Zusätzlich erforderliche Unterlagen
für den
Komplettservice:
Additionally required
Service Manuals for
the Complete Service:
Service
Manual
Sicherheit
Safety
Sach-Nr./Part No.
72010-800.00
SERVICE MANUAL
Service
Manual
GV5000…
GV5300…
Sach-Nr./Part No.
72010-519.00
"VIP"-Plattefür Fernsehnorm "CCIR, DK-PAL"
"VIP"-Board for "CCIR, DK-PAL" TV Standard
GV 25 SV/5, GV 45 SV/5
GV 5002 VPS, GV 5003
GV 5300, GV 5300 VPS
VIDEO
D
Btx * 32700
#
GV 201-1
GV 5000 SAA
GV 201-1(G.ME 9800) RP 150
GV 25 SV/5(77400-651.51 / G.ME 8800) RP 150
GV 45 SV/5(77400-655.51 / G.ME 8900) RP 150
GV 5000 SAA(77400-650.51 / G.ME 6400) RP 150
D
In dieser Service-Manual-Ergänzung sind weitere Geräte der Geräteserie GV 5000 … / GV 5300 … dokumentiert. Nähere Informationen
entnehmen Sie bitte der Geräteübersicht.
Reparaturhinweis für Geräte (GV 5000 VPS/5, GV 5300 VPS/5,
GV 25 SV/5, GV 45 SV/5) mit der Fernsehnorm "CCIR, D/K-PAL":
Fehler:Bei diesen Geräten besteht die Möglichkeit, daß bei einem
automatischen Normwechsel (SECAM / PAL) der IC7070
nicht zurückschaltet.
Abhilfe:Einbau der "VIP"-Platte.
In dieser Ergänzung sind die Schaltpläne, Platinenabbildungen und
der Einbau der "VIP"-Platte dokumentiert.
Hinweis: Grundlage für den Service sind folgende Service
Manuals:
– Sicherheit, Sach-Nummer 72010-800.00
– Service Manual, Sach-Nummer 72010-519.00
Die Bausteinbestückung und die Sach-Nummern der einzelnen Bausteine entnehmen Sie bitte der Ersatzteilliste.
GV 5002 VPS(77400-665.51 / G.ME 6700) RP 150
GV 5003(77400-664.51 / G.ME 6800) RP 150
GV 5300(77400-654.51 / G.ME 9000) RP 150
GV 5300 VPS(77400-656.51 / G.ME 9500) RP 150
GB
This Supplement Service Manual describes additional video recorders
in the Series GV 5000 … / GV 5300 … . For detailed information please
see chapter Video Recorder Overview.
Service instructions for models (GV 5000 VPS/5, GV 5300 VPS/5,
GV 25 SV/5, GV 45 SV/5) with "CCIR, D/K-PAL" TV standard:
Fault:IC7070 may not switch back to the previous standard
when the TV standard (SECAM / PAL) is changed
automatically.
Cure:Insertion of the "VIP" Board.
This Supplement contains the circuit diagrams, figures of the circuit
boards and instructions how to fit the "VIP" Board.
Note:Basic instructions for servicing are given in the following
Service Manuals:
– Safety, part no. 72010-800.00
– Service Manual, part no. 72010-519.00
For the individual modules and for the spare part numbers
of the modules, please see the spare parts list.
1054 B15
1055 C15
1058 B15
1059 C15
1101 G 1
2003 B 6
2004 B 5
2005 B 6
2010 A 4
2011 A 4
C
2020 E 4
2030 G 5
2031 F 4
2032 F 4
2037 F 6
2051 H 4
2052 A 8
2998 A 6
2999 A 5
3003 A 9
D
3011 G 6
3012 G 6
3028 D 4
3029 D 5
3030 E 2
3031 E 3
3032 F 3
3033 G 4
3034 F 4
3035 F 5
E
3036 F 6
3037 E 6
3050 H 3
3051 H 3
3052 I 3
3053 J11
3300 I 6
3301 I 5
3302 I 5
3303 H 4
F
3304 I 4
3305 I 4
3306 J 4
3998 A 6
5000 A 3
6031 E 6
6032 G 3
6050 I 3
6093 C15
6094 C14
G
6095 C14
6096 C13
6097 C13
6099 A 4
6998 A 6
7030 E 3
7031 F 5
7101 E 8
7102 I13
7103 D 4
H
I
J
K
MEASURED IN PLAYBACK MODE
..V
ODCE1/ECO (...3936.2)
K
45167891011121314151623
5GRUNDIG Service6GRUNDIG Service
Page 5
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
B
2775
1740
2740
9
0
0
0
1
7
9096
0
2
NOT USED
2,5V
2,5V
0V
2,5V
0V
delete for LP
from DE
from DE
0V
2.5V
5V
L
Z
H
SP
LP
SLP
Pin25LP
for LP only
BGP-IN
CHROMA-IN
from DE
red
black
braun
VIP
for PAL/SEC-DK only
151617181920212223
F
E
D
C
B
A
5VSE
5VSE
5VSE
5VSE
1200
15
0E
3969
3008
0E
3035
22k
3006
22k
3004
1k
3068
30563055
10n
2012
330p
2014
10n
2064
10n
2066
2075
2073
2071
MES
LP
HSC2
2061
1u
2065
47u
5%
5001
15u
LA7356
7070
10
12345
6789
COMP
SW
LIMAMP
LPF
CONVERTER
FREQ.PHASE TIMING
GEN
1HDL
SLH
GND
PD1
VCC
PD2
6dB AMP
MESEC
MESEC
SLP/LP/SP
LPF
MESEC
REC NTSC
INVERT
REC NTSC
MESEC
B.G.
R
P
272625242322
GND
red
brown
black
OFB1
to LA7356
PIN10PIN5PIN1
7001 E 1
3006 D 4
3005 D 1
3003 F 3
3002 G 2
3001 F 1
2007 D 5
2006 D 5
2005 D 3
2004 D 3
2003 D 2
2002 D 2
2001 G 1
1001 E 6
4561723
G
F
E
D
C
H
G
F
E
D
C
H
4561723
2003
2u2
2002
2u2
2004
4u7
100u
2005
2007
4u7
1n
2001
100n
2006
1001
1
2
3
4
5
GNDA
GNDA
GNDA
GNDA
MES
BGPINCSIN
5VSE
5VSE
10k
3003
1M
3001
3006
22k
820E
3005
8k2
3002
LA7311
7001
VCC
PK DETDEMB.G
GND
13
142
11
12
97
10
3
84
1
6
5
16
15
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
"VIP"-Platte
Für Geräte mit der Fernsehnorm "CCIR, D/K-PAL"
Wie auf der Titelseite beschrieben besteht die Möglichkeit, daß bei
einem automatischen Normwechsel (SECAM / PAL) der IC7070 nicht
zurückschaltet.
Im Servicefall ist der IC7070 durch die "VIP"-Platte zu tauschen und
wie folgt einzubauen.
Bei Geräten mit defektem IC7070 ist die "VIP"-Platte einzubauen:
– IC7070 entfernen.
– Spule L5510 (Sach-Nr. 75988-008.22) einlöten.
– Lötleiste der "VIP"-Platte (Sach-Nr. 75988-324.45) in die Pins 11/
13/15/17/19 des nicht bestückten IC7552 stecken und verlöten
(Richtung der Platte wie unten abgebildet).
– Die drei farbigen Drähte zu den Pins des IC7070 gemäß Abbildung
For video recorders with "CCIR, D/K-PAL" TV standard
As mentioned on the front page, it is possible that IC7070 does not
switch back to the previous standard when the TV standard (SECAM
/ PAL) is changed automatically.
In the case of repair replace IC7070 by the "VIP" Board. Install the
board as follows.
Fit the "VIP" Board if IC7070 is defective:
– Remove IC7070.
– Solder coil L5510 (part no. 75988-008.22).
– Insert the "VIP" Board (part no. 75988-324.45) into the pins 11/13/
15/17/19 of IC7552 which is not fitted and solder the board (orientation as shown below).
– Solder the three coloured wires to the pins of IC7070 as shown in
the figure below.
Family- and "VIP" Board
View of the Components Side
50
5011
2010
3038
PAL-Curr.
5000
9071
9079
9078
3413
3591
0031
7001 A 1
6365. 1
16
50
5006
SECAM- Cu
304
1911
70
E
E
9037
2033
9056
9101
9124
9059
9077
6403
640
VI P
brown
5
red
39600
10
black
1
1
1
21
22
22
9100
9013
1917
7051
9099
7552
21
2008
2002
9123
6570
1200
6572
9139
5
1000
9085
9068
9031
9042
9040
10
11
9023
1
9046
9106
9084
6576
50
1
42
42
5012
9073
9009
1
5510
20
2512
2591
6590
1001 A 2
2002 A 1
AA
2003 A 2
2004 A 1
12
VI P
2005
1
1
2007
6367. 1
2005 A 1
2007 A 1
LUZO
2002
2004
7001
5
1001
12
Teil-Schaltplan von Video/ChromaCircuit Diagram Part from Video/Chroma
X = SIEHE GESONDERTE E-LISTEX = SEE SEPARATE PARTS LIST
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
()
Vorschriften!
9GRUNDIG Service10GRUNDIG Service
The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
Vorschriften!
ÄNDERUNGEN VORBEHALTENSUBJECT TO ALTERATIONÄNDERUNGEN VORBEHALTENSUBJECT TO ALTERATION
()
The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.
Page 7
GV 45 SV/5Ersatzteilliste / Spare Parts List
Ersatzteilliste
VIDEO
Spare Parts List
D
Btx * 32700
#
9 / 95GV 45 SV/5
SACH-NR. / PART NO.:77400-655.51
BESTELL-NR. / ORDER NO.:G.ME 8900
X = SIEHE GESONDERTE E-LISTEX = SEE SEPARATE PARTS LIST
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
()
The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.
Vorschriften!
ÄNDERUNGEN VORBEHALTENSUBJECT TO ALTERATION
GRUNDIG Service11
Page 8
Ersatzteilliste / Spare Parts ListGV 5000 SAA
Ersatzteilliste
VIDEO
Spare Parts List
D
Btx * 32700
#
6 / 95GV 5000 SAA
SACH-NR. / PART NO.:77400-650.51
BESTELL-NR. / ORDER NO.:G.ME 6400
X = SIEHE GESONDERTE E-LISTEX = SEE SEPARATE PARTS LIST
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
()
The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.
Vorschriften!
ÄNDERUNGEN VORBEHALTENSUBJECT TO ALTERATION
12GRUNDIG Service
Page 9
GV 5002 VPSErsatzteilliste / Spare Parts List
Ersatzteilliste
VIDEO
Spare Parts List
D
Btx * 32700
#
10 / 95GV 5002 VPS
SACH-NR. / PART NO.:77400-665.51
BESTELL-NR. / ORDER NO.:G.ME 6700
X = SIEHE GESONDERTE E-LISTEX = SEE SEPARATE PARTS LIST
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
()
The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.
Vorschriften!
ÄNDERUNGEN VORBEHALTENSUBJECT TO ALTERATION
GRUNDIG Service13
Page 10
Ersatzteilliste / Spare Parts ListGV 5003
Ersatzteilliste
VIDEO
Spare Parts List
D
Btx * 32700
#
10 / 95GV 5003
SACH-NR. / PART NO.:77400-664.51
BESTELL-NR. / ORDER NO.:G.ME 6800
X = SIEHE GESONDERTE E-LISTEX = SEE SEPARATE PARTS LIST
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
()
The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.
Vorschriften!
ÄNDERUNGEN VORBEHALTENSUBJECT TO ALTERATION
14GRUNDIG Service
Page 11
GV 5300Ersatzteilliste / Spare Parts List
Ersatzteilliste
VIDEO
Spare Parts List
D
Btx * 32700
#
9 / 95GV 5300
SACH-NR. / PART NO.:77400-654.51
BESTELL-NR. / ORDER NO.:G.ME 9000
X = SIEHE GESONDERTE E-LISTEX = SEE SEPARATE PARTS LIST
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
()
The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.
Vorschriften!
ÄNDERUNGEN VORBEHALTENSUBJECT TO ALTERATION
GRUNDIG Service15
Page 12
Ersatzteilliste / Spare Parts ListGV 5300 VPS
Ersatzteilliste
VIDEO
Spare Parts List
D
Btx * 32700
#
9 / 95GV 5300 VPS
SACH-NR. / PART NO.:77400-656.51
BESTELL-NR. / ORDER NO.:G.ME 9500
X = SIEHE GESONDERTE E-LISTEX = SEE SEPARATE PARTS LIST
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
()
The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.
Vorschriften!
ÄNDERUNGEN VORBEHALTENSUBJECT TO ALTERATION
16GRUNDIG Service
Page 13
27599-001.82Ersatzteilliste / Spare Parts List
Ersatzteilliste
VIDEO
Spare Parts List
D
ALLE NICHT AUFGEFÜHRTEN E-TEILE
SIEHE E-LISTE CHASSISPL. 27599-001.53
9 / 95CHASSISPLATTE OFB11/4GV
POS.
NR.
POS.
NO.
C 20358672-160-132KEFQ 0805 68PF 5%
C 20368672-160-131KEFQ 0805 56PF 5%
C 20638672-160-138KEFQ 0805 220PF 5%
C 254075988-028.82KOND.CER2 0805 Y5V 100N
C 254275988-028.82KOND.CER2 0805 Y5V 100N
C 254375988-028.82KOND.CER2 0805 Y5V 100N
C 26018672-167-248KEFQ 0805 1500PF 10%
C 260275988-028.82KOND.CER2 0805 Y5V 100N
C 26128672-167-264KEFQ 0805 0,033UF 10%
IC 741275988-022.03EEPROM 24C04
IC 754075988-009.37IC SDA 5642-5
SACHNUMMER
PART NUMBER
ALL PARTS NOT LISTED REFER TO
PARTS-LIST FAMILY BOARD 27599-001.53
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
D
GB
POS.
NR.
POS.
NO.
F AMILY BOARD OFB11/4GV
SACH-NR. / PART NO.: 27599-001.82
SACHNUMMER
PART NUMBER
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
Btx * 32700
GB
#
D
R 30068706-100-105R-CHIP 0805 22 KOHM 5%
R 35408706-100-049R-CHIP 0805 100 OHM 5%
R 35418706-100-049R-CHIP 0805 100 OHM 5%
R 35448706-100-145R-CHIP 0805 1 MOHM 5%
R 35458706-100-145R-CHIP 0805 1 MOHM 5%
R 35468706-100-085R-CHIP 0805 3,3 KOHM 5%
R 35478706-100-085R-CHIP 0805 3,3 KOHM 5%
R 35488706-100-091R-CHIP 0805 5,6 KOHM 5%
R 35498706-100-049R-CHIP 0805 100 OHM 5%
R 35508706-100-121R-CHIP 0805 100 KOHM 5%
R 35518706-100-145R-CHIP 0805 1 MOHM 5%
R 36028706-100-061R-CHIP 0805 330 OHM 5%
R 36158706-100-063R-CHIP 0805 390 OHM 5%
T 70098301-004-848SMD-TRANS.BC 848 B
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
()
The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.
Vorschriften!
ÄNDERUNGEN VORBEHALTENSUBJECT TO ALTERATION
GRUNDIG Service17
Page 14
Ersatzteilliste / Spare Parts List27599-001.83
Ersatzteilliste
VIDEO
Spare Parts List
D
ALLE NICHT AUFGEFÜHRTEN E-TEILE
SIEHE E-LISTE CHASSISPL. 27599-001.53
9 / 95CHASSISPLATTE OFB11/4G
POS.
NR.
POS.
NO.
C 20358672-160-132KEFQ 0805 68PF 5%
C 20368672-160-131KEFQ 0805 56PF 5%
C 20638672-160-138KEFQ 0805 220PF 5%
C 26018672-167-248KEFQ 0805 1500PF 10%
C 260275988-028.82KOND.CER2 0805 Y5V 100N
C 26128672-167-264KEFQ 0805 0,033UF 10%
R 30068706-100-105R-CHIP 0805 22 KOHM 5%
R 36028706-100-061R-CHIP 0805 330 OHM 5%
R 36158706-100-063R-CHIP 0805 390 OHM 5%
SACHNUMMER
PART NUMBER
ALL PARTS NOT LISTED REFER TO
PARTS-LIST FAMILY BOARD 27599-001.53
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
D
GB
POS.
NR.
POS.
NO.
F AMILY BOARD OFB11/4G
SACH-NR. / PART NO.: 27599-001.83
SACHNUMMER
PART NUMBER
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
Btx * 32700
GB
#
D
T 70098301-004-848SMD-TRANS.BC 848 B
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
()
The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.
Vorschriften!
ÄNDERUNGEN VORBEHALTENSUBJECT TO ALTERATION
18GRUNDIG Service
Page 15
27599-001.85Ersatzteilliste / Spare Parts List
Ersatzteilliste
VIDEO
Spare Parts List
D
ALLE NICHT AUFGEFÜHRTEN E-TEILE
SIEHE E-LISTE CHASSISPL. 27599-001.53
ALL PARTS NOT LISTED REFER TO
PARTS-LIST FAMILY BOARD 27599-001.53
BEZEICHNUNG
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
D
GB
D
POS.
NR.
POS.
NO.
FAMILY BOARD OFB 11/ILP
SACH-NR. / PART NO.: 27599-001.85
DESCRIPTION
SACHNUMMER
PART NUMBER
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
Btx * 32700
GB
GB
#
D
C 20358672-160-132KEFQ 0805 68PF 5%
C 20368672-160-131KEFQ 0805 56PF 5%
C 26018672-167-248KEFQ 0805 1500PF 10%
C 260275988-005.43KONDENS.805 100N P80 M20
C 26128672-167-264KEFQ 0805 0,033UF 10%
F 177175988-005.38FILTER TPS6,0MB
F 177375988-005.39FILTER SFSH6,0MDB
F 17748319-001-952OFW J 1952 SIE
IC 741275988-022.03EEPROM 24C04
R 30068706-100-105R-CHIP 0805 22 KOHM 5%
R 36028706-100-061R-CHIP 0805 330 OHM 5%
R 36158706-100-063R-CHIP 0805 390 OHM 5%
T 70098301-004-848SMD-TRANS.BC 848 B
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
()
The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.
Vorschriften!
ÄNDERUNGEN VORBEHALTENSUBJECT TO ALTERATION
GRUNDIG Service19
Page 16
Ersatzteilliste / Spare Parts List27599-002.52
Ersatzteilliste
VIDEO
Spare Parts List
D
ALLE NICHT AUFGEFÜHRTEN E-TEILE
SIEHE E-LISTE BEDIENPL. 27599-002.40
ALL PARTS NOT LISTED REFER TO
PARTS-LIST CONTROL BOARD 27599-002.40
BEZEICHNUNG
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
D
GB
D
POS.
NR.
POS.
NO.
CONTROL BOARD ODCE 1
SACH-NR. / PART NO.: 27599-002.52
DESCRIPTION
SACHNUMMER
PART NUMBER
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
Btx * 32700
GB
GB
#
D
C 299975988-032.52ELKO 470UF 6,3V 5%
D 60318309-214-218DIODE TD 129 UNI/1N 4148/
D 60328309-214-218DIODE TD 129 UNI/1N 4148/
R 30118706-100-097R-CHIP 0805 10 KOHM 5%
R 30128706-291-089R-CHIP 1206 4,7 KOHM 5%
R 30288706-100-057R-CHIP 0805 220 OHM 5%
R 30318706-100-089R-CHIP 0805 4,7 KOHM 5%
R 30358706-297-097R-CHIP 1206 10 KOHM 5%
R 33018706-297-085R-CHIP 1206 3,3 KOHM 5%
R 33028706-100-085R-CHIP 0805 3,3 KOHM 5%
R 33038706-297-049R-CHIP 1206 100 OHM 5%
R 33048706-297-049R-CHIP 1206 100 OHM 5%
R 33058706-297-049R-CHIP 1206 100 OHM 5%
R 33068706-100-049R-CHIP 0805 100 OHM 5%
R 33078706-100-049R-CHIP 0805 100 OHM 5%
R 33088706-100-049R-CHIP 0805 100 OHM 5%
R 390375988-011.49CHIP-JUMPER 0805 MAX 0R05
R 39058706-297-000R-CHIP 1206 JUMPER
R 39148706-297-000R-CHIP 1206 JUMPER
R 39918706-297-000R-CHIP 1206 JUMPER
R 39928706-297-000R-CHIP 1206 JUMPER
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
()
The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.
Vorschriften!
Änderungen vorbehaltenPrinted in GermanyService Manual Sach-Nr.
Subject to alterationVK 21/1 0995Service Manual Part No. 72010-519.01
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.