Grundig GRA-D1104B, GRA-D2208B, GRA-D4416B User Guide [de]

Bedienungsanleitung

Analoge Rekorder

GRA-D1104B 4-Kanal-Digitalrekorder 960H H.264 GRA-D2208B 8-Kanal-Digitalrekorder 960H H.264 GRA-D4416B 16-Kanal-Digitalrekorder 960H H.264

GRA-D1104B.121.1.06.08.2013 © ASP AG

Inhalt:

1. Einleitung

1. Hauptmerkmale Ihres DVRs

2. Wichti

ge Sicherheitshinweise

3. Packungsinhalt

4. Installation

1. Anschlüsse und Bedienelemente

10. Archivierung

1 2

5 5

1. Starten des Archiv-Menüs

11. Web Remote Viewer

1. Was ist der Web Remote Viewer?

2. Live

3. Suche

4. Einstellung

90 90

93 93

100

103

2. HDD-Spezifikationen und Austausch 7

3. Grundlegende Beschreibung 9

4. Anschluss an ein externes Gerät 9

5. Überwachung

1. Start

2. Einloggen

3. Ausloggen

4. System herunterfahren

5. Live-Ansicht auf einen Blick

6. System-Einstellung

1. Wechseln zur System-Einstellung

2. Kamera-Einstellung

3. Einstellung der Anzeige

4. Audio einrichten

5. Benutzer einrichten

14 14

30 30

12. Archive Viewer

1. Den Backup Player starten

2. Backup Player auf einen Blick

124 124

126

6. Netzwerk einrichten 47

7. System einrichten

8. Datenspeicher

9. Ereignis-Einstellung

7. Aufnahme-Einstellung

1. Starten des AUFN. KONFIG.-Menüs 72

2. Aufzeichnung einrichten

8. Suche

1. Wechseln zum Suche-Menü

2. Suche-Einstellungen

9. Wiedergabe

1. Die Wiedergabe nutzen

81 81

86 86

Deutsch

1. Einleitung

Vielen Dank für den Kauf eines GRUNDIG Digital-Videorekorders. Diese Gebrauchsanweisung bezieht sich auf die Rekorder-Modelle GRA-D1104B, GRA-D2208B und GRA-D4416B. Vor der Installation und Bedienung machen Sie sich bitte gründlich mit diesem Handbuch und anderen Handbüchern, auf die in diesem Handbuch verwiesen wird, vertraut.

Dieses Handbuch sowie die hier beschriebene Software und Hardware sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der Vervielfältigung für den allgemeinen Gebrauch, ist die Vervielfältigung und der Nachdruck der Bedienungsanleitung, entweder teilweise oder als Ganzes, oder Übersetzen in eine andere Sprache ohne die Zustimmung der ASP AG strengstens untersagt. Die Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung zur Verbesserung der Produktleistung geändert werden.

Produkt-Garantie und Haftungbedingungen:

Der Hersteller übernimmt keinerlei Verantwortung für den Verkauf dieses Produktes und delegiert kein Recht an Dritte, damit diese die Verantwortung in seinem Namen tragen. Es wird keine Garantie für Erweiterungen oder Teile, die nicht vom Hersteller geliefert werden, gewährleistet. Die Produkt-Garantie gilt nicht für Fälle der Fahrlässigkeit, Veränderung, des Missbrauch oder für Unfälle, zum Beispiel:

- Fehlfunktionen aufgrund von Fahrlässigkeit seitens des Nutzers

- Absichtliche Demontage und Austausch durch den Benutzer

- Anschluss einer anderen Stromquelle als die angegebene, genormte Stromquelle

- Störungen, die durch Naturkatastrophen (Feuer, Hochwasser, Sturmflut etc.) verursacht wurden

- Ersatz von Verschleißteilen (HDD, Lüfter etc.)

- Störung durch Verwendung einer nicht empfohlenen HDD

- Störung durch einen HDD-Defekt und nicht aufgrund eines Problems im DVR

- Die Garantiezeit für den Lüfter beträgt ein Jahr nach dem Kauf

Dieses Produkt dient nicht nur der Kriminalprävention, sondern kann auch der Erkennung von Feuer dienen. Wir übernehmen keine Verantwortung für Schäden, die sich aus jeglichem Vorfall ergeben.

Warnung: Dieses Gerät wurde der EMC-Registrierung unterzogen und eignet sich für gewerbliche Zwecke. Die Distributoren und Anwender sind sich dessen bewusst.

Warnung: Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer häuslichen Umgebung kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen. In diesem Fall ist der Benutzer verpflichtet, geeignete Maßnahmen zu ergreifen.

Warnung:

1. Im Falle eines Ausbaus der eingebauten Lithium-Batterie, sollte diese mit der gleichen oder einer ähnlichen Batterie ersetzt werden, um eine Explosionsgefahr zu verhindern. Da alte Batterien eine Ursache für Umweltverschmutzung sein könnten, seien Sie bitte vorsichtig, wie Sie mit ihnen umgehen.

2. Werfen Sie keine Batterien ins Feuer oder in andere Wärmequellen. Hervorrufen eines Kurzschlusses oder Demontage ist verboten.

3. Laden Sie die Batterien, die mit der Fernbedienung geliefert werden, nicht auf.

1.1. Hauptmerkmale Ihres DVRs

Dieses Produkt ist in der Lage, Videosignale von 4, 8 oder 16 960H-Kameras und von bis zu 4 Audioquellen zu empfangen. Diese können auf einer Festplatte in Echtzeit aufgezeichnet werden. Das Produkt bietet auch die Überwachung, Wiedergabe und Sicherung der Videoaufnahmen in ausgezeichneter Qualität, mit einer 960HAuflösung an. Auch die Übertragung von Video- und Audiodaten an externe Geräte über eine Netzwerkverbindung ist möglich, so dass eine komplette Fernüberwachungsumgebung mit Computern und mobilen Geräten, wie z.B. Mobiltelefonen, erstellt werden kann.

Deutsch

~ Bis zu 16 Kanäle mit 960H-Kamera-Videos können bei 480 Bps / 400 Bps in Echtzeit angezeigt werden ~ Bis zu 16 Kanäle mit 960H-Kamera-Videos können bei einer maximalen Anzahl von 480 (NTSC) / 400 (PAL) Bps gespeichert werden ~ Gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe von bis zu 16 Kanälen (bei 120 Bps @ 960H) ~ Unterstützt das H.264 HP (High Profile) CODEC ~ Automatische Alarm-Funktion mit Selbstdiagnose auf dem System (HDD SMART, System-Temperatur, Netzwerk-Fehler, Lüfter~ Unte

rstützt Dual Streaming für Remote Access Service

Fehler etc.)

~ Verschiedene Suchmethoden (Zeit, Ereignis, Lesezeichen und Vorschau) ~ Massenspeicher-Backup über USB-Anschluss oder einen FTP-Server ~ Unterstützt den Remote-Zugriff und die Suche mit Hilfe eines Webbrowsers ~ Dedizierte Smartphone-Anwendungen können mit iPhone und iPad oder auf Android OS verwendet werden ~ 1080p Full HD GUI

2. Wichtige Sicherheitshinweise

GRUNDIG übernimmt keinerlei Verantwortung für etwaige Unfälle oder Schäden, die während des Gebrauchs dieses Produkts entstehen können. Zu Ihrer Sicherheit finden Sie hier einige Anweisungen über die Installation, Handhabung, Reinigung, Montage/Demontage des Produkts (siehe unten). Lesen Sie daher bitte sorgfältig die Anweisungen und befolgen Sie diese.

Vor der Installation: Beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen, um ein Feuer, eine Explosion, einen Systemfehler oder einen Stromschlag zu vermeiden.

- Entfernen Sie das Netzteil, bevor Sie fortfahren.

- Prüfen Sie die Eingangsspannung (AC100V-AC240V) für das Netzteil, bevor Sie es anschließen.

- Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern.

- Stellen Sie sicher, dass alle Geräte, die Sie an das Produkt anschließen, ordnungsgemäß geerdet sind.

Während der Installation : Um eine Unfall oder Verletzungen zu verhindern und den DVR ordnungsgemäß zu betreiben, beachten Sie bitte Folgendes:

- Stellen Sie sicher, dass sich mindestens ein Abstand von 18 Zentimetern zwischen Lüfter und Wand befindet, um eine ausreichende Belüftung zu ermöglichen.

- Installieren Sie das Produkt auf einer ebenen Oberfläche.

- Stellen Sie sicher, dass das Gerät sich nicht in direktem Sonnenlicht befindet oder unter hoher Temperatur betrieben wird.

Im Betriebsmodus: Beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen, um ein Feuer, eine Explosion, einen Systemfehler oder einen Stromschlag zu vermeiden.

- Wenn Sie die Abdeckung öffnen müssen, kontaktieren Sie bitte zuerst einen Service-Techniker, der Ihnen weiterhelfen kann.

- Verbinden Sie bitte nicht mehrere Geräte mit einer einzigen Steckdose.

- Halten Sie das Gerät fern von zu viel Staub oder brennbaren Stoffen (zum Beispiel: Propan).

- Berühren Sie es nicht mit einer nassen Hand.

- Stecken Sie keinen Leiter in die Entlüftung der Lüftungsanlage.

- Wenden Sie keine zu große Kraft an, um den Stecker des Netzkabels herauszuziehen.

Während des Gebrauchs :

- Wenden Sie keine Kraft an und schütteln Sie das Gerät nicht, während Sie es verwenden.

- Bitte das Gerät nicht bewegen, wegwerfen oder übermäßige Kraft darauf auszuüben.

- Eine beliebige, nicht empfohlene HDD kann Systemfehler verursachen. Überprüfen Sie die Kompatibilitätsliste und verwenden Sie nur kompatible Festplatten. (Bei einem Systemausfall oder Datenverlust, der durch eine nicht kompatible HDD hervorgerufen wird, erlischt Ihre Garantie.)

Deutsch

Demontage & Reinigung :

- Zur Reinigung der Oberfläche benutzen Sie bitte ein trockenes Tuch.

- Wischen Sie das Produkt nicht mit Wasser, Verdünner oder organischen Lösungsmitteln ab.

- Zerlegen, reparieren oder ändern Sie das Produkt niemals selbst.

Der Inhalt dieser Anleitung kann je nach Firmware- oder Software-Upgrade abweichen. Der Standard und das Aussehen der Produkte können zur Verbesserung der Qualität ohne Vorankündigung geändert werden.

3. Packungsinhalt

Diese Teile sind enthalten:

4. Installation

4.1. Anschlüsse und Bedienelemente

Vorderansicht:

Rückansicht des Rekorder-Modells GRA-D1104B:

Deutsch

Rückansicht des Rekorder-Modells GRA-D2208B:

Rückansicht des Rekorder-Modells GRA-D4416B:

Deutsch

Fernbedienung:

Deutsch

Die Fernbedienung ist nur aktiv, wenn die Fernbedienung mit der ID übereinstimmt, die für den DVR bestimmt wurde. Wenn mehrere DVRs auf einem Platz installiert sind und Sie nur eine einzige Fernbedienung verwenden möchten, verwenden Sie die ID-Taste, um die ID der Fernbedienung einzustellen. Nur der DVR, der passend zu dieser ID eingestellt ist, kann dann gesteuert werden.

1. Unter <SYSTEM> - <BEDIENGERÄT> im Menü "SYSTEMKONFIG.", stellen Sie die bitte die <FERNBEDIENUNGS-ID> ein und drücken Sie bitte <ANWENDEN>. Wählen Sie eine Zahl zwischen 00 und 99. Weitere Details finden Sie unter <SYSTEMKONFIG.>. Die Fernbedienung ist nur aktiv, wenn die FernbedienungsID mit der System-ID des DVRs übereinstimmt.

2. Drücken Sie die Taste [ID] auf der Fernbedienung. Die Standard-ID der Fernbedienung ist 00.

3. Verwenden Sie die Zifferntasten, um eine zweistellige ID einzustellen. Wenn Sie 01 eingeben möchten, tippen Sie die Nummern 0 und 1 der Reihe nach ein. Prüfen Sie, ob die ID der Fernbedienung korrekt festgelegt ist, indem Sie die Fernbedienung betätigen.

4. Zum Zurücksetzen der ID auf 00, drücken und halten Sie die [ID]-Taste gedrückt.

4.2. HDD-Spezifikationen und Austausch

Technische Daten von kompatiblen Festplatten:

Maximale SATA-Geschwindigkeit:

- SATA1 (1,5G) : Kann verwendet werden

- SATA1 (3,0G) : Kann verwendet werden

- SATA1 (6,0G) : Geräte der Abwärtskompatibilität mit SATA2 (3,0G) können verwendet werden.

Maximaler Anlaufstrom: 12V, 2A (oder niedriger)

Maximale durchschnittlicher Leistungsverbrauch im Betrieb: 7W (oder niedriger)

Maximale Lese-/Schreiblatenz: Latenz (Lesen: 13ms/Schreiben: 13ms) oder kleiner

ACHTUNG:

- Verwenden Sie bitte 3,5"-HDD-Festplatten.

- Bei Verwendung von HDDs mit anderen technischen Daten als empfohlen können schwerwiegende Probleme auftauchen.

- Weitere Informationen über die technischen Daten der HDDs finden Sie auf dem jeweiligen Datenblatt des HDDHerstellers.

Der Benutzer kann die Festplatte auswechseln, wenn die vorhandene Festplatte Ihre volle Kapazität erreicht hat oder problematisch wird.

Einbau und Austausch der HDD:

1. Entfernen Sie die Schraube aus der Halterung an der Unterseite des DVRs.

Deutsch

2. Halten Sie die HDD-Halterung mit dem Finger, wie in der Abbildung gezeigt, und ziehen Sie die Halterung, um sie vom DVR zu trennen.

3. Installieren Sie die Festplatte an der Halterung und befestigen Sie sie durch Anziehen der 4 Schrauben an den Seiten. Bei der Installation der HDD stellen Sie sicher, dass Sie sie in der richtigen Richtung installieren.

4. Setzen Sie die Halterung (mit der installierten HDD) wieder in den DVR ein.

Deutsch

5. Befestigen Sie die Halterung, indem Sie die Schraube an der Unterseite der Halterung festziehen.

4.3. Grundlegende Beschreibung

HINWEIS: Da die Qualität des Kabels möglicherweise direkt die Videoqualität, abhängig von der Entfernung zwischen der Kamera und dem DVR, beeinflussen kann, wird empfohlen, sich zur Installation des DVRs an einen autorisierten Installateur zu wenden.

Grundlegende Beschreibung :

4.4. Anschluss an ein externes Gerät

4.4.1. Anschluss des Monitors

Dieses Produkt unterstützt 1080p 60 Hz HDMI-Monitore und reguläre Monitore mit DVI- und VGA-Eingängen. Verwenden Sie den Schalter auf der DVR-Rückseite, um den DVR auf das PAL- oder NTSC-Signal umzustellen. Schließen Sie ein HDMI-Kabel an den Anschluss auf der unteren DVR-Rückseite, oder schließen Sie ein HDMI-zuDVI-Adapterkabel an, um einen DVI-Monitor mit dem DVR zu verbinden. Oder verwenden Sie ein VGA-Kabel, um den DVR an einen VGA-Monitor anzuschließen.

Sobald der DVR auf NTSC- oder PAL-Ausgang gesetzt ist, verbinden Sie bitte nur Videokameras des korrespondierenden Standards mit dem DVR, um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten. Die Einstellung des DVRs auf NTSCoder PAL-Ausgang bestimmt auch die verfügbaren Anzeige-Ausgangsmodi.

Deutsch

Die Monitor-Anzeige arbeitet mit 50Hz, wenn das Produkt auf PAL-Ausgabe eingestellt und der angeschlossene Monitor sowohl 50Hz- als auch 60Hz-Eingänge unterstützt. Bei NTSC-Einstellung arbeitet der DVR mit 60 Hz.

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass Sie das Produkt an einen Monitor anschließen, der 1920x1080 bei 60Hz unterstützt (HDMI, DVI, VGA).

4.4.2. Spannungsanschluss

Vorgehensweise für diesen Anschluss:

Stecken Sie den mitgelieferten DC 12V-Adapter in den Anschluss auf der Rückseite des DVRs.

Wenn Sie fertig sind, schließen Sie den Montagehalter für das Netzteilkabel an der Rückseite an und legen Sie das Kabel hinein.

- Um einen stabilen Betrieb des Produktes zu gewährleisten, wird empfohlen, den mitgelieferten Adapter (12V, 5A) zu verwenden.

- Schließen Sie den DVR an, bevor Sie die Spannungszufuhr aktivieren.

- Verlegen Sie die Kabel vorsichtig und achten Sie darauf, die Kabelbeschichtung nicht zu beschädigen.

- Führen Sie das Netzkabel bitte nicht unter einem Teppich oder Teppichläufer. Das Netzkabel ist im Normalfall geerdet. Wenn es nicht geerdet ist, führen Sie die Erdung bitte nie selbst durch.

- Verbinden Sie bitte nicht mehrere Geräte mit einer einzigen Steckdose. Dies könnte zu einer Überlastung führen.

4.4.3. Alarm I/O-Anschluss

1. Während Sie die Klemme des [A1]- oder [A2]-Ports auf der unteren Rückseite des DVRs drücken und festhalten, legen Sie das Alarmsignal-Kabel in die Öffnung unter der Klemme hinein.

2. Legen Sie das Erdungskabel in den [GND]-Port.

3. Um eine sichere Verbindung herzustellen, lassen Sie die Klemme nun los, und ziehen Sie etwas an dem Draht, um zu prüfen, ob er fest sitzt.

4. Um das Kabel wieder zu entfernen, ziehen Sie es heraus während Sie die obere Klemme gedrückt halten.

Ein Alarm-Ausgangssignal anschließen: Verbinden Sie die Signalleitung des Alarmausgang-Geräts mit dem rückseitigen [ALARM OUT]-Port.

Deutsch

1. Überprüfen Sie den Relais-Ausgangstyp (Normal Open oder Normal Close) vor der Auswahl des geeigneten Typs (N/O oder N/C). Während Sie die [N/O]- oder [N/C]-Klemme drücken und halten, legen Sie das AlarmsignalKabel in die Öffnung unter der Klemme hinein.

- N/O (Normal Open) : Normalerweise offen (Open), aber schaltet auf geschlossen (Close), wenn ein Alarm auftritt.

- GND : Schließen Sie das Erdungskabel hier an.

- N/C (Normal Close) : Normalerweise geschlossen (Close), aber schaltet auf offen (Open), wenn ein Alarm auftritt.

2. Führen Sie das Erdungskabel in den [GND]-Port.

3. Um eine sichere Verbindung herzustellen, lassen Sie die Klemme nun los, und ziehen Sie etwas an dem Draht, um zu prüfen, ob er fest sitzt.

4. Um das Kabel wieder zu entfernen, ziehen Sie es heraus während Sie die obere Klemme gedrückt halten.

4.4.4. Kommunikationsanschlüsse

Ein Alarm-Eingangssignal anschließen: Verbinden Sie die Signalleitung eines Alarmeingang- Gerätes wie z.B. einen Sensor mit dem rückseitigen [ALARM IN]-Port.

RS-485-Anschluss: Verbinden Sie eine PTZ-Kamera oder ein Steuerungsgerät. Sie können ein Texteingabe-Gerät wie z.B. POS oder ATM anschließen. Nach dem Anschließen des Steuerungsgeräts, stellen Sie bitte sicher, dass die Verbindungseinstellungen zwischen dem DVR und dem Gerät aufeinander abgestimmt sind. Die Kommunikationseinstellungen können Sie unter dem Menüpunkt <BEDIENGERÄT> vornehmen (siehe Kapitel

6.7.4. Bediengerät).

1. Verwenden Sie die Signalleitung, um eine Verbindung zwischen [D+] auf der Rückseite des DVRs und [D+] des Steuerungsgeräts herzustellen.

2. Verbinden Sie [D-] auf der Rückseite des DVRs und [D-] am Steuerungsgerät.

3. Verbinden Sie [GND] auf der Rückseite des DVRs mit [GND] am Steuerungsgerät.

Anmerkung: Bezüglich der RS-485-Anschlusses finden Sie weitere Informationen in der Bedienungsanleitung des Steuerungsgerätes.

RS-232-Anschluss: Sie können ein Texteingabe-Gerät wie z.B. POS oder ATM anschließen. Um das Texteingabe-Gerät anzuschließen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung des Texteingabe-Geräts.

Deutsch

4.4.5. Audio-Geräte-Anschluss

Sie können ein Audiogerät wie z.B. einen Lautsprecher-Verstärker anschließen. Verbinden Sie das AudioEingangsgerät, wie etwa ein Mikrofon mit dem rückseitigen Audio-Eingang, und verbinden Sie das AudioAusgangsgerät, wie z.B. einen Lautsprecher-Verstärker mit dem Audio-Ausgang.

4.4.6. USB-Gerät

Sie können ein USB-Speicher-Gerät zum Speichern der Videos, Aktualisieren der Firmware, Importieren/Exportieren der Daten oder Einstellungen anschließen. Sie können auch eine USB-Maus zur Steuerung aller Operationen des DVRs anschließen.

ACHTUNG: Wenn Sie eine USB-HDD mit einem hohen Stromverbrauch anschließen müssen, wird empfohlen, eine separate Stromquelle für diese Festplatte zu benutzen.

4.4.7. Netzwerk-Anschluss

PC-Anschluss im lokalen Netz : Sie können einen NVR an einen PC im gleichen Netzwerk anschließen und den DVR auf dem PC-Monitor steuern bzw. bedienen.

Deutsch

1. Verbinden Sie den [WAN(UPLINK)]-Anschluss auf der Rückseite des DVRs mit dem Router oder Hub.

2. Schließen Sie den lokalen PC an den Router oder Hub an.

3. Geben Sie die Adresse in die Adressleiste (Webbrowser) des lokalen PC oder des speziellen SoftwareProgramms im folgenden Format an: "http://IP-Adresse:Web Service Port" (Beispiel: http://192.168.0.23:8080). Der Web Service Port ist standardmäßig 8080. Im Netzwerk-Einstellungsfenster können Sie die Portnummer ändern.

4. Geben Sie die ID und das Passwort beim Anmelden an. Danach können Sie den Überwachungsbildschirm sehen. Zugangs-ID (werksseitige Voreinstellung) : ADMIN, P/W : 1234.

ACHTUNG: Aus Sicherheitsgründen ändern Sie bitte das Passwort sofort nachdem Sie das Produkt gekauft haben.

Deutsch

5. Überwachung

5.1. Start

1. Verbinden Sie den Adapter mit dem 12V-Spannungseingang auf der Rückseite des DVRs.

ACHTUNG: Schließen Sie die Anschlüsse an, solange die Spannung noch nicht angelegt ist.

2. Schalten Sie den Netzschalter auf der Rückseite des DVRs ein. Zuerst hören Sie einen Piepton und die LEDs leuchten auf. Mehrere Sekunden nach dem zweiten Piepton wird das GRUNDIG-Logo auf dem Bildschirm angezeigt.

3. Wenn der Startvorgang beendet ist, wird zuerst die Live-Ansicht und danach die Anmeldeseite angezeigt.

5.2. Einloggen

Um auf das Menü des DVRs zuzugreifen, sollten Sie sich angemeldet haben.

1. Wenn das System startet, wird die Anmeldeseite angezeigt.

2. Wählen Sie einen Benutzer aus, und geben Sie das Passwort ein. Das vorgegebene Passwort für das Konto "ADMIN" ist "1234".

3. Klicken Sie auf <OK>. Wenn die Anmeldeinformationen korrekt und gültig sind, sehen Sie die Live-Ansicht.

ACHTUNG: Aus Sicherheitsgründen ändern Sie bitte das Passwort sofort nachdem Sie das Produkt gekauft haben

Deutsch

5.3. Ausloggen

Um unberechtigten Zugang zu verhindern, wird empfohlen, sich abzumelden, wenn Sie den Bildschirm verlassen. Bewegen Sie den Cursor in die Nähe des unteren Bildschirmrandes, um das Menü anzuzeigen.

1. Im Überwachungsbildschirm klicken Sie auf <MENÜ> in der linken unteren Ecke des Bildschirms und dann auf <AUSLOGGEN>, um sich abzumelden, oder Sie drücken die Taste [LOGOUT] auf der Fernbedienung.

2. Wenn Sie ausgeloggt sind, wird der Zugriff auf Suche (SUCHE) / Backup (BACKUP) / Systemkonfiguration (SYSTEMKONFIG.) / Aufnahme konfigurieren (AUFN. KONFIG.) / Herunterfahren des Systems (AUSCHALTEN) eingeschränkt sein.

Anmerkung: Bitte beachten Sie, dass die gezeigten OSD-Bilder in dieser Gebrauchsanweisung sich hauptsächlich auf den 8-Kanal-DVR mit der Modell-Bezeichnung GRA-D2208B, daher sind 8 Bilder/Kanäle größtenteils auf den Bildern angezeigt.

Deutsch

5.4. System herunterfahren

1. Im Überwachungsbildschirm klicken Sie auf <MENÜ> in der linken unteren Ecke des Bildschirms und dann auf <AUSSCHALTEN>, um den NVR auszuschalten, oder Sie drücken die Taste [POWER] auf der Fernbedienung.

2. Verwenden Sie die virtuelle Tastatur, um das Passwort einzugeben.

3. Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter an der Rückseite ausgeschaltet ist.

ACHTUNG: Wenn Sie das System auf eine unnormale Art und Weise ausschalten, wie z.B. indem Sie das Netzkabel entfernen während das System in Betrieb ist, können fehlerhafte Sektoren auf dem Datenträger entstehen, was zu Datenverlusten und zur Verkürzung der Lebensdauer der Festplatte führen kann.

5.5. Live-Ansicht auf einen Blick

Die Live-Ansicht besteht weitgehend aus drei Komponenten: Videofenster, Statusleiste und Zeitleiste.

Deutsch

5.5.1. Videofenster

Symbole im Video-Fenster :

5.5.2. Kurzmenü

Deutsch

5.5.3. Statusleiste

Drücken Sie die Taste [M] auf der Fernbedienung, oder platzieren Sie den Maus-Cursor in den unteren Bereich des Bildschirms, um die Statusleiste anzuzeigen.

Deutsch

5.5.4. Zeitleiste

Drücken Sie die Taste [▶

] auf der Fernbedienung, oder bewegen Sie den Cursor auf der rechten Seite des Bildschirms zur Anzeige der Zeitleiste. Klicken Sie doppelt auf die Zeitleiste, um zur Live-Ansicht zu wechseln. Klicken und ziehen Sie den Cursor auf der Zeitleiste, um einen bestimmten Bereich zu markieren, in dem eine Backup- oder Ereignis-Suche durchgeführt werden soll.

5.5.5. Verwendung der Statusleiste im Live-Modus

Auswählen einer Bildschirmaufteilung : Klicken Sie auf eine gewünschte Bildschirmaufteilung: 1-, 4-, 9-, 16-, 6- und 8-fache Aufteilung oder drücken Sie die [DISPLAY]-Taste auf der Fernbedienung so lange, bis die gewünschte Bildschirmaufteilung angezeigt wird.

Anmerkung: Das 4-Kanal-DVR-Modell GRA-D1104B unterstützt nur die 1- und 4-fache Bildschirmaufteilung. Das 8-Kanal-DVR-Modell GRA-D2208B unterstützt nur die 1-, 4-, 9-, 6- und 8-fache Bildschirmaufteilung.

Automatische Sequenz : Klicken Sie auf die Sequenz-Taste in der Statusleiste oder drücken Sie die [SEQ]-Taste auf der Fernbedienung, um die programmierte Sequenz durchzuführen. Sie können die Sequenz-Einstellungen unter dem Menüpunkt <SEQUENZ> vornehmen. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel 6.6.3. Sequenz.

PTZ-Steuerung : Sie können die PTZ-Kameras, die mit den Kanälen verbunden sind, steuern. Klicken Sie mit der Maus auf die PTZ Taste auf der Statusleiste, oder drücken Sie die [PTZ]-Taste auf der Fernbedienung, um eine voreingestellte Sequenz zu starten. Im PTZ-Modus verwenden Sie bitte die Tasten auf dem Bildschirm für die Steuerung des PTZ oder verwenden Sie die Tasten [ZOOM], [FOCUS] und [PRESET] auf der Fernbedienung.

Deutsch

Schwenk-/Neigungssteuerung: Verwenden Sie die Maus, um die PTZ-Kamera in die Richtungen Auf/Ab/Links/Rechts und Diagonal zu bewegen. Sie können das Schwenken/Neigen mit den [▲▼◄►]-Tasten der Fernbedienung steuern.

Deutsch

1. Klicken Sie auf <BESITZER> und ändern Sie die gewünschten Einstellungen der PTZ-Kamera (Auto-Fokus, Auto-Iris (automatische Blende), Schwenk-/Neigegeschwindigkeit, Zoomgeschwindigkeit, Fokussierungs- und Blendengeschwindigkeit).

Anmerkung: Je nach PTZ-Kamera-Hersteller und -Modell, können einige der PTZ-Eigenschaften möglicherweise nicht verfügbar sein.

> CH : Wählen Sie hier eine mit dem DVR verbundene PTZ-Kamera aus. > PRESET (Nr./Name) : Sie können die Preset-Nummer und den Namen auswählen.

Anmerkung: Bis zu 255 Presets können für eine PTZ-Kamera ausgewählt werden, während der DVR nur bis zu 16 Presets speichern kann.

Deutsch

2. Steuern Sie die PTZ-Kamera, während Sie das Video anschauen. Drücken Sie "EINSTELLEN", um die Einstellung zu speichern. > Klicken Sie auf das Verknüpfungssymbol, um sich zur entsprechenden PTZ(-Preset)-Stellung zu bewegen. > Klicken Sie auf das Symbol "Löschen", um das entsprechende Preset zu löschen.

Anmerkung: PRESET speichert das momentane Bild der PTZ-Kamera, um direkten Zugriff auf dieselbe Bildposition zu einem späteren Zeitpunkt zu erhalten.

SCAN/TOUR:

1. Wählen Sie <SCAN> und klicken Sie auf die <ON>-Taste.

2. Klicken Sie auf das Symbol "Zahnrad".

3. Wählen Sie eine benutzerdefinierten Voreinstellung und speichern Sie sie. > WARTEZEIT : Legt die Verweilzeit in Sekunden fest, b Positio

n bewegt.

evor die Kamera sich zu der nächsten voreingestellten

Anmerkung: Die <SCAN>-Funktion bewegt sich zwischen zwei voreingestellten Positionen mit der angegebenen Geschwindigkeit und im angegebenen Intervall für die Vor- und Zurück-Bewegung.

Deutsch

4. Wählen Sie <TOUR> und klicken Sie auf die <ON>-Taste.

5. Klicken Sie auf das Symbol "Zahnrad".

6. Wählen Sie eine benutzerdefinierten Voreinstellung und speichern Sie sie. > WARTEZEIT : Legt die Verweilzeit in S Positio

n bewegt.

ekunden fest, bevor die Kamera sich zu der nächsten voreingestellten

Anmerkung: Die <TOUR>-Funktion bewegt sich zwischen mehreren Voreinstellungen in einer festgelegten Reihenfolge (PRESET 1 > PRESET 2 > PRESET 3 …), um eine automatisierte Patrouillen-Überwachung zu ermöglichen.

Deutsch

Digitales Zoomen : Sie können den Überwachungsbildschirm vergrößern, um eine bessere Ansicht zu erhalten. Zoomen wird das Videobild des ausgewählten Kanals vergrößern. Wenn kein Kanal ausgewählt ist, wird in Kanal 1 hineingezoomt.

1. Klicken Sie auf <Zoom> in der Statusleiste oder bewegen Sie den Cursor auf einen gewünschten Kanal und klicken Sie mit der rechten Maustaste, um das Kontextmenü anzuzeigen. Wählen Sie <ZOOM> aus. Sie können auch die [ZOOM]-Taste auf der Fernbedienung drücken.

2. Gehen Sie zur Zoomsteuerungsansicht. Wenn die Menüleiste rechts unten erscheint, verwenden Sie die Tasten, um den Zoom zu steuern.

- Kanalwahl : Wählen Sie einen Kanal zum hinein-/herauszoomen aus.

- Herauszoomen : Verkleinern Sie das aktuelle (vergrößerte) Bild Schritt für Schritt.

- Hineinzoomen : Vergrößern Sie das aktuelle Bild Schritt für Schritt.

- Zoom-Fenster : Verwenden Sie das kleine gelbe Fenster, um sich zu einem Zoom-Bereich zu bewegen oder einen Zoom-Bereich auszusuchen.

- EXIT : Verlassen Sie das Zoom-Fenster und kehren Sie zur Live-Ansicht zurück.

Deutsch

So überprüfen Sie das Ereignisprotokoll: Sie können das Protokoll der Ereignisse, die aufgetreten sind, folgendermaßen überprüfen:

1. Klicken Sie auf das <Log>-Symbol (siehe Bild), um das "EREIGNISPROTOKOLL"-Fenster aufzurufen. Die Ereignis-Liste ist so sortiert, dass das aktuellste Ereignis oben auftaucht.

2. Klicken Sie doppelt auf ein gewünschtes Ereignis, um das Ereignis in der Wiedergabe anzuzeigen.

So wählen Sie einen Audio-Eingangskanal : Klicken Sie auf das Audio-Eingangssymbol und wählen Sie einen Kanal aus, von dem das Audiosignal empfangen werden soll. > CH : Erzeugt die Audio-Wiedergabe des ausgewählten Kanals, unabhängig von der Aufteilung des Bildschirms. > VERKNÜPF. MIT VOLLBILD : Beim Umschalten des DVR-Anzeige-Modus, um einen Kanal (Einzelkanal-Anzeige) zu sehen, wird die Audio-Wiedergabe des gewählten Kanals erzeugt.

Anmerkung: Sie müssen hierzu eine Kamera verwenden, die den Audio-Eingang unterstützt, und der DVR muss mit dem Lautsprecher verbunden werden.

Deutsch

So wählen Sie einen Audio-Ausgangskanal : Klicken Sie aud das Audio-Ausgangssymbol und wählen Sie eine Kamera aus, die ein Ton-Signal durch das Mikrofon, das mit dem DVR verbunden ist, ausgeben soll.

So prüfen Sie den Alarm-Status : Klicken Sie aus das Alarm-Status-Symbol und überprüfen Sie den Alarm-Status von jeder Kamera. Klicken Sie auf <OK>, um das Fenster zu schließen.

So prüfen Sie den Netzwerk-Status : Klicken Sie auf Netzwerk-Statussymbol und überprüfen Sie hier den Status der Netzwerkverbindung. Klicken Sie auf <OK>, um das Fenster zu schließen. Anmerkung: Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel 6.6.4. Netzwerk-Status.

Deutsch

So prüfen Sie den HDD-Status : Klicken Sie das HDD-Statussymbol und überprüfen Sie hier den Speicherplatz der aktuellen Festplatte, und Sie können ebenfalls prüfen, ob es Schwierigkeiten mit der Festplatte gab. Klicken Sie auf <OK>, um das Fenster zu schließen.

Anmerkung: Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel 6.8.1. HDD-Information).

Speichern von aufgenommenen Schnappschüssen : Sie können den aktuellen Bildschirm aufnehmen und speichern oder auf ein angeschlossenes Speichergerät exportieren.

1. Wählen Sie einen Kanal, und klicken Sie mit der rechten Maustaste, um das Popup-Menü zu öffnen. Dann wählen Sie den Menüpunkt <SCHNAPPSCHUSS> oder drücken Sie die Taste [SNAPSHOT] auf der Fernbedienung.

Deutsch

2. Schließen Sie ein Speichergerät an, und klicken Sie auf die Taste <EXPORT>. Um das aufgenommene Bild auf der eingebauten Festplatte zu speichern, drücken Sie die Taste <RESERVIEREN>.

Anmerkung: Das gespeicherte Bild kann unter "ARCHIV > VERWALTUNG RESERVIERTE DATEN" gefunden werden, so dass davon dann eine Sicherheitskopie gemacht werden kann.

3. Geben Sie den <MARKER-NAMEn> und das <MEMO> ein und drücken Sie <BRENNEN> oder <LÖSCHEN & BRENNEN>.

> Ein Fortschrittsbalken wird angezeigt, der den Fortschritt des Exports zu einem Speichergerät zeigt. > BRENNEN : Der Schnappschuss wird auf dem angeschlossenen USB-Speichergerät gespeichert. > LÖSCHEN & BRENNEN : Löscht alle Dateien auf dem angeschlossenen USB-Speichergerät und speichert dann den Schnappschuss.

ACHTUNG: Beachten Sie, dass die Option <LÖSCHEN & BRENNEN> alle Daten auf dem USB-Speichergerät löscht und diese können nicht wiederhergestellt werden, sobald sie einmal gelöscht sind.

Deutsch

6. System-Einstellung

Bitte beachten Sie, dass die gezeigten OSD-Bilder in dieser Gebrauchsanweisung sich hauptsächlich auf den 8Kanal-DVR mit der Modell-Bezeichnung GRA-D2208B, daher sind 8 Bilder/Kanäle größtenteils auf den Bildern angezeigt.

6.1. Wechseln zur System-Einstellung

> So verwenden Sie die Maus:

> So verwenden Sie die Fernbedienung (1) :

> So verwenden Sie die Fernbedienung (2) :

6.2. Kamera-Einstellung

Sie können die Kamera-Einstellungen bezüglich Kamera-ID, Bild, Verdecken/Anzeigen und Bewegung im DVRMenü vornehmen.

Deutsch

6.2.1. Kameraname

Sie können die Kamera-ID, die auf dem Bildschirm angezeigt wird, folgendermaßen verändern:

1. In <SYSTEMKONFIG.> - <KAMERA>, wählen Sie <KAMERANAME>.

/ENTER]-Tasten auf der Fernbedienung oder benutzen Sie die Maus, um einen

◀▶

2. Verwenden Sie die [

▲▼

Kanal auszuwählen, den Sie umbenennen möchten. Als Alternative klicken Sie einfach doppelt auf den Kameranamen in der oberen linken Ecke, um die Kamera umzubenennen.

Anmerkung: Erlaubt die Eingabe von bis zu 8 alphanumerische Groß-/Kleinbuchstaben-Zeichen.

3. Mit der virtuellen Tastatur, die angezeigt wird, geben Sie bitte einen Kamera-Titel ein und klicken Sie auf <OK>.

4. Um die Änderung zu übernehmen, klicken Sie bitte auf <ANWENDEN> unten im Bildschirm.

5. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie bitte die [EXIT]-Taste auf der Fernbedienung oder klicken Sie auf <SCHLIESSEN> im unteren Bildschirmteil. Die Bestätigungsmeldung wird angezeigt, und Sie kehren zum vorhergehenden Menü zurück.

Deutsch

6.2.2. Bildeinstell.

Stellen Sie die Bildeinstellungen für jede Kamera nach Belieben ein.

1. In <SYSTEMKONFIG.> - <KAMERA>, wählen Sie <KAMERA-KONFIG.>.

/ENTER]-Tasten auf der Fernbedienung oder benutzen Sie die Maus, um die

◀▶

2. Verwenden Sie die [

▲▼

einzelnen Optionen des Bild-Menüs einzustellen.

- KANAL: Wählen Sie zuerst einen Kanal aus, für den Sie die Bildeinstellungen vornehmen möchten.

- HELLIGKEIT: Stellen Sie die Helligkeit der Kamera zwischen 0 und 100 ein.

- KONTRAST: Passen Sie den Kontrast der Kamera zwischen 0 und 100 an.

- FARBTON: Der Farbton-Wert wird momentan nicht über ONVIF unterstützt, nutzen Sie bitte die direkte Konfigurationsregisterkarte, um den Farbton-Wert so anzupassen, wie Sie es wünschen.

- FARBE: Stellen Sie den Sättigungswert der Kamera zwischen 0 und 100 ein.

3. Um die Änderungen zu übernehmen, klicken Sie bitte auf <ANWENDEN> unten im Bildschirm.

4. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie bitte die [EXIT]-Taste auf der Fernbedienung oder klicken Sie auf <SCHLIESSEN> im unteren Bildschirmteil. Die Bestätigungsmeldung wird angezeigt, und Sie kehren zurück zum vorhergehenden Menü.

Deutsch

6.2.3. Kameras ausblenden (Verdeckungskonfiguration)

Sie können das Kamera-Videobild ausblenden, so dass es von einem bestimmten Benutzer oder einer Benutzergruppe nicht gesehen werden kann. Legen Sie einen oder mehrere Kanäle fest, die Sie für einen bestimmten Benutzer oder Gruppe ausblenden möchten.

1. In <SYSTEMKONFIG.> - <KAMERA>, wählen Sie <VERDECKUNGS-KONFIG.>.

/ENTER]-Tasten auf der Fernbedienung oder wählen Sie mit Hilfe der Maus einen

2. Verwenden Sie die [

▲▼◀▶

oder mehrere verdeckte Kanäle aus einer bestimmten Benutzergruppe. > ADMIN, MANAGER, BENUTZER : Wenn Sie einen oder mehrere Kanäle auf <EIN> stellen, dann werden die ausgewählten Kanäle verdeckt gezeigt vor dem jeweiligen Benutzer bzw. Benutzergruppe. > ABMELDEN : Wenn Sie diesen Punkt auf <EIN> stellen, und sich der Benutzer abmeldet, wird der aktuell angezeigte Kanal verdeckt.

3. Um die Änderung zu übernehmen, klicken Sie bitte auf <ANWENDEN> im unteren Bildschirmteil.

4. Wenn Sie die Einstellung beendet haben, drücken Sie die [EXIT]-Taste auf der Fernbedienung, oder klicken Sie auf <SCHLIESSEN> im unteren Bildschirmteil. Die Bestätigungsmeldung wird angezeigt, und Sie kehren zurück zum vorhergehenden Menü.

Anmerkung: Um die verdeckten Einstellungen von 'Benutzergruppe' auf 'Benutzer' zu ändern, wechseln Sie bitte zum <BENUTZER>-Menü und nehmen Sie dort die erforderlichen Änderungen vor (Kapitel 6.5. Verwaltung).

Deutsch

6.2.4. Bewegungssensor

Stellen Sie den Bewegungssensor der Kamera ein, so dass der DVR Bewegungsereignisse erkennen kann.

1. In <SYSTEMKONFIG.> - <KAMERA>, wählen Sie <ANZEIGE BEWEGUNG>.

/ENTER]-Tasten auf der Fernbedienung oder die Maus, um die einzelnen

◀▶

2. Verwenden Sie die [

▲▼

Einstellungen vorzunehmen. > AKTIVIEREN : Schalten Sie den Bewegungssensor ein oder aus. > MARKIEREN : Wenn Sie diesen Punkt auf <EIN> stellen, wird das Video-Fenster eine Bewegungsmarkierung anzeigen, sobald eine Bewegung erkannt wird. > EMPFINDLICHKEIT :Zeigt den Empfindlichkeitswert des Bewegungssensors für die Tages- und Nachtzeit an. > BEREICH EINSTELLEN: Klicken Sie auf <BEREICH EINSTELLEN>, um zum zum Einstellungsfenster des Bewegungserkennungsbereich zu gelangen.

ACHTUNG: Die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung kann je nach Eigenschaften der Kamera und Umgebung unterscheidlich sein.

3. Um die Änderung zu übernehmen, klicken Sie bitte auf <ANWENDEN> im unteren Bildschirmteil.

Anmerkung: Die obigen Optionen wie die <EMPFINDLICHKEIT>, und wie der Bewegungserkennungsbereich eingestellt werden kann, können je nach Speziﬁkation der angeschlossenen Kamera eingeschränkt sein.

Einstellung des Bewegungserkennungsbereichs : Im Bewegungseinstellungsfenster klicken Sie auf die Registerkarte <BEREICH EINSTELLEN>, um das Fenster zur Einstellung des Bewegungserkennungsbereichs einzustellen. Die Einstellung des Bewegungsbereichs kann sich möglicherweise je nach Kameramodell unterscheiden. Im Folgenden finden Sie eine typische Einstellung des Bewegungsbereichs.

1. Klicken Sie auf <BEREICH EINSTELLEN>, um zum zum Einstellungsfenster des Bewegungserkennungsbereich zu gelangen.

2. Wenn Sie die Fernbedienung benutzen, drücken Sie die [ENTER]-Taste, um die aktuelle Position zu markieren.

3. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um sich zum gewünschten Block zu bewegen und drücken Sie dann [ENTER]. Die Bereichseinstellung beginnt. Verwenden Sie dann die Pfeiltasten, um den Bereich festzulegen. Als Alternative dazu können Sie auch die Drag-and-Drop-Methode mit der Maus nutzen, um einen Bereich auszusuchen oder wieder freizugeben.

4. Wenn Sie den ausgesuchten Bereich noch einmal markieren, wird dieser wieder freigegeben werden.

Deutsch

5. Mit einem rechten Mausklick oder durch Drücken der [EXIT]-Taste auf der Fernbedienung wird ein Untermenü angezeigt, in dem Sie den Kanal auswählen können, für den Sie den Bewegungsbereich einstellen möchten und wo Sie alle Blöcke aktivieren / deaktivieren können und die Einstellung der Empfindlichkeit vornehmen können. Sie können auch wählen, ob Sie Ihre Einstellung speichern oder speichern und beenden möchten.

> KANAL: Wählen Sie den Kanal, für den die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung eingestellt werden soll. > ALLE AUSWÄHLEN: Markieren Sie alle Blöcke

für die Bewegungserkennung. > ALLE LÖSCHEN: Deaktivieren Sie alle Blöcke für die Bewegungserkennung. > EMPFINDLICHKEIT: Während das Pop-up-Fenster angezeigt wird, wählen Sie <Empfindlichkeit>, um die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung des aktuell gewählten Kanal einzustellen, es wird dann ein weiteres Pop-up-Fenster angezeigt (siehe Bild unten).

> KANAL: Wählen Sie den Kanal, für den die Bewegungsempfindlichkeit eingestellt werden soll. > TAGESZEIT : Legen Sie die Zeitspanne fest, die als Tageszeit angesehen werden soll.

- TAGESZEIT / EMPFINDLICHKEIT PEGEL : Legen Sie hier die Empfindlichkeit für die Tageszeit fest. 1 (niedrig) ~ 30 (hoch) - Je höher die Zahl ist, desto höher wird die Empfindlichkeit.

- NACHTZEIT / EMPFINDLICHKEIT PEGEL : Legen Sie hier die Empfindlichkeit für die Nachtzeit fest. 1 (niedrig) ~ 30 (hoch) - Je höher die Zahl ist, desto höher wird die Empfindlichkeit.

Deutsch

Anmerkung: Die in einer Szene mit niedrigem Kontrast aufgezeichneten Bilder wie bei Nacht, können zu starkes Rauschen hervorrufen, und somit zu oft ein Bewegungsereignis auslösen. Wenn dies der Fall ist, verringern Sie bitte die Empfindlichkeit bei Nacht etwas.

6.2.5. PTZ-Einstellungen

Sie können die Kamera-ID, das Protokoll, die Baudrate und die Geschwindigkeit der Datenübertragung für jeden Kanal festlegen.

1. In <SYSTEMKONFIG.> - <KAMERA>, wählen Sie <PTZ-KONFIG.>.

2. Verwenden Sie die Tasten [

▲▼◄►/ENTER] der Fernbedienung oder die Maus, um die Adresse (ID), das

Protokoll und die Geschwindigkeit der Datenübertragung für jeden Kanal festzulegen.

3. Um die Änderung zu übernehmen, klicken Sie bitte auf <ANWENDEN> unten im Bildschirm. Nachdem Sie <ANWENDEN> nach dem Ändern der Einstellungen angeklickt haben, wird eine Neustart-Benachrichtigung angezeigt. Klicken Sie auf <Ja>, um das System automatisch neu zu starten.

4. Sobald die Einstellung abgeschlossen ist, drücken Sie die [EXIT]-Taste auf der Fernbedienung oder klicken Sie auf <SCHLIESSEN> unten im angezeigten Bestätigungsfenster. Klicken Sie auf <ABBRECHEN>, um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren.

HINWEIS: Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung der Kamera, um weitere Details über die Einstellung der PTZKamera-Adresse, Protokoll und Baudrate zu erhalten.

6.3. Einstellung der Anzeige

Sie können hier die Anzeige-Einstellungen im Hinblick auf das OSD-Menü, die Sequenz und den Spot-Ausgang vornehmen.

6.3.1. OSD

Sie können hier die Einstellungen von Kameratitel, OSD-Menü, Icon/Symbol die Reihenfolge, Statusleiste, Rahmen, Benutzernamen und Sprache vornehmen, die auf dem Bildschirm angezeigt werden sollen.

Deutsch

1. In <SYSTEMKONFIG.> - <ANZEIGE>, wählen Sie bitte <OSD>.

2. Verwenden Sie die [

▲▼◀▶/ENTER]-Tasten auf der Fernbedienung oder die Maus, um die einzelnen

Einstellungen für die Menüpunkte vorzunehmen.

> KAMERANAME : Legen Sie die Anzeige des Kamera-Titels auf dem Bildschirm fest. > AUFZEICHNUNGSICON : Legen Sie die Anzeige des AUFNAHME-MOD.-Symbols auf dem Bildschirm fest. > AUDIO-SYMBOL : Legen Sie die Anzeige des Audio-Symbols auf dem Bildschirm fest. > STATUSLEISTE IM VOLLBILDMODUS : Wählen Sie aus, ob bzw. wie die Statusleiste im Vollbildmodus ein- oder ausgeblendet werden soll.

- AUTO-AUSBLENDEN : Platzieren Sie den Cursor im unteren Bereich des Bildschirms, um die Statusleiste anzuzeigen. Wenn Sie den Cursor nach oben bewegen, wird die Statusleiste ausgeblendet.

- IMMER EIN : Die Statusleiste wird immer angezeigt.

- 5 Sek. ~ 1 Min. : Wenn keine Maus für Bewegung erkannt wird (für 5 Sekunden bis 1 Minute), wird die Statusleiste ausgeblendet. > ZEITLEISTE IM VOLLBILDMODUS : Wählen Sie aus, ob bzw. wie die Zeitleiste im Vollbildmodus ein- oder ausgeblendet werden soll.

- AUTO-AUSBLENDEN : Platzieren Sie den Cursor in der rechten oberen Ecke, um die Zeitachse anzuzeigen. Wenn Sie den Cursor nach links bewegen, wird die Zeitleiste verschwinden.

- IMMER EIN : Die Zeiteiste wird immer angezeigt.

- IMMER AUS : Die Zeitleiste wird nicht angezeigt. > GRENZLINIE : Legen Sie die Anzeige des Kreuzrahmens zwischen den Kanälen bei der Bildschirmaufteilung fest. > RAHMENFARBE : Wählen Sie eine Farbe für den Rahmen. > BENUTZERNAME : Legen Sie die Anzeige der derzeit angemeldeten Benutzer auf der Statusleiste fest. > SPRACHE : Wählen Sie die Menüsprache aus.

3. Um die Änderung zu übernehmen, klicken Sie bitte auf <ANWENDEN> im unteren Bildschirmteil.

6.3.2. Bildschirm

Wenn Sie vom Beobachtungsmodus zu Sequenz wechseln, müssen Sie zunächst das Intervall der Sequenz einstellen.

Deutsch

1. In <SYSTEMKONFIG.> - <ANZEIGE>, wählen Sie <MONITOR>.

2. Verwenden Sie die [

▲▼◀▶/ENTER]-Tasten auf der Fernbedienung oder die Maus, um ein Sequenz-Intervall für denSpot-Ausgang, von 1 bis 60 Sekunden, einzustellen. > SEQUENZ-UMSCHALTZEIT: Legt das Zeitintervall zwischen zwei Bildschirm-Modui bei der Live-Überwachung fest (einstellbar von 1 Sek. ~ 60 Sek.). > SPOT-UMSCHALTZEIT: Legt das Zeitintervall zwischen zwei Ansichten fest (einstellbar von 1 Sek. ~ 60 Sek.).

3. Um die Änderung zu übernehmen, klicken Sie bitte auf <ANWENDEN> im unteren Bildschirmteil.

6.3.3. Sequenz

Wählen Sie eine Bildschirmaufteilung für die Sequenz, und wählen Sie auch eine Liste der aktiven Elemente aus, wenn die Sequenz durchgeführt wird.

Deutsch

1. In <SYSTEMKONFIG.> - <ANZEIGE>, wählen Sie <SEQUENZ>.

2. Verwenden Sie die [

▲▼◀▶/ENTER]-Tasten auf der Fernbedienung oder die Maus, um eine Sequenz hinzuzufügen oder die Einstellungen der bestehenden Sequenz zu ändern. > AKTIVIEREN : Wählen Sie eine Liste aus, für die Sie die Sequenz aktivieren möchten. Nur eine Liste wird aktiv sein. > HINZUFÜGEN : Fügen Sie eine Sequenz hinzu.

3. Um die Änderung zu übernehmen, klicken Sie bitte auf <ANWENDEN> im unteren Bildschirmteil.

Deutsch

So fügen Sie eine Sequenz hinzu :

1. Klicken Sie auf <HINZUFÜGEN> im unteren Bereich des Bildschirms.

2. Wenn das Fenster "HINZUFÜGEN" erscheint, geben Sie den Titel mit der virtuellen Tastatur ein.

3. Geben Sie den Namen der Sequenz an und klicken Sie auf <HINZUFÜGEN>.

4. Wenn das Fenster "ANSICHT HINZUF." erscheint, klicken Sie auf <HINZUFÜGEN>.

5. Wenn das Fenster "SEQUENZ-KONFIG." angezeigt wird, wählen Sie eine Bildschirmaufteilung, die Sie von der <ANSICHT>-Anzeige hinzufügen möchten.

6. Wenn die ausgewählte Bildschirmaufteilung in <KONFIGURATIONSANZEIGE> angezeigt wird, wählen Sie die Kanäle aus, die Sie in jedem aufgeteilten Bildschirmfenster anzeigen möchten.

7. Wenn Sie auf <OK> drücken, wird der eingestellte Sequenzmodus bestätigt und zur Sequenz-Liste hinzugefügt werden.

8. Wenn Sie die Einstellungen beendet haben, klicken Sie auf <SCHLIESSEN> im unteren Bildschirmteil. Nachdem der Sequenz-Typ gespeichert wurde, kehren Sie zur vorhergehenden Ansicht zurück.

9. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die neue Sequenz, oder drücken Sie die [ENTER]-Taste auf der Fernbedienung, um diese zu bearbeiten oder zu löschen.

Deutsch

So bearbeiten Sie eine Sequenz :

1. Wählen Sie eine Sequenz, die Sie bearbeiten möchten, aus der Liste aus.

2. Das "BEARBEITEN"-Fenster wird angezeigt.

3. Verwenden Sie die [▲▼◀▶

/ENTER]-Tasten auf der Fernbedienung oder die Maus, um eine ausgewählte

Sequenz zu bearbeiten.

> SEQUENZ-NAME : Geben Sie einen neuen Namen für die Sequenz ein. > AKTIVIEREN : Stellen Sie die Aktivierung der Sequenz ein. > ÄNDERN : Ändern Sie die Einstellungen des bestehenden Sequenzmodus. > LÖSCHEN : Löschen der ausgewählten Sequenz-Liste. > ABBRECHEN : Verwerfen Sie die Änderungen.

4. Durch Drücken der <EDIT>-Taste wird das Fenster zur Bearbeitung der Sequenz angezeigt.

5. Um die vorhandenen Einstellungen zu ändern, wählen Sie einen Bildschirm-Modus, den Sie bearbeiten möchten, und klicken Sie mit der rechten Maustaste, um das entsprechende Kontextmenü anzuzeigen. Wählen Sie danach <EDIT>.

6. Wenn Sie die Einstellungen beendet haben, klicken Sie auf <SCHLIESSEN>, um das Fenster zu schließen.

7. Um die Änderungen zu übernehmen, klicken Sie auf <ANWENDEN>.

Deutsch

6.3.4. Spot-Ausgang

Sie können den Spot-Ausgang konfigurieren, um einen Live-Kanal je nach Bedarf in verschiedenen LiveAnsichten anzuzeigen, zusätzlich zur üblichen Hauptbildschirm-Anzeige. Sie können hier für jeden Spot-Ausgang verschiedene Live-Ansicht auswählen und diesen Spot-Ausgang aktivieren / deaktivieren.

1. Unter <SYSTEMKONFIG.> - <ANZEIGE>, wählen Sie <SPOT-AUSG.> aus.

2. Verwenden Sie die [▲ ▼ ◀

▶ / ENTER]-Taste auf der Fernbedienung, um die Eigenschaften des Spot-Ausgangs zu bearbeiten. Bitte drücken Sie hierzu zuerst zwei Mal auf die [ENTER]-Taste, um das "BEARBEITEN"-Fenster aufzurufen. Wenn Sie eine Maus benutzen, klicken Sie einfach auf den Namen des Spot-Ausgangs in der Liste, um das "BEARBEITEN"-Fenster aufzurufen.

> SPOTNAME: Benennen Sie die Spot-Ausgangs-Einstellung. > AKTIVIEREN: Wählen Sie aus, ob Sie die Spot-Ausgangs-Einstellung aktivieren / deaktivieren möchten. > ÄNDERN (AKTUALISIEREN): Bearbeiten Sie hier die Ansicht des Spot-Ausgangs. > SICHERN: Speichern Sie die Änderungen der Spot-Ausgangs-Einstellungen.

3. Um die Änderung zu übernehmen, klicken Sie bitte auf <ANWENDEN> im unteren Bildschirmteil.

So fügen Sie eine Ansicht zu einem Spot-Ausgang hinzu:

1. Wählen Sie ein Element/den Namen des Elements aus der Spot-Ausgangsliste aus, das geändert werden soll.

2. Wenn das "BEARBEITEN"-Fenster erscheint, klicken Sie bitte auf <BEARBEITEN>.

3. Wenn die Ansichtsauswahl erscheint, klicken Sie bitte auf <ANSICHT HINZUF.>.

4. Wählen Sie die gewünschte Ansicht und Konfiguration aus, und klicken Sie auf <BESTÄTIGEN>.

5. Wenn Sie das Hinzufügen beendet haben, klicken Sie auf <SCHLIESSEN>, um das Bearbeitungsfenster zu schließen.

Deutsch

So bearbeiten oder löschen Sie die Ansicht des Spot-Ausgangs:

1. Wählen Sie ein Element aus der Spot-Ausgangsliste aus, das geändert werden soll.

2. Wenn das "BEARBEITEN"-Fenster erscheint, klicken Sie bitte auf <ÄNDERN>.

3. Wenn das Ansichtsauswahl-Fenster erscheint, können Sie die gewünschte Ansicht aussuchen, die bearbeitet oder gelöscht werden soll, und danach die [ENTER]-Taste auf der Fernbedienung drücken oder mit der rechten Maustaste darauf klicken.

> ÄNDERN: Das „SPOT-SEQUENZ-KONFIG.“-Fenster wird angezeigt, so dass Sie hier die Ansicht des SpotAusgangs und andere Eigenschaften bearbeiten können. > LÖSCHEN: Hiermit löschen Sie die ausgewählte Ansicht.

6.4. Audio einrichten

Sie können hier die Einstellungen die Audio- und Signaleinstellungen vornehmen.

6.4.1. Audio

Wählen Sie hier den Standard-Audiokanal und die Netzwerk-Audio-Einstellungen aus.

1. In <SYSTEMKONFIG.> - <AUDIO>, wählen Sie bitte <AUDIO>.

/ENTER]-Tasten auf der Fernbedienung oder die Maus, um den Menüpunkt, den Sie

2. Verwenden Sie die [

▲▼◀▶

bearbeiten möchten, auszuwählen. > STANDARD LIVE-AUDIO-KANAL : Wählen Sie einen Audio-Kanal aus, der in der Live-Ansicht abgespielt werden soll. > NETZWERK-AUDIO-ÜBERTRAGUNG : Entscheiden Sie, ob der DVR Audio-Signale an den Remote Client senden soll. > NETZWERK-AUDIO-EMPFANG : Entscheiden Sie, ob der DVR Audio-Signale von dem Remote Client empfangen soll.

3. Um die Änderung zu übernehmen, klicken Sie bitte auf <ANWENDEN> im unteren Bildschirmteil.

6.4.2. Signalton-Ausgang

Sie können die Ausgabe des Signaltons aktivieren, wenn Sie die Fernbedienung benutzen.

Deutsch

1. In <SYSTEMKONFIG.> - <AUDIO>, wählen Sie bitte <SIGNALTON>.

2. Verwenden Sie die [

▲▼◀▶/ENTER]-Tasten auf der Fernbedienung oder die Maus, um den Menüpunkt, den Sie bearbeiten möchten, auszuwählen. > FERNBEDIENUNG : Legen Sie die Einstellungen für das Geräusch fest, das Sie hören werden, wenn Sie eine Taste der Fernbedienung drücken.

3. Um die Änderung zu übernehmen, klicken Sie bitte auf <ANWENDEN> im unteren Bildschirmteil.

6.5. Benutzer einrichten

Konﬁgurieren Sie hier die Einstellungen bezüglich der Benutzerverwaltung und bezüglich der Benutzer- und Gruppenberechtigungen.

6.5.1. Verwaltung

Sie können ein oder mehrere Benutzer-Konten hinzufügen, die zu einem späteren Zeitpunkt bearbeitet werden können.

Deutsch

1. In <SYSTEMKONFIG.> - <BENUTZER>, wählen Sie bitte <VERWALTUNG>.

2. Verwenden Sie die [

▲▼◀▶/ENTER]-Tasten auf der Fernbedienung oder die Maus, um ein Benutzerkonto hinzuzufügen oder einen Menüpunkt, den Sie bearbeiten möchten, auszuwählen.

3. Um die Änderung zu übernehmen, klicken Sie bitte auf <ANWENDEN> im unteren Bildschirmteil.

So fügen Sie ein Benutzer-Konto hinzu :

1. Klicken Sie auf <HINZUFÜGEN> im unteren Bereich des Bildschirms.

]-Tasten auf der Fernbedienung, und gehen Sie zum gewünschten Element.

◀▶

2. Verwenden Sie die [

▲▼

Drücken Sie dann [ENTER], um das Element auszuwählen.

Deutsch

> BENUTZER-ID : Geben Sie die Benutzer-ID mit der virtuellen Tastatur ein. > PASSWORT : Verwenden Sie die virtuelle Tastatur, um das Passwort einzugeben. > GRUPPE : Wählen Sie eine Gruppe, der der Benutzer angehört, von <ADMIN>, <MANAGER> und <USER> (<BENUTZER>). > E-MAIL : Geben Sie die E-Mail-Adresse an, an die der DVR eine Mitteilung gesendet wird, wenn ein Ereignis auftritt. > E-MAIL-NACHR. : Wählen Sie, ob der DVR eine Mitteilung senden soll, wenn ein Ereignis auftritt. > VERDECKTER KANAL : Sie können den Kanal für einen bestimmten Benutzer ausblenden.

3. Wenn Sie die Einstellungen beendet haben, klicken Sie auf <OK>. Das hinzugefügte Benutzerkonto wird aufgeführt.

So bearbeiten Sie die Benutzerkonto-Informationen :

1. Wählen Sie aus der Liste der Benutzer ein Benutzerkonto aus, das Sie bearbeiten möchten, und klicken Sie auf <EDIT> neben dem Konto.

2. Im "EDIT"-Fenster nehmen Sie die erforderlichen Änderungen vor, und klicken dann auf <OK>.

3. Um das Benutzerkonto zu löschen, klicken Sie auf <LÖSCHEN>.

Anmerkung: Das <ADMIN>-Konto kann nicht geändert oder bearbeitet werden, bis auf das Passwort.

6.5.2. Gruppenbefugnisse

Sie können unterschiedlichen Benutzergruppen unterschiedliche Berechtigungen für eine bestimmtes Menü zuweisen.

Deutsch

1. In <SYSTEMKONFIG.> - <BENUTZER>, wählen Sie bitte <GRUPPENBEFUGNISSE>.

2. Verwenden Sie die [

▲▼◀▶/ENTER]-Tasten oder verwenden Sie die Maus, um die Berechtigungen für den <MANAGER> und die <BENUTZER>-Gruppen einzustellen.

> SUCHE : Legen Sie die Berechtigungen für das Such-Menü fest. > ARCHIV : Legen Sie die Berechtigungen für das Backup-Menü fest. > SYSTEMKONFIG. : Legen Sie die Berechtigungen für das Systemkonfigurationsmenü fest. > AUFN. KONFIG.: Legen Sie die Berechtigungen für das Aufnahmekonfigurationsmenü fest. > EREIGNIS-AKTIONSSTEUERUNG : Legen Sie die Berechtigungen für die Ausgabe des Alarms oder für die Einstellung des Signaltons fest, wenn ein Ereignis, wie z.B. ein Alarm, auftritt. > AUDIO HÖREN : Stellen Sie die Berechtigung dafür ein, sich den Ton anhören zu können. > MIKROFON : Stellen Sie die Berechtigung dafür ein, durch das Mikrofon sprechen zu können. > FERNZUGRIFF : Stellen Sie die Berechtigung dafür ein, aus der Ferne auf das Menü zugreifen zu können. > AUSSCHALTEN : Stellen Sie die Berechtigung dafür ein, den DVR im System-Menü ausschalten zu können.

3. Um die Änderung zu übernehmen, klicken Sie bitte auf <ANWENDEN> im unteren Bildschirmteil.

6.6. Netzwerk-Einstellung

Geben Sie die IP-Adresse, die DDNS- und die E-Mail-Adresse ein, und überprüfen Sie den Netzwerk-Status.

6.6.1. IP-Konfiguration

Geben Sie die IP-Adresse sowie den Remote Service Port des DVRs an.

Deutsch

1. In <SYSTEMKONFIG.> - <NETZWERK>, wählen Sie <IP-KONFIG.>.

2. Verwenden Sie die [

▲▼◀▶/ENTER]-Tasten auf der Fernbedienung oder die Maus, um die Einstellungen für die einzelnen Menüpunkte vorzunehmen.

> DHCP : Wenn dieser Punkt aktiviert ist, stellen Sie die IP-Adresse des DVRs auf "Dynamische IP".

- Wenn das <DHCP>-Element aktiviert ist, werden die untergeordneten Elemente (IP-Adresse, Gateway, die Subnetzmaske, der primäre DNS-Server, der sekundäre DNS-Server) automatisch ausgefüllt.

ACHTUNG: Für die DHCP-Adressvergabe, muss der DVR mit einer Netzwerk-Umgebung verbunden sein: z.B. mit einem Router, der einen DHCP-Server-Service bietet. Einfache Netzwerk-Hubs haben möglicherweise keinen DHCP-Server.

> IP-ADRESSE : Geben Sie die IP-Adresse ein. > GATEWAY : Geben Sie die Gateway-Adresse ein. > SUBNETZ-MASKE : Geben Sie die Adresse der Subnetzmaske ein. > 1. DNS-SERVER : Geben Sie die Adresse des primären DNS-Servers ein. > 2. DNS-SERVER : Geben Sie die Adresse des sekundären DNS-Servers ein. > RTSP-SERVICE PORT : Dies ist die Port-Nummer, über die der Remote Client das DVR-Video empfängt. > WEB SERVER PORT : Dies ist die Port-Nummer zur Verbindung des DVRs mit dem Webbrowser. > PORT-WEITERLEITUNG : Wenn Sie einen Router verwenden, können Sie den Port weiterleiten, so dass ein externer Zugriff auf den DVR deaktiviert ist. Wenn der Router das UPnP-Protokoll nicht unterstützt, müssen Sie den Port manuell weiterleiten. Um weitere Informationen zu erhalten, wenden Sie sich bitte an Ihren Netzwerkadministrator. > PORT LÖSCHEN : Geben Sie die Einstellungen zur Port-Weiterleitung wieder frei. > MAX. TX-GESCHWINDIGKEIT : Begrenzen Sie die Netzwerk-Datenübertragungsrate für den Zugriff auf einen Remote Client. Das Videosignal kann mit einer geringeren Rate als angegeben übertragen werden, dies hängt vom Status der Netzwerkverbindung ab.

3. Um die Änderung zu übernehmen, klicken Sie bitte auf <ANWENDEN> im unteren Bildschirmteil.

Deutsch

6.6.2. DDNS

Sie können die DDNS-Einstellungen so einstellen, dass entfernte Benutzer, die mit dem Netzwerk verbunden sind, per Fernzugriff auf das System zugreifen können.

Anmerkung: DDNS ist ein IP-Umleitungsservice in einer dynamischen IP-Umgebung, der die neue IP-Adresse zu einem registrierten Domänennamen jedes Mal, wenn die IP-Adresse geändert wird, weiterleitet.

1. In <SYSTEMKONFIG.> - <NETZWERK>, wählen Sie <DDNS>.

2. Verwenden Sie die [

▲▼◀▶/ENTER]-Tasten auf der Fernbedienung oder die Maus, um die einzelnen Einstellungen zur Verwendung der DDNS vorzunehmen und einen Server auszusuchen.

> DDNS : Stellen Sie die Aktivierung der DDNS-Verbindung ein. > DDNS SERVER : Wählen Sie einen Server für die Verbindung. > DVR-NAME : Geben Sie den Namen des DVRs an, den Sie als DDNS nutzen möchten. > DDNS-ANMELDUNGSTEST : Prüfen Sie, ob der <DVR-NAME> als DDNS eingestellt werden kann. Wenn sich ein Name doppelt auf dem Server befindet, wird die Registrierung fehlschlagen. Wenn dies der Fall ist, benennen Sie den <DVR-NAMEN> um und drücken Sie <DDNS-ANMELDUNGSTEST>, um zu prüfen, ob dieser ordnungsgemäß funktioniert. > DVR-ADRESSE : Geben Sie den <DVR-NAMEN> ein und drücken Sie auf <DDNS-ANMELDUNGSTEST>. Der Name wird automatisch hinzugefügt. > DDNS-VERBINDUNGSTEST : Führen Sie diesen Test durch, um zu prüfen, ob die DDNS ordnungsgemäß registriert ist.

3. Um die Änderung zu übernehmen, klicken Sie bitte auf <ANWENDEN> im unteren Bildschirmteil.

6.6.3. E-Mail

Sie können sich hier registrieren und eine E-Mail-Adresse testen, so dass eine E-Mail-Benachrichtung in einem bestimmten Intervall, oder wenn ein Ereignis eintritt, gesendet werden kann.

Deutsch

1. In <SYSTEMKONFIG.> - <NETZWERK>, wählen Sie <E-MAIL>.

2. Verwenden Sie die [

▲▼◀▶/ENTER]-Tasten auf der Fernbedienung oder die Maus, um die einzelnen Einstellungen zur Verwendung der E-Mail vorzunehmen und einen Server auszusuchen.

> SERVER : Richten Sie hier den Mailserver ein. Stellen Sie den Mail-Server ein, den Sie verwenden möchten, um eine Mitteilung an den DVR zu senden. Verwenden Sie die virtuelle Tastatur, um den Mail-Server anzugeben. > PORT : Geben Sie den Mail-Server-Port ein. > SICHERHEIT : Wenn hier die Einstellung <EIN> vorgenommen wurde, wird die E-Mail im sicheren Modus übertragen. Wenn die Einstellung <AUS> vorgenommen wurde, wird die E-Mail auf einen Server übertragen, der SSL nicht unterstützt. > BENUTZER : Geben Sie das E-Mail-Konto (ID) des Absenders ein. > PASSWORT : Geben Sie das Passwort des Absenders ein. > TEST-E-MAIL-ADRESSE : Geben Sie eine E-Mail-Adresse für Testzwecke ein. > TEST : Senden Sie eine Test-E-Mail und prüfen Sie, ob die Test-E-Mail gesendet bzw. empfangen wurde.

3. Um die Änderung zu übernehmen, klicken Sie bitte auf <ANWENDEN> im unteren Bildschirmteil.

6.6.4. Netzwerk-Status

In der Ansicht "NETZWERK-KARTE" können Sie die Verbindung zum Internet und die IP-Kamera-Verbindung überprüfen, und prüfen Sie auch die Details der Verbindungsstatus für jede Kamera.

1. In <SYSTEMKONFIG.> - <NETZWERK>, wählen Sie <NETZWERK-STATUS>.

/ENTER]-Tasten auf der Fernbedienung oder die Maus, um entweder <NETZWERK-

2. Verwenden Sie die [

▲▼◀▶

KARTE> oder <DETAILSTATUS> auszuwählen.

3. Wenn Sie die Einstellung beendet haben, drücken Sie die [EXIT]-Taste auf der Fernbedienung, oder klicken Sie auf <SCHLIESSEN> im unteren Bildschirmteil. Die Bestätigungsmeldung wird angezeigt, und Sie kehren zurück zum vorhergehenden Menü.

Deutsch

Netzwerk-Karte : > IP-ADRESSE : Zeigt die interne IP-Adresse des DVRs an. > MAC-ADRESSE: Zeigt die interne MAC-Adresse des DVRs an. > DDNS-ADRESSE : Zeigt die interne DDNS-Adresse des DVRs an. > RTSP-SERVICE PORT : Zeigt den Netzwerk-Port des Video-Services an. Für ein Remote Service (Fern-Service), muss der Router die Port-Weiterleitung eingerichtet haben. > WEB-SERVICE-PORT : Zeigt den Web-Service-Netzwerk-Port an. Damit der Remote Service aktiviert wird, sollte der entsprechende Port des Routers die Port-Weiterleitung aktiviert haben. > DDNS-UPDATE-STATUS : Zeigt an, ob die DDNS-Adresse beim DDNS-Server regulär angemeldet wurde. Drücken Sie die Taste mit dem blauen Pfeil im Kreis neben dem Status, um zu versuchen die DDNS- AdressenRegistrierung zu erzwingen. > EXTERNE IP-ADRESSE : Geben Sie die IP-Adresse für das Internet an, über die der Zugriff auf den DVR ermöglicht wird. Der Zugriff auf den DVR kann mit der Webbrowser über "http://<Externe IP-Adresse>:<WebService-Port" erfolgen. Die IP-Adresse kann in einer dynamischen IP-Umgebung variieren. > VERBUNDENE CLIENTS : Zeigt die Liste der Clients an, die derzeit verbunden sind. Drücken Sie den entsprechende "VERBINDEN/TRENNEN"-Taste neben dem gewählten Client, um das Trennen der Verbindung eines unerwünschten Client zu erzwingen.

Anmerkung: Die Trennung ist beschränkt auf Benutzer i

n einer niedrigeren Gruppe als der aktuelle Benutzer.

6.7. System einrichten

Sie können hier die Einstellungen für Datum/Uhrzeit, System-Verwaltung, und die Tastatur-Steuerung vornehmen.

6.7.1. Datum/Zeit

Geben Sie hier das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit ein.

Deutsch

1. In <SYSTEMKONFIG.> - <SYSTEM>, wählen Sie <DATUM / ZEIT>.

2. Verwenden Sie die [

▲▼◀▶/ENTER]-Tasten auf der Fernbedienung oder die Maus, um die Einstellungen der Zeit vorzunehmen oder die einzelnen Optionen wie benötigt einzustellen.

> DATUM / ZEIT : Stellen Sie die aktuelle Zeit und das aktuelle Datum ein. Klicken Sie auf die Taste "Uhr", um die Zeit manuell einstellen. > DATUMSFORMAT : Geben Sie das Datumsformat ein. > ZEITFORMAT : Geben Sie das Zeitformat ein. > ZEITSERVER : Sie erhalten die aktuelle Uhrzeit vom Zeitserver. Klicken Sie auf die Tasten mit den Pfeile in einem Kreis, um die aktuelle Zeit zu erhalten. > AUTO-SYNC-ZEIT : Synchronisieren Sie die Uhrzeit automatisch mit dem Zeit-Server zu einem bestimmten Zeitpunkt. > SYNC UM : Stellen Sie die Zeit für die Synchronisation mit dem Zeit-Server ein. > ZEITZONE : Geben Sie die GMT-Standardzeit für ihr Gebiet ein. > SOMMERZEIT : Sie können hier die Sommerzeit aktivieren oder deaktivieren.

Deutsch

3. Um die Änderung zu übernehmen, klicken Sie bitte auf <ANWENDEN> im unteren Bildschirmteil.

6.7.2. System-Verwaltung

Sie können hier die System-Informationen überprüfen, aktualisieren oder zurücksetzen.

1. In <SYSTEMKONFIG.> - <SYSTEM>, wählen Sie <SYSTEM-VERWALTUNG>.

/ENTER]-Tasten auf der Fernbedienung oder die Maus, um die Einstellungen für die

2. Verwenden Sie die [

▲▼◀▶

einzelnen Menüpunkte vorzunehmen.

> F/W-AKTUAL. : Sie können die aktuelle Software mit der neuesten Version aktualisieren. > WERKSEINSTELLUNG : Stellen Sie die DVR-Konfigurationen wieder auf die Werkseinstellungen zurück. > SYSTEMDATEN : Speichern Sie die Systemeinstellungen oder erhalten Sie die System-Informationen von einem anderen Gerät.

- SICHERN : Speichern Sie die DVR-Einstellungen auf einem Speicher-Gerät. Schließen Sie das Speichergerät an die USB-Schnittstelle des DVRs an.

Deutsch

- LADEN : Wenden Sie die Einstellungen des Speichergeräts auf den DVR an. Schließen Sie das Speichergerät an die USB-Schnittstelle des DVRs an. > PASSWORT : Öffnen oder schließen Sie das Dialogfeld für die Einstellungen des Menüs: Verlassen, SystemEinstellungen, Aufnahme-Einstellungen, Backup (Sichern) und Suche.

Anmerkung: Wenn diese Einstellung auf <AUS> gesetzt ist, beachten Sie bitte, dass nur der ADMIN-Account aktiviert sein wird und der Zugriff auf alle Menüs eingeschränkt wird.

> PASSWORT ABGELAUFEN : Sie werden aufgefordert, das aktuelle Passwort nach einer bestimmten Zeit zu ändern. > AUTO-LOGOUT : Wenn keine Eingabe durch einen Benutzer für eine bestimmte Zeit erfolgt, können Sie einstellen, dass eine automatische Abmeldung geschieht. > WARTEZEIT : Geben Sie die Wartezeit für die automatische Abmeldung an.

3. Wenn Sie die Einstellung beendet haben, drücken Sie die [EXIT]-Taste auf der Fernbedienung, oder klicken Sie auf <SCHLIESSEN> im unteren Bildschirmteil, um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren.

Deutsch

So führen Sie das Update durch :

1. Verbinden Sie das USB-Speicher-Gerät, das die aktualisierbaren Dateien enthält.

2. Klicken Sie auf <USB>.

3. Wählen Sie eine oder mehrere von den aktualisierbaren Dateien, die in <F/W-LISTE> aufgeführt sind.

Anmerkung: Die Firmware sollte sich im <root>-Verzeichnis des USB-Speichergeräts befinden. Speichern Sie sie nicht in einem anderen Ordner.

4. Klicken Sie auf <UPDATE>.

5. Wenn ein Bestätigungsfenster erscheint, klicken Sie auf <OK>.

Deutsch

6. Der Fortschrittsbalken zeigt den Fortschritt des Firmware-Update-Prozesses.

7. Wenn das Update abgeschlossen ist, starten Sie das System neu.

ACHTUNG: Während des Updates darf der DVR nicht gewaltsam abgeschaltet oder vom USB-Speichergerät getrennt werden, um schwere Schäden am Gerät oder Beschädigungen der Daten zu vermeiden. Falls erforderlich, wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Service-Zentrum, um professionelle Hilfe zu erhalten.

6.7.3. System-Informationen

Sie können die aktuelle Version des Systems und die auf das System bezogenen Einstellungen überprüfen.

1. In <SYSTEMKONFIG.> - <SYSTEM>, wählen Sie <SYSTEM-INFORM.>.

2. Überprüfen Sie den Status des aktuellen Systems.

Deutsch

6.7.4. Bediengerät

Konﬁgurieren Sie die Einstellungen für die Fernbedienung und das Bediengerät.

HINWEIS: Diese Funktion dient zur Steuerung einzelner DVRs separat über ein Steuergerät oder über die Fernbedienung, falls mehrere DVRs des gleichen Modells vorhanden sind.

1. In <SYSTEMKONFIG.> - <SYSTEM>, wählen Sie <BEDIENGERÄT>.

/ENTER]-Tasten auf der Fernbedienung oder die Maus, um die Einstellungen für die

2. Verwenden Sie die [

▲▼◀▶

einzelnen Menüpunkte vorzunehmen.

> SYSTEM-ID : Stellen Sie die ID des DVRs ein, damit das Bediengerät den NVR identifizieren kann. > PROTOKOLL : Richten Sie das Protokoll des Bediengerätes ein. > BAUDRATE : Geben Sie die RS485-Kommunikationsgeschwindigkeit ein. > FERNZUGRIFF-ID : Stellen Sie die ID auf der Fernbedienung ein.

3. Um die Änderung zu übernehmen, klicken Sie bitte auf <ANWENDEN> im unteren Bildschirmteil.

6.8. Datenspeicher

Sie können die Einstellungen der Festplatte und des externen Speichergeräts konfigurieren und die Informationen sehen.

6.8.1. Festplatten-Information

Dies zeigt die Informationen über die angeschlossene Festplatte an.

Deutsch

1. In <SYSTEMKONFIG.> - <SPEICHER>, wählen Sie <SYSTEM-INFORM.>.

2. Verwenden Sie die [

▲▼◀▶/ENTER]-Tasten auf der Fernbedienung oder die Maus, um den Status für jedes angeschlossene Gerät zu überprüfen.

Deutsch

> STARTZEIT / ENDZEIT : Zeigt die Uhrzeit für Start und Ende der gespeicherten Daten auf jeder Festplatte an. > STATUS : Überprüft, ob die angeschlossene Festplatte vom DVR verwendet wird. Wenn Sie ein Problem mit der Festplatte feststellen, wird der DVR die Verbindung mit dem Datenträger beenden, und diesen als "NICHT VERWENDET" markieren. > KAPAZITÄT : Zeigt die Kapazität der Festplatte an. > MODELL : Zeigt das Festplatten-Modell an. > S.M.A.R.T.-STATUS : Lesen Sie die S.M.A.R.T.-Informationen der Festplatte und prüfen Sie, ob sich die aktuelle Festplatte im ordnungsgemäßen Betrieb befindet.

- NORMAL : Die Festplatte ist in einem normalen Zustand.

- PRÜFEN : Die Festplatte hat einen Fehler. Sie müssen die Festplatte oder die Anschlusskabel der Festplatte überprüfen. Wenn Sie das Problem ungelöst lassen, kann möglicherweise keine Aufzeichnung aktiviert werden. Es wird daher empfohlen, die Festplatte sofort austauschen.

6.8.2. Festplatten-Betrieb

Sie können die Aufzeichnung automatisch löschen lassen und einstellen, dass die Videoaufzeichnungen überschrieben werden können. Sie können die HDD-Aufzeichnungsdaten auch formatieren.

Deutsch

1. In <SYSTEMKONFIG.> - <SPEICHER>, wählen Sie <HDD-BETRIEB>.

2. Verwenden Sie die [

▲▼ /ENTER]-Tasten auf der Fernbedienung oder die Maus, um die Einstellungen für den HDD-Betrieb vorzunehmen.

> HDD-SCHREIBMODUS :

- Wenn dieser Menüpunkt auf <ÜBERSCHREIBEN> gestellt ist, werden die vorhandenen Daten durch neue Daten überschrieben, wenn die Größe der zu speichernden Dateien den Speicherplatz auf der Festplatte überschreitet.

- Wenn die Option auf <EINMAL> gestellt ist und die Festplatte voll ist, wird der NVR die Aufnahme stoppen und den Piepton oder Alarm ausgeben, der als <EREIGNIS> voreingestellt ist. > AUFZEICHNUNGSZEITBESCHRÄNKUNG : Die Aufzeichnungsdaten werden nach einer bestimmten Reservierungszeit gelöscht. Wenn die Einstellung auf <AUS> gesetzt ist, wird diese Funktion deaktiviert. Beispiel: Wenn das "AUFNAHME-ZEITLIMIT" auf 1 Tag festgelegt ist, bedeutet dies, dass selbst wenn es genügend freien Speicherplatz auf der Festplatte gibt, dass nur Aufzeichnungen / Videos aufgenommen bzw. behalten werden, die höchstens 1 Tage alt sind. > HDD FORMATIEREN : Die Festplatte formatieren.

ACHTUNG: Bitte beachten Sie, dass bei der Formatierung der Festplatte alle Videodaten und Protokolle gelöscht werden.

3. Um die Änderung zu übernehmen, klicken Sie bitte auf <ANWENDEN> im unteren Bildschirmteil.

6.8.3. S.M.A.R.T.-Einstellungen

Sie können die S.M.A.R.T.-Informationen der Festplatte überprüfen und die Frequenz festlegen.

Was sind die S.M.A.R.T.-Informationen? S.M.A.R.T. (Selbst-Überwachungs-, Analyse- und Report-Technologie) dient zum Erkennen von möglichen Festplattenproblemen, die möglicherweise in Zukunft ein Problem über eine Warnmeldung auslösen könnten.

Deutsch

1. In <SYSTEMKONFIG.> - <SPEICHER>, wählen Sie <S.M.A.R.T.- EINSTELLUNG>.

2. Verwenden Sie die [

▲▼◀▶/ENTER]-Tasten auf der Fernbedienung oder die Maus, um die Einstellungen für den HDD-Betrieb vorzunehmen.

> S.M.A.R.T.-STATUS : Lesen Sie die S.M.A.R.T.-Informationen der Festplatte und prüfen Sie, ob sich die aktuelle Festplatte im ordnungsgemäßen Betrieb befindet. Klicken Sie auf <DETAILS>, um die Details zu sehen.

- NORMAL : Die Festplatte ist in einem normalen Zustand.

- PRÜFEN : Die Festplatte hat einen Fehler. Sie müssen die Festplatte oder die Anschlusskabel der Festplatte überprüfen. Wenn Sie das Problem ungelöst lassen, kann möglicherweise die Aufzeichnung deaktiviert werden. Es wird daher empfohlen, die Festplatte sofort austauschen.

- FEHLER : Die Festplatte ist fehlerhaft oder kann aufgrund eines Fehler der Festplatte oder des Kabels nicht benutzt werden. Die Festplatte sollte sofort ausgetauscht werden. Kontaktieren Sie den Händler oder den Kundendienst, um die Festplatte zu ersetzen. > PRÜFINTERVALL : Geben Sie das S.M.A.R.T-Prüfintervall an. Klicken Sie jetzt auf <JETZT PRÜFEN>, um die Überprüfung zu starten.

3. Um die Änderung zu übernehmen, klicken Sie bitte auf <ANWENDEN> im unteren Bildschirmteil.

6.9. Ereignis-Einstellung

Legen Sie bestimmte Ereignisse fest, und geben Sie die Bedingungen für die Benachrichtigung der Benutzer (auf unterschiedliche Weise) an.

6.9.1. Alarm-Ausgang

Geben Sie die Alarmausgangsbedingungen im Arbeitszeitplan an.

Deutsch

Alarm-Ausgang :

1. In <SYSTEMKONFIG.> - <EREIGNIS>, wählen Sie <ALARM-AUSG.>.

2. Verwenden Sie die [▲▼◀▶/ENTER]-Tasten auf der Fernbedienung oder die Maus, um <ALARM-AUSG.> auszuwählen und die Einstellungen für die einzelnen Menüpunkte vorzunehmen.

> NAME : Sie können den Alarm umbenennen. > BETRIEB : Stellen Sie den Alarm-Ausgangsmodus ein.

- N/O (Normal Open) : Kontakt ist normalerweise offen. Wenn allerdings ein Ereignis eintritt, wird der Kontakt geschlossen.

- N/C (Normal Close) : Kontakt ist normalerweise geschlossen. Wenn allerdings ein Ereignis eintritt, wird der Kontakt geöffnet. > ZEITDAUER : Legen Sie die Dauer der Alarm-Ausgabe fest.

- TRANSPARENT : Halten des Alarms, so lange das Ereignis andauert.

- BIS-TASTE : Halten des Alarms, bis eine Maus- oder Fernbedienungstaste gedrückt wird.

- 5 ~ 300 SEK. : Halten des Alarms, so lange wie angegeben. > TEST : Zwangsweise den Alarm für Testzwecke ausgeben.

3. Um die Änderung zu übernehmen, klicken Sie bitte auf <ANWENDEN> im unteren Bildschirmteil.

EIN-/AUS-ZEITPLAN : Sie können den Alarm-Ausgang aktivieren oder deaktivieren, nach Zeitplan.

Deutsch

1. Verwenden Sie die [▲▼

/ENTER]-Tasten auf der Fernbedienung oder die Maus, um ein Datum im Zeitplan

einzustellen.

2. Ziehen Sie die Maus, um die Größe der Zelle zu verändern oder verwenden Sie die [▲▼ ] -Tasten, um die Zelle zu bewegen, drücken Sie dann [ENTER].

3. Wählen Sie den gewünschten Alarm-Ausgangsmodus aus.

> EIN : Der Alarm-Ausgang ist immer eingeschaltet. > AUS : Der Alarm-Ausgang ist immer ausgeschaltet. > EREIGNIS : Der Alarmausgang wird in Synchronisation mit dem Ereignis ausgelöst.

4. Klicken Sie auf <KOPIERE ZEITPLAN>, und wählen Sie die Wochentage, für die Sie den Zeitplan übernehmen wollen.

5. Wenn Sie die Einstellungen beendet haben, klicken Sie auf <OK>, um die Einstellungen anzuwenden.

6. Um die Änderung zu übernehmen, klicken Sie bitte auf <ANWENDEN> unten im Bildschirm.

7. Wenn Sie die Einstellung beendet haben, drücken Sie die [EXIT]-Taste auf der Fernbedienung, oder klicken Sie auf <SCHLIESSEN> im unteren Bildschirmteil. Die Bestätigungsmeldung wird angezeigt und Sie werden zum vorherigen Menü zurückkehren.

Deutsch

6.9.2. Ereignis-Meldung

Geben Sie die Methoden der Meldung an, wie Signalton, Video-Pop-up oder E-Mail, wenn ein Ereignis eintritt.

1. In <SYSTEMKONFIG.> - <EREIGNIS>, wählen Sie <EREIGNIS-MELDUNG>.

/ENTER]-Tasten auf der Fernbedienung oder die Maus, um entweder <SIGNALTON>,

2. Verwenden Sie die [

▲▼

<ANZEIGE> oder <E-MAIL> auszuwählen.

3. Verwenden Sie die [▲▼

/ENTER]-Tasten auf der Fernbedienung oder die Maus, um die Einstellungen für die

Ausgangsart und -dauer vorzunehmen.

4. Um die Änderung zu übernehmen, klicken Sie bitte auf <ANWENDEN> im unteren Bildschirmteil.

5. Wenn Sie die Einstellung beendet haben, drücken Sie die [EXIT]-Taste auf der Fernbedienung, oder klicken Sie auf <SCHLIESSEN> im unteren Bildschirmteil. Die Bestätigungsmeldung wird angezeigt, und Sie kehren zurück zum vorhergehenden Menü.

Signalton-Ausgang : Sie können den Benutzer über das Ereignis anhand des Signaltons benachrichtigen.

> ZEITDAUER :

- TRANSPARENT : Halten des Signaltons, so lange das Ereignis andauert.

- BIS-TASTE : Halten des Signaltons, bis eine Maus- oder Fernbedienungstaste gedrückt wird.

- 5 ~ 300 SEK. : Halten des Signaltons, so lange wie angegeben.

Anzeige : Wenn ein Ereignis eintritt, können Sie das Video-Bild oder eine Pop-up-Nachricht anzeigen lassen, um den Benutzer über das Ereignis zu informieren.

Deutsch

> VIDEO-POP-UP : Anzeige des Videokanals, der mit dem Ereignis auf einem einfach-geteilten Bildschirm synchronisiert ist. Stellen Sie die ZEITDAUER der einfach-geteilten Bildschirmanzeige ein.

- TRANSPARENT : Halten des Video-Pop-ups, so lange das Ereignis andauert.

- BIS-TASTE : Halten des Video-Pop-ups, bis eine Maus- oder Fernbedienungstaste gedrückt wird.

- 5 ~ 300 SEK. : Halten des Video-Pop-ups, so lange wie angegeben.

Anmerkung: Wenn mehrere Ereignisse gleichzeitig auftreten, oder wenn mehrere Ereignis-relevante VideoKanäle vorhanden sind, wird das Video-Pop-up im maximal geteilten Bildschirmmodus statt im einfach-geteilten Bildschirmmodus angezeigt.

> OSD-POP-UP : Dies wird den Benutzer über das Ereignis mit einer OSD-Pop-up-Nachricht informieren, sobald ein OSD-Pop-up-Ereignis auftritt. Sie können die Dauer der Pop-up-Nachricht einstellen.

- BIS-TASTE : Halten des OSD-Pop-ups, bis eine Maus- oder Fernbedienungstaste gedrückt wird.

- 5 ~ 300 SEK. : Halten des OSD-Pop-ups, so lange wie angegeben.

E-Mail : Wenn ein Ereignis stattfindet, wird dies die registrierten Benutzer per E-Mail über das Ereignis informieren. Wenn Sie diese E-Mail nicht erhalten möchten, deaktivieren Sie die Option <E-MAIL-NACHR.> unter <VERWALTUNG> (Kapitel 6.5.1. Verwaltung).

Deutsch

> NEUE E-MAIL HINZUFÜGEN : Wenn Sie einen neuen Mail-Empfänger neben den bereits bestehenden hinzufügen möchten, klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den Empfänger hinzuzufügen. > MINIMALE E-MAIL-HÄUFIGKEIT : Stellen Sie die minimale Frequenz für die Versendung der E-Mail ein. Wenn Sie die Frequenz auf eine Minute einstellen, und zwei Ereignisse treten innerhalb einer Minute auf, wird das 2. Ereignis erst nach einer Minute per E-Mail verschickt.

Anmerkung: Einige E-Mail-Server können das Senden von E-Mails blockieren, falls der Zustellungszyklus zu kurz ist, und die E-Mail als Spam klassifizieren. Wenden Sie sich an Ihren E-Mail-Service-Provider zum Einstellen des Minimum-Zustellungszyklusses, so dass der Server die E-Mail nicht als Spam klassifiziert.

6.9.3. Alarm-Eingänge

Sie können die Einstellungen des Alarm-Sensors konfigurieren und den Betrieb des Sensors festlegen, für den Fall, wenn ein Ereignis eintritt.

1. In <SYSTEMKONFIG.> - <EREIGNIS>, wählen Sie <ALARM-SENSOR>.

/ENTER]-Tasten auf der Fernbedienung oder die Maus, um die Einstellungen für die

2. Verwenden Sie die [

▲▼

Sensoreingangsart und den Betrieb vorzunehmen.

Deutsch

> NAME : Sie können einen Namen für den Alarm-Sensor angeben. > BETRIEB : Sie können einen Typ für den Alarm-Sensor angeben.

- N/O (Normal Open) : Normalerweise ist der Sensor offen. Wenn der Sensor auf "Schließen" schaltet, wird ein Ereignis ausgelöst.

- N/C (Normal Close) : Normalerweise ist der Sensor geschlossen. Wenn der Sensor auf "Öffnen" schaltet, wird ein Ereignis ausgelöst. > VERKNÜPFTE KAM. : Bestimmen Sie die Synchronisierung der Kamera mit dem Alarm-Sensor, wenn der Sensor ausgelöst wird. Wenn Sie festgelegt haben, dass die Alarmaufzeichnung und der Sensor die Aufzeichnung erkennen, werden alle synchronisierten Kameras die Alarmaufzeichnung starten. > PRESET : Bei Erkennungen des Alarmsensors, wird die Kamera sich entsprechend des eingestellten Presets bewegen. > ALARM-AUSGANG : Geben Sie den Alarm-Ausgangskanal an, für den Fall, dass eine Erkennung durch den Alarm-Sensor stattfindet. Der Alarm wird an den angegebenen Kanal ausgegeben. > SIGNALTON : Geben Sie den Signalton-Ausgang an, für den Fall, dass eine Erkennung durch den Alarm-Sensor stattfindet. > VIDEO-POP-UP : Wählen Sie aus, ob ein Video-Pop-up angezeigt werden soll, für den Fall, dass eine Erkennung durch den Alarm-Sensor stattfindet. Wenn mehrere verknüpfte Kameras ( <VERKNÜPFTE KAM.> ) verbunden sind, wird das Video-Pop-up im maximal aufgeteilten Bildschirm-Modus angezeigt. > OSD-POP-UP : Wählen Sie aus, ob ein OSD-Pop-up angezeigt werden soll, für den Fall, dass eine Erkennung durch den Alarm-Sensor stattfindet. > E-MAIL : Wählen Sie aus, ob eine E-Mail gesendt werden soll, für den Fall, dass eine Erkennung durch den Alarm-Sensor statfindet.

3. Um die Änderung zu übernehmen, klicken Sie bitte auf <ANWENDEN> im unteren Bildschirmteil.

6.9.4. Bewegungserkennung

Sie können eine Aktion einstellen, die ausgeführt werden soll, sobald eine Bewegung erkannt wird. Um die Einstellungen für den Bewegungssensor vorzunehmen, wechseln Sie zu <KAMERA-KONF.>.

1. In <SYSTEMKONFIG.> - <EREIGNIS>, wählen Sie <BEWEGUNGSERKENNUNG>.

/ENTER]-Tasten auf der Fernbedienung oder die Maus, um die Einstellungen für das

2. Verwenden Sie die [

▲▼

Ignorierungsintervall und den Betrieb vorzunehmen.

Deutsch

> BEW. IGNORIEREN : Geben Sie das minimale Intervall für das Auftreten des Bewegungsereignisses an. Zum Beispiel, selbst wenn Sie die minimale Frequenz auf 5 Sekunden gesetzt haben und ein anderes Bewegungsereignis tritt in weniger als 5 Sekunden nach dem letzten Bewegungsereignis auf, wird das neue Ereignis ignoriert. Wenn zu viele Bewegungsereignisse auftreten, verändern Sie bitte die Einstellung, um das Intervall zu verkürzen.

Anmerkung: Die Bewegungsaufzeichnung wird unmittelbar nach dem Auftreten der Bewegung aktiviert, unabhängig von den oben genannten Einstellungen.

> ALARM-AUSGANG : Geben Sie den Alarm-Ausgangskanal an, für den Fall, dass eine Erkennung durch den Bewegungssensor stattfindet. > SIGNALTON : Geben Sie den Signalton-Ausgang an, für den Fall, dass eine Erkennung durch den Bewegungssensor stattfindet. > VIDEO-POP-UP : Wählen Sie aus, ob ein Video-Pop-up angezeigt werden soll, für den Fall, dass eine Erkennung durch den Bewegungssensor stattfindet. > E-MAIL : Wählen Sie aus, ob eine E-Mail versendet werden soll, für den Fall, dass eine Erkennung durch den Bewegungssensor stattfindet.

3. Um die Änderung zu übernehmen, klicken Sie bitte auf <ANWENDEN> im unteren Bildschirmteil.

6.9.5. Videoverlust

Sie können eine Reaktion für den Fall festlegen, wenn kein Videobild von der Kamera empfangen wird.

1. In <SYSTEMKONFIG.> - <EREIGNIS>, wählen Sie <VIDEOVERLUST>.

]-Tasten auf der Fernbedienung oder die Maus, um eine Reaktion bei Videoverlust

2. Verwenden Sie die [

▲▼

festzulegen.

> ALARM-AUSGANG : Geben Sie den Alarm-Ausgangskanal an für den Fall, dass ein Videoverlust auftritt. > SIGNALTON : Geben Sie den Signalton-Ausgang an für den Fall, dass ein Videoverlust auftritt. > E-MAIL : Wählen Sie diese Option aus, um eine E-Mail zu versenden, wenn ein Videoverlust auftritt.

3. Um die Änderung zu übernehmen, klicken Sie bitte auf <ANWENDEN> im unteren Bildschirmteil.

Deutsch

6.9.6. Systemereignis

Sie können eine beliebige Aktion auf ein Ereignis im Zusammenhang mit der Festplatte, der Aufnahme, dem Netzwerk oder dem System festlegen. Wie bei den anderen Ereignissen, können Sie die Benutzer über das Ereignis durch Alarm-/Signalton-Ausgabe, OSD-Pop-up oder E-Mail benachrichtigen.

1. In <SYSTEMKONFIG.> - <EREIGNIS>, wählen Sie <SYSTEMEREIGNIS>.

]-Tasten auf der Fernbedienung oder die Maus, um eine Reaktion auf jedes Ereignis

2. Verwenden Sie die [

▲▼

festzulegen.

3. Um die Änderung zu übernehmen, klicken Sie bitte auf <ANWENDEN> im unteren Bildschirmteil.

HDD : > BEGINN HDD ÜBERSCHREIBEN : Wenn Sie den HDD-Schreibmodus auf <ÜBERSCHREIBEN> stellen, wird dieses Ereignis auftreten, wenn die Festplatte voll ist und das Überschreiben entsprechend beginnt. > EREIGNIS HDD VOLL : Wenn Sie den HDD-Schreibmodus auf <EINMAL> stellen, wird dieses Ereignis auftreten, wenn die Festplatte voll ist (100%). > HDD VOLL : Ereignis, das ausgelöst wird, wenn die Festplatte fast voll ist. Klicken Sie hier, um den Schwellenwert-Prozentsatz der Nutzung anzugeben, um das Ereignis auszulösen. > S.M.A.R.T.- EREIGNIS : Tritt auf, wenn die Festplatte den S.M.A.R.T.-Fehler verursacht. > KEINE HDD : Tritt auf, wenn keine Festplatte nach dem Booten wegen Ausfall einer Festplatte oder einem Kabelproblem erkannt wird.

Anmerkung: Um einen Festplatten-Fehler festzustellen, wird nicht empfohlen, die Einstellungen von S.M.A.R.T.EREIGNIS, KEINE-HDD und SIGNALTON-AUSG. zu ändern.

Deutsch

Aufzeichnen: > PANIKAUFNAHME : Geben Sie die Aktion an, die ausgeführt werden soll, wenn die Panik-Aufzeichnung beginnt.

System : > EREIGNIS BEIM BOOTEN : Dieses Ereignis tritt auf, wenn der DVR gestartet wird. > ANMELDEFEHLER : Dieses Ereignis tritt auf, wenn ein Login-Fehler im DVR passiert ist. Hier können Sie die Anzahl der Fehlanmeldungen zum Auslösen des Ereignisses festlegen durch Klick auf die "Pfeil nach unten"Taste.

Deutsch

Netzwerk : > PROBLEME BEI DER INTERNETVERBINDUNG : Tritt auf, wenn die Internetverbindung zum DVR ausfällt. Wenn Sie den DVR nicht an das Netzwerk anschließen, lassen Sie das Element <AKTION> leer. > FEHLER BEIM FERNZUGRIFF : Dieses Ereignis tritt auf, wenn ein Remote Client sich nicht einloggen konnte aufgrund einer ungültigen ID oder eines ungültigen Passworts. Hier können Sie die Anzahl der Fehlanmeldungen (durch Klick auf die "Pfeil nach unten"-Taste) zum Auslösen des Ereignisses auswählen. > FEHLER BEIM DDNS-UPDATE : Dieses Ereignis tritt auf, wenn der DVR versucht, ein Update der DDNS-Adresse durchzuführen, dies aber nicht gelingt.

Anmerkung: Wenn die DDNS-Adresse nicht aktualisiert wurde, kann der DVR möglicherweise keine Verbindung zu einem Remote Client durchführen. Wenn dies der Fall ist, geben Sie die IP-Adresse von der Client-Seite aus ein, um auf den DVR zuzugreifen. Das ist nur eine vorübergehende Maßnahme. Bezüglich der IP-Adresse, wechseln Sie zu <EXTERNE IP-ADRESSE> und prüfen Sie die <EXTERNE IP-ADRESSE> im <NETZWERK>Fenster.

ACHTUNG: Bitte beachten Sie, dass die <EXTERNE IP-ADRESSE> sich jederzeit ändern kann in einer dynamischen IP-Umgebung.

Deutsch

7. Aufnahme-Einstellung

Sie können hier die Aufzeichnungseinstellungen für den DVR konfigurieren. Nur autorisierte Benutzer erhalten Zugriff auf das Aufzeichnungseinstellungsmenü (AUFN. KONFIG.).

7.1. Starten des AUFN. KONFIG.-Menüs

> So verwenden Sie die Maus:

> So verwenden Sie die Fernbedienung :

7.2. Aufzeichnung einrichten

7.2.1. Betriebsmodus

Sie können die Aufnahme-Optionen für den automatischen oder manuellen Modus hier einstellen.

1. Im <AUFN. KONFIG.>-Menü, wählen Sie <AUFNAHMEMODUS>.

] oder benutzen Sie die Maus, um <AUFN. KONFIG.>-Modus auf <AUTO-

2. Verwenden Sie die Tasten [

▲▼◀▶

KONFIG.> oder <MANUELLE KONFIG.> einzustellen.

3. Legen Sie Aufnahme-Optionen für jeden gewählten Aufnahmemodus fest.

4. Um die Änderung zu übernehmen, klicken Sie bitte auf <ANWENDEN> im unteren Bildschirmteil.

Automatische Konfiguration: Wenn Sie dies als Ihren bevorzugten Aufnahme-Modus auswählen, wird der DVR Ihnen die optimierten Einstellungen für den ausgewählten Aufnahme-Modus empfehlen.

Deutsch

> IMMER HOHE VIDEOQUALITÄT : Die Aufzeichnung wird immer in der besten Qualität erfolgen, unabhängig von dem Ereignis. Da diese Option immer Aufnahmen in der besten Qualität produzieren wird, ist die Dauer der Aufzeichnungen die kürzeste im Vergleich zu den anderen Aufzeichnungsmodi. > BEWEGUNGSAUFZEICHNUNG : Die Aufzeichnung wird nur dann fortgesetzt werden, wenn eine Bewegung erkannt wird. > ALARMAUFZEICHNUNG : Die Aufzeichnung fährt nur dann fort, wenn ein Alarm ausgelöst wird. > BEWEGUNGS-/ALARMAUFZEICHNUNG : Die Aufzeichnung wird nur dann fortgesetzt werden, wenn eine Bewegung erkannt oder ein Alarm ausgelöst wird. > INTENSIVE BEWEGUNGSAUFZEICHNUNG : Normalerweise wird die Aufzeichnung mit geringer Qualität durchgeführt. Die Qualität wird allerdings auf "hoch" umgeschaltet, wenn eine Bewegung erkannt wird. > INTENSIVE ALARMAUFZEICHNUNG : Normalerweise wird die Aufzeichnung mit geringer Qualität durchgeführt. Die Qualität wird allerdings auf "hoch" umgeschaltet, wenn ein Alarm-Ereignis auftritt. > INTENSIVE BEWEGUNGS-/ALARMAUFZEICHNUNG : Normalerweise wird die Aufzeichnung mit geringer Qualität durchgeführt. Die Qualität wird allerdings auf "hoch" umgeschaltet, wenn ein Alarm-Ereignis auftritt oder eine Bewegung erkannt wird.

Manuelle Konfiguration : Wenn Sie den Aufnahmemodus auf <MANUELLE KONFIG.> setzen, wird das Fenster "Manuelle Konﬁguration" angezeigt, in dem Sie die Optionen für die manuelle Aufzeichnung und die Panik-Aufzeichnung einstellen können.

Deutsch

> MANUELLE KONFIGURATIONSMÖGLICHKEITEN : Sie können die Einstellungen für die Aufzeichnung bezüglich Zeit, Datum und Kanal konfigurieren.

- ZEITPLAN-MODUS : Stellen Sie die Aufzeichnung für einen Tag (täglich) oder für eine Woche (wöchentlich) ein.

- VORAUFZEICHNUNGSZEIT : Stellen Sie die Voraufzeichnungszeit ein.

- NACHAUFZEICHNUNGSZEIT : Stellen Sie die Nachaufzeichnungszeit ein. > PANIK-AUFZEICHNUNG : Stellen Sie die Panik-Aufnahmedauer ein. Wenn dieser Menüpunkt auf <MANUELLE KONFIG.> eingestellt ist, wird die Aufzeichnung fortgesetzt, bis Sie diese manuell ausschalten.

7.2.2. Kont. Aufzeichnung

Sie können hier die folgenden Einstellungen konfigurieren: Zeit der Kontinuierlichen Aufzeichnung, Aufzeichnungsgröße, Bildrate pro Sekunde und Qualität.

1. Im <AUFN. KONFIG.>-Menü, wählen Sie <KONT. AUFZEICHNUNG>.

Anmerkung: Im <AUFNAHMEMODUS>, müssen Sie <AUFN. KONFIG.> auf <MANUELLE KONFIG.> setzen, bevor Sie die <KONT. AUFZEICHNUNG> einstellen können.

2. Verwenden Sie die [▲▼◀▶]-Tasten auf der Fernbedienung oder die Maus, um entweder <GRÖSSE/BPS/QUALITÄT> oder <ZEITPLAN> auszuwählen.

Deutsch

GRÖSSE/BPS/QUALITÄT :

1. Bitte wählen Sie den Tag der Woche, um die kontinuierliche Aufzeichnung durchführen. Unter <AUFNAHMEMODUS>, müssen Sie den <ZEITPLAN-MODUS> der Option <MANUELLE AUFZEICHNUNG> auf <WÖCHENTLICH> einstellen, bevor Sie den <TAG> angeben können.

2. Klicken Sie auf eine Zeit-Zelle, von der Sie die Größe/FPS/Qualität bearbeiten möchten und ziehen Sie diese auf eine gewünschte Zelle. Oder verwenden Sie die [▲▼◀▶ ]-Tasten auf der Fernbedienung, um sich zum gewünschten Element zu bewegen. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um sich zum gewünschten Block zu bewegen und drücken Sie dann [ENTER].

3. Wenn die Zellen-Auswahl abgeschlossen ist, wird die Tabelle "GRÖSSE/BPS/QUALITÄT" angezeigt.

WICHTIG: Geben Sie die <AUFLÖSUNG>, <BPS>, <QUALITÄT> und die Verwendung der <AUDIO>-Aufnahme für jeden Kanal an.

> AUFLÖSUNG : Stellen Sie die Größe der Video-Aufzeichnung ein. > BPS : Stellen Sie die Bildrate pro Sekunde ein. > QUALITÄT : Stellen Sie die Qualität der Aufnahme ein.

Deutsch

4. Wenn Sie die Einstellungen beendet haben, klicken Sie auf <OK>. Sie können die Aufzeichnungsgröße in der Größen-Tabelle unter der Zeitauswahl-Leiste auswählen.

Zeitplan-Einstellung:

1. Wählen Sie einen Start-Tag der Woche auf dem Zeitplan aus.

2. Klicken Sie auf eine Zeit-Zelle, von der aus Sie den Zeitplan starten möchten und ziehen Sie diese auf eine gewünschte Zelle. Oder verwenden Sie die [▲▼◀▶ Element zu bewegen. Verwenden Sie die [

▲▼◀▶

]-Tasten auf der Fernbedienung, um sich zum gewünschten

]-Tasten, um sich zur gewünschten Zelle zu bewegen und

drücken Sie danach wieder [ENTER].

3. Wenn die Zeitauswahl abgeschlossen ist, werden Sie aufgefordert, die Nutzung der Aufnahme im AufnahmeKonfigurationsfenster anzugeben.

4. Um die Änderung zu übernehmen, klicken Sie bitte auf <ANWENDEN> im unteren Bildschirmteil.

7.2.3. Bewegungsaufzeichnung

Geben Sie die Aufnahme-Größe des Bewegungsereignisses an, wenn es auftritt, und erstellen Sie einen Zeitplan für diese Aufnahme.

Deutsch

1. Im <AUFN. KONFIG.>-Menü, wählen Sie <KONT. AUFZEICHNUNG>.

2. Verwenden Sie die [

▲▼◀▶]-Tasten auf der Fernbedienung oder die Maus, um entweder <GRÖSSE/BPS/QUALITÄT> oder <ZEITPLAN> auszuwählen.

3. Stellen Sie jedes Element bei <AUFLÖSUNG>, <BPS>, <QUALITÄT> und die Verwendung von <AUDIO> für die Bewegungsaufzeichnung ein.

Anmerkung: Weitere Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 7.2.2. Kont. Aufzeichnung.

4. Um die Änderung zu übernehmen, klicken Sie bitte auf <ANWENDEN> im unteren Bildschirmteil.

7.2.4. Alarm-Aufzeichnung

Geben Sie die Aufnahme-Größe des Alarmereignisses an, wenn es auftritt, und erstellen Sie einen Zeitplan für diese Aufnahme.

Deutsch

1. Im <AUFN. KONFIG.>-Menü, wählen Sie <ALARMAUFZEICHNUNG>.

2. Verwenden Sie die [

▲▼◀▶]-Tasten auf der Fernbedienung oder die Maus, um entweder <GRÖSSE/BPS/QUALITÄT> oder <ZEITPLAN> auszuwählen.

3. Stellen Sie jedes Element bei <AUFLÖSUNG>, <BPS>, <QUALITÄT> und die Verwendung von <AUDIO> für die Bewegungsaufzeichnung ein.

Anmerkung: Weitere Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 7.2.2. Kont. Aufzeichnung.

4. Um die Änderung zu übernehmen, klicken Sie bitte auf <ANWENDEN> im unteren Bildschirmteil.

7.2.5. Panik-Aufzeichnung

Im Panik-Aufzeichnungsmodus können Sie die Aufnahme-Größe und die Qualität des Videos einstellen.

Deutsch

1. Im <AUFN. KONFIG.>-Menü, wählen Sie <PANIKAUFZEICHNUNG>.

2. Stellen Sie jedes Element bei <AUFLÖSUNG>, <BPS>, <QUALITÄT> und die Verwendung von <AUDIO> für die Bewegungsaufzeichnung ein. Anmerkung: Weitere Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 7.2.2. Kont. Aufzeichnung.

4. Um die Änderung zu übernehmen, klicken Sie bitte auf <ANWENDEN> im unteren Bildschirmteil.

7.2.6. Netzwerk-Streaming

Sie können die maximale Größe des Netzwerk-Streamings für entfernte Benutzer und die BPS hier einstellen. Anmerkung: Selbst wenn Sie die Auflösung und BPS auf "hoch" für das Netzwerk-Streaming einstellen, wird der NVR die Größe oder BPS entsprechend dem Netzwerk-Status (Geschwindigkeit) vor der Übertragung der Aufzeichnung verringern.

Deutsch

1. Im <AUFN. KONFIG.>-Menü, wählen Sie <NETZWERK-STREAMING>.

2. Verwenden Sie die [

▲▼◀▶/ENTER]-Tasten auf der Fernbedienung oder die Maus, um den Menüpunkt, den Sie bearbeiten möchten, auszuwählen.

3. Stellen Sie die <MAX. AUFLÖSUNG> und <MAX. BPS> für jeden Kanal ein.

4. Wenn Sie die Einstellungen beendet haben, klicken Sie auf <OK>.

4. Um die Änderung zu übernehmen, klicken Sie bitte auf <ANWENDEN> im unteren Bildschirmteil.

7.2.7. Audio Mapping

Hier können Sie die Audio-Eingänge für die verschiedenen Kanäle einstellen.

8. Suche

Sie können nach Aufzeichnungsdaten auf der Festplatte suchen gemäß Kriterien wie Zeit, Vorschaubild, Ereignis etc.

Deutsch

8.1. Wechseln zum Suche-Menü

8.1.1. Während der Überwachung zum Suche-Menü wechseln

> So verwenden Sie die Maus:

> So verwenden Sie die Fernbedienung (1) :

> So verwenden Sie die Fernbedienung (2) :

8.2. Suche-Einstellungen

8.2.1. Zeit-Suche

Mit dem Kalender können Sie nach Aufzeichnungsdaten suchen über das Aufzeichnungsdatum.

Deutsch

1. Im <SUCHE> wählen Sie <ZEIT-SUCHE>.

2. Verwenden Sie die [

▲▼◀▶]-Tasten oder verwenden Sie die Maus, um das Such-Datum und die Uhrzeit im Kalender in der linken Ecke des Bildschirms auszuwählen.

> ERSTES : Das Datum der ersten Aufnahme wird automatisch ausgewählt. > LETZTES : Das Datum der letzten Aufnahme wird automatisch ausgewählt. > "Uhr"-Taste : Klicken Sie hier um das Zeitauswahl-Menü anzuzeigen, in dem die Zeit und das Datum angeben können.

3. Sie können erkennen, um welche Art der Aufzeichnung es sich handelt mittels der Farbe in der Leiste.

> Hellgrün (Vor-Aufnahme) : Diese Videodaten werden als „Vor-Aufnahme“-Daten markiert und mit den Aufnahme-Einstellungen des nachfolgenden Aufnahme-Modus aufgezeichnet. > Grün (Kontinuierlich) : Diese Videodaten wurden mit den Einstellungen zur kontinuierlichen Aufnahme aufgenommen. > Rot (Alarm) : Diese Videodaten wurden mit den Einstellungen zur Alarm-Aufnahme aufgenommen. > Blau (Bewegung): Diese Videodaten wurden mit den Einstellungen zur Bewegungsaufnahme aufgenommen. > Gelb (Panik) : Diese Videodaten wurden mit den Einstellungen zur Panik-Aufnahme aufgenommen.

Deutsch

4. Klicken Sie auf die gewünschte Startzeit in der Zeitleiste, oder verwenden Sie die Tasten am unteren Rand der Statusleiste, um zu suchen.

> "Pfeile im Kreis"-Taste: Die Zeitleiste aktualisieren. > "Herauszoomen / REW"-Taste: Erweitern Sie die Zeitlinie in der Zeitleiste, um eine größere Zeitspanne zu erhalten. > "Hineinzoomen / FWD"-Taste: Verringern Sie die Zeitlinie in der Zeitleiste, um eine kleinere Zeitspanne zu erhalten. > "Rückwärts spielen"-Taste: Verwenden Sie diese, um sich zu einer früheren Zeit zu bewegen, die in der Zeitleiste verdeckt ist, da eine größere Zeitspanne gezeigt wird. > "Vorwärts spielen"-Taste: Verwenden Sie diese, um sich zu einer späteren Zeit zu bewegen, die in der Zeitleiste verdeckt ist, da eine größere Zeitspanne gezeigt wird.

◀▶]-Tasten auf der Fernbedienung, um

5. Klicken Sie auf einen Vorschaubild-Kanal oder verwenden Sie die [

▲▼

sich zum gewünschten Kanal zu bewegen und drücken Sie dann [ENTER]. Sie können das Video in der <VORSCHAU> überprüfen.

Anmerkung: Klicken Sie auf den gewünschten Zeitpunkt, oder klicken Sie doppelt auf die gewünschte Zeit in der Zeitleiste, um die Videodaten in dieser Zeit abzuspielen.

6. Drücken Sie wieder die [ENTER]-Taste auf der Fernbedienung oder klicken Sie einfach doppelt auf den Kanal mit der Maus, um zum den Wiedergabe-Bildschirm zurückzukehren.

7. Wenn Sie die Wiedergabe anhalten und wieder zum Suchmenü zurückkehren möchten, drücken Sie [EXIT] oder [SEARCH] (Suche) auf der Fernbedienung. Sie können auch auf <MENÜ> in der linken unteren Ecke klicken und das gewünschte Menü auswählen.

8.2.2. Bildvorschau-Suche

Um Ihre Suche zu verbessern, erhalten Sie eine Reihe von Vorschaubildern. Wählen Sie Tag, Stunde oder Minute aus, um die Suchergebnisse einzuschränken.

Deutsch

1. Im Menü <SUCHE>, wählen Sie <VORSCHAUBILD-SUCHE>. 2. Verwenden Sie die [▲▼◀▶

]-Tasten oder verwenden Sie die Maus, um das Such-Datum und die Uhrzeit im Kalender in der linken Ecke der VorschaubildSuche zu spezifizieren. > ERSTES : Das Datum der ersten Aufnahme wird automatisch ausgewählt. > LETZTES : Das Datum der letzten Aufnahme wird automatisch ausgewählt. > KANAL : Wählen Sie den Kanal, im dem Sie suchen möchten. > DATUM / ZEIT : Geben Sie hier das Such-Datum und die Such-Zeit ein.

Anmerkung: Die verfügbaren Menüs unterscheiden sich je nach ausgewähltem Intervall-Modus.

> INTERVALL: Wählen Sie ein Zeitintervall aus der Vorschaubild-Ansicht aus.

Deutsch

3. Klicken Sie doppelt auf die gewünschte Spielzeit in der Aufzeichnungsdaten-Leiste, oder klicken Sie doppelt auf das gewünschte Zeit-Bild in der Vorschaubild-Ansicht. Sie werden zum Wiedergabe-Bildschirm wechseln.

4. Wenn Sie die Wiedergabe anhalten und wieder zum Suchmenü zurückkehren möchten, drücken Sie [EXIT] oder [SEARCH] (Suche) auf der Fernbedienung. Sie können auch auf <MENÜ> in der linken unteren Ecke klicken und das gewünschte Menü auswählen.

8.2.3. Ereignis-Suche

Suchen Sie nach Ereignissen, die zu einer bestimmten Zeit geschehen sind, und wählen Sie ein Ereignis aus der Liste aus, das Sie abspielen möchten.

Deutsch

1. Im Menü <SUCHE>, wählen Sie <EREIGNIS-SUCHE>.

2. Verwenden Sie die [

▲▼◀▶]-Tasten oder verwenden Sie die Maus, um die <START>- und <ENDE>-Zeit auf der

linken Seite der Ereignissuch-Liste auszuwählen.

3. Wählen Sie den Kanal, im dem Sie suchen möchten.

4. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen des Ereignistyps, nach dem Sie in der <EREIGNIS>-Liste suchen möchten.

5. Klicken Sie auf <SUCHE>. Die Suchergebnisse werden aufgelistet wie unten im Bild angezeigt. > TYP : Zeigt die Art des Ereignisses. > ZEIT : Zeigt die Aufzeichnungsstartzeit an. > INHALT : Zeigt die Details der gefundenen Ereignisses an. > ORDNEN NACH : Wenn Sie <ÄLTESTE> auswählen, wird die Liste so sortiert, dass das frühesten Ereignis zuerst gezeigt wird.

6. Klicken Sie doppelt auf das gewünschte Ereignis oder klicken Sie auf <WIEDERGABE> in der rechten unteren Ecke, um sich zum Widergabe-Bildschirm zu bewegen.

9. Wiedergabe

9.1. Die Wiedergabe nutzen

1. Die gesuchten Daten abspielen: Sie können nach Daten suchen und diese dann abspielen.

2. Mit dem Live-Viewer abspielen:

- Klicken Sie einfach doppelt auf den gewünschten Zeitpunkt in der rechten Ecke des Wiedergabe-Bildschirms.

Anmerkung: Wenn Sie den Cursor nach ganz rechts bewegen, wird die Zeitleiste angezeigt.

- Wählen Sie den gewünschten Kanal im Live-Bildschirm aus und klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf, um <WIEDERGABE> im Kontextmenü auszuwählen. Wählen Sie dann die gewünschte Spielzeit aus.

Deutsch

9.1.1. Konfiguration Wiedergabe-Bildschirm

Videofenster : Zeigt das aktuelle Video an.

Zeitleiste : Zeigt die Art der Aufzeichnungsdaten. Der vertikale Balken auf der Zeitleiste zeigt die aktuelle Wiedergabeposition. Klicken Sie doppelt auf den gewünschten Punkt auf der Zeitleiste, um das Video von diesem Zeitpunkt aus zu starten. Klicken Sie auf diese Markierung, um die Sicherungs- oder Ereignis-Suche in diesem Bereich durchzuführen.

Menü / Bildschirmaufteilungsmenü : Weitere Informationen über die Verwendung der einzelnen Tasten siehe Kapitel 5.5.5. Verwendung der Statusleiste im Live-Modus.

Wiedergabeleiste : Sie können mit dem Abspielen beginnen, das Abspielen anhalten oder die Geschwindigkeit der Wiedergabe des aktuellen Videos ändern.

Wiedergabekanalmenü :

Deutsch

Wiedergabeleiste nutzen :

Lesezeichen : Während der Wiedergabe können Sie Lesezeichen hinzufügen, um die Videodaten zu reservieren. Sie können die mit einem Lesezeichen versehenen Daten im Archiv-Menü ansehen, und auf einem angeschlossenen BackupGerät zu Sicherungszwecken speichern.

Deutsch

1. Geben Sie einen Marker an in dem <MARKER>-Feld, um die Daten zu reservieren.

2. Geben Sie die Details für die reservierten Daten in das <MEMO>-Eingabefeld ein.

3. Klicken Sie auf <STARTEN>. Sie werden so zur Wiedergabe-Ansicht mit der Anzeige des Sicherungsfortschritts gelangen.

4. Zum Anhalten der Lesezeichen-Herstellung, klicken Sie auf <LESEZEICHEN("CD-Zeichen")>.

5. Um die Lesezeichen-Herstellung zu beenden, klicken Sie auf <BEENDEN>. Um mit der LesezeichenHerstellung fortzufahren, klicken Sie einfach auf <WEITER>.

6. Klicken Sie auf <RESERVIEREN>. Sie können die reservierten Daten auf einem angeschlossenen Speichergerät über das <ARCHIV>-Menü speichern.

Was ist die <RESERVIEREN>-Funktion? Mit der <RESERVIEREN>-Funktion> können Sie Daten sogar im Überschreib-Modus reservieren. Dies ist nützlich, wenn Sie die Daten sichern möchten, aber Sie kein Backup-Gerät zur Verfügung haben, wie z. B. einen USBStick. Wenn Sie "Reservieren" nutzen möchten, werden die Aufzeichnungstage beeinträchtigt werden. Wenn Sie eine Sicherungskopie der reservierten Daten auf einem externen Gerät vorgenommen haben, wird empfohlen, die internen reservierten Daten zu löschen.

Deutsch

10. Archivierung

10.1. Starten des Archiv-Menüs

So nutzen Sie das Archiv-Menü während der Wiedergabe:

1. Während der Wiedergabe klicken Sie bitte auf <NEUES ARCHIV('CD-Symbol')>.

2. Das "ARCHIV-KONFIG."-Fenster wird auftauchen, wo Sie die Daten reservieren können.

3. Klicken Sie auf <MENÜ('Playback-Film-Symbol')> in der unteren linken Ecke und wählen Sie das Menü <ARCHIV> aus, oder drücken Sie die [ARCHIV]-Taste auf der Fernbedienung.

Das "Archiv"-Menü während der Überwachung nutzen :

1. Klicken Sie auf die <MENÜ>-Taste in der linken unteren Ecke und wählen Sie das <ARCHIV>-Menü aus.

2. Drücken Sie die Taste [ARCHIV] auf der Fernbedienung.

10.1.1. Archiv

Sie können die gesuchten Daten archivieren oder sie reservieren.

1. Im Menü <ARCHIV>, wählen Sie <NEUES ARCHIV>.

2. Wählen Sie ein Datum für das Archiv aus dem Kalender in der linken Seite aus.

Anmerkung: Das Datum, das die Aufzeichnungsdaten beinhaltet, wird mit einem farbigen Feld gekennzeichnet.

- ERSTES : Das Datum der ersten Aufnahme wird automatisch ausgewählt.

- LETZTES : Das Datum der letzten Aufnahme wird automatisch ausgewählt.

3. Prüfen Sie die <START>- und <ENDE>-Zeit. Ziehen Sie die Zeitleiste, um die Start- und Endzeit anzugeben.

4. Markieren Sie die <LOG>- und <CODEC>-Kontrollkästchen, um diese auszuwählen und zur Archivierung hinzuzufügen.

Deutsch

5. Klicken Sie auf <SUCHE>. Die Ergebnisse werden in <ARCHIV-INFO> aufgelistet.

Anmerkung: Die maximale Backup-Kapazität für eine Zeit ist 20GB. Wenn die Archivierungsaufgabe 20GB überschreitet, wird die Endzeit so angepasst, dass sie unter 20GB bleibt.

6. Wenn Sie Daten auf ein Speichergerät importieren möchten, verbinden Sie dieses mit dem DVR und klicken Sie auf <EXPORT>.

7. Wenn Sie die Daten nur reservieren möchten, klicken Sie auf <RESERVIEREN>. Wenn der <MARKER-NAME>Dialog angezeigt wird, geben Sie bitte den Namen ein und klicken auf <OK>. Klicken Sie auf <RESERVIEREN> zum Speichern auf der Festplatte.

Anmerkung: Wenn Sie <RESERVIEREN> nutzen, werden die verfügbaren Aufzeichnungstage beeinträchtigt. Wenn Sie eine Sicherungskopie der reservierten Daten auf einem externen Gerät vorgenommen haben, wird empfohlen, die internen reservierten Daten zu löschen.

8. Verlassen Sie das "Archiv"-Menü, indem Sie auf <SCHLIESSEN> klicken.

10.1.2. Verwaltung der reservierten Daten

Sie können nach den reservierten Daten suchen und löschen oder diese auf ein Speichergerät importieren.

1. Im Menü <ARCHIV>, wählen Sie <VERWALTUNG RESERVIERTE DATEN>. Die reservierten Daten werden aufgeführt.

2. Wählen Sie einen Datentyp aus: <AVI> oder <SCHNAPPSCHUSS-AUFNAHME>. > AVI : Sucht nach AVI-Video-Dateien, die im DVR gespeichert sind. > SCHNAPPSCHUSS-AUFNAHME : Sucht in den Schnappschuss-Aufnahmen, die im DVR gespeichert sind.

3. Wenn Sie die Daten abspielen möchten, klicken Sie doppelt auf ein gewünschtes Datenelement oder klicken Sie darauf und wählen <WIEDERGABE>.

4. Wenn Sie Daten zu einem Speichergerät exportieren möchten, verbinden Sie dieses mit dem DVR und klicken Sie auf <EXPORT>.

5. Wenn Sie die reservierten Daten löschen möchten, klicken Sie auf <X> neben der Liste. Klicken Sie auf <ABBRECHEN>, um die ganze Seite auf einmal abzubrechen.

6. Verlassen Sie das "Archiv"-Menü, indem Sie auf <SCHLIESSEN> klicken.

10.1.3. Abspielen der archivierten Daten

Sie können das Speichergerät auf archivierte Daten durchsuchen und die Details dieser überprüfen oder sie wiedergeben.

Deutsch

1. Verbinden Sie das Speichergerät, das die archivierten Daten enthält.

2. Wenn der Speicher erkannt wird, klicken Sie auf <SUCHE>.

3. Um die Details anzuzeigen, klicken Sie auf die "Dokument"-Taste neben der Liste. Klicken Sie auf <INTEGRITÄT PRÜFEN>, um zu prüfen, ob die Daten beschädigt oder unvollständig sind.

4. Wählen Sie ein Element aus der Liste aus, und klicken Sie auf <WIEDERGABE>.

5. Verlassen Sie das "Archiv"-Menü, indem Sie auf <SCHLIESSEN> klicken.

10.1.4. Konfiguration Archiv-Gerät

Geben Sie die FTP-Server-Informationen zur Archivierung der Daten auf der Festplatte, vor dem Testen der Übertragung, ein.

Deutsch

1. Im Menü <ARCHIV>, wählen Sie <KONFIG. ARCHIV-GERÄT>.

2. Verschieben Sie das FTP-Informationen-Feld.

3. Füllen Sie jeden Punkt mit einer virtuellen Tastatur aus.

> HOSTNAME : Geben Sie die Adresse an, über die Sie auf den Server zugreifen können. > PORT : Geben Sie die Port-Nummer an, über die Sie auf den Server zugreifen können. > BENUTZERNAME : Geben Sie den Benutzer-Namen, über den Sie auf den Server zugreifen können. > PASSWORT : Geben Sie das Passwort für die Verbindung an. > VERZEICHNIS : Geben Sie den Archivierungspfad an.

4. Wenn alle Informationen eingetragen wurden, klicken Sie auf <VERBINDUNGSTEST>, um den Verbindungsstatus zu prüfen.

5. Um die Änderung zu übernehmen, klicken Sie bitte auf <ANWENDEN> im unteren Bildschirmteil.

6. Wenn Sie die Einstellung beendet haben, drücken Sie die [EXIT]-Taste auf der Fernbedienung, oder klicken Sie auf <SCHLIESSEN> im unteren Bildschirmteil. Die Bestätigungsmeldung wird angezeigt, und Sie kehren zurück zum vorhergehenden Menü.

11. Web Remote Viewer

11.1. Was ist der Web Remote Viewer?

Der Web Remote Viewer ist ein Software-Programm für einen PC (für Webbrowser), das eine benutzerfreundliche Bedienoberfläche bietet, um den Zugang zum DVR und die Nutzung über das Netzwerk zu erleichtern, um aus der Ferne auf den DVR zuzugreifen, Live-Videos oder aufgezeichnete Videos anzuzeigen oder zu suchen, und um den DVR zu steuern.

11.1.1. Systemanforderungen

Im Folgenden finden Sie die minimalen Anforderungen an die Hardware und das Betriebssystem, um den Web Remote Viewer zu betreiben.

Deutsch

Betriebssystem: Windows XP Professional, Windows Vista Home Basic / Premium, Windows 7

Web-Browser: Internet Explorer 7.0 oder neuer / Mozilla Firefox 3.6 / Google Chrome 4.1 / Opera 10 (Einige Web-Browser werden im Gegensatz zum Internet Explorer möglicherweise nicht vollständig funktionieren.)

CPU: Intel Pentium 2.0 GHz

Speicher: 512 MB

Anzeige: 16-bit 1024 x 768 High Color

Festplatte: 50MB (erforderlicher Speicherplatz für die Installation des Web Viewers) * Zusätzlicher Festplattenspeicher ist erforderlich für das Speichern Ihrer Aufzeichnungen. Die Datei-Größe der Aufzeichnung kann unterschiedlich sein, je nach gewählter Qualität.

11.1.2. Verbindung

Öffnen Sie einen Browser und geben Sie die IP-Adresse des DVRs ein, oder geben Sie die URL in die Adressleiste ein.

Wie Sie sich mit den DVR von innen verbinden können :

- Überprüfen Sie den "Netzwerk-Status" und überprüfen Sie die <IP-ADRESSE> und den <WEB-SERVICE-PORT> des DVRs (Kapitel 6.6.4. Netzwerk-Status).

- Geben Sie die IP-Adresse und den Web-Service-Port in die Adressleiste des Browsers ein. Zum Beispiel: http://192.168.1.200:8080

Wie Sie sich mit den NVR von innen verbinden können :

- Überprüfen Sie den "Netzwerk-Status" und überprüfen Sie die <IP-ADRESSE> und den <WEB-SERVICE-PORT> des NVRs (Kapitel 6.6.4. Netzwerk-Status).

- Geben Sie die IP-Adresse und den Web-Service-Port in die Adressleiste des Browsers ein. Zum Beispiel: http://192.168.1.200:8080

> Unter Verwendung der URL:

- Überprüfen Sie den "Netzwerk-Status" und überprüfen Sie die <DDNS-ADRESSE> und den <WEB-SERVICEPORT> des DVRs (Kapitel 6.6.4. Netzwerk-Status).

- Geben Sie die DDNS-Adresse und den Web-Service-Port in die Adressleiste des Browsers ein. Zum Beispiel: http://00115f123456.DVRLINK.NET:8080

Anmerkung: In einem Router-Netzwerk müssen Sie die "Port-Weiterleitung" und die "DMZ-Einstellung" für den Zugriff von außen einstellen. Die erforderlichen Einstellungen des Routers finden Sie in der Bedienungsanleitung des Routers oder wenden Sie sich an den Hersteller des Routers.

Deutsch

1. Tragen Sie die Benutzer-ID und das Passwort ein.

Anmerkung: Der Standard-Benutzername lautet: ADMIN. Das Standard-Passwort (P) lautet: 1234.

2. Klicken Sie auf die obere Warnungsleiste zur Installation des ActiveX.

Anmerkung: Wenn der Download des ActiveX Control nicht gelungen ist, gehen Sie bitte zu Extras > Internetoptionen > Sicherheit > Stufe anpassen > Unsignierte ActiveX-Steuerelemente herunterladen, und ändern Sie die Einstellung von "Deaktivieren (empfohlen)" auf "Aktivieren (nicht sicher)", und klicken Sie dann auf OK.

3. Klicken Sie auf <Installieren>.

4. Wenn die Installation abgeschlossen ist, sehen Sie den Live-Bildschirm.

Deutsch

11.2. Live

11.2.1. Live-Ansicht auf einen Blick

Deutsch

11.2.2. Umschalten der Bildschirmaufteilung

Klicken Sie auf die "Umschalt"-Taste, um den Modus zu wechseln, wie folgt:

Deutsch

- AGC [6.00, 12.00, 18.00, 24.00, 30.00, 36.00, 42.00, 44,80] : Wenn der AGC-Wert sich erhöht, wird der Bildschirm zwar heller, der Rauschpegel wird aber auch zunehmen.

11.2.3. Aufzeichnen des Videos

1. Klicken Sie auf das Symbol "Diskette", um mit dem Speichern zu beginnen.

2. Das Video des ausgewählten Kanals wird im AVI-Format auf dem PC gespeichert (Standardmäßig: C:\SaveFolder). Klicken Sie wieder auf das Symbol "Diskette", um das Speichern anzuhalten. Klicken Sie auf <ActiveX-Einstellungen>, um das Kontextmenü zu sehen, wo Sie den Pfad speichern können.

Deutsch

Grundig GRA-D1104B, GRA-D2208B, GRA-D4416B User Guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual