Grundig GRA-D1104B, GRA-D2208B, GRA-D4416B User Guide [de]

Bedienungsanleitung

Analoge Rekorder

GRA-D1104B 4-Kanal-Digitalrekorder 960H H.264
GRA-D2208B 8-Kanal-Digitalrekorder 960H H.264
GRA-D4416B 16-Kanal-Digitalrekorder 960H H.264

GRA-D1104B.121.1.06.08.2013
© ASP AG

Inhalt:

1. Einleitung

1. Hauptmerkmale Ihres DVRs

2. Wichti

ge Sicherheitshinweise

3. Packungsinhalt

4. Installation

1. Anschlüsse und Bedienelemente

10. Archivierung

1
2

3

4

5
5

1. Starten des Archiv-Menüs

11. Web Remote Viewer

1. Was ist der Web Remote Viewer?

2. Live

3. Suche

4. Einstellung

90
90

93
93

96

100

103

2. HDD-Spezifikationen und Austausch 7

3. Grundlegende Beschreibung 9

4. Anschluss an ein externes Gerät 9

5. Überwachung

1. Start

2. Einloggen

3. Ausloggen

4. System herunterfahren

5. Live-Ansicht auf einen Blick

6. System-Einstellung

1. Wechseln zur System-Einstellung

2. Kamera-Einstellung

3. Einstellung der Anzeige

4. Audio einrichten

5. Benutzer einrichten

14
14

14

15

16

16

30
30

30

36

43

44

12. Archive Viewer

1. Den Backup Player starten

2. Backup Player auf einen Blick

124
124

126

6. Netzwerk einrichten 47

7. System einrichten

8. Datenspeicher

9. Ereignis-Einstellung

7. Aufnahme-Einstellung

1. Starten des AUFN. KONFIG.-Menüs 72

2. Aufzeichnung einrichten

8. Suche

1. Wechseln zum Suche-Menü

2. Suche-Einstellungen

9. Wiedergabe

1. Die Wiedergabe nutzen

51

57

61

72

72

81
81

81

86
86

Deutsch

1. Einleitung

Vielen Dank für den Kauf eines GRUNDIG Digital-Videorekorders. Diese Gebrauchsanweisung bezieht sich auf die
Rekorder-Modelle GRA-D1104B, GRA-D2208B und GRA-D4416B. Vor der Installation und Bedienung machen Sie
sich bitte gründlich mit diesem Handbuch und anderen Handbüchern, auf die in diesem Handbuch verwiesen
wird, vertraut.

Dieses Handbuch sowie die hier beschriebene Software und Hardware sind urheberrechtlich geschützt. Mit
Ausnahme der Vervielfältigung für den allgemeinen Gebrauch, ist die Vervielfältigung und der Nachdruck der
Bedienungsanleitung, entweder teilweise oder als Ganzes, oder Übersetzen in eine andere Sprache ohne die
Zustimmung der ASP AG strengstens untersagt.
Die Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung zur Verbesserung der Produktleistung geändert werden.

Produkt-Garantie und Haftungbedingungen:

Der Hersteller übernimmt keinerlei Verantwortung für den Verkauf dieses Produktes und delegiert kein Recht
an Dritte, damit diese die Verantwortung in seinem Namen tragen. Es wird keine Garantie für Erweiterungen
oder Teile, die nicht vom Hersteller geliefert werden, gewährleistet. Die Produkt-Garantie gilt nicht für Fälle der
Fahrlässigkeit, Veränderung, des Missbrauch oder für Unfälle, zum Beispiel:

- Fehlfunktionen aufgrund von Fahrlässigkeit seitens des Nutzers

- Absichtliche Demontage und Austausch durch den Benutzer

- Anschluss einer anderen Stromquelle als die angegebene, genormte Stromquelle

- Störungen, die durch Naturkatastrophen (Feuer, Hochwasser, Sturmflut etc.) verursacht wurden

- Ersatz von Verschleißteilen (HDD, Lüfter etc.)

- Störung durch Verwendung einer nicht empfohlenen HDD

- Störung durch einen HDD-Defekt und nicht aufgrund eines Problems im DVR

- Die Garantiezeit für den Lüfter beträgt ein Jahr nach dem Kauf

Dieses Produkt dient nicht nur der Kriminalprävention, sondern kann auch der Erkennung von Feuer dienen. Wir
übernehmen keine Verantwortung für Schäden, die sich aus jeglichem Vorfall ergeben.

Warnung:
Dieses Gerät wurde der EMC-Registrierung unterzogen und eignet sich für gewerbliche Zwecke. Die
Distributoren und Anwender sind sich dessen bewusst.

Warnung:
Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer häuslichen Umgebung kann dieses Produkt Funkstörungen
verursachen. In diesem Fall ist der Benutzer verpflichtet, geeignete Maßnahmen zu ergreifen.

Warnung:

1. Im Falle eines Ausbaus der eingebauten Lithium-Batterie, sollte diese mit der gleichen oder einer ähnlichen
Batterie ersetzt werden, um eine Explosionsgefahr zu verhindern. Da alte Batterien eine Ursache für
Umweltverschmutzung sein könnten, seien Sie bitte vorsichtig, wie Sie mit ihnen umgehen.

2. Werfen Sie keine Batterien ins Feuer oder in andere Wärmequellen. Hervorrufen eines Kurzschlusses oder
Demontage ist verboten.

3. Laden Sie die Batterien, die mit der Fernbedienung geliefert werden, nicht auf.

1.1. Hauptmerkmale Ihres DVRs

Dieses Produkt ist in der Lage, Videosignale von 4, 8 oder 16 960H-Kameras und von bis zu 4 Audioquellen zu
empfangen. Diese können auf einer Festplatte in Echtzeit aufgezeichnet werden. Das Produkt bietet auch die
Überwachung, Wiedergabe und Sicherung der Videoaufnahmen in ausgezeichneter Qualität, mit einer 960H­Auflösung an.
Auch die Übertragung von Video- und Audiodaten an externe Geräte über eine Netzwerkverbindung ist möglich,
so dass eine komplette Fernüberwachungsumgebung mit Computern und mobilen Geräten, wie z.B.
Mobiltelefonen, erstellt werden kann.

Deutsch

~ Bis zu 16 Kanäle mit 960H-Kamera-Videos können bei 480 Bps / 400 Bps in Echtzeit angezeigt werden
~ Bis zu 16 Kanäle mit 960H-Kamera-Videos können bei einer maximalen Anzahl von 480 (NTSC) / 400 (PAL) Bps
gespeichert werden
~ Gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe von bis zu 16 Kanälen (bei 120 Bps @ 960H)
~ Unterstützt das H.264 HP (High Profile) CODEC
~ Automatische Alarm-Funktion mit Selbstdiagnose auf dem System (HDD SMART, System-Temperatur,
Netzwerk-Fehler, Lüfter­~ Unte

rstützt Dual Streaming für Remote Access Service

Fehler etc.)

~ Verschiedene Suchmethoden (Zeit, Ereignis, Lesezeichen und Vorschau)
~ Massenspeicher-Backup über USB-Anschluss oder einen FTP-Server
~ Unterstützt den Remote-Zugriff und die Suche mit Hilfe eines Webbrowsers
~ Dedizierte Smartphone-Anwendungen können mit iPhone und iPad oder auf Android OS verwendet werden
~ 1080p Full HD GUI

2. Wichtige Sicherheitshinweise

GRUNDIG übernimmt keinerlei Verantwortung für etwaige Unfälle oder Schäden, die während des Gebrauchs
dieses Produkts entstehen können. Zu Ihrer Sicherheit finden Sie hier einige Anweisungen über die Installation,
Handhabung, Reinigung, Montage/Demontage des Produkts (siehe unten). Lesen Sie daher bitte sorgfältig die
Anweisungen und befolgen Sie diese.

Vor der Installation:
Beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen, um ein Feuer, eine Explosion, einen Systemfehler oder einen
Stromschlag zu vermeiden.

- Entfernen Sie das Netzteil, bevor Sie fortfahren.

- Prüfen Sie die Eingangsspannung (AC100V-AC240V) für das Netzteil, bevor Sie es anschließen.

- Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern.

- Stellen Sie sicher, dass alle Geräte, die Sie an das Produkt anschließen, ordnungsgemäß geerdet sind.

Während der Installation :
Um eine Unfall oder Verletzungen zu verhindern und den DVR ordnungsgemäß zu betreiben, beachten Sie bitte
Folgendes:

- Stellen Sie sicher, dass sich mindestens ein Abstand von 18 Zentimetern zwischen Lüfter und Wand befindet,
um eine ausreichende Belüftung zu ermöglichen.

- Installieren Sie das Produkt auf einer ebenen Oberfläche.

- Stellen Sie sicher, dass das Gerät sich nicht in direktem Sonnenlicht befindet oder unter hoher Temperatur
betrieben wird.

Im Betriebsmodus:
Beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen, um ein Feuer, eine Explosion, einen Systemfehler oder einen
Stromschlag zu vermeiden.

- Wenn Sie die Abdeckung öffnen müssen, kontaktieren Sie bitte zuerst einen Service-Techniker, der Ihnen
weiterhelfen kann.

- Verbinden Sie bitte nicht mehrere Geräte mit einer einzigen Steckdose.

- Halten Sie das Gerät fern von zu viel Staub oder brennbaren Stoffen (zum Beispiel: Propan).

- Berühren Sie es nicht mit einer nassen Hand.

- Stecken Sie keinen Leiter in die Entlüftung der Lüftungsanlage.

- Wenden Sie keine zu große Kraft an, um den Stecker des Netzkabels herauszuziehen.

Während des Gebrauchs :

- Wenden Sie keine Kraft an und schütteln Sie das Gerät nicht, während Sie es verwenden.

- Bitte das Gerät nicht bewegen, wegwerfen oder übermäßige Kraft darauf auszuüben.

- Eine beliebige, nicht empfohlene HDD kann Systemfehler verursachen. Überprüfen Sie die Kompatibilitätsliste
und verwenden Sie nur kompatible Festplatten. (Bei einem Systemausfall oder Datenverlust, der durch eine
nicht kompatible HDD hervorgerufen wird, erlischt Ihre Garantie.)

Deutsch

Demontage & Reinigung :

- Zur Reinigung der Oberfläche benutzen Sie bitte ein trockenes Tuch.

- Wischen Sie das Produkt nicht mit Wasser, Verdünner oder organischen Lösungsmitteln ab.

- Zerlegen, reparieren oder ändern Sie das Produkt niemals selbst.

Der Inhalt dieser Anleitung kann je nach Firmware- oder Software-Upgrade abweichen. Der Standard und das
Aussehen der Produkte können zur Verbesserung der Qualität ohne Vorankündigung geändert werden.

3. Packungsinhalt

Diese Teile sind enthalten:

4. Installation

4.1. Anschlüsse und Bedienelemente

Vorderansicht:

Rückansicht des Rekorder-Modells GRA-D1104B:

Deutsch

Rückansicht des Rekorder-Modells GRA-D2208B:

Rückansicht des Rekorder-Modells GRA-D4416B:

Deutsch

Fernbedienung:

Deutsch

Die Fernbedienung ist nur aktiv, wenn die Fernbedienung mit der ID übereinstimmt, die für den DVR bestimmt
wurde. Wenn mehrere DVRs auf einem Platz installiert sind und Sie nur eine einzige Fernbedienung verwenden
möchten, verwenden Sie die ID-Taste, um die ID der Fernbedienung einzustellen. Nur der DVR, der passend zu
dieser ID eingestellt ist, kann dann gesteuert werden.

1. Unter <SYSTEM> - <BEDIENGERÄT> im Menü "SYSTEMKONFIG.", stellen Sie die bitte die
<FERNBEDIENUNGS-ID> ein und drücken Sie bitte <ANWENDEN>. Wählen Sie eine Zahl zwischen 00 und 99.
Weitere Details finden Sie unter <SYSTEMKONFIG.>. Die Fernbedienung ist nur aktiv, wenn die Fernbedienungs­ID mit der System-ID des DVRs übereinstimmt.

2. Drücken Sie die Taste [ID] auf der Fernbedienung. Die Standard-ID der Fernbedienung ist 00.

3. Verwenden Sie die Zifferntasten, um eine zweistellige ID einzustellen. Wenn Sie 01 eingeben möchten, tippen
Sie die Nummern 0 und 1 der Reihe nach ein. Prüfen Sie, ob die ID der Fernbedienung korrekt festgelegt ist,
indem Sie die Fernbedienung betätigen.

4. Zum Zurücksetzen der ID auf 00, drücken und halten Sie die [ID]-Taste gedrückt.

4.2. HDD-Spezifikationen und Austausch

Technische Daten von kompatiblen Festplatten:

Maximale SATA-Geschwindigkeit:

- SATA1 (1,5G) : Kann verwendet werden

- SATA1 (3,0G) : Kann verwendet werden

- SATA1 (6,0G) : Geräte der Abwärtskompatibilität mit SATA2 (3,0G) können verwendet werden.

Maximaler Anlaufstrom: 12V, 2A (oder niedriger)

Maximale durchschnittlicher Leistungsverbrauch im Betrieb: 7W (oder niedriger)

Maximale Lese-/Schreiblatenz: Latenz (Lesen: 13ms/Schreiben: 13ms) oder kleiner

ACHTUNG:

- Verwenden Sie bitte 3,5"-HDD-Festplatten.

- Bei Verwendung von HDDs mit anderen technischen Daten als empfohlen können schwerwiegende Probleme
auftauchen.

- Weitere Informationen über die technischen Daten der HDDs finden Sie auf dem jeweiligen Datenblatt des HDD­Herstellers.

Der Benutzer kann die Festplatte auswechseln, wenn die vorhandene Festplatte Ihre volle Kapazität erreicht hat
oder problematisch wird.

Einbau und Austausch der HDD:

1. Entfernen Sie die Schraube aus der Halterung an der Unterseite des DVRs.

Deutsch

2. Halten Sie die HDD-Halterung mit dem Finger, wie in der Abbildung gezeigt, und ziehen Sie die Halterung, um
sie vom DVR zu trennen.

3. Installieren Sie die Festplatte an der Halterung und befestigen Sie sie durch Anziehen der 4 Schrauben an den
Seiten. Bei der Installation der HDD stellen Sie sicher, dass Sie sie in der richtigen Richtung installieren.

4. Setzen Sie die Halterung (mit der installierten HDD) wieder in den DVR ein.

Deutsch

5. Befestigen Sie die Halterung, indem Sie die Schraube an der Unterseite der Halterung festziehen.

4.3. Grundlegende Beschreibung

HINWEIS: Da die Qualität des Kabels möglicherweise direkt die Videoqualität, abhängig von der Entfernung
zwischen der Kamera und dem DVR, beeinflussen kann, wird empfohlen, sich zur Installation des DVRs an einen
autorisierten Installateur zu wenden.

Grundlegende Beschreibung :

4.4. Anschluss an ein externes Gerät

4.4.1. Anschluss des Monitors

Dieses Produkt unterstützt 1080p 60 Hz HDMI-Monitore und reguläre Monitore mit DVI- und VGA-Eingängen.
Verwenden Sie den Schalter auf der DVR-Rückseite, um den DVR auf das PAL- oder NTSC-Signal umzustellen.
Schließen Sie ein HDMI-Kabel an den Anschluss auf der unteren DVR-Rückseite, oder schließen Sie ein HDMI-zu­DVI-Adapterkabel an, um einen DVI-Monitor mit dem DVR zu verbinden. Oder verwenden Sie ein VGA-Kabel, um
den DVR an einen VGA-Monitor anzuschließen.

Sobald der DVR auf NTSC- oder PAL-Ausgang gesetzt ist, verbinden Sie bitte nur Videokameras des
korrespondierenden
Standards mit dem DVR, um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten. Die Einstellung des DVRs auf NTSC­oder PAL-Ausgang bestimmt auch die verfügbaren Anzeige-Ausgangsmodi.

Deutsch

Die Monitor-Anzeige arbeitet mit 50Hz, wenn das Produkt auf PAL-Ausgabe eingestellt und der angeschlossene
Monitor sowohl 50Hz- als auch 60Hz-Eingänge unterstützt. Bei NTSC-Einstellung arbeitet der DVR mit 60 Hz.

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass Sie das Produkt an einen Monitor anschließen, der 1920x1080 bei 60Hz
unterstützt (HDMI, DVI, VGA).

4.4.2. Spannungsanschluss

Vorgehensweise für diesen Anschluss:

Stecken Sie den mitgelieferten DC 12V-Adapter in den Anschluss auf der Rückseite des DVRs.

Wenn Sie fertig sind, schließen Sie den Montagehalter für das Netzteilkabel an der Rückseite an und legen Sie
das Kabel hinein.

- Um einen stabilen Betrieb des Produktes zu gewährleisten, wird empfohlen, den mitgelieferten Adapter (12V,
5A) zu verwenden.

- Schließen Sie den DVR an, bevor Sie die Spannungszufuhr aktivieren.

- Verlegen Sie die Kabel vorsichtig und achten Sie darauf, die Kabelbeschichtung nicht zu beschädigen.

- Führen Sie das Netzkabel bitte nicht unter einem Teppich oder Teppichläufer. Das Netzkabel ist im Normalfall
geerdet. Wenn es nicht geerdet ist, führen Sie die Erdung bitte nie selbst durch.

- Verbinden Sie bitte nicht mehrere Geräte mit einer einzigen Steckdose. Dies könnte zu einer Überlastung
führen.

4.4.3. Alarm I/O-Anschluss

1. Während Sie die Klemme des [A1]- oder [A2]-Ports auf der unteren Rückseite des DVRs drücken und
festhalten, legen Sie das Alarmsignal-Kabel in die Öffnung unter der Klemme hinein.

2. Legen Sie das Erdungskabel in den [GND]-Port.

3. Um eine sichere Verbindung herzustellen, lassen Sie die Klemme nun los, und ziehen Sie etwas an dem Draht,
um zu prüfen, ob er fest sitzt.

4. Um das Kabel wieder zu entfernen, ziehen Sie es heraus während Sie die obere Klemme gedrückt halten.

Ein Alarm-Ausgangssignal anschließen:
Verbinden Sie die Signalleitung des Alarmausgang-Geräts mit dem rückseitigen [ALARM OUT]-Port.

Deutsch

1. Überprüfen Sie den Relais-Ausgangstyp (Normal Open oder Normal Close) vor der Auswahl des geeigneten
Typs (N/O oder N/C). Während Sie die [N/O]- oder [N/C]-Klemme drücken und halten, legen Sie das Alarmsignal­Kabel in die Öffnung unter der Klemme hinein.

- N/O (Normal Open) : Normalerweise offen (Open), aber schaltet auf geschlossen (Close), wenn ein Alarm
auftritt.

- GND : Schließen Sie das Erdungskabel hier an.

- N/C (Normal Close) : Normalerweise geschlossen (Close), aber schaltet auf offen (Open), wenn ein Alarm
auftritt.

2. Führen Sie das Erdungskabel in den [GND]-Port.

3. Um eine sichere Verbindung herzustellen, lassen Sie die Klemme nun los, und ziehen Sie etwas an dem Draht,
um zu prüfen, ob er fest sitzt.

4. Um das Kabel wieder zu entfernen, ziehen Sie es heraus während Sie die obere Klemme gedrückt halten.

4.4.4. Kommunikationsanschlüsse

Ein Alarm-Eingangssignal anschließen: Verbinden Sie die Signalleitung eines Alarmeingang- Gerätes wie z.B.
einen Sensor mit dem rückseitigen [ALARM IN]-Port.

RS-485-Anschluss:
Verbinden Sie eine PTZ-Kamera oder ein Steuerungsgerät. Sie können ein Texteingabe-Gerät wie z.B. POS oder
ATM anschließen. Nach dem Anschließen des Steuerungsgeräts, stellen Sie bitte sicher, dass die
Verbindungseinstellungen zwischen dem DVR und dem Gerät aufeinander abgestimmt sind. Die
Kommunikationseinstellungen können Sie unter dem Menüpunkt <BEDIENGERÄT> vornehmen (siehe Kapitel

6.7.4. Bediengerät).

1. Verwenden Sie die Signalleitung, um eine Verbindung zwischen [D+] auf der Rückseite des DVRs und [D+] des
Steuerungsgeräts herzustellen.

2. Verbinden Sie [D-] auf der Rückseite des DVRs und [D-] am Steuerungsgerät.

3. Verbinden Sie [GND] auf der Rückseite des DVRs mit [GND] am Steuerungsgerät.

Anmerkung: Bezüglich der RS-485-Anschlusses finden Sie weitere Informationen in der Bedienungsanleitung
des Steuerungsgerätes.

RS-232-Anschluss:
Sie können ein Texteingabe-Gerät wie z.B. POS oder ATM anschließen. Um das Texteingabe-Gerät
anzuschließen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung des Texteingabe-Geräts.

Deutsch

4.4.5. Audio-Geräte-Anschluss

Sie können ein Audiogerät wie z.B. einen Lautsprecher-Verstärker anschließen. Verbinden Sie das Audio­Eingangsgerät, wie etwa ein Mikrofon mit dem rückseitigen Audio-Eingang, und verbinden Sie das Audio­Ausgangsgerät, wie z.B. einen Lautsprecher-Verstärker mit dem Audio-Ausgang.

4.4.6. USB-Gerät

Sie können ein USB-Speicher-Gerät zum Speichern der Videos, Aktualisieren der Firmware,
Importieren/Exportieren der Daten oder Einstellungen anschließen. Sie können auch eine USB-Maus zur
Steuerung aller Operationen des DVRs anschließen.

ACHTUNG: Wenn Sie eine USB-HDD mit einem hohen Stromverbrauch anschließen müssen, wird empfohlen,
eine separate Stromquelle für diese Festplatte zu benutzen.

4.4.7. Netzwerk-Anschluss

PC-Anschluss im lokalen Netz :
Sie können einen NVR an einen PC im gleichen Netzwerk anschließen und den DVR auf dem PC-Monitor steuern
bzw. bedienen.

Deutsch

1. Verbinden Sie den [WAN(UPLINK)]-Anschluss auf der Rückseite des DVRs mit dem Router oder Hub.

2. Schließen Sie den lokalen PC an den Router oder Hub an.

3. Geben Sie die Adresse in die Adressleiste (Webbrowser) des lokalen PC oder des speziellen Software­Programms im folgenden Format an: "http://IP-Adresse:Web Service Port" (Beispiel: http://192.168.0.23:8080).
Der Web Service Port ist standardmäßig 8080. Im Netzwerk-Einstellungsfenster können Sie die Portnummer
ändern.

4. Geben Sie die ID und das Passwort beim Anmelden an. Danach können Sie den Überwachungsbildschirm
sehen. Zugangs-ID (werksseitige Voreinstellung) : ADMIN, P/W : 1234.

ACHTUNG: Aus Sicherheitsgründen ändern Sie bitte das Passwort sofort nachdem Sie das Produkt gekauft
haben.

Deutsch

5. Überwachung

.

5.1. Start

1. Verbinden Sie den Adapter mit dem 12V-Spannungseingang auf der Rückseite des DVRs.

ACHTUNG: Schließen Sie die Anschlüsse an, solange die Spannung noch nicht angelegt ist.

2. Schalten Sie den Netzschalter auf der Rückseite des DVRs ein. Zuerst hören Sie einen Piepton und die LEDs
leuchten auf. Mehrere Sekunden nach dem zweiten Piepton wird das GRUNDIG-Logo auf dem Bildschirm
angezeigt.

3. Wenn der Startvorgang beendet ist, wird zuerst die Live-Ansicht und danach die Anmeldeseite angezeigt.

5.2. Einloggen

Um auf das Menü des DVRs zuzugreifen, sollten Sie sich angemeldet haben.

1. Wenn das System startet, wird die Anmeldeseite angezeigt.

2. Wählen Sie einen Benutzer aus, und geben Sie das Passwort ein. Das vorgegebene Passwort für das Konto
"ADMIN" ist "1234".

3. Klicken Sie auf <OK>. Wenn die Anmeldeinformationen korrekt und gültig sind, sehen Sie die Live-Ansicht.

ACHTUNG: Aus Sicherheitsgründen ändern Sie bitte das Passwort sofort nachdem Sie das Produkt gekauft haben

Deutsch

5.3. Ausloggen

Um unberechtigten Zugang zu verhindern, wird empfohlen, sich abzumelden, wenn Sie den Bildschirm verlassen.
Bewegen Sie den Cursor in die Nähe des unteren Bildschirmrandes, um das Menü anzuzeigen.

1. Im Überwachungsbildschirm klicken Sie auf <MENÜ> in der linken unteren Ecke des Bildschirms und dann auf
<AUSLOGGEN>, um sich abzumelden, oder Sie drücken die Taste [LOGOUT] auf der Fernbedienung.

2. Wenn Sie ausgeloggt sind, wird der Zugriff auf Suche (SUCHE) / Backup (BACKUP) / Systemkonfiguration
(SYSTEMKONFIG.) / Aufnahme konfigurieren (AUFN. KONFIG.) / Herunterfahren des Systems (AUSCHALTEN)
eingeschränkt sein.

Anmerkung: Bitte beachten Sie, dass die gezeigten OSD-Bilder in dieser Gebrauchsanweisung sich
hauptsächlich auf den 8-Kanal-DVR mit der Modell-Bezeichnung GRA-D2208B, daher sind 8 Bilder/Kanäle
größtenteils auf den Bildern angezeigt.

Deutsch

5.4. System herunterfahren

1. Im Überwachungsbildschirm klicken Sie auf <MENÜ> in der linken unteren Ecke des Bildschirms und dann auf
<AUSSCHALTEN>, um den NVR auszuschalten, oder Sie drücken die Taste [POWER] auf der Fernbedienung.

2. Verwenden Sie die virtuelle Tastatur, um das Passwort einzugeben.

3. Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter an der Rückseite ausgeschaltet ist.

ACHTUNG: Wenn Sie das System auf eine unnormale Art und Weise ausschalten, wie z.B. indem Sie das
Netzkabel entfernen während das System in Betrieb ist, können fehlerhafte Sektoren auf dem Datenträger
entstehen, was zu Datenverlusten und zur Verkürzung der Lebensdauer der Festplatte führen kann.

5.5. Live-Ansicht auf einen Blick

Die Live-Ansicht besteht weitgehend aus drei Komponenten: Videofenster, Statusleiste und Zeitleiste.

Deutsch

Deutsch

5.5.1. Videofenster

Symbole im Video-Fenster :

5.5.2. Kurzmenü

Deutsch

5.5.3. Statusleiste

Drücken Sie die Taste [M] auf der Fernbedienung, oder platzieren Sie den Maus-Cursor in den unteren Bereich
des Bildschirms, um die Statusleiste anzuzeigen.

Deutsch

5.5.4. Zeitleiste

-

Drücken Sie die Taste [▶

] auf der Fernbedienung, oder bewegen Sie den Cursor auf der rechten Seite des
Bildschirms zur Anzeige der Zeitleiste. Klicken Sie doppelt auf die Zeitleiste, um zur Live-Ansicht zu wechseln.
Klicken und ziehen Sie den Cursor auf der Zeitleiste, um einen bestimmten Bereich zu markieren, in dem eine
Backup- oder Ereignis-Suche durchgeführt werden soll.

5.5.5. Verwendung der Statusleiste im Live-Modus

Auswählen einer Bildschirmaufteilung :
Klicken Sie auf eine gewünschte Bildschirmaufteilung: 1-, 4-, 9-, 16-, 6- und 8-fache Aufteilung oder drücken Sie
die [DISPLAY]-Taste auf der Fernbedienung so lange, bis die gewünschte Bildschirmaufteilung angezeigt wird.

Anmerkung: Das 4-Kanal-DVR-Modell GRA-D1104B unterstützt nur die 1- und 4-fache Bildschirmaufteilung. Das
8-Kanal-DVR-Modell GRA-D2208B unterstützt nur die 1-, 4-, 9-, 6- und 8-fache Bildschirmaufteilung.

Automatische Sequenz :
Klicken Sie auf die Sequenz-Taste in der Statusleiste oder drücken Sie die [SEQ]-Taste auf der Fernbedienung,
um die programmierte Sequenz durchzuführen. Sie können die Sequenz-Einstellungen unter dem Menüpunkt
<SEQUENZ> vornehmen. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel 6.6.3. Sequenz.

PTZ-Steuerung :
Sie können die PTZ-Kameras, die mit den Kanälen verbunden sind, steuern. Klicken Sie mit der Maus auf die PTZ
Taste auf der Statusleiste, oder drücken Sie die [PTZ]-Taste auf der Fernbedienung, um eine voreingestellte
Sequenz zu starten. Im PTZ-Modus verwenden Sie bitte die Tasten auf dem Bildschirm für die Steuerung des PTZ
oder verwenden Sie die Tasten [ZOOM], [FOCUS] und [PRESET] auf der Fernbedienung.

Deutsch

Schwenk-/Neigungssteuerung:
Verwenden Sie die Maus, um die PTZ-Kamera in die Richtungen Auf/Ab/Links/Rechts und Diagonal zu bewegen.
Sie können das Schwenken/Neigen mit den [▲▼◄►]-Tasten der Fernbedienung steuern.

Deutsch

1. Klicken Sie auf <BESITZER> und ändern Sie die gewünschten Einstellungen der PTZ-Kamera (Auto-Fokus,
Auto-Iris (automatische Blende), Schwenk-/Neigegeschwindigkeit, Zoomgeschwindigkeit, Fokussierungs- und
Blendengeschwindigkeit).

Anmerkung: Je nach PTZ-Kamera-Hersteller und -Modell, können einige der PTZ-Eigenschaften möglicherweise
nicht verfügbar sein.

> CH : Wählen Sie hier eine mit dem DVR verbundene PTZ-Kamera aus.
> PRESET (Nr./Name) : Sie können die Preset-Nummer und den Namen auswählen.

Anmerkung: Bis zu 255 Presets können für eine PTZ-Kamera ausgewählt werden, während der DVR nur bis zu 16
Presets speichern kann.

Deutsch

2. Steuern Sie die PTZ-Kamera, während Sie das Video anschauen. Drücken Sie "EINSTELLEN", um die
Einstellung zu speichern.
> Klicken Sie auf das Verknüpfungssymbol, um sich zur entsprechenden PTZ(-Preset)-Stellung zu bewegen.
> Klicken Sie auf das Symbol "Löschen", um das entsprechende Preset zu löschen.

Anmerkung: PRESET speichert das momentane Bild der PTZ-Kamera, um direkten Zugriff auf dieselbe
Bildposition zu einem späteren Zeitpunkt zu erhalten.

SCAN/TOUR:

1. Wählen Sie <SCAN> und klicken Sie auf die <ON>-Taste.

2. Klicken Sie auf das Symbol "Zahnrad".

3. Wählen Sie eine benutzerdefinierten Voreinstellung und speichern Sie sie.
> WARTEZEIT : Legt die Verweilzeit in Sekunden fest, b
Positio

n bewegt.

evor die Kamera sich zu der nächsten voreingestellten

Anmerkung: Die <SCAN>-Funktion bewegt sich zwischen zwei voreingestellten Positionen mit der angegebenen
Geschwindigkeit und im angegebenen Intervall für die Vor- und Zurück-Bewegung.

Deutsch

4. Wählen Sie <TOUR> und klicken Sie auf die <ON>-Taste.

5. Klicken Sie auf das Symbol "Zahnrad".

6. Wählen Sie eine benutzerdefinierten Voreinstellung und speichern Sie sie.
> WARTEZEIT : Legt die Verweilzeit in S
Positio

n bewegt.

ekunden fest, bevor die Kamera sich zu der nächsten voreingestellten

Anmerkung: Die <TOUR>-Funktion bewegt sich zwischen mehreren Voreinstellungen in einer festgelegten
Reihenfolge (PRESET 1 > PRESET 2 > PRESET 3 …), um eine automatisierte Patrouillen-Überwachung zu
ermöglichen.

Deutsch

Digitales Zoomen :
Sie können den Überwachungsbildschirm vergrößern, um eine bessere Ansicht zu erhalten. Zoomen wird das
Videobild des ausgewählten Kanals vergrößern. Wenn kein Kanal ausgewählt ist, wird in Kanal 1 hineingezoomt.

1. Klicken Sie auf <Zoom> in der Statusleiste oder bewegen Sie den Cursor auf einen gewünschten Kanal und
klicken Sie mit der rechten Maustaste, um das Kontextmenü anzuzeigen. Wählen Sie <ZOOM> aus. Sie können
auch die [ZOOM]-Taste auf der Fernbedienung drücken.

2. Gehen Sie zur Zoomsteuerungsansicht. Wenn die Menüleiste rechts unten erscheint, verwenden Sie die Tasten,
um den Zoom zu steuern.

- Kanalwahl : Wählen Sie einen Kanal zum hinein-/herauszoomen aus.

- Herauszoomen : Verkleinern Sie das aktuelle (vergrößerte) Bild Schritt für Schritt.

- Hineinzoomen : Vergrößern Sie das aktuelle Bild Schritt für Schritt.

- Zoom-Fenster : Verwenden Sie das kleine gelbe Fenster, um sich zu einem Zoom-Bereich zu bewegen oder
einen Zoom-Bereich auszusuchen.

- EXIT : Verlassen Sie das Zoom-Fenster und kehren Sie zur Live-Ansicht zurück.

Deutsch

So überprüfen Sie das Ereignisprotokoll:
Sie können das Protokoll der Ereignisse, die aufgetreten sind, folgendermaßen überprüfen:

1. Klicken Sie auf das <Log>-Symbol (siehe Bild), um das "EREIGNISPROTOKOLL"-Fenster aufzurufen. Die
Ereignis-Liste ist so sortiert, dass das aktuellste Ereignis oben auftaucht.

2. Klicken Sie doppelt auf ein gewünschtes Ereignis, um das Ereignis in der Wiedergabe anzuzeigen.

So wählen Sie einen Audio-Eingangskanal :
Klicken Sie auf das Audio-Eingangssymbol und wählen Sie einen Kanal aus, von dem das Audiosignal empfangen
werden soll.
> CH : Erzeugt die Audio-Wiedergabe des ausgewählten Kanals, unabhängig von der Aufteilung des Bildschirms.
> VERKNÜPF. MIT VOLLBILD : Beim Umschalten des DVR-Anzeige-Modus, um einen Kanal (Einzelkanal-Anzeige)
zu sehen, wird die Audio-Wiedergabe des gewählten Kanals erzeugt.

Anmerkung: Sie müssen hierzu eine Kamera verwenden, die den Audio-Eingang unterstützt, und der DVR muss
mit dem Lautsprecher verbunden werden.

Deutsch

So wählen Sie einen Audio-Ausgangskanal :
Klicken Sie aud das Audio-Ausgangssymbol und wählen Sie eine Kamera aus, die ein Ton-Signal durch das
Mikrofon, das mit dem DVR verbunden ist, ausgeben soll.

So prüfen Sie den Alarm-Status :
Klicken Sie aus das Alarm-Status-Symbol und überprüfen Sie den Alarm-Status von jeder Kamera. Klicken Sie
auf <OK>, um das Fenster zu schließen.

So prüfen Sie den Netzwerk-Status :
Klicken Sie auf Netzwerk-Statussymbol und überprüfen Sie hier den Status der Netzwerkverbindung. Klicken Sie
auf <OK>, um das Fenster zu schließen.
Anmerkung: Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel 6.6.4. Netzwerk-Status.

Deutsch

So prüfen Sie den HDD-Status :
Klicken Sie das HDD-Statussymbol und überprüfen Sie hier den Speicherplatz der aktuellen Festplatte, und Sie
können ebenfalls prüfen, ob es Schwierigkeiten mit der Festplatte gab. Klicken Sie auf <OK>, um das Fenster zu
schließen.

Anmerkung: Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel 6.8.1. HDD-Information).

Speichern von aufgenommenen Schnappschüssen :
Sie können den aktuellen Bildschirm aufnehmen und speichern oder auf ein angeschlossenes Speichergerät
exportieren.

1. Wählen Sie einen Kanal, und klicken Sie mit der rechten Maustaste, um das Popup-Menü zu öffnen. Dann
wählen Sie den Menüpunkt <SCHNAPPSCHUSS> oder drücken Sie die Taste [SNAPSHOT] auf der Fernbedienung.

Deutsch