and the inductance of the primary winding. In the transformer, a magnetic field develops which corresponds to a certain

amount of energy. During this phase, the diodes are cut off due to the polarity of the secondary voltages. Via the resistors R3048, R3046, R3026 a voltage which represents the primary current is fed to Pin 7 of IC7010. If this voltage exceeds a certain level depending on the control voltage

at IC7010-(14), the switching transistor T7040 is switched off. This process is repeated whenever the switching transistor T7040 is switched on. As soon as the switching transistor T7040 is switched off the energy transfer to the trans-

former is stopped. The energy accumulated in the transformer is now transferred to the sec-

GRUNDIG Service 2 - 1

Beschreibungen / Descriptions GV 54…, GV 56 …, SE 5106…

Ist die gesamte im Trafo gespeicherte Energie an die Last abgegeben und das magnetische Feld abgeklungen, so fallen die Spannungen an den Sekundärwicklungen unter 0V. Diese Nulldurchgänge erkennt IC7010 an Pin 8. Der Schalttransistor T7040 wird erneut durchgeschaltet und ein neuer Zyklus beginnt. Die Regelung des Schaltnetzteiles erfolgt durch Verändern der Leitphase des Schalttransistors, so daß entweder mehr oder weniger Energie vom Netz in den Trafo übertragen wird. Die Regelinformation kommt vom IC7074, welches die Ausgangsspannung des Schaltnetzteiles überwacht. Der IC7074 ist ein Referenzelement mit einer internen 2,5V-Referenzspannung und einem Vergleichskreis. Diese Regelinformation gelangt über den Optokoppler OK7070 (galvanische Trennung) zum Pin 14 des IC7010. Der IC7010 vergleicht diese Spannung mit einer internen Referenz. Dieser Vergleich verändert den Pegel, mit dem die Spannung an Pin 7 des IC7010 (Primärstromabbildung) verglichen wird. In der Sperrphase des T7040 begrenzen C2042, R3042, R3044, D6042 und L5042 die Spannungsspitzen auf der Primärseite. Zur Vermeidung statischer Aufladungen besitzt das Gate des Schalttransistors T7040 den Pull Down-Widerstand R3040. Die Spannung am Pin 5 des IC7010 wird zur Rückwärtsregelung (FOLD BACK) benötigt. Die maximal entnehmbare Sekundärleistung bestimmen R3048 / R3046. Das Netzteil geht ab 1V (typisch) an IC7010-(7) in den Umkehrpunkt. Die Beschaltung an Pin 11 ist eine Option des IC7010. Mittels C2014 wird die Anlaufphase mit verkürzten Impulsen durchgeführt, so daß die Schaltfrequenz außerhalb des hörbaren Bereiches liegt. Auf der Sekundärseite stehen fünf Spannungen (-28V, +33V, +14V, +8V und +5V) zur Verfügung, die mit den zugehörigen Bauteilen (Dioden / Kondensatoren / Drosseln) gleichgerichtet und gesiebt sind. Mit dem zusätzlichen Trafo 5082 wird von der +14V-Spannung die Heizspannung für das Display abgeleitet. Dieser Transformator wird vom Bedienrechner über T7558 (Chassisplatte) und T7080 angesteuert bzw. im Stromsparbetrieb abgeschaltet.

Anlaufphase

Nach dem Anschließen des Gerätes ans Netz steigen ab dem Zeitpunkt t0 folgende Spannungen an den Pins des IC7010 (siehe Abb.): – Die Spannung Vcc, IC7010-(1), steigt

entsprechend der Halbwellenladung

Vcc prot

Vcc start

Vdis1 Vdis2

IC7010-(1)

No-Take Over

Start-Up

Re-Start

über R3050 / R3052 bis der Spannungswert Vcc Start erreicht ist. Die typische Stromaufnahme (Icc) ist dabei 0,3mA.

Vref

Die interne Referenzspannung Vref des IC7010 wird beim Erreichen von Vcc Start eingeschaltet und die Stromaufnahme steigt bis 17mA.

– Die Spannung an Pin 11 des IC7010

IC7010 int.

UVL01

nimmt linear bis 2,4V zu. Der IC7010 steuert während dieser Zeit den PowerMOS-Transistors T7040 mit verkürzten Impulsen an.

– Fällt die Spannung Vcc, IC7010-(1), un-

IC7010 int.

Vpin11

ter den Grenzwert Vdis2 bevor der Umkehrpunkt erreicht wurde, wird der Anlauf gestoppt. Dazu wird T7040 nicht

IC7010-(11)

mehr angesteuert und der IC7010 schal-

ovp out

tet die interne Uref ab (Icc = 0,3mA). Die

Spannung Vcc steigt entsprechend einer Halbwellenladung über R3050 / R3052. Ein neuer Anlaufzyklus startet.

Normalbetrieb, Überlast und StandbyBetrieb

IC7010 int.

Output

Nach dem Anlauf arbeitet der IC7010 im Normalbetrieb (Regelbereich). Die Span-

IC7010-(3)

nung an IC7010-(14) ist 2,5V (typisch). Steigt die Last sekundärseitig, wird die Einschaltzeit verlängert. Dadurch erhöht sich der Spitzenspannungswert an IC7010-(7) "Drainstromabbildung". Steigt die Last weiter, d.h. auch die Span-

Icc

17mA

0,3mA

IC7010-(1)

nung an IC7010-(7), beginnt der Überlastverstärker des ICs die Impulsbreite der T7040-Ansteuerspannung an IC7010-(3) zu reduzieren. Dieser Punkt wird als Umkehrpunkt bezeichnet. Die IC-Versorgungsspannung Vcc verhält sich wie die Sekundärspannungen. Auch diese wird mit zunehmender Last kleiner.

When the whole amount of energy stored in the transformer has been transferred to the load and no magnetic field is left in the transformer, the voltages at the secondary windings fall below 0V. These zero passages are detected by IC7010 at Pin 8. The transistor T7040 is switched on again and the next cycle is started. Control of the switched mode power supply is effected by varying the conducting phase of the switching transistor to the effect that the energy transferred from the mains to the transformer is increased or reduced. The control information is obtained from IC7074 which monitors the output voltage of the switched mode power supply. IC7074 is used as a reference element with an internal 2.5V reference voltage and a comparator stage. This control information is taken via the optocoupler OK7070 (electrical isolation) to Pin 14 of IC7010. This IC7010 compares this voltage with an internal reference. By means of this comparison the level of the voltage used to be compared with the voltage at Pin 7 of IC7010 (representing the primary current) is changed. During the period T7040 is switched off, C2042, R3042, R3044, D6042 and L5042 limit the voltage peaks in the primary side. To avoid static charges the gate of the switching transistor T7040 is provided with the pull down resistor R3040. The voltage at Pin 5 of IC7010 is used for stepping down the current and the voltage in shortcircuit conditions (FOLD BACK). The maximum power possible to be taken from the secondary side is determined by R3048 / R3046. At 1V (typically) on IC7010-(7) the power supply unit reaches the reversal point. The external circuit at Pin 11 is an option of IC7010. By means of C2014 the pulses in the start-up phase are shorter so that the switching frequency is outside the audible range. From the secondary side, five voltages (-28V, +33V, +14V, +8V and +5V) are available which are rectified and filtered by the respective components (diodes / capacitors / chokes). The additional transformer 5082 is used to derive the heating voltage for the display from the +14V voltage. This transformer is driven or cut off on the current-saving standby mode by the keyboard control computer via T7558 (Family Board) and T7080.

Loop Failure

>2ms

The Start-up Phase

When connecting the video recorder to the mains the following voltages at the pins of

Normal Mode

IC7010 start to rise at time t0 (see fig.): – The voltage Vcc, IC7010-(1), increases

according to the half-wave charge via

R3050 / R3052 until it reaches the volt-

age level Vcc Start at the typical current

consumption (Icc) of 0.3mA. The internal

reference voltage Vref of IC7010 is

switched on as soon as Vcc Start is

reached and the current consumption

increases to 17mA.

– The voltage at Pin 11 of IC7010 rises

linearly up to 2.4V. During this period,

IC7010 drives the Power-MOS transis-

tor T7040 by shortened pulses.

– If the voltage Vcc, IC7010-(1), falls below

the limit value Vdis2 before the reversal

point is reached the start-up is stopped.

For this, the drive to T7040 is stopped

and IC7010 switches off the internal Uref

(Icc = 0.3mA). The voltage Vcc increases

according to a half-wave charge via

R3050 / R3052. The next start-up cycle

commences.

Normal Operation, Overload and

Standby Operation

As soon as the power supply stage is working, IC7010 operates in the normal mode (control range). The voltage at IC7010-(14) is 2.5V (typically). If the load in

the secondary side increases, the switchon period is increased. As a result the peak voltage value at IC7010-(7) "representation of drain current" increases. If the load continues to increase, that is also

the voltage at IC7010-(7), the overload

amplifier of the IC starts to reduce the pulse width of the T7040 driving voltage at IC7010-(3). This point is the socalled reversal point. The IC supply voltage Vcc behaves in the same way as do the secondary voltages. This voltage decreases also along with the increasing load.

2 - 2 GRUNDIG Service

+ 138 hidden pages