BLUETOOTH SPEAKER
GSB 2000 NFC
RU
СОДЕРЖАНИЕ
3 УСТАНОВКА И БЕЗОПАСНОСТЬ
3 Предупреждение о воздействии радио-
частот
3 Предупреждение: важная информация
о батарее
4 ОБЗОР
4 Органы управления и гнезда
5 Совместимость с устройствами
Bluetooth
5 Элементы управления
5 Разъемы
6 ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ПОДГОТОВКА
6 Подключение сетевого адаптера
6 Зарядка устройства
6 Подключение внешних устройств
6 Зарядка устройства Bluetooth/USB
7 ЭКСПЛУАТАЦИЯ
7 Функция Bluetooth
7 Отсоединение устройства Bluetooth
8 Вход в систему и подключение мобиль-
ного телефона или планшетного ПК
(стандарт беспроводной связи ближне-
го радиуса действия – NFC)
9 Воспроизведение аудиосигнала с внеш-
него устройства
9 Громкая связь
9 Режим энергосбережения
9 Выключение
9 Демо-режим
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10 ИНФОРМАЦИЯ
10 Технические данные
10 Примечание по охране окружающей
среды
РУССКИЙ
2
УСТАНОВКА И БЕЗОПАСНОСТЬ
-----------------------------------------------
При установке устройства соблюдайте следующие инструкции:
7
Данное устройство предназначено для вос-
произведения звуковых сигналов. Другие
способы применения категорически запрещены.
7
При установке устройства убедитесь в его
достаточной вентиляции. Следует оставить
не менее 10 см свободного пространства
позади устройства. Не ставьте никаких
предметов на вентиляционные отверстия.
7
Не закрывайте устройство газетами, скатер-
тями, занавесками и т.п.
7
При выборе места расположения изделия учи-
тывайте, что поверхность мебели покрывают
различными лаками и пластиками, большинство которых содержит химические добавки. Они могут вызывать коррозию ножек
устройства, в результате чего на поверхности мебели будут оставаться следы, которые
сложно или невозможно удалить.
7
Если устройство подвергалось резким пере-
падам температуры, например, при заносе
устройства с холода в теплое помещение,
подождите не менее двух часов, прежде
чем пользоваться им.
7
Устройство предназначено для эксплуа-
тации в сухих помещениях. Защищайте
устройство и компакт-диски от дождя, влаги
(капель и брызг воды) и тепла (обогреватели, прямые солнечные лучи и т.п.).
7
Используйте устройство только в умеренном
климате.
7
Не ставьте на устройство какие-либо сосуды
с жидкостями (например, вазы).
7
Не ставьте на устройство такие предметы,
как, например, зажженные свечи.
7
Ни при каких обстоятельствах не вскрывай-
те корпус изделия. Претензии по гарантии
не принимаются в случае повреждений, вызванных неправильным обращением.
7
Не используйте никаких чистящих средств,
так как они могут повредить корпус. Вытирайте изделие чистым лоскутом влажной
замши.
7
При нарушении работы устройства вслед-
ствие электростатических зарядов или кратковременных скачков напряжения выполните сброс настроек устройства с помощью
кнопки сброса.
7
Грозы представляют опасность для всех
электрических устройств. Даже если электроприбор выключен, он может быть поврежден в результате удара молнии в электросеть. Всегда отсоединяйте вилку шнура
питания от электросети во время грозы.
Примечание:
7
Не подключайте другое оборудование,
когда устройство включено. Выключите
также другие устройства, прежде чем
подсоединять их.
7
Включайте сетевой адаптер в розетку
электросети только после того, как подсоедините внешние устройства. Обеспечьте
свободный доступ к сетевому адаптеру.
Предупреждение о воздействии радиочастот
7
Данное оборудование необходимо уста-
навливать и использовать в соответствии с
прилагаемой инструкцией, а антенны, используемые для этого передатчика должны
быть установлены так, чтобы обеспечить
разделительное расстояние не менее 20 см
от всех людей, и не должны располагаться
рядом с другой антенной или передатчиком
или работать в сочетании с ними.
Предупреждение: важная
информация о батарее
7
Изделие содержит батарею и систему за-
рядки, рассчитанную на работу при температуре, не превышающей 50°C. Нахождение изделия в закрытом автомобиле
или багажнике, где температура может
превысить 50°C, возможно, приведет к повреждению батареи, возгоранию или взрыву. Не оставляйте изделие в машине, когда
выходите из нее, не кладите его в багажник
и не оставляйте там, где температура может
превысить 50°C.
РУССКИЙ
3
ОБЗОР
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Органы управления и гнезда динамиков Bluetooth
+
8
–
A
AUX
4
РУССКИЙ
5 V > 1 А
B
AUX INDC 18V
ОБЗОР
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Совместимость с устройствами
Bluetooth
Ваше устройство GSB 2000 подключается
ко всем устройствам Bluetooth, поддерживающим расширенный профиль распространения аудио (A2DP), включая большинство
смартфонов, ноутбуков и планшетных ПК.
Элементы управления
– Уменьшает громкость.
8 Переключает устройство в
режим ожидания и выводит из
режима ожидания.
+ увеличивает громкость.
A
Свечение индикатора:
Красный – устройство в режи-
ме ожидания;
Синий – режим Bluetooth;
Белый – работа с внешним
устройством;
Бирюзовый – громкая связь и
демонстрационное звучание.
Мигание индикатора:
Красный – низкий заряд бата-
реи;
Желтый – батарея заряжает-
ся;
Зеленый – батарея заряжена.
AUX Переключение между режи-
мом Bluetooth и режимом ра-
боты с внешним устройством.
Положение для входа в ре-
жим NFC (беспроводная связь
ближнего радиуса действия)
смартфонов и планшетных
ПК.
B
Кнопка сброса.
Разъемы
DC 18V Входной разъем для подклю-
чения блока питания постоян-
ного тока.
Интерфейс USB для зарядки
5V > 1A носителя данных USB.
AUX IN Порт для подключения внеш-
него устройства.
РУССКИЙ
5
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ПОДГОТОВКА -------------------------------
Подключение сетевого адаптера
Примечание:
7
Проверьте, соответствует ли напряжение,
указанное на паспортной табличке сетевого адаптера, напряжению местной
электросети.
В противном случае обратитесь к специалисту.
1 Вставьте штекер сетевого адаптера в гнездо
DC 18V.
2 Включите сетевой адаптер в розетку.
Внимание:
7
Прибор подключается к электросети с
помощью шнура питания. Отключите сетевой адаптер от розетки, если необходимо полностью отключить устройство от
электросети.
7
Убедитесь в наличии свободного доступа
к сетевому адаптеру во время работы
устройства, а также в том, что доступ не
затруднен другими предметами.
Зарядка устройства
1 Сетевой адаптер устройства автоматически
подзаряжает встроенную аккумуляторную
батарею.
– Индикатор мигает желтым светом, пока
устройство заряжается, и становится зеленым, когда устройство полностью заряжено.
Примечания:
7
Зарядка устройства длится около 2,5 ча-
сов.
7
Если устройство включено и не подключе-
но к источнику питания, а индикатор зарядки мигает красным, это означает, что
батарею необходимо зарядить.
Использование и обслуживание
аккумуляторной батареи
7
Перед первым использованием батарею
необходимо заряжать минимум 2,5 часа.
7
В случае длительного хранения заряжай-
те батарею минимум раз в два месяца,
РУССКИЙ
6
чтобы поддерживать ее в оптимальном
состоянии.
7
Если батарея полностью разряжена, не-
медленно зарядите батарею, независимо
от того, собираетесь использовать ее или
нет, чтобы увеличить срок службы батареи.
7
Эффективность подзарядки снизится, если
температура окружающей среды упадет
ниже 5°C или превысит 35°C.
Внимание:
7
Не подвергайте батарею воздействию
температур выше 45°C.
Подключение внешних
устройств
Примечание:
7
Выключите устройство, прежде чем под-
ключать внешние устройства.
1 Используйте стандартный аудиоадаптер
для подключения аудиовыходов внешнего
устройства к гнезду AUX IN (ø 3,5 мм).
Зарядка устройства Bluetooth/
USB
На задней панели вашего устройства GSB
2000 находится порт USB. Это позволяет заряжать устройство Bluetooth/USB с помощью
устройства GSB 2000.
1 Подключите устройство Bluetooth/USB с по-
мощью USB-кабеля к гнезуд 5 V > 1
А.
– Начнется зарядка устройства Bluetooth/
USB.
Примечания:
7
GSB 2000 автоматически выключается
примерно через 30 минут.
7
Выходная мощность USB-порта составляет
1 А. Если вашему устройству требуется
больше мощности, зарядка через порт
USB может не работать.
7
Функцию зарядки могут поддерживать
не все смартфоны, планшетные ПК или
электронные устройства.
7
Функция зарядки работает всегда, если
сетевой адаптер подключен к сети и
устройству.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Функция Bluetooth
Сопряжение устройства Bluetooth
1 Включите устройство нажатием кнопки «8».
– Индикатор «A» начнет мигать синим.
– Теперь вы можете связать свое устройство
с устройством GSB.
2 Включите функцию Bluetooth на вспомога-
тельном устройстве Bluetooth.
3 Запустите функцию поиска на вспомога-
тельном устройстве Bluetooth.
– Через короткий промежуток времени
устройство GSB 2000 отобразится на
вспомогательном устройстве Bluetooth.
4 Выберите GSB 2000 на вспомогательном
устройстве Bluetooth и подключитесь к нему.
5 После подключения вспомогательного
устройства Bluetooth к вашему устройству
прозвучит звуковой сигнал, и индикатор «A»
загорится синим светом.
Примечание:
7
Устройство GSB может принимать аудио-
поток от одного устройства, но в то же
время может быть связано сразу с восемью устройствами.
Подсоединение сопряженного
устройства Bluetooth
Примечания:
7
Вам необходимо связать устройство
Bluetooth с устройством GSB только один
.
раз
7
В следующий раз, когда устройства
Bluetooth и устройство GSB будут находиться в пределах досягаемости для
соединения, а функция Bluetooth будет
включена, устройства подсоединятся друг
к другу автоматически.
7
Устройство GSB автоматически подсоеди-
нится к последнему устройству Bluetooth,
с которым у него было выполнено соединение.
7
Если сопряженное устройство не подсо-
единяется автоматически, откройте меню
Bluetooth на своем устройстве и выберите
в списке устройство GSB.
Воспроизведение аудиосигнала с
устройства Bluetooth
1 Запустите воспроизведение на вспомога-
тельном устройстве Bluetooth.
2 Для регулировки громкости устройства
GSB 2000 нажимайте «–» или «+».
3 Остановите воспроизведение на вспомога-
тельном устройстве Bluetooth.
Примечания:
7
Следует учитывать, что в зависимости от
используемого устройства Bluetooth и
структурных условий радиус действия
беспроводной сети достигает 9 м.
7
Регуляторы громкости на устройстве
Bluetooth и устройстве GSB 2000 работают независимо.
Отсоединение устройства
Bluetooth
1 Выключите функцию Bluetooth на устрой-
стве Bluetooth.
– Индикатор «A» начнет мигать синим.
Повторное подсоединение
устройства Bluetooth
1 Если вы вышли из пределов доступности
или выключили функцию Bluetooth на своем
устройстве, устройство GSB отсоединится
от вашего устройства.
2 Чтобы выполнить повторное подсоедине-
ние, войдите в Bluetooth Manager (Диспетчер Bluetooth) на устройстве Bluetooth и выберите GSB 2000.
Примечание:
7
Если зарегистрированное устройство
GSB 2000 опять не сможет соединиться
с устройством Bluetooth, удалите GSB
2000 из списка устройства Bluetooth, а
затем заново выполните поиск и подключение.
РУССКИЙ
7
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Выход за пределы доступности
или потеря сигнала
Если устройство Bluetooth находится вне пределов доступности (дальше 9 м) устройства
GSB 500 или сигнал Bluetooth чем-то блокируется, индикатор Bluetooth «A» будет мигать
синим: это означает, что соединение Bluetooth
с устройством Bluetooth потеряно.
Чтобы избежать потери соединения, выполните следующие
действия:
1 Верните устройство Bluetooth в диапазон
доступности (в пределах 9 м) и/или убедитесь, что устройства GSB 2000 и Bluetooth
находятся в зоне прямой видимости.
2 Если соединение потеряно, его необходи-
мо установить повторно. Выполните указания в разделе «Повторное подсоединение
устройства Bluetooth».
Вход в систему и подключение мобильного телефона или
планшетного ПК (стандарт
беспроводной связи ближнего
радиуса действия – NFC)
Вместо входа в Bluetooth можно просто войти на мобильный телефон или планшетный
ПК, соответствующие требованиям стандарта
NFC (беспроводной связи ближнего радиуса
действия) на вашем устройстве GSB 2000.
Для этого подходят мобильные телефоны и
планшетные ПК с соответствующим аппаратным и программным обеспечением.
1 Включите устройство нажатием кнопки «8».
2 Выберите источник входного сигнала
Bluetooth с помощью кнопки « AUX» на
устройстве.
– Индикатор «A» начнет мигать синим.
3 Держите мобильный телефон или план-
шетный ПК над обозначением « » на
верхней стороне вашего устройства
GSB 2000.
– Процесс входа в систему начнется авто-
матически.
– Если мобильный телефон/планшетный ПК
обнаружен, прозвучит звуковой сигнал и
индикатор «A» горит синим светом.
Примечание:
7
Когда это делается в первый раз, вход в
систему должен быть подтвержден на мобильном телефоне/планшетном ПК.
3 Выйдите из системы, снова удерживая мо-
бильный телефон/планшетный ПК над обозначением « » на верхней стороне вашего
устройства GSB 2000.
TM
является зарегистрированным товарным знаком компании NFC Forum, Inc., товарный знак зарегистрирован в
США и других странах.
8
РУССКИЙ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Воспроизведение аудиосигнала с внешнего устройства
Вы можете прослушивать звук подключенного внешнего устройства (например, MP3плеера) через ваше устройство.
1 Используйте стандартный аудиоадаптер
для подключения аудиовыходов внешнего
устройства к гнезду «AUX IN» (ø 3,5 мм).
2 Включите устройство нажатием кнопки «8».
3 Включите внешнее устройство и начните
воспроизведение.
4 Для регулировки громкости устройства
GSB 2000 нажимайте «–» или «+».
5 Остановите воспроизведение на внешнем
устройстве.
Громкая связь
Устройство GSB 2000 можно также использовать для громкой связи во время телефонного
разговора.
1 Чтобы принять вызов, нажмите « AUX».
2 Чтобы окончить разговор, снова нажмите «
AUX».
Режим энергосбережения
Если сигнал отсутствует, устройство автоматически выключается.
Через 30 минут, когда блок питания подключен, и примерно через 10 минут, когда блок
питания не подключен.
1 Нажмите «8», чтобы снова включить устрой-
ство.
Выключение прибора
1 Нажмите «8», чтобы выключить устройство
GSB.
– Индикатор «A» загорится красным све-
том.
ДЕМОНСТРАЦИОННОЕ ЗВУЧАНИЕ
Демонстрационное звучание можно использовать для проверки звука вашего устройства.
1 Нажмите «8», чтобы включить устройство.
2Нажмите и удерживайте кнопку «8» в тече-
ние примерно 3 секунд.
– Индикатор «A» загорится бирюзовым све-
том.
4 Начните воспроизведение демонстрацион-
ного звучания, нажав кнопку « AUX».
Примечание:
7
Демонстрационное звучание останавли-
вается автоматически.
РУССКИЙ
9
ИНФОРМАЦИЯ
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Технические данные
0979
Данное устройство отличается низким уровнем помех в соответствии с действующими
директивами ЕС.
Данное изделие соответствует требованиям европейских директив 1999/5/EC, 2009/125/
ЕС и 2011/65/ЕС.
Паспортная табличка находится на нижней
стороне устройства.
Декларация о соответствии ЕС
Декларацию о соответствии ЕС устройства в
формате PDF можно найти на веб-сайте компании Grundig: www.grundig.com/download/
doc.
Электропитание
Сетевой адаптер:
Вход: 100–240 V переменного тока, ~ 50/60
Гц
Выход: 18 V > 2 А
Максимальная потребляемая мощность
В режиме эксплуатации: < 35 Вт
В режиме ожидания: < 0,5 Вт
Выходная мощность:
DIN 45324, суммарное значение коэффициента нелинейных искажений (THD) 10%
Выходная мощность: 2 x 12,5 Вт
Размеры и вес
Ø x В 160 x 226 мм
Вес: 1,15 кг
Производитель оставляет за собой право на
изменение технических характеристик и конструкции.
Примечание по охране окружающей среды
Данное изделие произведено
из высококачественных деталей и материалов, которые
подлежат повторному исполь-
зованию и переработке.
Поэтому после окончания срока эксплуатации
изделия не выбрасывайте его с обычными бытовыми отходами.
Его следует сдать на соответствующий пункт
сбора отходов электрического и электронного
оборудования. На это указывает символ на изделии, в руководстве по эксплуатации или на
упаковке.
О местонахождении ближайшего пункта сбора отходов можно узнать в местных органах
власти.
Способствуйте защите окружающей среды
путем переработки изделий, вышедших из эксплуатации.
10
РУССКИЙ
Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
D–90471 Nürnberg
www.grundig.com
72011 412 2500 15/37
Loading...