Grundig GRT-K1104A, GRT-K2208A, GRY-K4416A User Guide [de]

Bedienungsanleitung

HD Rekorder

GRT-K1104A 4 Kanal Hybrid HD-TVI / Analog, Echtzeit Video-Rekorder
GRT-K2208A 8 Kanal Hybrid HD-TVI / Analog, Echtzeit Video-Rekorder
GRY-K4416A 16 Kanal Tribrid HD-TVI / IP / Analog, Echtzeit Video-

Rekorder

GRT-K1104A.173.1.23.10.2015
© ASP AG

6.1. Einführung in die Live-Ansicht ................. 33

Content

1. Einleitung .......................................................... 6

1.1. Lieferbare Versionen ................................. 7

1.2. Hauptmerkmale Ihres DVRs ...................... 7

2. Wichtige Sicherheitshinweise .......................... 9

3. Packungsinhalt ................................................10

4. Installation .......................................................11

4.1. Anschlüsse und Bedienelemente .............11

4.2. Festplatten-Installation ........................... 13

4.3. Peripherie-Anschlüsse ............................ 15

5. Erste

5.1. Bedienung des

Schritte

Fernbedienung

5.1.1.

................................................ 18

DVRs

.............................. 18

................................ 18

6.2. Bedienung in der Live-Ansicht ................. 33

6.2.1. Die Maus in der Live-Ansicht

benutzen ...................................................... 33

6.2.2.

Schnelleinstellungsleiste im

Live-Ansicht-Modus .................................... 34

6.3. Die Live-Ansicht einstellen ...................... 36

6.4. Digitaler Spot ............................................ 37

6.5. Manuelle Videoqualitätsdiagnose ............ 38

7. PTZ-Steuerung ................................................ 39

7.1. Die PTZ-Einstellungen konfigurieren ...... 39

7.2. Die PTZ- Prese ts, Toure n u nd Mu ster

einstellen ......................................................... 40

7.2.1. Die Presets nach benutzerdefinierten

Vorstellungen einstellen ............................. 40

5.1.2.

Fehlererkennung

Fernbedienung ............................................ 20

5.1.3. Bedienung der USB-Mouse .............. 22

5.1.4. Bildschirm-Tastatur .......................... 22

5.2. Menü-Übersicht ....................................... 23

5.3. Starten und ausschalten .......................... 23

5.4. Installationsassistent für die allgemeine

Konfiguration .................................................. 25

5.5. Einloggen ................................................. 28

5.6. Ausloggen ................................................. 29

5.7. Bedienung des Menüs .............................. 29

5.8. IP-Kameras hinzufügen und

anschließen ..................................................... 29

5.8.1. Online-IP-Kameras hinzufügen ........ 29

6. Live-Ansicht .................................................... 33

bei

der

7.2.2. Die Presets abrufen ........................... 41

7.2.3. Die Touren nach benutzerdefinierten

Vorstellungen einstellen ............................. 41

7.2.4. Die Touren abrufen ............................ 42

7.2.5. Die Muster nach benutzerdefinierten

Vorstellungen einstellen ............................. 43

7.2.6. Die Muster abrufen ............................ 43

7.2.7. Den linearen Scan nach
benutzerdefinierten Vorstellungen

einstellen ..................................................... 44

7.2.8. Den linearen Scan abrufen ................ 45

7.2.9. Parken per Knopfdruck ..................... 45

7.3. PTZ-Bedienfeld ..................................... 46

8. Aufzeichnungseinstellungen .......................... 47

8.1. Parameter einstellen ............................... 47

8.2. Den

Aufzeichnungszeitplan

einstellen .... 50

8.3. Die Bewegungsaufzeichnung einstellen . 

11. Alarm-Einstellungen .................................. 83

8.4. Die durch Alarm ausgelöste Aufzeichnung

einstellen ........................................................ 

8.5. Die manuelle Aufzeichnung einstellen .... 

8.6. Die Urlaubsaufzeichnung einstellen ....... 

8.7. Die redundante Aufzeichnung einstellen 

8.8. Die HDD-Gruppe zur Aufzeichnung

einstellen ........................................................

8.9. Datei-Schutz ............................................. 

9. W

iedergabe .....................................................

9.1. Die

Aufzeichnungsdateien

9.1.1. Wiedergabe nach Kanal .................... 62

9.1.2. Wiedergabe nach Zeit ........................ 64

9.1.3. Wiedergabe nach Ereignissuche ...... 65

wiedergeben . 

11.1. Den

einstellen ....................................................... 83

11.2. Die Sensor-Alarme einstellen .............. 85

11.3. Eine Video-Sabotage erkennen ............ 87

11.4. Einen Videoverlust erkennen ............... 88

11.5. Einen Ausnahme-Alarm handhaben .... 89



11.6. Alarm-Maßnahmen einstellen ............. 90

11.7. Einen Alarmausgang manuell auslösen



oder abschalten ............................................. 92

12. Netzwerk-Einstellungen ............................. 93

12.1. Die allgemeinen Einstellungen

konfigurieren ................................................. 93

12.2. Die fortgeschrittenen Einstellungen

konfiguriere n ................................................. 93

Bewegungserkennungsalarm

9.1.4. Wiedergabe nach Markierung ........... 67

9.1.5. Wiedergabe nach System-Log-

Dateien ........................................................ 69

9.1.6. Die externe Datei wiedergeben ......... 71

9.2. Zusätzliche Wiedergabe-Funktionen ...... 71

9.2.1. Wiedergabe nach Bild ....................... 71

9.2.2. Digitaler Zoom ................................... 72

9.2.3. Die Rückwärts-Wiedergabe von

mehreren Kanälen ...................................... 72

10. Backup .......................................................... 73

10.1. Backup der Aufzeichnungsdateien........ 73

10.1.1. Backup durch normale Videosuche 73

10.1.2. Backup durch Ereignissuche .......... 76

10.1.3. Backup von Videoclips .................... 79

10.2. Die Backup-Geräte verwalten .............. 80

12 .2 .1 . Di e PP Po E- Ei ns tel lu ng en

konfigurieren ............................................. 93

12 .2.2 . Den Extranet-Zugang

konfigurieren .............................................. 94

12.2.3. DDNS konfigurieren ...................... 94

12.2.4. Den NTP-Server konfigurieren ..... 95

12.2.5. SNMP konfigurieren ...................... 96

12.2.6. Einen enfernten Alarm-Host

konfigurieren ............................................. 96

12.2.7. Multicast konfigurieren ................. 97

12.2.8. RTSP konfigurieren ....................... 97

12.2.9. Den Server und die HTTP-Ports

konfiguriere n ............................................. 97

12.2.10. Email konfigurieren ..................... 98

12.2.11. NAT konfigurieren........................ 100

12.3. Den Netzwerkverkehr überprüfen ....... 103

12.4. Die Netzwerk-Erkennung einstellen .... 103

12.4.1.

Netzwerk-Verzögerung

und

Paketverlust überprüfen ............................ 103

12.4.2. Netzwerk-Paket exportieren ......... 104

12.4.3. Netzwerk-Status überprüfen ......... 104

15.2. Die Log-Informationen suchen und

exportieren .................................................... 119

15.3.

IP-Kamera-Informationen

importieren/exportieren ............................... 122

15.4. Die

Konfigurationsdateien

importieren/exportieren ............................... 122

12.4.4. Netzwerk-Statistiken überprüfen .. 105

13. Verwaltung der HDDs .................................. 105

13.1. HDDs initialisieren ................................ 105

13.2. Die Netzwerk-HDD verwalten .............. 106

13.3. Eine eSATA-HDD verwalten

(nur für GRY-K4416A) .................................... 109

13.4. Eine HDD-Gruppe verwalten ................ 109

13.4.1. Die HDD-Gruppen einstellen .......... 109

13.4.2. Die HDD-Eigenschaften einstellen . 111

13.5. Den Kont igent-Modus einstellen .......... 111

13.6. Den HDD-Status überprüfen ................ 113

13.7. HDD-Erkennung .................................... 114

13.8. HDD-Fehler-Alarme konfigurieren ...... 116

15.5. Das System upgraden .......................... 122

15.5.1. Upgrade durch ein lokales

Backup-Gerät ............................................ 123

15.5.2. Upgrade durch FTP ........................ 123

15.6. Di e We rksei nste llun gen

wiederherstellen ........................................... 123

16. Weitere Funktionen ..................................... 124

16.1. De n RS- 232 -Ser ial-Po rt

konfigurieren ................................................. 124

16.2. Die allgemeinen Einstellungen

konfigurieren ................................................. 124

16.3. Die DSI-Einstellungen konfigurieren ... 125

16.4. Weitere Einstellungen für die Geräte-

Parameter konfigurieren .............................. 125

14. Kamera-Einstellungen ................................ 117

14.1. Die OSD-Einstellungen konfigurieren .. 117

14.2. Eine Privatzone konfigurieren .............. 117

14.3. Die Video-Parameter konfigurieren ..... 118

15. Verwaltung des DVRs ................................... 119

15.1. Die Systeminformationen ansehen ...... 119

16.5. Die Benutzer-Konten verwalten ........... 126

16.5.1. Einen Benutzer hinzufügen ........... 126

16.5.2. Einen Benutzer löschen ................ 129

16.5.3. Einen Benutzer bearbeiten ............ 130

17. Glossar......................................................... 131

18. Fehlersuche ................................................ 132

1. Einleitung

Vielen Dank für den Kauf eines GRUNDIG Digital-Videorekorders für TVI-, CVBS- und IP-Kameras.
Dieses Handbuch ist für die Modelle GRT-K1104A, GRT-K2208A and GRY-K4416A.
Bevor Sie das Produkt installieren und in Betrieb nehmen, machen Sie sich bitte gründlich mit diesem Handbuch
vertraut.

Dieses Handbuch sowie die hier beschriebene Software und Hardware sind urheberrechtlich geschützt. Mit
Ausnahme der Vervielfältigung für den allgemeinen Gebrauch, ist die Vervielfältigung und der Nachdruck der
Bedienungsanleitung, entweder teilweise oder als Ganzes, oder Übersetzen in eine andere Sprache ohne die
Zustimmung der ASP AG strengstens untersagt.
Die Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung zur Verbesserung der Produktleistung geändert werden.

Produkt-Garantie und Haftungbedingungen:

Der Hersteller übernimmt keinerlei Verantwortung für den Verkauf dieses Produktes und delegiert kein Recht an
Dritte, damit diese die Verantwortung in seinem Namen tragen. Es wird keine Garantie für Erweiterungen oder
Teile, die nicht vom Hersteller geliefert werden, gewährleistet. Die Produkt-Garantie gilt nicht für Fälle der
Fahrlässigkeit, Veränderung, des MissbrauchU oder für Unfälle, zum Beispiel:

- Fehlfunktionen aufgrund von Fahrlässigkeit seitens des Nutzers

- Absichtliche Demontage und Austausch durch den Benutzer

- Anschluss einer anderen Stromquelle als die angegebene, genormte Stromquelle

- Störungen, die durch Naturkatastrophen (Feuer, Hochwasser, Sturmflut etc.) verursacht wurden

- Ersatz von Verschleißteilen (HDD, Lüfter etc.)

- Störung durch Verwendung einer nicht empfohlenen HDD

- Störung durch einen HDD-Defekt und nicht aufgrund eines Problems im NVR/DVR

- Die Garantiezeit für den Lüfter beträgt ein Jahr nach dem Kauf

Dieses Produkt dient nicht nur der Kriminalprävention, sondern kann auch der Erkennung von Feuer dienen. Wir
übernehmen keine Verantwortung für Schäden, die sich aus jeglichem Vorfall ergeben.

EU-Konformitätserklärung :
Dieses Produkt und - falls zutreffend - das mitgelieferte Zubehör sind gekennzeichnet mit "CE" und entsprechen
daher den geltenden harmonisierten europäischen Normen, die unter die Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG,
die EMV-Richtlinie 2004/108/EG, und die RoHS-Richtlinie 2011/65/EU fallen.

2012/19/EG (WEEE-Richtlinie): Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, können nicht als
unsortierten Stadtmüll in der Europäischen Union entsorgt werden. Um ein ordnungsgemäßes Recycling
durchzuführen, geben dieses Produkt Ihrem örtlichen Lieferanten zurück beim Kauf einer gleichwertigen neuen
Ausrüstung oder entsorgen Sie es an ausgewiesenen Rücknahmestellen.

2006/66/EG (Batterie-Richtlinie): Dieses Produkt enthält eine Batterie, die nicht als unsortierter Stadtmüll in der
Europäischen Union entsorgt werden kann. In der Produktdokumentation können Sie spezifische Informationen
zur Batterie finden. Die Batterie ist mit einem Symbol gekennzeichnet, das möglicherweise die folgenden
Schriftzüge enthält: Cadmium (Cd), Blei (Pb), Quecksilber (Hg). Um ein ordnungsgemäßes Recycling
durchzuführen, geben Sie die Batterie zurück an Ihren Lieferanten oder an eine Sammelstelle. Weitere
Informationen siehe: www.recyclethis.info.

Warnung:

1. Im Falle eines Ausbaus der eingebauten Lithium-Batterie, sollte diese mit der gleichen oder einer ähnlichen
Batterie ersetzt werden, um eine Explosionsgefahr zu verhindern. Da alte Batterien eine Ursache für
Umweltverschmutzung sein könnten, seien Sie bitte vorsichtig, wie Sie mit ihnen umgehen.

2. Werfen Sie keine Batterien ins Feuer oder in andere Wärmequellen. Hervorrufen eines Kurzschlusses oder
Demontage ist verboten.

3. Laden Sie die Batterien, die mit der Fernbedienung geliefert werden, nicht auf.

Deutsch

1.1. Lieferbare Versionen

1.2. Hauptmerkmale Ihres DVRs

Allgemein :

- Anschließbar an HD-TVI- und analoge CVBS-Kameras.

- Anschließbar an Grundig- und Drittanbieter-Netzwerk-Kameras wie ACTI, Arecont, Axis, Bosch, Brickcom,
Canon, Panasonic, Pelco, Samsung, Sanyo, Sony, Vivotek und ZAVIO und Kameras, die mit dem ONVIF-Protokoll
arbeiten können.

- PAL/NTSC-anpassungsfähige Video-Eingänge.

- Jeder Kanal unterstützt Dual-Stream. Der Main Stream unterstützt eine Auflösung von 1080P und der Sub­Stream unterstützt die WD1-Auflösung.

- Unabhängige Konfiguration für jeden Kanal, einschließlich Auflösung, Bildrate, Bitrate, Bildqualität, etc.

- Encoding sowohl für den Video-Stream als auch den Video- und Audio-Stream. Die Audio- und Video­Synchronisation findet während des Composite Stream Encodings statt.

- Wasserzeichen-Technologie.

Lokale Überwachung :

- Gleichzeitige HDMI(Trademark)- und VGA-Ausgänge mit bis zu 1920×1080 Pixeln.

- Mehrere Anzeige werden in der Liveansicht unterstützt und die Reihenfolge der Anzeige der Kanäle ist
einstellbar.

- Liveansichtsdisplay umschaltbar auf die Ansicht "Gruppe", die manuelle Umschaltung und die Liveansicht im
automatischen Zyklus sind ebenfalls verfügbar und das Intervall des automatischen Zyklus kann eingestellt
werden.

- Ein Schnell-Einstellungsmenü ist für die Liveansicht verfügbar.

- Bewegungserkennung, Sabotageüberwachung, Video-Ausnahme und Videoverlust-Funktionen.

- Privatzonen-Maskierung

- Mehrere PTZ-Protokolle werden unterstützt: PTZ-Preset, Tour und Muster.

- Zoomen durch Anklicken mit der Maus und PTZ-Verfolgung durch Ziehen mit der Maus.

HDD-Management :

- Unterstützt S.M.A.R.T. und Bad Sector-Erkennung.

- 8 Netzwerkfestplatten (NAS / IP-SAN-Festplatten) können angeschlossen werden.

- HDD-Gruppen-Management.

- Unterstützt die HDD-Standby-Funktion.

- HDD-Eigenschaft: Redundanz, Nur Leserechte, Lesen/Schreiben (R/W).

- HDD-Kontingent-Management, eine andere Kapazität kann unterschiedlichen Kanälen zugewiesen werden.

Deutsch

Aufzeichnung und Wiedergabe :

- Urlaub-Aufnahme-Zeitplan-Konfiguration.

- Durchgehende und Ereignis-Video-Aufzeichnung-Parameter.

- Mehrere Aufnahme-Typen: manuell, durchgehend, Alarm, Bewegung, Bewegung oder Alarm, Bewegung &
Alarm.

- 8 Aufnahme-Zeiträume mit getrennten Aufzeichnungsarten für jeden Tag.

- Vor-Aufnahme und Nach-Aufnahme für Alarm, Bewegungserkennung für Aufnahme und Vor-Aufnahmezeit für
den Zeitplan und die manuelle Aufzeichnung.

- Suche nach Aufzeichnungsdateien durch Ereignisse (Alarmeingang/Bewegungserkennung).

- Markierung hinzufügen zu Aufzeichnungsdateien, Suchen und Abspielen von Markierungen.

- Sperren und Entsperren von Aufzeichnungsdateien.

- Lokale redundante Aufzeichnung.

- Bietet eine neue Wiedergabe-Schnittstelle mit einfacher und flexibler Bedienung.

- Suche und Wiedergabe von Aufzeichnungsdateien über Kamera-Nr., Art der Aufnahme, Start- und Endzeit usw.

- Intelligente Suche für den ausgewählten Bereich im Video.

- Zoom während der Wiedergabe.

- Rückwärts-Wiedergabe der Multi-Channel-Ansichten.

- Unterstützt Pause, Rückwärts-Wiedergabe, Schneller, Langsamer, Vorspulen und Zurückspulen während der
Wiedergabe, und Springen durch Ziehen mit der Maus.

- Bis zu 16-Kanal-Synchron-Wiedergabe in 4CIF-Echtzeit.

Backup :

- Exportiert Video-Daten an ein USB-, SATA- oder eSATA-Gerät (je nach Modell).

- Exportiert Videoclips während der Wiedergabe.

- Management und Wartung von Backup-Geräten.

Alarm und Ausnahme :

- Konfigurierbare Scharfschaltung (nach Zeitplan) des Alarm-Eingangs und -Ausgangs.

- Alarm bei Videoverlust, Bewegungserkennung, Video-Manipulation, HDD voll, HDD-Fehler, Netzwerk getrennt,
illegales Anmelden, Nicht-normale Aufnahme usw.

- Alarm löst Vollbild-Überwachung aus, Audio-Alarm, CMS benachrichtigen, das Senden von E-Mails und Alarm­Ausgabe.

- Automatische Wiederherstellung, wenn das System sich nicht normal verhält.

Weitere lokale Funktionen :

- Bedienbar durch die Maus und Fernbedienung.

- 3-Ebenen-Benutzerverwaltung, admin-Benutzer darf viele operative Konten erstellen und ihre
Betriebsberechtigungen definieren, welche auch den Zugriff auf jeden beliebigen Kanal begrenzen können.

- Betrieb, Alarm, Ausnahmen und Log-Aufzeichnung und -Suche.

- Manuelles Auslösen und Löschen von Alarmen.

- Import und Export von Gerät-Konfigurationsinformationen.

Deutsch

Netzwerk-Funktionen :

- 1 selbst-adaptive 10M/100M/1000M-Netzwerk-Schnittstelle

- IPv6 wird unterstützt.

- TCP/IP-Protokoll, PPPoE, DHCP, DNS, DDNS, NTP, SADP, SMTP, SNMP, NFS und iSCSI werden unterstützt.

- TCP, UDP und RTP für Unicast.

- Automatisches/Manuelles Port-Mapping von UPnP(Trademark).

- DDNS-Unterstützung mit No-ip.org

- Remote-Rückwärts-Wiedergabe über RTSP.

- Unterstützung des Zugriffs durch die Plattform über ONVIF.

- Entfernte Suche (Remote-Suche), Wiedergabe, Download, Verriegelung und Entriegelung der
Aufzeichnungsdateien und Haltepunkt-Wiederaufnahme wird für das Herunterladen von Dateien unterstützt.

- Entfernte Parameter-Einstellung, Entfernter Import/Export von Geräteparametern.

- Entferntes Anzeigen des Geräte-Status, der Systemprotokolle und des Alarm-Status.

- Entfernte Bedienung über die Tastatur.

- Entferntes Sperren und Entsperren des Kontrollfeldes und der Maus.

- Entfernte HDD-Formatierung und Programmaktualisierung.

- Entfernter System-Neustart und -Herunterfahren.

- Transparente Kanal-Übertragung über RS-232, RS-485.

- Alarm- und Ausnahme-Informationen können an den entfernten Host gesendet werden.

- Entferntes Starten/Stoppen der Aufnahme.

- Entferntes Starten/Stoppen der Alarmausgabe.

- Entfernte PTZ-Steuerung (Remote-PTZ-Steuerung).

- Entferntes JPEG-Sofortbild.

- Zwei-Wege-Audio und Voice Broadcasting.

- Eingebetteter Web-Server.

Skalierbarkeit der Entwicklung :

- SDK für Windows und Linux System.

- Source Code der Anwendungssoftware zur Demo.

2. Wichtige Sicherheitshinweise

1. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

2. Dieses Produkt ist für den Innenbereich. Es ist nicht wetterfest. Bitte benutzen Sie das Produkt unter
Berücksichtigung der vorliegenden Umgebungsbedingungen (Temperatur, Luftfeuchtigkeit). Zur Reinigung des
Produkts, wischen Sie die Außenseite mit einem sauberen, trockenen Tuch ab.

3. Dieses Produkt verwendet die Spannungsversorgung AC 110V ~ 240V. Seien Sie vorsichtig, dem Produkt keine
elektrischen Schäden zuzufügen.

4. Seien Sie vorsichtig, das Produkt nicht fallen zu lassen. Erschütterungen können sowohl das Produkt als auch
die interne Festplatte beschädigen. Darüber hinaus sollten Sie das Produkt nach der Installation sichern.

5. Dieses Produkt ist aus Metall. Somit können Sie Menschen verletzen, wenn Sie das Produkt zu ihnen werfen
ihnen oder sie damit schlagen. Installieren Sie das Produkt an einem sicheren Ort, wo Kinder es nicht erreichen
können.

6. Wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich bitte an Ihren GRUNDIG Distributor, um
Hilfe zu erhalten. Jegliche Manipulation oder das Zerlegen des Produkts führt zum Ablauf der Garantiezeit.

7. Die Gesetze zur Sicherheitsüberwachung können für jedes Land unterschiedlich sein. Wenden Sie sich daher
bitte an die Verwaltung Ihrer Region, um Rechtsverstöße bezüglich der Video-Überwachung zu vermeiden.

8. Zur Installation dieses Produkts sind Erfahrung und technische Fähigkeiten notwendig. Unsachgemäße
Installation kann zu Bränden, Stromschlägen oder Defekten führen. Jede Installationsarbeit sollte durch den
Verkäufer, von dem Sie dieses Produkt gekauft haben, ausgeführt werden.

Deutsch

Der Inhalt dieser Anleitung kann je nach Firmware- oder Software-Upgrade abweichen. Der Standard und das
Aussehen der Produkte können zur Verbesserung der Qualität ohne Vorankündigung geändert werden.

3. Packungsinhalt

Diese Teile sind enthalten:

Deutsch

4. Installation

4.1. Anschlüsse und Bedienelemente

Vorderansicht:

Deutsch

Rückansicht des Rekorder-Modells GRT-K1104A & GRT-K2208A:

Rückansicht des Rekorder-Modells GRY-K4416A:

Deutsch

4.2. Festplatten-Installation

Überprüfen Sie die Einstellungen:
Vor der Installation lesen Sie bitte sorgfältig die nachfolgenden Empfehlungen, da eine zu hohe interne
Temperatur des Produkts zu Schäden führen kann und den gesamten Lebenszyklus des Produkts verkürzen
kann.

Empfehlungen zur Installation eines NVR/DVR in einem Rack:
Dichten Sie nicht die Innenseite des Racks ab, in dem der NVR/DVR installiert ist. Halten Sie den Luftstrom durch
den Einlass und Auslass frei. Wenn ein anderes Gerät im Rack installiert ist, sichern Sie den zusätzlichen Platz
ab oder installieren Sie eine Belüftung. Die Installation eines Luftzirkulation-Ventilators um jeden Einlass und
Auslass herum wird dringend empfohlen. (Montieren Sie einen Filter für schädliche Substanzen um den Einlass
oder Auslass herum).
Halten Sie die Umgebungstemperatur zwischen 5°C~45°C um den NVR/DVR herum.

Deutsch

Warnungen für den Fall, dass eine Festplatte installiert ist:
Seien Sie besonders vorsichtig, die Festplatte nicht zu beschädigen, da sie leicht zerbricht.

Während der Installation stellen Sie sicher, dass der isolierte Mantel sich nicht ablöst oder nicht an der falschen
Stelle platziert ist. Verlieren Sie keine Schrauben und Teile. (Wenn die Schrauben und Teile nicht angeschraubt
sind oder nicht korrekt zusammengebaut werden, wird das Produkt möglicherweise nicht funktionieren.)
Überprüfen Sie die HDD-Kompatibilitätsliste.
Die Partitionstabelle vor der Installation muss ausgebaut werden, wenn die Festplatten vorher in einem PC oder
in anderen DVR-Modellen verwendet wurden.

Bevor Sie beginnen:
Trennen Sie das Netzkabel vom NVR/DVR ab, bevor Sie eine Festplatte (HDD) installieren. Ein vom Werk
empfohlene HDD sollte zur Installation verwendet werden. Bis zu 8 SATA-Festplatten können auf dem NVR/DVR
installiert werden.

Erforderliche Werkzeuge:
1 Schraubendreher.

1. Entfernen Sie die Abdeckung des NVR/DVRs durch Herausdrehen der Schrauben an dem hinteren und
seitlichen Bedienfeld.

2. Verbinden Sie ein Ende des Datenkabels mit der Grundplatine des NVR/DVRs und das andere Ende mit der
HDD.

3. Schließen Sie das Netzkabel der HDD folgendermaßen an:

Deutsch

4. Legen Sie die HDD auf die Unterseite des Geräts und befestigen Sie dann die Schrauben auf der Unterseite, um
die HDD zu fixieren.

5. Legen Sie die Abdeckung des NVR/DVRs wieder an und befestigen Sie die Schrauben.

4.3. Peripherie-Anschlüsse

Anweisungen zur Verkabelung des Alarmeingangs/-ausgangs:

Der Alarmeingang ist ein offener/geschlossener Relais. Um den Alarmeingang anzuschließen, folgen Sie bitte
dem Anschlussdiagramm unten.

Wenn der Alarmeingang kein offener/geschlossener Relais ist, schließene Sie bitte einen externen Relais
zwischen dem Alarmeingang und dem Gerät an.

Um einen Alarmausgang (AC- oder DC-Last) anzuschließen, verwenden Sie bitte das folgende Diagramm:

Bei der DC-Last können die Steckbrücken/Jumper innerhalb der Grenze von 12V/1A sicher genutzt werden. Wenn
die Schnittstelle an eine AC-Last angeschlossen ist, sollten die Steckbrücken/Jumper offen gelassen werden (Sie
müssen die Steckbrücke/Jumper auf dem Motherboard des DVRs entfernen). Verwenden Sie ein externes Relais
zur Sicherheit (wie in der Abbildung oben gezeigt).
Es sind 4 Steckbrücken/Jumper (JP1, JP2, JP3 und JP4) auf dem Motherboard, die jeweils zu einem Alarm­Ausgang gehören. Standardmäßig werden die Steckbrücken verbunden sein. Zum Anschließen einer AC-Last
sollten die Steckbrücken entfernt werden.

Beispiel: Wenn Sie eine AC-Last and den Alarmausgang 3 anschließen, müssen Sie die Steckbrücke/Jumper JP 3
entfernen.

Deutsch

Verwenden der Alarm-Anschlüsse:

Zum Anschließen der Alarm-Geräte an den DVR:

1. Trennen Sie den steckbaren Block von der ALARM IN/ALARM OUT-Klemmleiste.

2. Drücken und halten Sie den orangefarbenen Teil des steckbaren Blocks und stecken Sie die Signal-Kabel in die
Schlitze ein, und lassen Sie das orangefarbene Teil wieder los. Stellen Sie sicher, dass die Signal-Kabel fest
sitzen.

3. Verbinden Sie den steckbaren Block wieder mit der Klemmleiste.

RS-485- und Steuerungsgerät-Anschlüsse für die Modelle GRT-K1104A/GRT-K2208A:

So können Sie das PTZ mit den Modellen GRT-K1104A/GRT-K2208A verbinden:

1. Trennen Sie den steckbaren Block von der RS-485-Klemmleiste.

2. Drücken und halten Sie den orangefarbenen Teil des steckbaren Blocks und stecken Sie die Signal-Kabel in die
Schlitze ein, und lassen Sie das orangefarbene Teil wieder los. Stellen Sie sicher, dass die Signal-Kabel fest
sitzen.

3. Verbinden Sie R+ auf dem PTZ mit D+ an der Klemmleiste und R- auf dem Steuerungsgerät mit D- an der
Klemmleiste. Befestigen Sie die Anschlagschrauben.

4. Verbinden Sie den steckbaren Block wieder mit der Klemmleiste.

RS-485- und Steuerungsgerät-Anschlüsse für das Modell GRY-K4416A:

Deutsch

So können Sie das PTZ mit dem Modell GRY-K4416A verbinden:

1. Trennen Sie den steckbaren Block von der RS-485-Klemmleiste.

2. Drücken und halten Sie den orangefarbenen Teil des steckbaren Blocks und stecken Sie die Signal-Kabel in die
Schlitze ein, und lassen Sie das orangefarbene Teil wieder los. Stellen Sie sicher, dass die Signal-Kabel fest
sitzen.

3. Verbinden Sie R+ auf dem PTZ mit T+ an der Klemmleiste und R- auf dem Steuerungsgerät mit T- an der
Klemmleiste. Befestigen Sie die Anschlagschrauben.

4. Verbinden Sie den steckbaren Block wieder mit der Klemmleiste.

So können Sie das Steuerungsgerät mit dem DVR verbinden:

1. Trennen Sie den steckbaren Block von der KB-Klemmleiste.

2. Drücken und halten Sie den orangefarbenen Teil des steckbaren Blocks und stecken Sie die Signal-Kabel in die
Schlitze ein, und lassen Sie das orangefarbene Teil wieder los. Stellen Sie sicher, dass die Signal-Kabel fest
sitzen.

3. Verbinden Sie T+ auf dem Steuerungsgerät mit D+ an der Klemmleiste und T- auf dem Steuerungsgerät mit D­an der Klemmleiste. Befestigen Sie die Anschlagschrauben.

4. Verbinden Sie den steckbaren Block wieder mit der Klemmleiste.

Stellen Sie sicher, dass das Steuerungsgerät und der DVR beide geerdet sind.

Einstellung der Terminationsschalter:

Der Terminationsschalter ist auf dem Mainboard, anstatt auf der Rückseite, platziert. Öffnen Sie die obere
Abdeckung und aktivieren /deaktivieren Sie den SW-Schalter, wenn nötig.

Der Terminationsschalter ist es, der den DVR mit mehreren Speed Domes verbindet. Eine Bus-Struktur kann
angewendet werden, was bedeutet, dass die Speed Dome miteinander über die R + und R- der RS-485-seriellen
Schnittstelle verbunden sind. Aber aufgrund der Impedanz des 485-Drahtes, je länger der Draht ist, desto größer
wird die Impedanz.
Um eine Signalreduktion durch die große Impedanz der Fern-Übertragung zu vermeiden, schließen Sie zwei
120Ω-Widerstände in dem Schaltkreis an: ein Widerstand zwischen dem DVR und dem allernächsten Speed
Dome, und der andere nach dem am weitesten entfernten Speed Dome.

Schritte:

1. Schalten Sie die SW-Schalter auf dem DVR und dem am weitesten entfernten Speed Dome an.

2. Lassen Sie die anderen SW-Schalter ausschaltet.

Der Anschlussplan und Status der einzelnen SW-Schalter sind in der folgenden Abbildung dargestellt.

Deutsch

5. Erste Schritte

5.1. Bedienung des DVRs

5.1.1. Fernbedienung

Es ist möglich, alle Funktionen des NVR/DVRs mit der Fernbedienung anzuwählen. Wenn mehrere NVR/DVRs mit
eindeutigen ID-Nummern aufgebaut sind, können sie mit einer Fernbedienung gesteuert werden.

Deutsch

Deutsch

5.1.2. Fehlererkennung bei der Fernbedienung

Anmerkung: Stellen Sie sicher, dass Sie die Batterien richtig in der Fernbedienung installiert haben. Dazu
müssen Sie mit der Fernbedienung auf den IR-Receiver in der Frontplatte zielen. Wenn keine Antwort erfolgt,
nachdem Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung drücken, befolgen Sie die folgenden Schritte, um den
Fehler zu beheben.

Deutsch

Einstellen der ID des NVR/DVRs:
Normalerweise wird die Fernbedienung funktionieren, sobald Sie sie aus der Verpackung herausnehmen. Wenn
die Fernbedienung nicht funktioniert, stellen Sie bitte die Fernbedienungs-ID wie folgt ein:

Schritte zur Einstellung der Fernbedienung:

1. Gehen Sie zu: Menü > Einstellungen > Allgemein > Weitere Einstellungen durch Betätigen des vorderen
Bedienfeldes oder der Maus.

2. Prüfen und merken Sie sich die ID-Nummer des NVR/DVRs. Die Standard-ID-Nr. der Fernbedienung ist 255.
Diese ID# ist gültig für alle IR-Fernbedienungen.

3. Drücken Sie die DEV-Taste auf der Fernbedienung.

4. Geben Sie die ID-Nummer des NVR/DVRs ein, die Sie in Schritt 2 eingestellt haben.

5. Drücken Sie die ENTER-Taste auf der Fernbedienung.

Wenn die Statusanzeige auf der Vorderseite blau ist, funktioniert die Fernbedienung ordnungsgemäß. Wenn die
Statusanzeige nicht blau und es noch keine Antwort von der Fernbedienung gibt, überprüfen Sie bitte Folgendes:

1. Die Batterien sind richtig installiert und die Polarität der Batterien ist nicht vertauscht.

2. Batterien sind frisch und nicht ausgeladen.

3. IR-Empfänger ist nicht blockiert.

Wenn die Fernbedienung weiterhin nicht funktioniert, wechseln Sie die Fernbedienung bitte aus und versuchen
Sie es erneut, oder wenden Sie sich an den Verkäufer des Geräts.

Deutsch

5.1.3. Bedienung der USB-Mouse

Eine herkömmliche 3-Tasten(links/rechts/SCROLL-Rad)-USB-Maus kann auch mit diesem NVR/DVR verwendet
werden.

So verwenden Sie eine USB-Maus:

1. Verbinden Sie die USB-Maus mit einer der USB-Schnittstellen auf der Frontseite des NVR/DVRs.

2. Die Maus sollte automatisch erkannt werden. Wenn in einem seltenen Fall, die Maus nicht erkannt wird, kann
die mögliche Ursache sein, dass die beiden Geräte nicht kompatibel sind. Entnehmen Sie bitte die empfohlenen
Geräte der Geräte-Empfehlungsliste Ihres Lieferanten.
Die Bedienung der Maus:

5.1.4. Bildschirm-Tastatur

Überblick über die Bildschirmtastatur:

Deutsch

Beschreibung der Tasten der Bildschirmtastatur:

5.2. Menü-Übersicht

Nach dem Zugreifen auf das Menü kann die Menüleiste am oberen Rand des Bildschirms angeklickt werden, um
andere Funktionen einzustellen. Die Symbole bedeuten von links nach rechts: Wiedergabe, Export, Manuell,
HDD, Aufzeichnung, Kamera, Konfiguration, Wartung und Herunterfahren. Und das aktuelle Untermenü, in dem
Sie sich befinden, ist in hellem Grün markiert.

5.3. Starten und ausschalten

Ordnungsgemäßes Starten und Herunterfahren sind entscheidend für die Erweiterung der Lebensdauer des
NVR/DVRs.

Bevor Sie beginnen:
Prüfen Sie, ob die Spannung für die zusätzliche Stromversorgung die gleiche ist wie es der Anforderung des
NVR/DVRs entspricht, und dass die Masse-Verbindung (Ground-Verbindung) ordnungsgemäß funktioniert.

Starten des NVR/DVRs:

Schritte:

1. Prüfen Sie, ob das Netzteil an eine Steckdose angeschlossen ist. Es wird DRINGEND empfohlen, eine
unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) in Verbindung mit dem Gerät zu benutzen. Die Betriebsanzeige-LED
auf der Vorderseite des Gerätes sollte rot leuchten, was darauf hinweist, dass das Gerät Stromversorgung
empfängt.

2. Schalten Sie den POWER-Schalter auf der Rückseite ein, wenn Sie das Gerät zum ersten Mal starten, oder
drücken Sie die "Standby"-Taste auf der Vorderseite. Die Betriebsanzeige-LED muss blau leuchten, was anzeigt,
dass das Gerät startet.

3. Nach der Inbetriebnahme wird die Betriebsanzeige-LED blau bleiben. Ein Begrüßungsbildschirm mit Anzeige
des Zustands der Festplatte wird auf dem Monitor angezeigt. Die Reihe der Symbole am unteren Rand des
Bildschirms zeigt den HDD-Status an. 'X' bedeutet, dass die HDD entweder nicht installiert ist oder nicht erkannt
wird.

Deutsch

Herunterfahren des NVR/DVRs:
Es gibt zwei geeignete Wege zum Herunterfahren des NVR/DVRs.

Schritte:

1. Öffnen Sie das Menü "Herunterfahren": Menü> Herunterfahren

2. Klicken Sie auf die Taste "Herunterfahren".

3. Klicken Sie auf die "Ja"-Taste.

4. Schalten Sie den POWER-Schalter auf der Rückseite aus, wenn das "Achtung"-Fenster sich öffnet.

Neustart des NVRs:
Im Menü "Herunterfahren" können sie den NVR/DVR auch neu starten / rebooten.

Schritte:

1. Öffnen Sie das "Herunterfahren"-Menü, indem Sie klicken auf: Menü> Herunterfahren.

2. Klicken Sie auf die Taste "Logout" zum Sperren des NVR/DVRs oder auf die Taste "Neustart", um den NVR/DVR
neu zu starten.

Deutsch

5.4. Installationsassistent für die allgemeine Konfiguration

Standardmäßig wird der Setup-Assistent gestartet, sobald der NVR/DVR geladen hat.

Ausführung des Setup-Assistenten:

1. Der Setup-Assistent kann Sie durch einige wichtige Einstellungen des NVR/DVRs führen. Wenn Sie Setup­Assistenten in diesem Moment nicht ausführen möchten, klicken Sie auf die Taste "Abbrechen". Sie können auch
wählen, ob sie den Setup-Assistenten beim nächsten Mal durchführen möchten, indem Sie beim Verlassen das
Kontrollkästchen neben "Assistent bei Systemstart ausführen?" aktivieren.

2. Klicken Sie auf die Taste "Weiter" des Assistenten, um das "Login"-Fenster zu öffnen.

Deutsch

3. Geben Sie das admin-Passwort an. Standardmäßig ist das Passwort: 1234.

4. Um das Administrator-Kennwort zu ändern, aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Neues Admin-Passwort".
Geben Sie das neue Passwort ein und bestätigen Sie das Passwort in den dafür vorgesehenen Feldern.

5. Klicken Sie auf die Taste "Weiter", um die Einstellungen für Datum und Uhrzeit vorzunehmen.

6. Nach den Zeit-Einstellungen klicken Sie auf die Taste "Weiter", um zum Netzwerk-Setup-Assistenten zu
gelangen wie unten angezeigt.

Deutsch

7. Klicken Sie auf die Taste "Weiter", nachdem Sie die Netzwerk-Parameter konfiguriert haben, was Sie zum
HDD-Management-Fenster bringt.

8. Zur Formatierung der Festplatte, klicken Sie auf die "Init"-Taste ("Formatieren"-Taste). Die Formatierung
entfernt alle gespeicherten Daten auf der Festplatte (HDD).

9. Klicken Sie auf die Taste "Weiter". Sie öffnen jetzt das Fenster zum Hinzufügen von IP-Kameras.

10. Klicken Sie auf "Suchen", um eine Online-IP-Kamera zu finden. Wählen Sie die IP-Kamera aus, die
hinzugefügt werden soll, und klicken Sie auf die Taste "Hinzufügen".

11. Klicken Sie auf die Taste "Weiter". Konfigurieren Sie die Aufzeichnung für die gesuchten IP-Kameras.

Deutsch

12. Klicken Sie auf "Kopieren", um diese Einstellungen zu anderen Kanälen zu kopieren.

13. Klicken Sie auf "OK", um den Start-Setup-Assistenten abzuschließen.

5.5. Einloggen

Um den NVR/DVR zu bedienen, müssen Sie sich zuerst einloggen in das Gerät, sonst können Sie nicht auf das
Menü oder andere Funktionen zugreifen.

Schritte:

1. Suchen Sie den Benutzernamen in der Drop-Down-Liste aus.

2. Geben Sie das Passwort ein.

3. Klicken Sie auf OK, um sich anzumelden.

Im Login-Dialog, wenn Sie das Passwort 7 Mal falsch eingegeben haben, wird das aktuelle Benutzerkonto für 60
Sekunden gesperrt.

Deutsch

5.6. Ausloggen

Nach dem Ausloggen wird der Monitor auf den Liveansicht-Modus schalten und wenn Sie eine Einstellung
vornehmen wollen oder irgendeine andere Funktion betätigen wollen, müssen Sie den Benutzernamen und das
Passwort erneut eingeben.

Schritte:

1. Öffnen Sie das Menü "Herunterfahren": Menü> Herunterfahren

2. Klicken Sie auf „Logout“.

Anmerkung: Nachdem Sie sich vom System abgemeldet haben, wird die Bedienung des Menüs auf dem
Bildschirm nicht möglich sein. Es ist dann wieder erforderlich, einen Benutzernamen und Passwort einzugeben,
um das System zu entsperren.

5.7. Bedienung des Menüs

Nach dem Öffnen des lokalen Geräte-Menüs wird die Hauptmenüleiste oben auf dem Bildschirm angezeigt. Sie
können auf die Symbole klicken, um zu den entsprechenden Untermenüs zu gelangen und die entsprechenden
Arbeitsschritte durchzuführen.

Das Symbol für das aktuelle Untermenü ist mit hellem Grün gekennzeichnet. Zum Verlassen der
Hauptmenüleiste, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf dem Bildschirm. Sie kommen dann zurück zu der
Liveansicht.

5.8. IP-Kameras hinzufügen und anschließen

5.8.1. Online-IP-Kameras hinzufügen

Die wichtigste Funktion des NVR/DVRs ist das Verbinden von Netzwerk-Kameras und die Aufzeichnung der Videos
dieser Kameras. Bevor Sie also eine Liveansicht oder Aufzeichnung des Videos erhalten können, sollten Sie die
Netzwerk-Kameras zu der Verbindungsliste des Geräts hinzufügen.

Deutsch

Bevor Sie beginnen:
Stellen Sie sicher, dass die Netzwerk-Verbindung gültig und korrekt ist. Um weitere Informationen zum
detaillierten Prüfen und Konfigurieren des Netzwerks zu erhalten, lesen Sie bitte das Kapitel 9.3 "Den
Netzwerkverkehr überprüfen" und das Kapitel "Die Netzwerkerkennung konfigurieren".

Schritte:

1. Öffnen Sie das Kamera-Management-Menü: Menü> Kamera> Kamera

2. Wählen Sie "Netzwerkkamera hinzufügen" im Pop-up-Menü aus, um in das IP-Kamera Management-Menü zu
gelangen.

Deutsch