Grundig GMI 2141 X operation manual

MIKROWELLENOFEN

GMI 2141 X

DE

INHALT

3-9 WICHTIGE SICHERHEITS- UND UM-

WELTHİNWEISE

3 Allgemeine Sicherheitshinweise
3 Hinweise zur elektrischen Sicherheit
6 Gerätesicherheit
7 Bestimmungsgemäßer Einsatzzweck
7 Sicherheit von Kindern

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

9 IHR MIKROWELLENGERÄT

9 Übersicht

10-13 INSTALLATION

10 Mikrowelle-Montageset
10 Mikrowellenschrank
12 Montageschritte
12 Montage
12 Funkstörungen
12 Nützliche Tipps zum Garen mit Mikrowel-

len
13 Hinweise zur Erdung
13 Behälter für die Mikrowelle

15-19 VERWENDUNG

15 Bedienfeld
16 Bedienung
16 Digitaluhr einstellen
16 Kochen mit der Mikrowelle
17 Schnellstart
17 Auftauen nach Gewicht
17 Verzögerter Start
18 Multifunktionsgaren
18 Automatisches Garen
18 Automatikgaren – Menü
19 Kindersicherung

20-21 REINIGUNG UND PFLEGE

20 Reinigung
21 Lagerung

2

DEUTSCH

WICHTIGE SICHERHEITS- UND UMWELTHINWEISE

---

In diesem Abschnitt finden Sie
wichtige Sicherheitshinweise,
die Sie vor Verletzungen und
Sachschäden bewahren kön­nen. Die Garantie erlischt, falls
Sie sich nicht an diese Richtli­nien halten.

Allgemeine
Sicherheitshinweise

7

Benutzen Sie das Gerät nicht
im Freien und nicht in Feucht­räumen (z. B. Badezimmer).

7

Wir übernehmen keinerlei Ver­antwortung und keine Garan­tien, falls das Gerät falsch be­nutzt oder falsch transportiert
wird.

7

Zerlegen Sie das Gerät nicht.

Bei Beschädigungen durch fal­schen Einsatz erlischt die Ga­rantie.

7

Verwenden Sie ausschließlich

Originalteile oder Teile, die
vom Hersteller empfohlen wer­den.

7

Lassen Sie das Gerät nicht

ohne Aufsicht arbeiten.

7

Stellen Sie das Gerät auf eine

stabile, flache, saubere, trocke­ne und rutschfeste Unterlage.

7

Das Gerät darf nicht mit exter-

nen Zeitschaltuhren oder ande­ren externen Steuersystemen
verbunden werden.

7

Reinigen Sie sämtliche Teile,

bevor Sie das Gerät zum er­sten Mal benutzen. Ausführli­che Hinweise dazu finden Sie
im Abschnitt „Reinigung und
Pflege“.

7

Setzen Sie das Gerät nur für die
in dieser Anleitung beschriebe­nen Zwecke ein. Reinigen Sie
das Gerät nicht mit Scheuermit­teln, Chemikalien oder Dampf.
Ihr Ofen ist ausschließlich zum
Erhitzen von Lebensmitteln,
nicht zum industriellen Einsatz
oder zum Einsatz in Laboratori­en vorgesehen.

7

Missbrauchen Sie das Gerät

nicht zum Trocknen von Klei­dung oder Küchentüchern.

7

Der Ofen ist selbstverständlich

nicht zum Trocknen von Lebe­wesen vorgesehen.

7

Lassen Sie den Ofen nicht leer

arbeiten.

DEUTSCH

3

WICHTIGE SICHERHEITS- UND UMWELTHINWEISE

7

Kochgeschirr kann durch Wär-

meübertragung der erhitzten
Speisen heiß werden. Daher
können Ofenhandschuhe zum
Herausnehmen der Speisen er­forderlich sein.

7

Vergewissern Sie sich zuvor, ob

Kochgeschirr für den Einsatz in
der Mikrowelle geeignet ist.

7

Stellen Sie den Ofen nicht auf

Kochfelder und nicht auf ande­re Geräte, die Wärme produ­zieren. Andernfalls kann das
Gerät schwer beschädigt wer­den, die Garantie erlischt.

7

Der Mikrowellenofen darf nicht
in einem Schrank aufgestellt
werden.

7

Bei verpackten Lebensmitteln

kann beim Öffnen des Deckels
oder der Folie nach dem Erhit­zen Dampf austreten.

7

Ziehen Sie zum Entnehmen er-

hitzter Speisen grundsätzlich
Ofenhandschuhe über.

Hinweise zur
elektrischen Sicherheit

7

Grundig-Mikrowellengeräte
halten in der Originalausfüh­rung gültige Sicherheitsvorga­ben ein. Aus diesem Grunde
dürfen Reparaturen (z. B. bei
Beschädigungen des Gerätes
oder des Netzkabels) nur vom
Händler, vom autorisierten Kun­dendienst oder von gleicherma­ßen qualifizierten Einzelperso­nen oder Unternehmen ausge­führt werden. Unsachgemäße
und unzureichende Reparatu­ren können zu ernsthaften Ge­fährdungen führen.

7

Vergewissern Sie sich, dass

die Stromversorgung in Ihrem
Haus mit den Angaben auf
dem Typenschild des Gerätes
übereinstimmt. Das Gerät kann
nur durch Ziehen des Netzstek­kers vollständig von der Strom­versorgung getrennt werden.

7

Schließen Sie das Gerät nur

an geerdete (Schuko-) Steck­dosen an.

7

Benutzen Sie das Gerät nicht,

falls Netzkabel oder das Ge­rät selbst beschädigt sind.

---

4

DEUTSCH

WICHTIGE SICHERHEITS- UND UMWELTHINWEISE

---

7

Schließen Sie das Gerät nicht

an Verlängerungskabel an.

7

Berühren Sie das Gerät und

den Netzstecker nicht mit
feuchten oder gar nassen Hän­den.

7

Stellen Sie das Gerät so auf,

dass Sie jederzeit an den
Netzstecker gelangen können.

7

Achten Sie darauf, dass das

Netzkabel nicht gequetscht
oder verwickelt wird und nicht
über scharfe Kanten verläuft;
andernfalls drohen Beschä­digungen und Verletzungen.
Halten Sie das Netzkabel von
heißen Gegenständen und of­fenen Flammen fern.

7

Sorgen Sie dafür, dass nie-

mand über das Netzkabel
stolpern oder der Stecker im
Betrieb versehentlich aus der
Steckdose gezogen werden
kann.

7

Ziehen Sie vor dem Reinigen

grundsätzlich den Netzstecker,
reinigen Sie das Gerät niemals
im laufenden Betrieb.

7

Ziehen Sie den Netzstecker

nicht am Kabel aus der Steck­dose, wickeln Sie das Kabel
nicht um das Gerät.

7

Achten Sie darauf, dass Gerät,

Netzkabel und Netzstecker
nicht mit Wasser oder ande­ren Flüssigkeiten in Kontakt ge­raten. Nicht unter fließendes
Wasser halten.

7

Da die Möglichkeit besteht,

dass Lebensmittel in Kunststoff­oder Papierverpackungen
beim Erhitzen Feuer fangen,
schauen Sie von Zeit zu Zeit in
den Ofen.

7

Entfernen Sie Bindedrähte (Ver-

schlussclips mit Metalleinlage)
von mikrowellengeeigneten
Papier- oder Kunststoffbeuteln,
bevor Sie diese in die Mikro­welle geben.

7

Falls Rauch entstehen sollte,

schalten Sie das Gerät sofort
ab und/oder ziehen den Netz­stecker. Halten Sie die Geräte­tür geschlossen, damit eventu­elle Flammen erstickt werden.

7

Missbrauchen Sie den Gar-

raum nicht als Stauraum. Be­lassen Sie keine Gegenstände
aus Papier, Kochutensilien oder
Lebensmittel im Ofen, wenn Sie
diesen nicht benutzen.

DEUTSCH

5

WICHTIGE SICHERHEITS- UND UMWELTHINWEISE

7

Damit es nicht zu Verbren-

nungen oder Verbrühungen
kommt, muss Säuglingsnah­rung nach dem Erwärmen
gut durchgemischt/geschüttelt
und deren Temperatur vor dem
Verzehr sorgfältig kontrolliert
werden.

7

Das Gerät ist ein ISM-Gerät

der Gruppe 2, Klasse B. Zur
Gruppe 2 zählen sämtliche
ISM-Geräte (ISM steht für in­dustrielle, wissenschaftliche
und medizinische Anwendun­gen), die elektromagnetische
Energie und/oder Hochfre­quenz zur Bearbeitung von
Materialien verwenden. Ge­räte der Klasse B eignen sich
zum Einsatz in Wohngebäu­den und werden direkt an das
Niederspannungstromnetz an­geschlossen.

7

Gerätetür und Außenflächen

können sich im Betrieb erhit­zen.

7

Falls Rauch entstehen sollte,

schalten Sie das Gerät so­fort ab und/oder ziehen den
Netzstecker. Halten Sie die
Gerätetür geschlossen, damit
Flammen erstickt werden.

Gerätesicherheit

7

Da eine gewisse Explosionsge­fahr besteht, dürfen Flüssigkei­ten und andere Lebensmittel
nicht in geschlossenen Behäl­tern erhitzt werden.

7

Wenn Flüssigkeiten in der

Mikrowelle erhitzt werden,
können diese nach dem Ent­nehmen aus dem Ofen heraus­spritzen – daher ist in solchen
Fällen größte Vorsicht gebo­ten.

7

Braten oder frittieren Sie nicht

im Ofen. Heißes Fett kann die
Materialien des Ofens beschä­digen und zu schmerzhaften
Verbrennungen führen.

7

Stechen Sie Lebensmittel mit

dicker Schale (beispielsweise
Kartoffeln, Zucchini, Äpfel, Ka­stanien und dergleichen) vor
dem Erhitzen ein.

7

Das Gerät muss mit seiner

Rückseite zur Wand aufgestellt
werden.

---

6

DEUTSCH

WICHTIGE SICHERHEITS- UND UMWELTHINWEISE

7

Damit der Ofen nicht stürzen

kann, stellen Sie ihn minde­stens 8 cm von der Arbeits­flächenkante entfernt auf. Um
eine einwandfreie Belüftung zu
gewährleisten, achten Sie dar­auf, dass nach der Aufstellung
mindestens 30 cm Platz an der
Oberseite, 10 cm Platz an der
Rückseite des Ofens verbleibt.
Halten Sie die Ofenseiten frei,
damit die Luft frei zirkulieren
kann. Falls Luftein- oder Luft­auslässe blockiert werden,
kann es zu Beschädigungen
des Ofens und zu schlechter
Garleistung kommen. Stellen
Sie den Mikrowellenofen so
auf, dass stets eine einwand­freie Belüftung gewährleistet
ist.

7

Falls Tür oder Türdichtung be-

schädigt sein sollten, benutzen
Sie den Ofen erst dann wie­der, nachdem er von einer au­torisierten Fachkraft repariert
wurde.

7

Damit es nicht zu Beschädigun-

gen oder Verletzungen kommt,
blockieren Sie den Drehteller,
bevor Sie das Gerät versetzen.

Bestimmungsgemäßer Ein­satzzweck

7

Der Mikrowellenofen ist ein un­abhängiges Gerät.

7

Missbrauchen Sie das Gerät

nicht für andere Zwecke.

7

Missbrauchen Sie das Gerät

nicht als Raumheizung.

7

Der Mikrowellenofen eignet

sich ausschließlich zum Auf­tauen, Erhitzen und Garen
von Lebensmitteln.

Sicherheit von Kindern

7

Wir empfehlen, besondere
Aufmerksamkeit walten zu las­sen, wenn Sie das Gerät in der
Nähe von Kindern oder Men­schen mit körperlichen oder
geistigen Einschränkungen be­nutzen.

---

DEUTSCH

7

WICHTIGE SICHERHEITS- UND UMWELTHINWEISE

7

Das Gerät kann von Kindern

ab acht Jahren, von Personen
mit körperlichen oder geisti­gen Einschränkungen sowie
von unerfahrenen Personen
genutzt werden, wenn diese
ständig beaufsichtigt, gründ­lich in der Benutzung des Ge­rätes unterrichtet werden, die
Gefahren des Gerätes verste­hen und das Gerät auf eine
sichere Weise bedienen kön­nen. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Das Gerät
darf nur unter Aufsicht eines
Erwachsenen von Kindern ge­reinigt oder gepflegt werden.

7

Erstickungsgefahr! Halten Sie

sämtliches Verpackungsmate­rial von Kindern fern.

7

Lassen Sie Kinder nur dann mit

dem Gerät arbeiten, wenn sie
beaufsichtigt werden, über Si­cherheitsregeln zum Umgang
mit dem Gerät Bescheid wis­sen und sich der Gefahren be­wusst sind, die durch falsche
Bedienung entstehen können.

---

8

DEUTSCH

IHR MIKROWELLENGERÄT

Übersicht

--------------------------------------------------------

Bedienelemente und
Komponenten

1 Sicherheitstürverschluss
2 Glasscheibe
3 Drehteller schaft
4 Drehtellerhalter
5 Türöffnungstaste
6 Bedienfeld
7 Wellenführung (Abdeckungsplättchen nicht

entfernen!)
8 Glasteller
9 Grilleheizung
10 Grillwanne

Die in der begleitenden Dokumentation oder am Gerät selbst angegebenen Werte wurden gemäß
gültiger Vorgaben unter Laborbedingungen ermittelt. Diese Werte können je nach Gerätenutzung und
Umgebungsbedingungen variieren. Die Leistungswerte wurden bei einer Spannung von 240 V ermit­telt.

Technische Daten

Dieses Gerät erfüllt die
Vorgaben der europäischen
Richtlinien 2004/108/EC,
2006/95/EC, 2009/125/EC
und 2011/65/EU.

Stromversorgung

Ausgangsleistung
Betriebsfrequenz
Außenabmessun-

gen
Garraumabmes-

sungen

Garraumvolumen
Nettogewicht

230 – 240 V Wechsel­spannung, 50 Hz, 1000

-1400 W
900 W
2450 MHz
390 mm (H) X 595 mm

(B) X 365mm (T)
220 mm (H) X340 mm

(B)
X 320 mm (T)

23 Liter
13,6 kg

DEUTSCH

9

INSTALLATION

1

2

3

4

-------------------------------------------------------------------------------------------

Mikrowelle-Montageset

Mikrowellenschrank

1 Schrank
2 Mikrowellenofen
3 4 x 16-Schrauben

(zur Fixierung des Sets am
Schrank)

4 Schrankhalterung

10

DEUTSCH

INSTALLATION

-------------------------------------------------------------------------------------------

Arrangieren Sie die
Rahmenhalterungen im Schrank.

Fixieren Sie die Halterung mit 4
Schrauben (4 × 16).

Wenn der Ofen im Schrank steht, drücken
Sie die 4 Ecken des Rahmens hinab und
fixieren die Stopfen an der Halterung im
Rahmen.

Heben Sie den Mikrowellenofen in
den Schrank.

DEUTSCH

11

INSTALLATION

-------------------------------------------------------------------------------------------

Montage

7

Vergewissern Sie sich, dass sämtliches Ver­packungsmaterial aus dem Garraum ge­nommen wurde.

7

Der Mikrowellenofen muss auf einer flachen
und robusten Unterlage aufgestellt werden,
die das Gewicht des Gerätes mitsamt schwe­ren Lebensmitteln mühelos tragen kann.

7

Stellen Sie den Ofen nicht an Stellen auf, an
denen es warm oder feucht werden kann,
stellen Sie das Gerät nicht der Nähe von
Dingen auf, die leicht Feuer fangen können.

7

Benutzen Sie den Ofen nicht, wenn sich Gla­steller und Drehteller nicht an der richtigen
Stelle im Gerät befinden.

7

Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht
beschädigt ist, nicht unter dem Ofen verlegt
wird und nicht über heiße Gegenstände
oder scharfe Kanten geführt wird.

7

Den Netzstecker muss stets frei zugänglich
bleiben, damit das Gerät in Notfällen pro­blemlos von der Stromversorgung getrennt
werden kann.

7

Benutzen Sie den Ofen nicht im Freien.

Funkstörungen

Im Betrieb der Mikrowelle kann es in seltenen
Fällen zu Störungen des Radio- und Fernseh­empfangs kommen.

Falls es zu solchen Störungen kommen sollte,
lassen sich diese mit den folgenden Schritten
vermindern oder ganz abstellen.

7

Stellen Sie den Mikrowellenofen weiter vom
Empfänger entfernt auf.

7

Schließen Sie den Mikrowellenofen an eine
andere Steckdose an; so, dass Mikrowellen­gerät und Empfänger nicht an denselben
Stromkreis angeschlossen werden.

Nützliche Tipps zum Garen mit Mikro­wellen

7

Bereiten Sie die Lebensmittel sorgfältig vor. Ach-

ten Sie darauf, dass dickere Teile an den
Rändern des Tellers liegen.

7

Achten Sie gut auf die Garzeit. Garen Sie
stets mit der geringstmöglichen Garzeit,
geben Sie nötigenfalls etwas Zeit hinzu.
Zu stark erhitzte Lebensmittel können zu
Rauchentwicklung führen oder sogar Feuer
fangen.

7

Decken Sie Lebensmittel beim Erhitzen ab.
So vermeiden Sie unschöne Spritzer, zusätz­lich werden Lebensmittel so auch gleichmä­ßiger gegart.

7

Damit Lebensmittel wie beispielsweise Hüh­nerfleisch oder Hamburger schneller gegart
werden, drehen Sie die Speisen zwischen­durch um. Große Lebensmittel wie Braten
sollten mindestens einmal umgedreht werden.

7

Wenn Sie kleinere Lebensmittel wie Fleisch­bällchen erhitzen, drehen Sie diese zur
Mitte der Garzeit um, legen Sie anfangs in
der Tellermitte gegarte Lebensmittel an den
Rand und umgekehrt.

7

Reinigen Sie die Ofentür und die Türdichtung.

7

Richten Sie die Empfangsantenne Ihres Ra­dios oder Fernsehgerätes neu aus.

7

Stellen Sie den Ofen etwas anders auf; ein
paar Zentimeter können bereits entschei­dend sein.

12

DEUTSCH

INSTALLATION

-------------------------------------------------------------------------------------------

Hinweise zur Erdung

Dieses Gerät muss geerdet werden. Das Ge­rät wird mit einem speziellen Netzstecker mit
Erdungskontakten (Schukostecker) geliefert.
Das Gerät muss an eine ordnungsgemäß ver­kabelte und geerdete Steckdose angeschlos­sen werden. Falls es zu einem Kurzschluss
kommen sollte, kann die Elektrizität über den
Erdungsanschluss ausweichen, das Strom­schlagrisiko nimmt ab. Wir empfehlen, eine
Steckdose zu verwenden, an die nichts ande­res als das Mikrowellengerät angeschlossen
wird. Gehen Sie grundsätzlich umsichtig mit
Elektrizität um – hohe Spannungen können zu
Bränden, Beschädigungen und Verletzungen
führen.

Warnung: Sämtliche

Manipulationen der Erdung

A

C

können zu Stromschlägen
führen.

Wenn Sie Fragen zur Erdung
oder zur Elektroinstallation all­gemein haben, wenden Sie sich
an einen zugelassenen Elektri­ker oder eine gleichermaßen
qualifizierte Fachkraft.

Behälter für die Mikrowelle

7

Mikrowellenbehälter aus geeigneten Matee­rialien lassen Mikrowellen nahezu ungehin­dert passieren; so wird das Gargut im Inne­ren optimal erhitzt.

7

Mikrowellen können keine Metalle durchh­dringen, daher sollten keine Metallbehäl­ter und keine Teller mit Metallelementen
(„Goldrand“) benutzt werden.

7

Recyclingpapier darf nicht zum Garen in der
Mikrowelle eingesetzt werden, da solche
Papiersorten oft winzige Metallstückchen
enthalten, die zu Funkenschlag und Bränden
führen können.

7

In den Ecken werden Lebensmittel besonn­ders stark erhitzt und können verkochen; da­her empfehlen wir, runde oder ovale Teller
statt rechteckigen zu benutzen.

7

Damit Lebensmittel nicht verkochen, können
Sie diese mit schmalen Streifen aus Alufolie
bedecken. Übertreiben Sie es jedoch nicht,
achten Sie auch darauf, dass zwischen Alu­folie und den Innenwänden des Ofens min­destens 2,5 cm Platz verbleibt.

Hersteller und Händler haften
nicht für jegliche Beschädi­gungen des Ofens sowie für
Verletzungen, die durch unsach-

C

Die Farben der Netzkabeladern haben fol­gende Bedeutung:

Grün/Gelb: Erde
Blau: Neutralleiter
Braun: Außenleiter („Phase“)

gemäße Elektroinstallation oder
unsachgemäßen Anschluss
entstehen.

DEUTSCH

13

INSTALLATION

Die nachstehende Liste soll Ihnen als grobe Richtlinie bei der Auswahl des richtigen Behäl­ters dienen.

-------------------------------------------------------------------------------------------

Kochgeschirr

Hitzebeständiges Glas Ja Ja Ja
Nicht hitzebeständiges

Glas
Hitzebeständiges Porzel-

lan
Kunststoffteller speziell für

Mikrowellengeräte
Papier-Küchenutensilien Ja Nein Nein
Metallteller Nein Ja Nein
Metallgestelle Nein Ja Nein
Alufolie und Aluschalen Nein Ja Nein

Mikrowelle Grill Kombi

Nein Nein Nein

Ja Ja Ja

Ja Nein Nein

14

DEUTSCH







VERWENDUNG

------------------------------------------------------------------------------------------

Bedienfeld

Menüanzeige

Mikrowellentaste

Durch mehrmaliges Drücken dieser Taste
stellen Sie die Mikrowellenleistung ein.

Auftauen

Diese Funktion dient zum Auftauen von Le­bensmitteln nach Gewicht.

Verzögertes Erhitzen

Zum Festlegen eines vorgegebenen Garpro­gramms.

Stopp/Abbrechen

Mit dieser Taste brechen Sie eine Einstellung
ab oder stellen vor der Auswahl eines Gar­programms alles auf Null zurück.

Bei einer Betätigung wird das Garen vor­übergehend unterbrochen, wenn Sie die
Taste zweimal drücken, wird das Garen
komplett beendet.

Diese Taste nutzen Sie auch zum Einstellen
der Kindersicherung.

Startknopf

Durch Drehen stellen Sie Uhrzeit, Garzeit,
Menü oder Gewicht ein.

Zum Starten eines Garprogramms drücken
Sie den Knopf.
Durch mehrmaliges Drücken dieser Taste
stellen Sie eine Garzeit ein, der Ofen arbei­tet anschließend mit voller Leistung.
Zur Auswahl automatischer Garfunktionen
drehen Sie den Startknopf gegen den Uhr­zeigersinn.

Grill/Kombi

Mit dieser Taste können Sie Grill oder Kombi
auswählen.

Zeit/Stunde

Mit dieser Taste stellen Sie die Zeit ein.

DEUTSCH

15

VERWENDUNG

------------------------------------------------------------------------------------------

Bedienung

Die Einstellungen des Ofens werden von
Tonsignalen begleitet.

Ein Tonsignal: Der Ofen nimmt die Einstel­lung an.

Zwei Tonsignale: Der Ofen nimmt die Ein­stellung nicht an. Bitte finden Sie heraus, wo
der Fehler liegt, versuchen Sie es dann noch
einmal.

Digitaluhr einstellen

Angenommen, Sie möchten die Ofenuhr auf
8:30 Uhr einstellen.

7

Drücken Sie die Zeit/Stunde-Taste im Leerr­lauf; nun können Sie die Zeit im 24-Stun­den-Format einstellen.

7

Stellen Sie durch Drehen des Startknopfes
die Stunde „8“ ein.

7

Drücken Sie die Zeit/Stunde-Taste einmal.

7

Stellen Sie durch Drehen des Startknopfes
die Minuten ein, so dass „8:30“ angeze­igt wird.

7

Drücken Sie die Zeit/Stunde-Taste zum
Abschluss der Einstellung noch einmal

Im laufenden Betrieb können
Sie sich die Uhrzeit anzeigen
lassen, indem Sie die Zeit/

C

Stunde-Taste einmal kurz drük­ken.

Kochen mit der Mikrowelle

Die längste Garzeit mit Mikrowellen beträgt
95 Minuten. Durch wiederholtes Drücken
der Mikrowellentaste stellen Sie die ge­wünschte Mikrowellenleistung ein.

7

Ein Beispiel: Nehmen wir an, Sie möchten
Lebensmittel 5 Minuten lang bei 60 %
Mikrowellenleistung erhitzen.

7

Drücken Sie die Stopp/Abbrechen-Taste.

7

Durch mehrmaliges Drücken der Mikroo­wellentaste stellen Sie die gewünschte
Leistung ein.

Anzeige Leistung

P100 100 %
P80 80 %
P60 60 %
P40 40 %
P20 20 %
P00 00 %

7

Drehen Sie den Startknopf, bis 5:00 ann­gezeigt wird.

7

Drücken Sie den Startknopf.

Mit einem kurzen Druck auf die
Mikrowellentaste können Sie
sich im laufenden Betrieb die

C

C

Mikrowellenleistung anzeigen
lassen.

Nach dem Erhitzen oder Auf­tauen hören Sie ein Tonsignal,
„End“ erscheint im Display. Mit
der Stopp/Abbrechen-Taste
oder durch Öffnen der Tür lö­schen Sie die Displayanzeige,
bevor Sie eine andere Funktion
wählen. (Kann bei den folgen­den Garfunktionen verwendet
werden.)

16

DEUTSCH

VERWENDUNG

------------------------------------------------------------------------------------------

Schnellstart

Mit dieser Funktion können Sie den Ofen mit
einem Tastendruck starten. Die längste Gar­zeit beträgt 10 Minuten.

Zum Einstellen der gewünschten Garzeit
drücken Sie den Startknopf im Leerlauf mehr­mals kurz hintereinander; der Ofen arbeitet
sofort mit voller Leistung.

Auftauen nach Gewicht

Mit Ihrem Ofen können Sie Lebensmittel be­quem auftauen; dazu geben Sie einfach das
Gewicht an. Nach der Eingabe des Gewich­tes werden Dauer und Mikrowellenleistung
beim Auftauen automatisch festgelegt. Sie
können Gewichte zwischen 100 und 1800
g einstellen.

Angenommen, Sie möchten 600 g Krabben
auftauen.

7

Geben Sie die gefrorenen Krabben in den
Ofen, schließen Sie die Gerätetür.

7

Drücken Sie die Stopp/Abbrechen-Taste.

7

Drücken Sie die Auftautaste einmal.

7

Drehen Sie den Startknopf, bis 600 g ann­gezeigt wird.

7

Drücken Sie den Startknopf.

Beim Auftauen erklingt ein Tonsi­gnal: Nun sollten Sie die Lebens­mittel umdrehen. Anschließend

C

drücken Sie den Startknopf zum
Fortsetzen.

Verzögerter Start

Mit der Verzögerungsfunktion können Sie
den Ofen zu einer bestimmten Zeit automa­tisch starten. Nehmen wir an, es ist gerade
9:00 Uhr, Sie möchten den Ofen um 11:30
Uhr starten.

7

Wählen Sie ein Garprogramm.

7

Wählen Sie die gewünschte Mikrowellenn­leistung durch mehrmaliges Drücken der
Mikrowellentaste.

7

Drehen Sie den Startknopf, bis die gee­wünschte Garzeit angezeigt wird.

7

Drücken Sie die Verzögerter-Start-Taste.

7

Stellen Sie durch Drehen des Startknopfes
die Stunde auf „11“ ein.

7

Drücken Sie die Verzögerter-Start-Taste.

7

Stellen Sie durch Drehen des Startknopfes
die Minuten auf „30“ ein.

7

Drücken Sie den Startknopf zur
Bestätigung.

Nach der Einstellung können
Sie die Startzeit kontrollieren,
indem Sie die Verzögerter­Start-Taste einmal kurz drücken.

C

C

Zum Aufheben des verzögerten
Starts drücken Sie die Verzöger­ter-Start-Taste, danach Stopp/
Abbrechen.

Wenn die eingestellte Standzeit
erreicht ist, hören Sie ein Ton­signal, das Gerät beginnt zu
arbeiten.

C

Beim Auftauen und beim
Schnellstart kann keine Zeit vor­gegeben werden.

DEUTSCH

17

VERWENDUNG

------------------------------------------------------------------------------------------

Multifunktionsgaren

Per Programmierung kann Ihr Ofen drei
Garprogramme automatisch hintereinander
ausführen.

Angenommen, Sie möchten die folgenden
Garfunktionen hintereinander ausführen:

1 Minute bei 60 % Leistung, anschließend 2
Minuten bei 100 % Leistung.

7

Drücken Sie die Stopp/Abbrechen-Taste.

7

Drücken Sie die Mikrowellentaste mehrr­mals, bis P60 (60 % Leistung) angezeigt
wird.

7

Stellen Sie durch Drehen des Startknopfes
1 Minute ein.

7

Drücken Sie die Mikrowellentaste mehrr­mals, bis P100 (100 % Leistung) angeze­igt wird.

7

Stellen Sie mit dem Startknopf 2 Minuten
ein.

7

Drücken Sie den Startknopf.

Beim Multifunktionsgaren kön­nen die Funktionen Schnellstart,
Menü und Auftauen nach Ge­wicht nicht genutzt werden.

C

Anzeigeleuchten informieren
Sie darüber, welche Funktion
gerade ausgeführt wird.

Automatisches Garen

Bei den folgenden Garprogrammen müssen
Sie Garzeit und Leistung nicht einstellen. Sie
geben lediglich Art und Gewicht der Lebens­mittel an. Damit die Speisen möglichst gleich­mäßig gegart werden, drehen Sie diese zur
Hälfte der Garzeit um.

Ein Beispiel: Sie möchten 400 g Fisch erhit­zen.

7

Drücken Sie die Stopp/Abbrechen-Taste.

7

Wählen Sie die Art des Lebensmittels, inn­dem Sie den Startknopf gegen den Uhrze­igersinn drehen. Das ausgewählte Symbol
erscheint im Display.

7

Drücken Sie den Startknopf.

7

Stellen Sie mit dem Startknopf 400 g Gee­wicht ein.

7

Drücken Sie den Startknopf.

Automatikgaren – Menü

Code Lebensmittel/

Garmodus

A-1 Milch/Kaffee

(200 ml/

Tasse)
A-2 Popcorn
A-3 Spaghetti
A-4 Kartoffeln

(230 g/

Stück)
A-5 Automatisch

aufwärmen

(g)
A-6 Fisch (g)
A-7 Huhn
A-8 Fleisch
A-9 Rindfleisch

Bei Milch/Kaffee und
Kartoffeln geben Sie
die Menge statt des
Gewichtes an.

Bei Popcorn gibt es nur
eine Option.

Das Gelingen des
Automatikgarens hängt
von einigen Faktoren
ab: Form und Größe
der Lebensmittel,
persönliche Einstellun­gen bei bestimmten
Lebensmitteln und
sogar davon, wie die
Lebensmittel im Ofen
platziert werden. Falls
Sie mit den Ergebnis­sen nicht zufrieden sein
sollten, können Sie die
Garzeit entsprechend
angleichen.

18

DEUTSCH

VERWENDUNG

------------------------------------------------------------------------------------------

Grill

Beim Grillen ist die höchste Grillzeit 95 Mi­nuten.

7

z.B Sie möchten 5 Minuten grillen.

7

Drücken Sie die Taste Stopp/Abbrechen.

7

Um Grill Programm zu wählen drücken Sie
einmal Grill/Kombi Taste.

7

Drehen Sie den Startknopf bis Sie auf dem
Display 5:00 sehen.

7

Drücken Sie auf dem Startknopf.

Kombi

Beim Kombi Kochvorgangs ist die höchste
Zeit 95 Minuten.

7

z.B Sie möchten mit Kombi 12 Minuten
kochen.

7

Drücken Sie die Taste Stopp/Abbrechen.

7

Drücken Sie 2 oder 3 mal Grill/Kombi
Taste um ein Kombi mode wie auf Tabelle
auszuwählen.

7

Drehen Sie den Startknopf bis Sie auf dem
Display 12:00 sehen.

7

Drücken Sie auf dem Startknopf.

Kindersicherung

Mit dieser Funktion können Sie verhindern,
dass Kinder mit dem Gerät herumspielen.
Die Kindersicherungsanzeige erscheint im
Display, der Ofen kann nun nicht mehr be­dient werden.
Einstellen: Halten Sie im Leerlauf oder bei
der Einstellung die Stopp/Abbrechen-Taste
3 Sekunden lang gedrückt: Ein Signalton er­klingt, ein Schlosssymbol erscheint. Bei ak­tiver Kindersicherung sind sämtliche Tasten
außer Funktion.
Aufheben: Halten Sie die Stopp/Abbrechen­Taste gedrückt (etwa 3 Sekunden lang), bis
das Schlosssymbol wieder verschwindet.

DEUTSCH

19

REINIGUNG UND PFLEGE

-----------------------------------------------------------

Reinigung

Warnung:

7

Reinigen Sie das Gerät niemals mit
Benzin, Lösungsmitteln, Scheuermitteln,
Metallgegenständen oder harten
Bürsten.

7

Achten Sie darauf, dass Gerät, Netzka­bel und Netzstecker nicht mit Wasser
oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt
geraten.

1 Ziehen Sie den Netzstecker.
2 Warten Sie, bis das Gerät vollständig

abgekühlt ist.

3 Reinigen Sie den Garraum. Befreien Sie

die Garraumwände mit einem feuchten
Tuch von Lebensmittelresten. Bei starker
Verschmutzung können Sie ein sanftes
Reinigungsmittel verwenden. Benutzen
Sie keine Sprühreiniger und keine ag­gressiven Reinigungsmittel; solche Mittel
können Verfärbungen verursachen und
das Material stumpf machen.

4 Reinigen Sie die Außenflächen des

Ofens mit einem feuchten Tuch. Damit es
nicht zu Beschädigungen kommt, achten
Sie darauf, dass kein Wasser in die Öff­nungen eindringt.

5 Damit sich keine Flecken festigen, wi-

schen Sie regelmäßig Tür und Türglas
auf beiden Seiten, die Haken an der Tür
und das Umfeld mit einem feuchten Tuch
ab. Benutzen Sie keine Scheuermittel.

6 Achten Sie darauf, dass das Bedienfeld

nicht nass wird. Nutzen Sie ein weiches,
leicht angefeuchteten Tuch zur Reini­gung. Lassen Sie die Gerätetür geöffnet,
damit der Ofen beim Reinigen des Bedi­enfeldes nicht ungewollt anspringt.

7 Falls sich Feuchtigkeit an der Gerätetür

und in der Nähe sammelt, wischen Sie
diese mit einem feuchten Tuch ab. Feuch­tigkeit kann sich niederschlagen, wenn
Sie den Mikrowellenofen in feuchter Um­gebung benutzen. Dies ist normal.

8 Hin und wieder sollten Sie den Glasteller

zum Reinigen aus dem Gerät nehmen.
Reinigen Sie den Teller mit warmem Sei­fenwasser oder im Geschirrspüler.

9 Damit es nicht zu übermäßiger Geräu-

schentwicklung kommt, müssen der Ring,
auf dem der Teller aufliegt, und der Bo­den des Garraums regelmäßig gereinigt
werden. Dazu wischen Sie den Boden
des Garprogramms mit einem sanften
Reinigungsmittel sauber. Den Ring kön­nen Sie mit etwas Seifenwasser oder im
Geschirrspüler reinigen. Denken Sie dar­an, den Ring nach dem Reinigen wieder
an Ort und Stelle zu setzen.

10 Unangenehme Gerüche verschwinden,

wenn Sie ein Glas Wasser, Zitronensaft
und etwas Zitronenschale in eine tiefe
Schüssel geben und den Ofen anschlie­ßend 5 Minuten lang arbeiten lassen.
Anschließend gut auswischen und mit
einem weichen Tuch trocknen.

11 Falls die Garraumbeleuchtung ausge-

tauscht werden muss, wenden Sie sich
bitte an den Kundendienst.

12 Der Ofen muss regelmäßig von Speise-

resten gereinigt werden. Falls Sie den
Ofen nicht sauber halten, kann dies die
Lebenserwartung des Gerätes verrin­gern, die Oberflächen können Schaden
nehmen, auch potentiell gefährliche Si­tuationen sind möglich.

20

DEUTSCH

REINIGUNG UND PFLEGE

13 Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem

regulären Hausmüll; gebrauchte Mi­krowellengeräte müssen über spezielle
Sammelstellen entsorgt werden, die Ihre
Gemeinde zur Verfügung stellt.

Lagerung

7

Verstauen Sie das Gerät sorgfältig, falls
Sie es längere Zeit nicht benutzen.

7

Ziehen Sie den Netzstecker, lassen Sie
das Gerät gründlich abkühlen, achten Sie
darauf, dass es komplett trocken ist.

7

Lagern Sie das Gerät an einem kühlen,
trockenen Ort.

7

Achten Sie darauf, dass Kinder nicht an
das Gerät herankommen.

-----------------------------------------------------------

DEUTSCH

21

Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Straße 41
90471 Nürnberg, Germany

www.grundig.com
14/35