Grundig GKN 26231 XP operation manual

Please read this user manual first!

Dear Customer,

We hope that your product, which has been produced in modern plants
and checked under the most meticulous quality control procedures, will
provide you an effective service.

Therefore, read this entire user manual carefully before using the
product and keep it as a reference. If you handover the product to
someone else, give the user manual as well.

The user manual will help you use the product in a fast and safe
way.

 Read the manual before installing and operating the product.
 Make sure you read the safety instructions.
 Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later.
 Read the other documents given with the product.

Remember that this user manual is also applicable for several other
models. Differences between models will be identified in the manual.

Explanation of symbols
Throughout this user manual the following symbols are used:

Important information or useful tips.

Warning against dangerous conditions for life and property.
Warning against electric voltage.

1

WARNING!

In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which
uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable
only under certain conditions) you must observe the following rules:

 Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.
 Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others

than the ones recommended by the manufacturer.

 Do not destroy the refrigerating circuit.
 Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other

than those that might have been recommended by the manufacturer.

1 Your refrigerator 4
2 Important Safety Warnings 5

5

Intended use.........................................

General safety.......................................

For products with a water dispenser......

Child safety............................................

Compliance with the WEEE Regulation
and Disposing of the Waste Product…..

Package information..............................

HCA warning..........................................

Things to be done for energy saving…..
3 Installation 9

Points to be paid attention to when the

relocation of the refrigerator....................

Before you start the refrigerator,............

Electrical connection............................

Disposing of the packaging..................

Disposing of your old refrigerator.........

Placing and Installation........................

Changing the illumination lamp ...........

Changing the door opening direction…

Adjusting the legs................................

CONTENTS

3
4

4
4
6
6

6
7
7
7

8

8
8
8
8
9
9
9
9
9

4 Preparation 12
5 Using your refrigerator 13

Indicator Panel.....................................

Dual cooling system:............................

Freezing fresh food..............................

Compartment for keeping
perishable food ………………………
Recommendations for preservation

of frozen food......................................

Defrosting.............................................

Placing the food....................................

Deep-freeze information.......................

Recommendations for the fresh food

compartment.......................................

6 Maintenance and cleaning 19

Protection of plastic surfaces ..............

7 Troubleshooting 20

10
11

11
13
14

14
15

15
15
16

16

17

17
18

2

1. Your refrigerator

1. Control panel

2. Interior light

3. Fresh Food fan

4. Adjustable Cabinet shelves

5. Wine bottles support

6. Zero degree compartment

7. Cover glass

8. Salad crispers

9. Ice tray

10. Compartment for quickly freezing

11. Compartments for frozen froods keeping

12. Adjustable front feet

13. Shelf for jars

14. Shelf for bottles

15. Freezer fan

Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not
correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in
the product you have purchased, then it is valid for other models.

3

2. Important Safety Warnings

2

Please review the following
information.
Failure to observe this information may
cause injuries or material damage.
Otherwise, all warranty and reliability
commitments will become invalid.

Original Spare parts will be provided
for 10 years, following the product
purchasing date.

Intended use

This product is intended to be used

 indoors and in closed areas such as

homes;

 in closed working environments such

as stores and offices;

 in closed accommodation areas

such as farm houses, hotels,
pensions.

 It should not be used outdoors.

General safety

 When you want to dispose/scrap

the product, we recommend you
to consult the authorized service in

order to learn the required
information and authorized bodies.

 Consult your authorized service for

all your questions and problems
related to the refrigerator. Do not

intervene or let someone intervene
to the refrigerator without notifying
the authorised services.

 For products with a freezer

compartment; Do not eat cone ice
cream and ice cubes immediately

after you take them out of the
freezer compartment! (This may
cause frostbite in your mouth.)

 For products with a freezer

compartment; Do not put bottled and

canned liquid beverages in the
freezer compartment. Otherwise,
these may burst.

 Do not touch frozen food by hand;

they may stick to your hand.

 Unplug your refrigerator before

cleaning or defrosting.

 Vapor and vaporized cleaning

materials should never be used in
cleaning and defrosting processes of
your refrigerator. In such cases, the
vapor may get in contact with the

electrical parts and cause short
circuit or electric shock.

 Never use the parts on your

refrigerator such as the door as a
means of support or step.

 Do not use electrical devices inside

the refrigerator.

 Do not damage the parts, where

the refrigerant is circulating, with

drilling or cutting tools. The
refrigerant that might blow out when
the gas channels of the evaporator,
pipe extensions or surface coatings
are punctured causes skin irritations
and eye injuries.

 Do not cover or block the ventilation

holes on your refrigerator with any
material.

 Electrical devices must be repaired

by only authorised persons. Repairs
performed by incompetent persons
create a risk for the user.

4

 In case of any failure or during

a maintenance or repair work,
disconnect your refrigerator’s mains
supply by either turning off the
relevant fuse or unplugging your
appliance.

 Do not pull by the cable when pulling

off the plug.

 Place the beverage with higher

proofs tightly closed and vertically.

 Never store spray cans containing

flammable and explosive substances
in the refrigerator.

 Do not use mechanical devices

or other means to accelerate the
defrosting process, other than those
recommended by the manufacturer.

 This product is not intended to be

used by persons with physical,
sensory or mental disorders or
unlearned or inexperienced people
(including children) unless they are
attended by a person who will be

responsible for their safety or who
will instruct them accordingly for use
of the product.

 Do not operate a damaged

refrigerator. Consult with the service
agent if you have any concerns.

 Electrical safety of your refrigerator

shall be guaranteed only if the earth
system in your house complies with
standards.

 Exposing the product to rain, snow,

sun and wind is dangerous with
respect to electrical safety.

 Contact authorized service when

there is a power cable damage to
avoid danger.

 Never plug the refrigerator into

the wall outlet during installation.

Otherwise, risk of death or serious
injury may arise.

 This refrigerator is intended for only

storing food items. It must not be
used for any other purpose.

 Label of technical specifications is

located on the left wall inside the
refrigerator.

 Never connect your refrigerator to

electricity-saving systems; they may
damage the refrigerator.

 If there is a blue light on the

refrigerator, do not look at the blue
light with optical tools.

 For manually controlled refrigerators,

wait for at least 5 minutes to start the
refrigerator after power failure.

 This operation manual should be

handed in to the new owner of the
product when it is given to others.

 Avoid causing damage on power

cable when transporting the

refrigerator. Bending cable may
cause fire. Never place heavy
objects on power cable.

 Do not touch the plug with wet

hands when plugging the product.

 Do not plug the refrigerator if the

wall outlet is loose.

 Water should not be sprayed on

inner or outer parts of the product for
safety purposes.

5

 Do not spray substances containing

inflammable gases such as propane
gas near the refrigerator to avoid fire
and explosion risk.

 Never place containers filled with

water on top of the refrigerator; in
the event of spillages, this may
cause electric shock or fire.

 Do not overload the refrigerator with

food. If overloaded, the food items
may fall down and hurt you and
damage refrigerator when you open
the door.

 Never place objects on top of the

refrigerator; otherwise, these objects
may fall down when you open or
close the refrigerator's door.

 As they require a precise

temperature, vaccines, heat­sensitive medicine and scientific
materials and etc. should not be
kept in the refrigerator.

 If not to be used for a long time,

refrigerator should be unplugged. A

possible problem in power cable
may cause fire.

 The plug's tip should be cleaned

regularly with a dry cloth; otherwise,
it may cause fire.

 Refrigerator may move if adjustable

legs are not properly secured on the
floor. Properly securing adjustable
legs on the floor can prevent the
refrigerator to move.

 When carrying the refrigerator, do

not hold it from door handle.
Otherwise, it may be snapped.

 When you have to place your

product next to another refrigerator
or freezer, the distance between
devices should be at least 8cm.
Otherwise, adjacent side walls may
be humidified.

For products with a water
dispenser;

Pressure of water mains should be

minimum 1 bar. Pressure of water
mains should be maximum 8 bars.

 Use only potable water.

Child safety

 If the door has a lock, the key should

be kept away from reach of children.

 Children must be supervised to

prevent them from tampering with
the product.

Compliance with the WEEE
Regulation and Disposing of
the Waste Product

The symbol on the product or on
packaging indicates that this product
may not be treated as household
waste. Instead it shall be handed over
to the applicable collection point for the
recycling of electrical and electronic
equipment. By ensuring this product is
disposed of correctly, you will help
prevent potential negative
consequences for the environment and
human health, which could otherwise
be caused by inappropriate waste
handling of this product. For more
detailed information about recycling of
this product, please contact your local
city office, you household waste
disposal service or the shop where you
purchased the product.

6

Package information

Packaging materials of the product

are manufactured from recyclable
materials in accordance with our
National Environment Regulations. Do
not dispose of the packaging materials
together with the domestic or other
wastes. Take them to the packaging
material collection points designated
by the local authorities.

Do not forget...

Any recycled substance is an
indispensable matter for nature and
our national asset wealth.
If you want to contribute to the
reevaluation of the packaging
materials, you can consult to your
environmentalist organizations or the
municipalities where you are located.

HCA warning

If your product's cooling system
contains R600a:

This gas is flammable. Therefore,
pay attention to not damaging the
cooling system and piping during
usage and transportation. In the event
of damage, keep your product away
from potential fire sources that can
cause the product catch a fire and
ventilate the room in which the unit is
placed.
Type of gas used in the product is
stated in the type label which is on the
left wall inside the refrigerator.
Never throw the product in fire for
disposal.

Things to be done for energy
Saving

 Do not leave the doors of your

refrigerator open for a long time.

 Do not put hot food or drinks in your

refrigerator.

 Do not overload your refrigerator so

that the air circulation inside of it is
not prevented.

 Do not install your refrigerator

under direct sunlight or near heat
emitting appliances such as ovens,
dishwashers or radiators. Keep your
refrigerator at least 30 cm away from
heat emitting sources and at least
5 cm from electrical ovens.

 Pay attention to keep your food in

closed containers.

 For products with a freezer

compartment; You can store
maximum amount of food items in
the freezer when you remove the

shelf or drawer of the freezer.
Energy consumption value stated for
your refrigerator has been
determined by removing freezer
shelf or drawer and under maximum
load. There is no harm to use a shelf
or drawer according to the shapes
and size of food to be frozen.

 Thawing frozen food in fridge

compartment will both provide
energy saving and preserve the food
quality.

In case the information which are

given in the user manual are not

taken into account, manufacturer
will not assume any liability for this.

7

3. Installation

3

Points to be paid attention
to when the relocation of the
refrigerator

1. Your refrigerator should be

unplugged.Before transportation of

your refrigerator, it should be
emptied and cleaned.

2. Before it is re-packaged, shelves,
accessories, crisper, etc. inside your
refrigerator should be fixed with
adhesive tape and secured against
impacts. Package should be bound
with a thick tape or sound ropes
and the transportation rules on the
package should be strictly observed.

3. Original packaging and foam
materials should be kept for future
transportations or moving.

Before you start the
refrigerator,

Check the following before you start

to use your refrigerator:

1. Clean the interior of the refrigerator

as recommended in the
“Maintenance and cleaning” section.

2. Connect the plug of the refrigerator
to the wall socket. When the fridge
door is opened, fridge internal lamp
will turn on.

3. When the compressor starts to
operate, a sound will be heard. The
liquid and gases sealed within the

refrigeration system may also give
rise to noise, even if the compressor
is not running and this is quite
normal.

4. Front edges of the refrigerator may
feel warm. This is normal. These
areas are designed to be warm to
avoid condensation.

Electrical connection

Connect your product to a grounded

socket which is being protected by a
fuse with the appropriate capacity.
Important:

The connection must be in

compliance with national regulations.

 The power plug must be easily

accessible after installation.

 Electrical safety of your refrigerator

shall be guaranteed only if the earth
system in your house complies with
standards.

 The voltage stated on the label

located at left inner side of your
product should be equal to your
network voltage.

 Extension cables and multi plugs

must not be used for connection.

A damaged power cable must be

replaced by a qualified electrician.

Product must not be operated

before it is repaired! There is the
risk of electric shock!

Disposing of the packaging

The packing materials may be

dangerous for children. Keep the
packing materials out of the reach
of children or dispose of them by
classifying them in accordance with the
waste instructions stated by your local
authorities. Do not throw away with
regular house waste, throw away on
packaging pick up spots designated by
the local authorities.
The packing of your refrigerator is
produced from recyclable materials.

8

Disposing of your old
Refrigerator

Dispose of your old refrigerator

without giving any harm to the
environment.

 You may consult your authorized

dealer or waste collection center of
your municipality about the disposal
of your refrigerator.

Before disposing of your refrigerator,

cut out the electric plug and, if there
are any locks on the door, make them
inoperable in order to protect children
against any danger.

Placing and Installation

If the entrance door of the room

where the refrigerator will be installed
is
not wide enough for the refrigerator to
pass through, then call the authorized
service to have them remove the doors
of your refrigerator and pass it
sideways
through the door.

1. Install your refrigerator to a place
that allows ease of use.

2. Keep your refrigerator away from
heat sources, humid places and direct
sunlight.

3. There must be appropriate air
ventilation around your refrigerator
in order to achieve an efficient
operation. If the refrigerator is to be
placed in a recess in the wall, there
must be at least 5 cm distance with
the ceiling and at least 5 cm with the
wall. Do not place your product on
the materials such as rug or carpet.

4. Place your refrigerator on an even
floor surface to prevent jolts.

Changing the illumination
Lamp

To change the Bulb/LED used for

illumination of your refrigerator, call
your Authorized Service.

The lamp(s) used in this appliance is
not suitable for household room
illumination. The intended purpose of
this lamp is to assist the user to place
foodstuffs in the refrigerator/freezer in
a safe and comfortable way.
The lamps used in this appliance have
to withstand extreme physical
conditions such as temperatures below

-20°C.

Changing the door opening
Direction

Door opening direction of your

refrigerator can be changed according
to the place you are using it. If this is
necessary, please call your nearest
Authorized Service.

Adjusting the legs

If your refrigerator is unbalanced;

You can balance your refrigerator by
turning its front legs as illustrated in the
figure. The corner where the leg exists
is lowered when you turn in the
direction of black arrow and raised
when you turn in the opposite direction.
Taking help from someone to slightly
lift the refrigerator will facilitate this
process.

9

4. Preparation

 Your refrigerator should be installed

at least 30 cm away from heat
sources such as hobs, ovens,
central heater and stoves and at
least 5 cm away from electrical
ovens and should not be located
under direct sunlight.

 The ambient temperature of the

room where you install your
refrigerator should at least be 10°C.
Operating your refrigerator under
cooler conditions is not
recommended with regard to its
efficiency.

 Please make sure that the interior

of your refrigerator is cleaned
thoroughly.

 If two refrigerators are to be installed

side by side, there should be at least
2 cm distance between them.

 When you operate your refrigerator

for the first time, please observe the

following instructions during the
initial six hours.

 The door should not be opened

frequently.

 It must be operated empty without

any food in it.

 Do not unplug your refrigerator. If

a power failure occurs out of your
control, please see the warnings in
the “Recommended solutions for the
problems” section.

 Original packaging and foam

materials should be kept for future
transportations or moving.

10

5. Using your refrigerator

*Optional: The figures in this user guide are intended as drafts and may not

perfectly match your product. If your product does not comprise the relevant
parts, the information pertains to other models.

11

Indicator Panel

Indicator panel allows you to set the
temperature and control the other
functions related to the product without
opening the door of the product. Just
press the inscriptions on relevant
buttons for function settings.

1. Quick Fridge Function:

Quick Fridge indicator turns on when
the Quick Fridge function is on. Press
Quick Fridge button again to cancel
this function.
Quick Fridge indicator will turn o and
normal settings will be resumed. Quick
Fridge function will be cancelled
automatically 1 hour later if you do not
cancel it manually. If you want to cool
plenty amount of fresh food, press
Quick Fridge button before you place
the food into the fridge compartment.

2. Quick Fridge Indicator:

This icon comes on when the Quick
Fridge function is on.

3. Quick Freeze Function:

Quick Freeze indicator turns on when
the Quick Freeze function is on. Press
Quick Freeze button again to cancel
this function.
Quick Freeze indicator will turn o and
normal settings will be resumed. Quick
Freeze function will be cancelled
automatically 25 hours later if you do
not cancel it manually. If you want to
freeze plenty amount food, press
Quick Freeze button before you place
the food into the freezer compartment.

12

4. Quick Freeze Indicator:

This icon comes on when the Quick
Freeze function is on.

5. Fridge Set Function:

This function allows you to make the
Fridge compartment temperature
setting. Press this button to set the
temperature of the fridge compartment
to 8,7,6,5,4,3 and 2 respectively.

6. Fridge Compartment
Temperature Setting Indicator:

Indicates the temperature set for the
Fridge Compartment.

7. Eco Extra Function:

Press the Eco Extra button to activate
the Eco Extra Function. Freezer will
start operating in the most economic
mode at least 6 hours later and the
economic usage indicator will turn on
when the function is active.
Press the Eco Extra button for 3
seconds again to deactivate the Eco
Extra Function.

8. Eco Extra Indicator:

This icon lights when the Eco Extra
Function is active.

9. High Temperature/Error
Warning Indicator:

This light comes on during high
temperature failures and error
warnings. If you see this light is on,

please check the “Recommended
Solutions for the Problems” part from

you manual.

10. Economic Usage Indicator:

This icon comes on when the Fridge
Compartment is set to 8°C and
Freezer Compartment is set to -18°C
which are the most economical set
values. Economic Usage Indicator
turns off when the Quick Fridge or
Quick Freeze function is selected.

11. Energy saving Function
(Display Off):

Energy saving icon will light up and
Energy Saving Function will be
activated automatically after 1 minute.
If energy saving function is active, all
icons on the display other than energy
saving icon will turn off.
When the Energy Saving Function is
active, if any button is pressed or the
door is opened, Energy Saving
Function will be exited for a minute
and the icons on display will return to
normal.

12. Energy Saving Indicator :

This icon (“-“) lights up when the
Energy Saving Function is selected.

13. Key Lock Mode:

Press Key Lock button concurrently for
3 seconds. Key lock icon will light up
and key lock mode will be activated.
Buttons will not function if the Key
Lock mode is active. Press Key Lock
button con-currently for 3 seconds
again.
Key lock icon will turn off and the key
lock mode will be exited.

14. Key Lock Indicator:

This icon lights up when the Key Lock
mode is activated.

15. Freezer Set Function:

This function allows you to make the
Freezer compartment temperature
setting. Press this button to set the
temperature of the freezer
compartment to -18,-19,-20, -21,-22,

-23 and -24, respectively.

16. Freezer Compartment Setting
Indicator:

Indicates the temperature set for the
Freezer Compartment.

17. Vacation Function:

When you press for 3 sec. the
Vacation button, vacation function is
activated and vacation indicator lights.
You can use this function when you
will not use your fridge for a long time.
Note that there should be no food
inside your fridge, otherwise fridge can
not preserve your food at Vacation
mode. If this function is activated,
fridge compartment temperature is
kept at 15 C° in order to prevent bad
smelling.
Press Vacation button again to
deactivate vacation function.

18. Vacation Indicator:

This icon lights up when the Vacation
Function is active.

Dual cooling system:

Your refrigerator is equipped with

two separate cooling systems to cool
the fresh food compartment and
freezer compartment. Thus, air in the
fresh food compartment and freezer
compartment do not get mixed.
Thanks to these two separate cooling
systems, cooling speed is much higher
than other refrigerators. Odors in the
compartments do not get mixed. Also
additional power saving is provided
since the defrosting is performed
individually.

13

3. Make sure raw foods are not in
contact with cooked foods in the
fridge.

4. Maximum frozen food storage
volume is achieved without using the
drawers provided in the freezer
compartment. Energy consumption of
your appliance is declared while the
freezer compartment is fully loaded on
shelves without the use of the
drawers.

5. It is recommended that you place
foodstuffs on top shelf of freezer for
initial freezing.

Compartment for keeping
perishable food (low
temperature /-20C - +30C).

This compartment was designed to
store frozen food, which can be
defrosted slowly (meat, fish,
chicken,etc) as needed. Low
temperature compartment is the
coldest place in refrigerator where
dairy products (cheese,butter), meat
fish or chicken can be kept in ideal
conditions storage.
Vegetables and/or fruits should not be
placed in this compartment.

Freezing fresh food

 Wrap or cover the food before

placing them in the refrigerator.

 Hot food must cool down to the room

temperature before putting them in the
refrigerator.

 The foodstuff that you want to freeze

must be fresh and in good quality.

 Foodstuff must be divided into

portions according to the family’s daily

or meal based consumption needs.

 Foodstuff must be packaged in an

airtight manner to prevent them from
drying even if they are going to be
kept for a short time.

 Materials to be used for packagings

must be resistant to cold and humidity
and they must be airtight. The
packaging material of the food must
be at a sufficient thickness and
durability. Otherwise the food
hardened due to freezing may
puncture the packaging. It is important
for the packaging to be closed
securely for safe storage of the food.

 Frozen food must be used

immediately after they are thawed and
they should never be re-frozen.

 Placing warm food into the freezer

compartment causes the cooling
system to operate continuously until
the food is frozen solid.

 Please observe the following

instructions to obtain the best results.

1. Do not freeze too large quantities of
food at one time. The quality of the
food is best preserved when it is
frozen right through to the core as
quickly as possible.

2. Take special care not to mix already
frozen food and fresh food.

14

Freezer
Compartment
Setting

Fridge
Compartment
Setting

Explanations

-18°C

4°C

This is the normal recommended
setting.

-20, -22 or -24°C

4°C

These settings are recommended when
the ambient temperature exceeds 30°C.

Quick Freeze

4°C

Use when you wish to freeze your food
in a short time. If is recommended to be
used to maintain the quality of meat
and fish products.

-18°C or colder

2°C

If you think that your fridge
compartment is not cold enough
because of the hot conditions or
frequent opening and closing of the
door.

-18°C or colder

Quick Fridge

You can use it when your fridge
compartment is overloaded or if you
wish to cool down your food rapidly. It is
recommended that you activate quick
fridge function 4-8 hours before placing
the food.

Freezer
compartment
shelves

Various frozen food
such as meat, fish, ice
cream, vegetables and
etc.

Egg holder

Egg

Fridge
compartment
shelves

Food in pans, covered
plates and closed
containers

Fridge
compartment
door shelves

Small and packaged
food or drinks (such as
milk, fruit juice and
beer)

Crisper

Vegetables and fruits

Fresh zone
compartment

Delicatessen products
(cheese, butter, salami
and etc.)

Placing the food

Recommendations for
preservation of frozen food

 Pre-packed commercially frozen

food should be stored in accordance
with the frozen food manufacturer's
instructions in a frozen food storage
compartment.

 To ensure that the high quality

supplied by the frozen food
manufacturer and the food retailer is
maintained, following points should be
noted:

1. Put packages in the freezer as

quickly as possible after purchase.

2. Ensure that contents of the
package are labeled and dated.

3. Do not exceed "Use By", "Best
Before" dates on the packaging.

Defrosting

The freezer compartment defrosts
automatically.

15

Recommendations for the
fresh food compartment

*optional

 Do not allow the food to touch the

temperature sensor in fresh food
compartment. To allow the fresh food
compartment keep its ideal storage
temperature, sensor must not be
hindered by food.

 Do not place hot foods in the

product.

Deep-freeze information

Food must be frozen as rapidly as

possible when they are put in the
freezer in order to keep them in good
quality.
The TSE norm requires (according
to certain measurement conditions) the
refrigerator to freeze at least 4.5 kg of
foodstuff at 32°C ambient temperature
to -18°C or lower within 24 hours for
every 100-liters of freezer volume.
It is possible to preserve the food for
a long time only at -18°C or lower
temperatures.
You can keep the freshness of food
for many months (at -18°C or lower
temperatures in the deep freeze).

WARNING!

 Foodstuff must be divided into

portions according to the family’s daily

or meal based consumption needs.

 Foodstuff must be packaged in an

airtight manner to prevent them from
drying even if they are going to be kept
for a short time.
Materials necessary for packaging:

 Cold resistant adhesive tape
 Self-adhesive label
 Rubber rings
 Pen

Materials to be used for packaging

the foodstuff must be tear-proof and
resistant to cold, humidity, dour, oils
and acids.
Foodstuff to be frozen should not be
allowed to come in contact with the
previously frozen items to prevent their
partial thawing. Thawed out food must
be consumed and must not be frozen
again.

16

6. Maintenance and cleaning

Never use cleaning agents or
water that contain chlorine to clean
the outer surfaces and chromium
coated parts of the product.
Chlorine causes corrosion on such
metal surfaces.

Protection of plastic
surfaces

Do not put the liquid oils or oil-

cooked meals in your refrigerator
in unsealed containers as they
damage the plastic surfaces of
your refrigerator. In case of spilling
or smearing oil on the plastic
surfaces, clean and rinse the
relevant part of the surface at once
with warm water.

Never use gasoline, benzene or

similar substances for cleaning
purposes.

We recommend that you unplug

the ppliance before cleaning.

Never use any sharp abrasive

instrument, soap, household
cleaner, detergent and wax polish
for cleaning.

Use lukewarm water to clean the

cabinet of your refrigerator and
wipe it dry.

Use a damp cloth wrung out in a

solution of one teaspoon of
bicarbonate of soda to one pint of
water to clean the interior and wipe
it dry.

Make sure that no water enters the

lamp housing and other electrical
items.

If your refrigerator is not going to

be used for a long period of time,
unplug the power cable, remove all
food, clean it and leave the door
ajar.

Check door seals regularly to

ensure they are clean and free
from food particles.

To remove door racks, remove all

the contents and then simply push
the door rack upwards from the
base.

17

7. Troubleshooting

Please review this list before calling the service. It will save your time and money.
This list includes frequent complaints that are not arising from defective
workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist
in your product.

18

The refrigerator does not operate.

• The plug is not inserted into the socket correctly. >>>Insert the plug into the
socket securely.

• The fuse of the socket which your refrigerator is connected to or the main fuse
have blown out. >>>Check the fuse.

Condensation on the side wall of the fridge compartment (MULTIZONE,
COOL CONTROL and FLEXI ZONE).

• Ambient is very cold. >>>Do not install the refrigerator in places where the
temperature falls below 10°C.

• Door has been opened frequently. >>>Do not open and close the door of
refrigerator frequently.

• Ambient is very humid. >>>Do not install your refrigerator into highly humid
places.

• Food containing liquid is stored in open containers. >>>Do not store food with
liquid content in open containers.

• Door of the refrigerator is left ajar. >>>Close the door of the refrigerator.

• Thermostat is set to a very cold level. >>>Set the thermostat to a suitable level.

Compressor is not running

• Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power
failures or plug-out plug-ins as the refrigerant pressure in the cooling system
of the refrigerator has not been balanced yet. The refrigerator will start running
approximately after 6 minutes. Please call the service if the refrigerator does not
startup at the end of this period.

• The fridge is in defrost cycle. >>>This is normal for a full-automatically defrosting
refrigerator. Defrosting cycle occurs periodically.

• The refrigerator is not plugged into the socket. >>>Make sure that the plug is fit
into the socket.

• Temperature settings are not made correctly. >>>Select the suitable temperature
value.

• There is a power outage. >>>Refrigerator returns to normal operation when the
power restores.

The operation noise increases when the refrigerator is running.

• The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in
the ambient temperature. It is normal and not a fault.

18 19

The refrigerator is running frequently or for a long time.

• New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate

for a longer period of time.

• The room temperature may be high. >>>It is normal that the product operates

for longer periods in hot ambient.

• The refrigerator might be plugged in recently or might be loaded with food.

>>>When the refrigerator is plugged in or loaded with food recently, it will take

longer for it to attain the set temperature. This is normal.

• Large amounts of hot food might be put in the refrigerator recently. >>>Do not

put hot food into the refrigerator.

• Doors might be opened frequently or left ajar for a long time. >>>The warm air

that has entered into the refrigerator causes the refrigerator to run for longer

periods. Do not open the doors frequently.

• Freezer or fridge compartment door might be left ajar. >>>Check if the doors

are closed completely.

• The refrigerator is adjusted to a very low temperature. >>>Adjust the

refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is

achieved.

• Door seal of the fridge or freezer may be soiled, worn out, broken or not

properly seated. >>>Clean or replace the seal. Damaged/broken seal causes

the refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current

temperature.

Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient.

• The freezer temperature is adjusted to a very low value. >>>Adjust the freezer

temperature to a warmer degree and check.

Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient.

• The fridge temperature is adjusted to a very low value. >>>Adjust the fridge

temperature to a warmer degree and check.

Food kept in the fridge compartment drawers is frozen.

• The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Adjust the fridge

temperature to a lower value and check.

Temperature in the fridge or freezer is very high.

• The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Fridge

compartment temperature setting has an effect on the temperature of the

freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the

relevant compartments attain a sufficient temperature.

• Doors are opened frequently or left ajar for a long time. >>>Do not open the

doors frequently.

• Door is ajar. >>>Close the door completely.

• The refrigerator is plugged in or loaded with food recently. >>>This is normal.

When the refrigerator is plugged in or loaded with food recently, it will take

longer for it to attain the set temperature.

• Large amounts of hot food might be put in the refrigerator recently. >>>Do not

put hot food into the refrigerator.

Vibrations or noise.

• The floor is not level or stable. >>> If the refrigerator rocks when moved slowly,
balance it by adjusting its feet. Also make sure that the floor is strong enough to
carry the refrigerator, and level.

• The items put onto the refrigerator may cause noise. >>>Remove the items on
top of the refrigerator.

There are noises coming from the refrigerator like liquid flowing, spraying,
etc.

• Liquid and gas flows occur in accordance with the operating principles of your
refrigerator. It is normal and not a fault.

Whistle comes from the refrigerator.

• Fans are used in order to cool the refrigerator. It is normal and not a fault.

Condensation on the inner walls of refrigerator.

• Hot and humid weather increases icing and condensation. It is normal and not
a fault.

• Doors are opened frequently or left ajar for a long time. >>>Do not open the
doors frequently. Close them if they are open.

• Door is ajar. >>>Close the door completely.

Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors.

• There might be humidity in the air; this is quite normal in humid weather. When
the humidity is less, condensation will disappear.

Bad odour inside the refrigerator.

• No regular cleaning is performed. >>>Clean the inside of the refrigerator
regularly with a sponge, lukewarm water or carbonate dissolved in water.

• Some containers or package materials may cause the smell. >>>Use a different
container or different brand packaging material.

• Food is put into the refrigerator in uncovered containers. >>>Keep the food in
closed containers. Microorganisms spreading out from uncovered containers
can cause unpleasant odours.

• Remove the foods that have expired best before dates and spoiled from the
refrigerator.

The door is not closing.

• Food packages are preventing the door from closing. >>>Replace the
packages that are obstructing the door.

• The refrigerator is not completely even on the floor. >>>Adjust the feet to
balance the refrigerator.

• The floor is not level or strong. >>>Make sure that the floor is level and capable
to carry the refrigerator.

Crispers are stuck.

• The food is touching the ceiling of the drawer. >>>Rearrange food in the

drawer.

20

Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung!

Liebe Kundin, lieber Kunde,

Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten
Fertigungsstätten hergestellt und strengsten Qualitätsprüfungen
unterzogen wurde, lange Zeit gute Dienste leisten wird.

Lesen Sie bitte die gesamte Bedienungsanleitung gründlich durch,
bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie die Anleitung auf, damit
Sie später darin nachlesen können. Falls Sie das Gerät an jemand
anderen weitergeben, vergessen Sie nicht, diese Bedienungsanleitung
ebenfalls beizulegen.

Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen, Ihr neues Gerät schnell und
sicher zu bedienen.

 Lesen Sie die Anleitung, bevor Sie Ihr Gerät aufstellen und bedienen.
 Beachten Sie die Sicherheitshinweise.
 Bewahren Sie die Anleitung an einem leicht zugänglichen Ort auf,

damit Sie jederzeit darin nachschlagen können.

 Lesen Sie auch weitere mit dem Gerät gelieferte Dokumente.

Bitte beachten Sie, dass diese Bedienungsanleitung für verschiedene
Modelle gilt. Unterschiede zwischen den verschiedenen Modellen
werden natürlich in der Anleitung erwähnt.

Erklärung der Symbole
In der Bedienungsanleitung verwenden wir folgende Symbole:

Wichtige Informationen oder nützliche Tipps.

Warnung vor Verletzungen oder Beschädigungen.
Warnung vor elektrischem Strom.

1

WARNUNG!

Ihr Gerät verwendet ein umweltverträgliches Kältemittel, R600a (nur unter
bestimmten Umständen brennbar). Um einen einwandfreien Betrieb Ihres
Gerätes sicherzustellen, beachten Sie bitte folgende Vorschriften:

 Die Luftzirkulation um das Gerät darf nicht behindert sein.
 Verwenden Sie außer der vom Hersteller empfohlenen, keine mechanischen

Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen.

 Der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt werden.
 Verwenden Sie im Lebensmittelaufbewahrungsbereich Ihres Gerätes keine

elektrischen Geräte, es sei denn, sie sind vom Hersteller empfohlen.

1 Ihr Kühlschrank 3
2 Wichtige Hinweise zu Ihrer

Sicherheit 4

Bestimmungsgemäßer Einsatz ......... 4

Allgemeine Hinweise zu

Ihrer Sicherheit ................................. 4

Bei Geräten mit einem

Wasserspender ................................. 6

Sicherheit von Kindern...................... 6

Konformität mit der WEEE-Richtlinie zur

Entsorgung von Altgeräten ............... 6

Hinweise zur Verpackung ................. 7

Wichtige Hinweise zum Kältemittel ... 7

Tipps zum Energiesparen ................. 7

3 Installation 8
Wenn Sie den Kühlschrank versetzen

möchten ............................................ 8

Vor dem Einschalten......................... 8

Elektrischer Anschluss ...................... 8

Verpackungsmaterialien entsorgen .. 8

Altgeräte entsorgen .......................... 9

Aufstellung und Installation ............... 9

Beleuchtung auswechseln ................ 9

Wechseln des Türanschlags ............ 9

Füße einstellen ................................. 9

INHALT

4 Vorbereitung 10
5 So nutzen Sie Ihren
Kühlschrank 11

Anzeigetafeld ...................................11

Doppeltes Kühlsystem .....................13

So benutzen Sie den

Frische Lebensmittel tiefkühlen .......14

Empfehlungen zur Konservierung

gefrorener Lebensmittel...................15

Abtauen ...........................................15

Lebensmittel platzieren....................15

Informationen zum Tiefkühlen .........16

Empfehlungen zum Kühlbereich (für

frische Lebensmittel) .......................16

6 Reinigung und Pflege 17

Kunststoffflächen schützen..............17

7 Problemlösung 18

2

1. Ihr Kühlschrank

1. Bedienfeld

2. Innenbeleuchtung

3. Frischlebensmittellüfter

4. Verstellbare Ablagen

5. Weinflaschenhalter

6. Null-Grad-Fach

7. Gemüsefachabdeckung

8. Gemüsefach

9. Eiswürfelschale

10. Schnelltiefkühlfach

11. Fächer zur Lagerung gefrorener

Lebensmittel

12. Einstellbare Füße an der Vorderseite

13. Regal für Gläser

14. Ablage

15. Tiefkühllüfter

Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können
etwas von Ihrem Produkt abweichen. Falls Teile nicht zum Lieferumfang des
erworbenen Gerätes zählen, gelten sie für andere Modelle.

3

2. Wichtige Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie die folgenden
Hinweise aufmerksam durch.
Bei Nichtbeachtung dieser Angaben
kann es zu Verletzungen und
Sachschäden kommen.
In diesem Fall erlöschen auch
sämtliche Garantie- und sonstigen
Ansprüche.

Originalersatzteile stehen für einen
Zeitraum von 10 Jahren ab Kaufdatum
zur Verfügung.

Bestimmungsgemäßer Einsatz

 Dieses Produkt dient dem Einsatz in

Innenräumen und in geschlossenen
Bereichen wie z.B. Haushalten;

 geschlossenen Arbeitsbereichen,

wie Läden und Büros;

 geschlossenen

Unterkunftsbereichen, wie
Bauernhöfen, Hotels und Pensionen.

 Das Gerät sollte nicht im Freien

benutzt werden.

Allgemeine Hinweise zu Ihrer
Sicherheit

 Wenn Sie das Gerät entsorgen

möchten, wenden Sie sich am
besten an den autorisierten
Kundendienst. Hier erhalten Sie
notwendige Informationen und
erfahren, welche Stellen für die
Entsorgung zuständig sind.

 Bei Problemen und Fragen zum

Gerät wenden Sie sich grundsätzlich
an den autorisierten Kundendienst.
Ziehen Sie keine Dritten zu Rate,
versuchen Sie nichts in Eigenregie,
ohne den autorisierten
Kundendienst davon in Kenntnis zu
setzen.

 Produkte mit Tiefkühlbereich: Der

Verzehr von Speiseeis und
Eiswürfeln unmittelbar nach der
Entnahme aus dem Tiefkühlbereich
ist nicht ratsam. (Dies kann zu
Erfrierungen im Mund führen.)

 Bei Geräten mit Tiefkühlbereich:

Bewahren Sie Getränke in Flaschen
sowie Dosen niemals im
Tiefkühlbereich auf. Andernfalls
können diese platzen.

 Berühren Sie gefrorene Lebensmittel

nicht mit der Hand; sie können
festfrieren.

 Trennen Sie Ihren Kühlschrank vor

dem Reinigen oder Abtauen vom
Stromnetz.

 Verwenden Sie niemals Dampf- oder

Sprühreiniger zum Reinigen und
Abtauen Ihres Kühlschranks. Die
Dämpfe oder Nebel können in
Kontakt mit stromführenden Teilen
geraten und Kurzschlüsse oder
Stromschläge auslösen.

 Missbrauchen Sie niemals Teile

Ihres Kühlschranks (z. B. Tür) als
Befestigungen oder Kletterhilfen.

 Nutzen Sie keine elektrischen

Geräte innerhalb des Kühlschranks.

 Achten Sie darauf, den Kühlkreislauf

keinesfalls mit Bohr- oder
Schneidwerkzeugen zu
beschädigen. Das Kühlmittel kann
herausspritzen, wenn die Gaskanäle
des Verdunsters, Rohr- und
Schlauchleitungen oder
Oberflächenversiegelungen
beschädigt werden. Dies kann zu
Hautreizungen und
Augenverletzungen führen.

 Decken Sie keinerlei

Belüftungsöffnungen des
Kühlschranks ab.

 Elektrische Geräte dürfen nur von

autorisierten Fachkräften repariert
werden. Reparaturen durch weniger
kompetente Personen können
erhebliche Gefährdungen des
Anwenders verursachen.

 Sollten Fehler oder Probleme

während der Wartung oder
Reparaturarbeiten auftreten, so
trennen Sie den Kühlschrank von

4

der Stromversorgung, indem Sie die

entsprechende Sicherung
abschalten oder den Netzstecker
ziehen.

 Ziehen Sie niemals am Netzkabel –

ziehen Sie direkt am Stecker.

 Lagern Sie hochprozentige

alkoholische Getränke gut
verschlossen und aufrecht.

 Bewahren Sie niemals Sprühdosen

mit brennbaren und explosiven
Substanzen im Kühlschrank auf.

 Nutzen Sie keine mechanischen

oder anderen Hilfsmittel, um das
Gerät abzutauen – es sei denn,
solche Hilfsmittel werden
ausdrücklich vom Hersteller
empfohlen.

 Dieses Produkt darf nicht von

Personen (einschließlich Kindern)
mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten bedient werden, sofern
sie nicht durch eine Person, die für
ihre Sicherheit verantwortlich ist,in
der Bedienung des Produktes
angeleitet werden.

 Nehmen Sie einen beschädigten

Kühlschrank nicht in Betrieb.
Wenden Sie sich bei jeglichen
Zweifeln an einen
Kundendienstmitarbeiter.

 Die elektrische Sicherheit des

Gerätes ist nur dann gewährleistet,
wenn das hausinterne
Erdungssystem den zutreffenden
Normen entspricht.

 Setzen Sie das Gerät keinem

Regen, Schnee, direktem
Sonnenlicht oder Wind aus; dies
kann die elektrische Sicherheit
gefährden.

 Wenden Sie sich zur Vermeidung

von Gefahren an den autorisierten
Kundendienst, falls das Netzkabel
beschädigt ist.

 Stecken Sie während der Installation

niemals den Netzstecker ein.
Andernfalls kann es zu schweren bis
tödlichen Verletzungen kommen.

 Dieser Kühlschrank dient nur der

Aufbewahrung von Lebensmitteln.
Für andere Zwecke sollte er nicht
verwendet werden.

 Das Etikett mit den t echnischen

Daten befindet sich an der linken
Innenwand des Kühlschranks.

 Schließen Sie Ihren Kühlschrank

niemals an energiesparende
Systeme an; dies kann den
Kühlschrank beschädigen.

 Falls der Kühlschrank über ein

blaues Licht verfügt, blicken Sie
nicht mit optischen Werkzeugen in
das blaue Licht.

 Bei manuell gesteuerten

Kühlschränken warten Sie
mindestens 5 Minuten, bevor Sie
den Kühlschrank nach einem
Stromausfall wieder einschalten.

 Falls Sie das Gerät an einen

anderen Besitzer weitergeben,
vergessen Sie nicht, die
Bedienungsanleitung ebenfalls
auszuhändigen.

 Achten Sie darauf, dass das

Netzkabel beim Transport des
Kühlschranks nicht beschädigt wird.
Übermäßiges Biegen des Kabels
birgt Brandgefahr. Platzieren Sie
keine schweren Gegenstände auf
dem Netzkabel.

 Berühren Sie den Netzstecker

niemals mit feuchten oder gar
nassen Händen.

 Schließen Sie den Kühlschrank nicht

an lose Steckdosen an.

 Sprühen Sie aus Sicherheitsgründen

niemals Wasser auf die Innen- und
Außenflächen des Gerätes.

5

 Sprühen Sie keine Substanzen mit

brennbaren Gasen, wie z. B.
Propangas, in die Nähe des
Kühlschranks; andernfalls bestehen
Brand- und Explosionsgefahr.

 Stellen Sie keine mit Wasser

gefüllten Gegenstände auf den
Kühlschrank; dies birgt Brand- und
Stromschlaggefahr.

 Überladen Sie das Gerät nicht mit

Lebensmitteln. Wenn das Gerät
überladen ist, können beim Öffnen
der Kühlschranktür Lebensmittel
herausfallen und Verletzungen
verursachen.

 Stellen Sie keinesfalls Gegenstände

auf den Kühlschrank; sie könnten
beim Öffnen oder Schließen der
Kühlschranktür herunterfallen.

 Materialien wie beispielsweise

Impfstoffe, wärmeempfindliche
Arznei, wissenschaftliche Proben
usw. sollten nicht im Kühlschrank
aufbewahrt werden, da sie bei exakt
festgelegten Temperaturen gelagert
werden müssen.

 Trennen Sie den Kühlschrank vom

Stromnetz, wenn er längere Zeit
nicht benutzt wird. Ein mögliches
Problem im Netzkabel kann einen
Brand auslösen.

 Die Steckerkontakte sollten

regelmäßig mit einem trockenen
Tuch gereinigt werden; andernfalls
besteht Brandgefahr.

 Wenn die höhenverstellbaren Füße

nicht sicher auf dem Boden stehen,
kann sich der Kühlschrank
bewegen. Die angemessene
Sicherung der höhenverstellbaren
Füße am Boden kann eine
Bewegung des Kühlschranks
verhindern.

 Halten Sie den Kühlschrank beim

Tragen nicht am Türgriff. Andernfalls
könnte er abbrechen.

 Wenn Sie Ihr Produkt neben einem

anderen Kühl- oder Gefrierschrank
aufstellen möchten, sollte der
Abstand zwischen beiden Geräten
mindestens 8 cm betragen.
Andernfalls können die
benachbarten Seitenwände feucht
werden.

Bei Geräten mit einem
Wasserspender

 Der Wasserdruck sollte mindestens

1 bar und höchstens 8 bar betragen.

 Nur Trinkwasser verwenden.

Sicherheit von Kindern

 Bei abschließbaren Türen bewahren

Sie den Schlüssel außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.

 Achten Sie darauf, dass Kinder nicht

mit dem Produkt spielen.

Konformität mit der WEEE­Richtlinie zur Entsorgung von
Altgeräten

Das Symbol Das Symbol am
Produkt oder seiner Verpackung weist
darauf hin, dass dieses Produkt nicht
mit dem Hausmüll entsorgt werden
darf. Stattdessen muss es bei einer
geeigneten Sammelstelle zum
Recycling elektrischer und
elektronischer Altgeräte abgegeben
werden. Durch ordnungsgemäße
Entsorgung dieses Produktes tragen
Sie dazu bei, negative Auswirkungen
auf Umwelt und Gesundheit
abzuwenden, die durch
unsachgemäße Entsorgung dieses
Produktes entstehen können.
Detaillierte Informationen zum
Recycling dieses Produktes erhalten
Sie von Ihrer örtlichen
Stadtverwaltung, Ihren
Entsorgungsdiensten oder beim
Händler, bei dem Sie das Produkt
erworben haben.

6

Hinweise zur Verpackung

Die Verpackungsmaterialien des

Gerätes wurden gemäß nationalen
Umweltschutzbestimmungen aus
recyclingfähigen Materialien
hergestellt. Entsorgen Sie
Verpackungsmaterialien nicht mit dem
regulären Hausmüll oder anderen
Abfällen. Bringen Sie
Verpackungsmaterialien zu geeigneten
Sammelstellen; Ihre Stadtverwaltung
berät Sie gern.
Nicht vergessen!
Recycelte Materialien leisten einen
wichtigen Beitrag zu einer schönen
und gesunden Umwelt.
Wenn Sie zur Wiederverwertung von
Verpackungsmaterialien beitragen
möchten, informieren Sie sich bei Ihren
Umweltschutzbehörden oder der
Stadtverwaltung, wo entsprechende
Sammelstellen zu finden sind.

HCA-Warnung

Falls das Kühlsystem Ihres
Produktes R600a enthält:

Dieses Gas ist leicht entflammbar.
Achten Sie also darauf, Kühlkreislauf
und Leitungen während Betrieb und
Transport nicht zu beschädigen. Bei
Beschädigungen halten Sie das
Produkt von potenziellen Zündquellen
(z. B. offenen Flammen) fern und
sorgen für eine gute Belüftung des
Raumes, in dem das Gerät aufgestellt
wurde.
Die Art des im Gerät eingesetzten
Gases wird auf dem Typenschild an
der linken Innenwand des
Kühlschranks angegeben.
Entsorgen Sie das Produkt
keinesfalls durch Verbrennen.

Tipps zum Energiesparen

 Halten Sie die Kühlschranktüren nur

möglichst kurz geöffnet.

 Geben Sie keine warmen Speisen

oder Getränke in den Kühlschrank.

 Überladen Sie den Kühlschrank

nicht; die Luft muss frei zirkulieren
können.

 Stellen Sie den Kühlschrank nicht im

direkten Sonnenlicht oder in der
Nähe von Wärmequellen wie Öfen,
Spülmaschinen oder Heizkörpern
auf. Halten Sie den Kühlschrank
mindestens 30 cm von
Wärmequellen und mindestens 5 cm
von elektrischen Öfen entfernt.

 Achten Sie darauf, Ihre Lebensmittel

in verschlossenen Behältern
aufzubewahren.

 Bei Geräten mit Tiefkühlbereich: Sie

können noch mehr Lebensmittel
einlagern, wenn Sie die Ablage oder
Schublade aus dem Tiefkühlbereich
herausnehmen. Der für Ihren
Kühlschrank angegebene
Energieverbrauch wurde nach dem
Entfernen der Ablage oder
Schublade und bei maximaler
Beladung bestimmt. Ansonsten ist
es Ihnen freigestellt, die Ablage oder
Schublade zu verwenden.

 Das Auftauen von gefrorenen

Lebensmitteln im Kühlbereich ist
energiesparend und bewahrt die
Qualität der Lebensmittel.

Wenn die Informationen, die sind

in der Bedienungsanleitung angegeben
sind nicht berücksichtigt, Hersteller
wird übernehmen hierfür keine
Haftung.

7

3. Installation

Der Hersteller haftet nicht, falls die

Angaben in dieser Anleitung nicht
berücksichtigt werden.

Wenn Sie den Kühlschrank
versetzen möchten

1. Der Kühlschrank sollte vom

Stromnetz getrennt, geleert und
gesäubert werden, bevor Sie ihn
transportieren oder versetzen.

2. Sichern Sie die beweglichen Teile
im Inneren (z. B. Ablagen, Zubehör,
Gemüsefach etc.) vor dem Verpacken
mit Klebeband, schützen Sie solche
Teile vor Stößen. Umwickeln Sie die
Verpackung mit kräftigem Klebeband
oder stabilen Schnüren, beachten Sie
die Transporthinweise auf der
Verpackung.

3. Originalverpackung und
Schaumstoffmaterialien sollten zum
zukünftigen Transport des Gerätes
aufbewahrt werden.

Vor dem Einschalten

Beachten Sie Folgendes, bevor Sie

Ihren Kühlschrank benutzen:

1. Reinigen Sie das Innere des
Kühlschranks wie im Abschnitt
„Wartung und Reinigung” beschrieben.

2. Schließen Sie den Netzstecker des
Kühlschranks an eine Steckdose an.
Beim Öffnen der Tür leuchtet die
Innenbeleuchtung auf.

3. Beim Anspringen des Kompressors
sind Geräusche zu hören. Die
Flüssigkeiten und Gase im Kühlsystem
können auch leichte Geräusche
erzeugen, wenn der Kompressor nicht
läuft. Dies ist völlig normal.

4. Die Vorderkanten des Kühlgerätes
können sich warm anfühlen. Dies ist
völlig normal. Diese Bereiche wärmen
sich etwas auf, damit sich kein
Kondenswasser bildet.

Elektrischer Anschluss

Schließen Sie das Gerät an eine

geerdete (Schuko-) Steckdose an.
Diese Steckdose muss mit einer
passenden Sicherung abgesichert
werden.
Wichtig:

Der Anschluss muss gemäß lokalen

Vorschriften erfolgen.

 Der Netzstecker muss nach der

Installation frei zugänglich bleiben.

 Die elektrische Sicherheit des

Gerätes ist nur dann gewährleistet,
wenn das hausinterne Erdungssystem
den zutreffenden Normen entspricht.

 Die auf dem Typenschild an der

linken Innenwand des Gerätes
angegebene Spannung muss mit Ihrer
Netzspannung übereinstimmen.

 Zum Anschluss dürfen keine

Verlängerungskabel oder
Mehrfachsteckdosen verwendet
werden.

Ein beschädigtes Netzkabel muss

unverzüglich durch einen qualifizierten
Elektriker ausgetauscht werden.

Das Gerät darf vor Abschluss der

Reparaturen nicht mehr betrieben
werden! Es besteht
Stromschlaggefahr!

Verpackungsmaterialien
entsorgen

Das Verpackungsmaterial kann eine

Gefahr für Kinder darstellen. Halten
Sie Verpackungsmaterialien von
Kindern fern oder entsorgen Sie das
Verpackungsmaterial gemäß gültigen
Entsorgungsbestimmungen. Entsorgen
Sie das Verpackungsmaterial über
geeignete Sammelstellen (Ihre
Stadtverwaltung informiert Sie gerne),
nicht über den regulären Hausmüll.
Die Verpackung Ihres Gerätes
wurde aus recyclingfähigen Materialien
hergestellt.

8

Altgeräte entsorgen

Entsorgen Sie Altgeräte auf

umweltfreundliche Weise.

 Bei Fragen zur richtigen Entsorgung

wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler, an eine Sammelstelle oder an
Ihre Stadtverwaltung.

Bevor Sie das Gerät entsorgen,

schneiden Sie den Netzstecker ab und
machen die Türverschlüsse (sofern
vorhanden) unbrauchbar, damit Kinder
nicht in Gefahr gebracht werden.

Aufstellung und Installation

Falls die Tür des Raumes, in dem

der Kühlschrank aufgestellt werden
soll, nicht breit genug ist, wenden
Sie sich an den autorisierten
Kundendienst, lassen die
Kühlschranktüren demontieren und
befördern das Gerät seitlich durch
die Tür.

1. Stellen Sie Ihren Kühlschrank an

einer gut erreichbaren Stelle auf.

2. Platzieren Sie den Kühlschrank nicht

in der Nähe von Wärmequellen oder
dort, wo er Feuchtigkeit oder
direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.

3. Damit das Gerät richtig arbeiten

kann, müssen Sie ausreichend Platz
um das Gerät herum freilassen,
damit eine ordentliche Belüftung
gewährleistet ist. Wenn Sie den
Kühlschrank in einer Nische
aufstellen, müssen Sie einen
Abstand von mindestens 5 cm zur
Decke und 5 cm zu den Wänden
einhalten. Stellen Sie das Gerät
nicht auf Materialien wie Teppichen
oder Teppichböden auf.

4. Stellen Sie Ihren Kühlschrank auf

einem ebenen Untergrund auf, damit
er nicht wackelt.

Beleuchtung auswechseln

Die Innenbeleuchtung Ihres

Kühlschranks sollte ausschließlich vom
autorisierten Kundendienst
ausgetauscht werden.

Die Glühbirnen für dieses
Haushaltsgerät sind für
Beleuchtungszwecke nicht geeignet.
Die beabsichtigte Aufgabe dieser
Lampe ist es den Benutzer zu
ermöglichen die Plazierung der
Lebensmittel in den Kühlschrank /
Eiskühltruhe sicher und bequem
vorzunehmen.
Die in diesem Gerät verwendeten
Lampen müssen extremen
physikalischen Bedingungen, wie z. B.
Temperaturen von -20°C, standhalten.

Wechseln des Türanschlags

Der Türanschlag (die Seite, auf der

sich die Tür öffnet) kann je nach
Aufstellungsort angepasst werden.
Wenden Sie sich dazu bitte an den
autorisierten Kundendienst in Ihrer
Nähe.

Füße einstellen

Wenn Ihr Kühlschrank nicht absolut

gerade steht:
Sie können den Kühlschrank – wie
in der Abbildung gezeigt – durch
Drehen der Frontfüße ausbalancieren.
Wenn Sie in Richtung des schwarzen
Pfeils drehen, senkt sich die Ecke, an
der sich der Fuß befindet. Beim
Drehen in Gegenrichtung wird die Ecke
angehoben. Diese Arbeit fällt erheblich
leichter, wenn ein Helfer das Gerät
etwas anhebt.

9

4. Vorbereitung

 Ihr Kühlschrank sollte mindestens 30

cm von Hitzequellen wie
Kochstellen, Öfen, Heizungen,
Herden und ähnlichen Einrichtungen
aufgestellt werden. Halten Sie
mindestens 5 cm Abstand zu
Elektroöfen ein, vermeiden Sie die
Aufstellung im direkten Sonnenlicht.

 Die Zimmertemperatur des Raumes,

in dem der Kühlschrank aufgestellt
wird, sollte mindestens 10°C
betragen. Im Hinblick auf den
Wirkungsgrad ist der Betrieb des
Kühlschranks bei geringerer
Umgebungstemperatur nicht ratsam.

 Sorgen Sie dafür, dass das Innere

Ihres Kühlschranks gründlich
gereinigt wird.

 Falls zwei Kühlschränke

nebeneinander aufgestellt werden
sollen, achten Sie darauf, dass sie
mindestens 2 cm voneinander
entfernt platziert werden.

 Wenn Sie den Kühlschrank zum

ersten Mal in Betrieb nehmen,
halten Sie sich bitte an die
folgenden Anweisungen für die
ersten sechs Betriebsstunden.

 Die Kühlschranktür sollte nicht zu

häufig geöffnet werden.

 Der Kühlschrank muss zunächst

vollständig leer arbeiten.

 Ziehen Sie nicht den Netzstecker.

Falls der Strom ausfallen sollte,
beachten Sie die Warnhinweise im
Abschnitt „Empfehlungen zur
Problemlösung“.

 Originalverpackung und

Schaumstoffmaterialien sollten zum
zukünftigen Transport des Gerätes
aufbewahrt werden.

10

5. So nutzen Sie Ihren Kühlschrank

5

* Optional: Die Abbildungen in dieser Anleitung sind skizzenhaft und

stimmen möglicherweise nicht exakt mit Ihrem Produkt überein. Falls Ihr Produkt
nicht über die entsprechenden Teile verfügt, betreffen die Informationen andere
Modelle.

11

Anzeigefeld

1. Schnellkühlen:

Die Schnellkühlanzeige leuchtet
bei aktiver Schnellkühlfunktion
auf. Zum Aufheben dieser
Funktion drücken Sie die
Schnellkühltaste noch einmal.
Die Schnellkühlanzeige erlischt,
das Gerät wechselt wieder zum
Normalbetrieb. Wenn Sie die
Schnellkühlfunktion nicht manuell
aufheben, wird sie nach 2 Stunden
automatisch beendet. Möchten
Sie große Mengen frischer
Lebensmittel kühlen, drücken Sie
die Schnellkühltaste, bevor Sie die
Lebensmittel in den Kühlbereich
geben.

2. Schnellkühlanzeige:

Dieses Symbol leuchtet, wenn die
Schnellkühlfunktion aktiviert ist.

3. Schnellgefrierfunktion:

Die Schnellgefrieranzeige leuchtet
bei aktiver Schnellgefrierfunktion
auf. Zum Aufheben dieser
Funktion drücken Sie die
Schnellgefriertaste noch einmal.
Die Schnellgefrieranzeige erlischt,
das Gerät wechselt wieder zum
Normalbetrieb. Wenn Sie die
Schnellgefrierfunktion nicht
manuell aufheben, wird sie nach
8 Stunden automatisch beendet.
Möchten Sie große Mengen
Lebensmittel einfrieren, drücken
Sie die Schnellgefriertaste, bevor
Sie die Lebensmittel in den
Tiefkühlbereich geben.

4. Schnellgefrieranzeige:

Dieses Symbol leuchtet, wenn die
Schnellgefrierfunktion aktiviert ist.

5. Kühltemperatur einstellen:

Mit dieser Funktion geben Sie die
Temperatur des Kühlbereiches
vor. Durch mehrmaliges Drücken
dieser Taste stellen Sie die
Kühlbereichtemperatur auf 8°, 7°,
6°, 5°, 4°, 3° oder 2°C ein.

6. Kühlbereich­temperatureinstellungsanzeige:

Zeigt die für den Kühlbereich
eingestellte Temperatur an.

7. Eco-Funktion:

Zum Einschalten der Eco-Funktion
halten Sie die Eco-Funktions­Taste 3 Sekunden lang gedrückt.
Spätestens sechs Stunden später
arbeitet Ihr Tiefkühlbereich
besonders ökonomisch; die
Energiesparanzeige leuchtet.
Zum Abschalten der Eco-Funktion
halten Sie die Eco-Funktions Taste
noch einmal 3 Sekunden lang
gedrückt.

8. Öko-extra-anzeige:

Dieses Symbol leuchtet bei aktiver
Urlaubsfunktion auf.

9. Hochtemperatur­/fehlerwarnanzeige:

Diese Leuchte signalisiert zu hohe
Innentemperaturen und sonstige
Fehler. Wenn Sie sehen, dass diese
Leuchte eingeschaltet ist, prüfen

Sie bitte den Abschnitt „
Empfehlungen zur Problemlösung“

in Ihrer Anleitung.

10. Energiesparanzeige:

Dieses Symbol leuchtet, wenn der
Kühlbereich auf 4°C und der
Tiefkühlbereich auf -18°C
eingestellt ist; dies sind die
ökonomischsten Werte. Die
Energiesparanzeige erlischt, wenn Sie
Schnellkühlen oder Schnellgefrieren
zuschalten.

11. Energiesparfunktion (Display
aus):

Bei der Betätigung dieser Taste
leuchtet das Energiesparsymbol auf,
die Energiesparfunktion wird aktiviert.
Bei aktiver Energiesparfunktion
erlöschen sämtliche Display­Symbole mit Ausnahme des
Energiesparsymbols. Die
Energiesparfunktion wird aufgehoben,
sobald Sie Tasten betätigen oder die
Tür öffnen.
Das Display zeigt wieder die
normalen Symbole. Wenn Sie diese
Taste noch einmal drücken, erlischt
das Energiesparsymbol und die
Energiesparfunktion wird deaktiviert.

12. Energiesparsymbol:

Dieses Symbol („-“) leuchtet auf,
sobald die Energiesparfunktion aktiv
ist.

13. Tastensperre:

Halten Sie die Tastensperre­Taste 3 Sekunden lang gedrückt.
Das Tastensperre-Symbol leuchtet
auf, die Tastensperre ist aktiv. Bei
aktiver Tastensperre reagiert das
Gerät nicht auf Tastenbetätigungen.
Zum Freigeben der Tasten halten Sie
die Tastensperre-Taste erneut
3 Sekunden lang gedrückt. Das
Tastensperre-Symbol erlischt, die
Tastensperre wird abgeschaltet.

14. Tastensperre-anzeige:

dieses Symbol leuchtet bei aktiver
Tastensperre.

12

Doppeltes Kühlsystem:

Ihr Kühlgerät ist mit zwei getrennten

Kühlsystemen für Kühl- und
Tiefkühlbereich ausgestattet. Dadurch
vermischt sich die Luft im Kühlbereich
nicht mit der Luft im Tiefkühlbereich.
Durch die Trennung der Kühlsysteme
kühlt Ihr Gerät erheblich schneller als
viele andere Kühlgeräte. Auch die
Gerüche der beiden Kühlbereiche
bleiben getrennt. Darüber hinaus
sparen Sie Energie, da auch das
Abtauen getrennt erfolgt.

13

15. Tiefkühlte mperatur einstellen:

Mit dieser Funktion geben Sie die
Temperatur des Tiefkühlbereiches
vor. Durch mehrmaliges Drücken
dieser Taste stellen Sie die
Tiefkühlbereichtemperatur auf -18°,

-19°, -20°, -21°, -22°, -23° oder -24°
ein.

16. Tiefkühlbereich­temperatureinstellungsanzeige:

Zeigt die für den Tiefkühlbereich
eingestellte Temperatur an.

17. Urlaubsfunktion:

Wenn Sie die Urlaubstaste drücken,
wird die Urlaubsfunktion aktiviert und
die Urlaubsanzeige leuchtet. Diese
Funktion empfiehlt sich, wenn Sie
Ihren Kühlschrank längere Zeit nicht
benutzen. Achten Sie darauf, dass
sich keine Lebensmittel in Ihrem
Kühlschrank befinden; im
Urlaubsmodus kann der Kühlschrank
Ihre Lebensmittel nicht frisch halten.
Wenn diese Funktion aktiv ist, wird die
Temperatur des Kühlbereiches bei
15 °C gehalten, damit sich keine
unangenehmen Gerüche bilden. Zum
Abschalten der Urlaubsfunktion
drücken Sie die Urlaubstaste noch
einmal.

18. Urlaubsanzeige:

Dieses Symbol leuchtet bei aktiver
Urlaubsfunktion auf.

Die Qualität der Lebensmittel bleibt
am besten erhalten, wenn sie so
schnell wie möglich bis in den Kern
tiefgekühlt werden.

2. Achten Sie besonders darauf,
bereits tiefgekühlte und frische
Speisen nicht zu vermischen.

3. Achten Sie darauf, dass rohe
Lebensmittel keine gekochten
Lebensmitteln im Kühlbereich
berühren.

4. Das maximale TK-Stauvolumen
wird ohne Schubladen im Tiefkühlfach
erreicht. Der Energieverbrauch Ihres
Gerätes wurde bei komplett gefüllten
Ablagen im Tiefkühlfach ohne
Schubladen und obere Ablage
ermittelt.

5. Frieren Sie Lebensmittel am besten
auf der oberen Tiefkühlablage ein.

Fach zur Aufbewahrung
verderblicher Lebensmittel
(niedrige Temperatur / -2°C bis
+3°C).

Dieses Fach wurde für die
Aufbewahrung gefrorener
Lebensmittel konzipiert, die je nach
Bedarf langsam abgetaut werden
können (Fleisch, Fisch, Huhn etc.).
Das Niedertemperaturfach ist der
kälteste Ort im Kühlschrank, in dem
Milchprodukte (Käse, Butter), Fleisch,
Fisch und Geflügel unter idealen
Bedingungen aufbewahrt werden
können.
Gemüse und/oder Obst sollten nicht in
diesem Fach gelagert werden.

Frische Lebensmittel
tiefkühlen

 Achten Sie darauf, Lebensmittel vor

dem Einlagern im Kühlschrank
einzuwickeln oder abzudecken.

 Heiße Speisen müssen auf

Raumtemperatur abgekühlt sein, ehe
sie in den Kühlschrank gegeben
werden.

 Lebensmittel, die Sie einfrieren

möchten, sollten frisch und von guter
Qualität sein.

 Verteilen Sie die Lebensmittel/

Gerichte auf familienfreundliche oder
sonstwie sinnvolle Portionen.

 Lebensmittel sollten luftdicht

verpackt sein, damit sie nicht
austrocknen. Dies gilt auch dann,
wenn Sie Lebensmittel nur kurze Zeit
lagern möchten.

 Verpackungsmaterialien müssen

luftdicht und gegen Kälte und
Feuchtigkeit beständig sein.
Lebensmittelverpackungen sollten
ausreichend dick und stabil sein.
Andernfalls kann es vorkommen, dass
Lebensmittel beim Gefrieren die
Verpackung durchstoßen. Achten Sie
grundsätzlich darauf, dass die
Verpackung richtig versiegelt wird,
damit Lebensmittel maximal lange
haltbar bleiben.

 Verbrauchen Sie eingefrorene

Lebensmittel direkt nach dem
Auftauen, frieren Sie sie nicht wieder
ein.

 Wenn Sie noch warme Speisen in

den Tiefkühlbereich stellen, bewirken
Sie damit, dass das Kühlsystem
ununterbrochen arbeiten muss, bis die
Speisen komplett tiefgekühlt sind.

 Bitte beachten Sie die folgenden

Hinweise, um beste Resultate zu
erzielen.

1. Frieren Sie nicht zu große Mengen
auf einmal ein.

14

Tiefkühlbereich
Einstellung

Kühlbereich
Einstellung

Erläuterungen

-18°C

4°C

Dies ist die allgemein empfohlene
Einstellung.

-20, -22 oder -24°C

4°C

Diese Einstellungen empfehlen wir bei
Umgebungstemperaturen über 30 °C.

Schnellgefrieren

4°C

Diese Funktion nutzen Sie zum
Einfrieren von Lebensmitteln in kurzer
Zeit. Auf diese Weise bleibt die Qualität
möglichst schonend erhalten; dies gilt
insbesondere für Fleisch und Fisch.

-18°C und kälter

2°C

Halten Sie sich an diese Einstellung,
falls Sie meinen, dass der Kühlbereich
aufgrund zu hoher Außentemperatur,
der Nähe zu Wärmequellen oder zu
häufiges Öffnen und Schließen der
Kühlschranktür nicht kalt genug wird.

-18°C und kälter

Schnellkühlen

Verwenden Sie diese Einstellung, wenn
der Kühlbereich überladen ist oder Sie
die Inhalte schneller abkühlen möchten.
Wir empfehlen, die Schnellkühlfunktion
4 bis 8 Stunden vor dem Einlagern
frischer Lebensmittel einzuschalten.

Tiefkühlbereich-

Ablagen

Unterschiedliche gefrorene

Lebensmittel wie Fleisch,

Fisch, Speiseeis, Gemüse

etc.

Eierhalter

Eier

Kühlbereich-

Ablagen

Lebensmittel in Pfannen,
Töpfen, auf abgedeckten

Tellern, in geschlossenen

Behältern

Kühlbereich-

Türablagen

Kleine, verpackte

Lebensmittelprodukte oder

Getränke (zum Beispiel

Milch, Saft und Bier)

Gemüsefach

Gemüse und Früchte

Frischbereich

Milch- und Wurstprodukte
(Käse, Butter, Salami und

dergleichen)

Lebensmittel platzieren

Empfehlungen zur
Konservierung gefrorener
Lebensmittel

 Handelsübliche, verpackte

Tiefkühlkost sollte gemäß den
Hinweisen des Herstellers zur
Lagerung in Tiefkühlfächern gelagert
werden.

 Um besonders gute Ergebnisse zu

erzielen und zu erhalten, sollten Sie
Folgendes berücksichtigen:

1. Geben Sie Lebensmittel so
schnell wie möglich nach dem Kauf in
den Tiefkühlbereich.

2. 2. Sorgen Sie dafür, dass
sämtliche Lebensmittel beschriftet und
mit einem Datum versehen werden.

3. Achten Sie darauf, dass das auf
der Verpackung angegebene
Mindesthaltbarkeitsdatum nicht
überschritten wird.

Abtauen

Der Tiefkühlbereich taut automatisch
ab.

15

Empfehlungen zum
Kühlbereich (für frische
Lebensmittel)

* optional

 Achten Sie darauf, dass die

Lebensmittel nicht den
Temperatursensor im Kühlbereich
berühren. Damit frische Lebensmittel
bei optimalen Temperaturen gelagert
werden, darf der Sensor nicht durch
Lebensmittel blockiert oder beeinflusst
werden.

 Geben Sie keine heißen Speisen in

das Gerät.

Hinweise zum Tiefkühlen

Lebensmittel sollten

schnellstmöglich eingefroren werden,
damit sie nicht an Qualität verlieren.
Die TSE-Norm schreibt (je nach
Messbedingungen) vor, dass ein
Kühlschrank mindestens 4,5 kg
Lebensmittel pro 100 Liter
Gefriervolumen bei einer
Umgebungstemperatur von 32°C in 24
Stunden auf -18°C abkühlen kann.
Nur bei Temperaturen von -18°C
oder weniger ist es möglich,
Lebensmittel lange Zeit zu lagern.
Sie können die Frische Ihrer
Lebensmittel viele Monate bewahren
(bei einer Tiefkühlbereichtemperatur
von maximal -18°C).

WARNUNG!

 Verteilen Sie die

Lebensmittel/Gerichte auf
familienfreundliche oder sonstwie
sinnvolle Portionen.

 Lebensmittel sollten luftdicht

verpackt sein, damit sie nicht
austrocknen. Dies gilt auch dann,
wenn Sie Lebensmittel nur kurze Zeit
lagern möchten.
Benötigtes Verpackungsmaterial:

 Kältebeständiges Klebeband
 Haftklebe-Etikett
 Gummiringe
 Stift

Geeignete Verpackungsmaterialien

müssen reißfest und unempfindlich
gegenüber Kälte, Feuchtigkeit,
Gerüchen, Ölen und Säuren sein.
Einzufrierende Lebensmittel sollten
keinen direkten Kontakt zu bereits
gefrorenen Lebensmitteln haben, damit
diese nicht antauen. Angetaute
Lebensmittel müssen so schnell wie
möglich verbraucht, dürfen nicht
wieder eingefroren werden.

16

6. Wartung und Reinigung

Verwenden Sie zur Reinigung der
Außenflächen und Chrom­beschichteten Produktteile niemals
Reinigungsmittel oder Wasser, die/das
Chlor enthält. Chlor lässt
Metalloberflächen korrodieren.

Kunststoffflächen
schützen

Geben Sie keine Öle oder stark

fetthaltige Speisen offen in Ihren
Kühlschrank – dadurch können die
Kunststoffflächen angegriffen werden.
Sollten die Kunststoffoberflächen
einmal mit Öl in Berührung kommen,
reinigen Sie die entsprechenden
Stellen sofort mit warmem Wasser.

Verwenden Sie zu

Reinigungszwecken niemals

Benzin oder ähnliche Substanzen.

Wir empfehlen, vor dem Reinigen

den Netzstecker zu ziehen.

Verwenden Sie zur Reinigung

niemals scharfe Gegenstände,

Seife, Haushaltsreiniger,

Waschmittel oder Wachspolituren.

Reinigen Sie das Gehäuse des

Gerätes mit lauwarmem Wasser,

wischen Sie die Flächen danach

trocken.

Zur Reinigung des Innenraums

verwenden Sie ein feuchtes Tuch,

das Sie in eine Lösung aus 1

Teelöffel Natron und einem halben

Liter Wasser getaucht und

ausgewrungen haben. Nach dem

Reinigen wischen Sie den

Innenraum trocken.

Achten Sie darauf, dass kein

Wasser in das Lampengehäuse

oder andere elektrische

Komponenten eindringt.

Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit

nicht benutzt wird, ziehen Sie den

Netzstecker, nehmen alle

Lebensmittel heraus, reinigen das

Gerät und lassen die Türe

geöffnet.

Kontrollieren Sie die

Türdichtungen regelmäßig, um

sicherzustellen, dass diese sauber

und frei von Speiseresten sind.

Zum Entfernen einer Türablage

räumen Sie sämtliche

Gegenständen aus der Ablage und

schieben diese dann nach oben

heraus.

17

7. Problemlösung

Der Kühlschrank arbeitet nicht.

• Der Netzstecker ist nicht richtig eingesteckt. >>> Stecken Sie den Netzstecker

bis zum Anschlag in die Steckdose.

• Die entsprechende Haussicherung ist herausgesprungen oder durchgebrannt.

>>> Überprüfen Sie die Sicherung.

Kondensation an den Seitenwänden des Kühlbereiches (Multizone,

Kühlkontrolle und FlexiZone).

• Die Umgebungsluft ist zu kalt. >>> Stellen Sie den Kühlschrank nicht an Orten

mit Temperaturen unter 10°C auf.

• Die Tür wurde häufig geöffnet. >>> Verzichten Sie auf häufiges Öffnen der

Kühlschranktür.

• Die Luftfeuchtigkeit in der Umgebung ist zu hoch. >>> Stellen Sie Ihren

Kühlschrank nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit auf.

• Lebensmittel mit hohem Flüssigkeitsanteil werden in offenen Behältern
aufbewahrt. >>> Bewahren Sie Lebensmittel mit hohem Flüssigkeitsanteil nicht in
offenen Behältern auf.

• Die Kühlschranktür steht offen. >>> Schließen Sie die Kühlschranktür.

• Das Thermostat ist auf eine sehr geringe Temperatur eingestellt. >>> Stellen Sie

das Thermostat entsprechend nach.

Der Kompressor läuft nicht.

• Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen

der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und schnell ein- und
ausgeschaltet wird, da der Druck des Kühlmittels eine Weile lang ausgeglichen
werden muss. Der Kühlschrank beginnt nach etwa sechs Minuten wieder zu
arbeiten. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst, falls Ihr Kühlschrank nach
Ablauf dieser Zeit nicht wieder zu arbeiten beginnt.

• Der Kühlschrank taut ab. >>> Dies ist bei einem vollautomatisch abtauenden

Kühlschrank völlig normal. Das Gerät taut von Zeit zu Zeit ab.

• Der Netzstecker ist nicht eingesteckt. >>> Überprüfen Sie, ob der Netzstecker

richtig eingesteckt wurde.

• Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt. >>> Wählen Sie eine geeignete

Temperatur.

• Der Strom ist ausgefallen. >>> Sobald die Stromversorgung wiederhergestellt

ist, nimmt der Kühlschrank den Betrieb wieder auf.

Das Betriebsgeräusch nimmt zu, wenn der Kühlschrank arbeitet.

• Das Leistungsverhalten des Kühlgerätes kann sich je nach

Umgebungstemperatur ändern. Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion.

Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Dies
kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In der Liste finden Sie häufiger auftretende Probleme, die
nicht auf Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Nicht alle hier
beschriebenen Funktionen sind bei jedem Modell verfügbar.

18

Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit.

• Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Große Kühlgeräte

arbeiten oft längere Zeit.

• Die Umgebungstemperatur ist eventuell sehr hoch. >>> Bei hohen
Umgebungstemperaturen arbeitet das Gerät etwas länger.

• Der Kühlschrank wurde möglicherweise erst vor Kurzem in Betrieb genommen oder
mit Lebensmitteln gefüllt.
>>> Wenn der Kühlschrank erst vor Kurzem in Betrieb genommen oder mit
Lebensmitteln gefüllt wurde, dauert es einige Zeit, bis er die eingestellte Temperatur
erreicht. Dies ist völlig normal.

• Kurz zuvor wurden größere Mengen warmer Speisen in den Kühlschrank gestellt.

>>> Geben Sie keine warmen oder gar heißen Speisen in den Kühlschrank.

• Die Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen. >>>

Der Kühlschrank muss länger arbeiten, weil warme Luft in den Innenraum
eingedrungen ist. Verzichten Sie auf häufiges Öffnen der Türen.

• Die Türen des Kühl- oder Tiefkühlbereiches wurden nicht richtig geschlossen. >>>
Vergewissern Sie sich, dass die Türen richtig geschlossen wurden.

• Die Kühlschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt. >>> Stellen Sie die

Kühlschranktemperatur höher ein. Warten Sie dann ab, bis die gewünschte
Temperatur erreicht ist.

• Die Türdichtungen von Kühl- oder Gefrierbereich sind verschmutzt, verschlissen,
beschädigt oder sitzen nicht richtig. >>> Reinigen oder ersetzen Sie die Dichtung.
Beschädigte oder defekte Dichtungen führen dazu, dass der Kühlschrank länger
arbeiten muss, um die Temperatur halten zu können.

Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig, während die Temperatur im
Kühlbereich normal ist.

• Die Tiefkühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt. >>> Stellen Sie die

Tiefkühltemperatur wärmer ein, prüfen Sie die Temperatur nach einer Weile.

Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr niedrig, während die Temperatur im
Tiefkühlbereich normal ist.

• Die Kühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt. >>> Stellen Sie die

Kühlbereichtemperatur wärmer ein, prüfen Sie die Temperatur nach einer Weile.

Im Kühlbereich gelagerte Lebensmittel frieren ein.

• Die Kühltemperatur ist sehr hoch eingestellt. >>> Wählen Sie eine höhere

Kühlbereichtemperatur, prüfen Sie die Temperatur nach einer Weile.

Die Temperatur im Kühl- oder Tiefkühlbereich ist sehr hoch.

• Die Kühltemperatur ist sehr hoch eingestellt. >>> Die Kühlbereichtemperatur wirkt
sich auf die Temperatur des Tiefkühlbereichs aus. Ändern Sie die Temperatur des
Kühl- oder Tiefkühlbereichs und warten Sie, bis die entsprechenden Fächer eine
geeignete Temperatur erreicht haben.

• Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen. >>>

Verzichten Sie auf häufiges Öffnen der Türen.

• Die Tür steht offen. >>> Schließen Sie die Tür komplett.

• Der Kühlschrank wurde möglicherweise erst vor Kurzem in Betrieb genommen oder

mit Lebensmitteln gefüllt. >>> Dies ist normal.
Wenn der Kühlschrank erst vor Kurzem in Betrieb genommen oder mit Lebensmitteln
gefüllt wurde, dauert es einige Zeit, bis er die eingestellte Temperatur erreicht.

• Kurz zuvor wurden größere Mengen warmer Speisen in den Kühlschrank gestellt.
>>> Geben Sie keine warmen oder gar heißen Speisen in den Kühlschrank.

19

Vibrationen oder Betriebsgeräusche.

• Der Boden ist nicht eben oder nicht stabil genug. >>> Falls der Kühlschrank bei

leichten Bewegungen wackelt, gleichen Sie ihn mit Hilfe seiner Füße aus. Achten
Sie außerdem darauf, dass der Boden eben ist und das Gewicht des
Kühlschranks problemlos tragen kann.

• Gegenstände, die auf dem Kühlschrank abgestellt wurden, können Geräusche

verursachen. >>> Nehmen Sie die Gegenstände vom Kühlschrank.

Fließ- oder Spritzgeräusche sind zu hören.

• Aus technischen Gründen bewegen sich Flüssigkeiten und Gase innerhalb des

Gerätes. Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion.

Der Kühlschrank pfeift.

• Zum gleichmäßigen Kühlen werden Ventilatoren eingesetzt. Dies ist völlig normal
und keine Fehlfunktion.

Kondensation an den Kühlschrankinnenflächen.

• Bei heißen und feuchten Wetterlagen treten verstärkt Eisbildung und

Kondensation auf. Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion.

• Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen. >>>

Verzichten Sie auf häufiges Öffnen der Türen. Schließen Sie geöffnete Türen.

• Die Tür steht offen. >>> Schließen Sie die Tür komplett.

Feuchtigkeit sammelt sich an der Außenseite des Kühlschranks oder an den
Türen.

• Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit; dies ist je nach Wetterlage völlig normal.

Die Kondensation verschwindet, sobald die Feuchtigkeit abnimmt.

Unangenehmer Geruch im Kühlschrank.

• Der Kühlschrank wurde nicht regelmäßig gereinigt. >>> Reinigen Sie das Innere

des Kühlschranks regelmäßig mit einem Schwamm, den Sie mit lauwarmem
Wasser oder einer Natron-Wasser-Lösung angefeuchtet haben.

• Bestimmte Behälter oder Verpackungsmaterialien verursachen den Geruch. >>>
Verwenden Sie andere Behälter oder Verpackungsmaterial einer anderen Marke.

• Lebensmittel wurden in offenen Behältern in den Kühlschrank gegeben. >>>

Lagern Sie Lebensmittel in geschlossenen Behältern. Mikroorganismen, die aus
unverschlossenen Behältern entweichen, können üble Gerüche verursachen.

• Nehmen Sie Lebensmittel mit abgelaufenem Mindesthaltbarkeitsdatum sowie

verdorbene Lebensmittel aus dem Kühlschrank.

Die Tür lässt sich nicht schließen.

• Lebensmittelpackungen verhindern ein vollständiges Schließen der Tür. >>>
Entfernen Sie die Verpackungen, welche die Tür blockieren.

• Der Kühlschrank steht nicht vollständig eben auf dem Boden. >>> Gleichen Sie

den Kühlschrank mit Hilfe der Füße aus.

• Der Boden ist nicht eben oder nicht stabil genug. >>> Achten Sie darauf, dass
der Boden eben ist und das Gewicht des Kühlschranks problemlos tragen kann.

Das Gemüsefach klemmt.

• Lebensmittel berühren eventuell den oberen Teil der Schublade. >>> Ordnen Sie

die Lebensmittel in der Schublade anders an.

20

Prosimy najpierw przeczytać tę instrukcję

obsługi!

Drodzy Klienci,

Mamy nadzieję, że nasz wyrób, wyprodukowany w nowoczesnym zakładzie i

sprawdzony według najbardziej drobiazgowych procedur kontroli jakości, będzie

Wam dobrze służył.

Dlatego prosimy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi chłodziarki przed

jej użyciem i zachować ją do późniejszego wglądu. Przy przekazaniu tej

chłodziarki komuś innemu, prosimy także przekazać tę instrukcję.

Niniejsza instrukcja obsługi pomoże korzystać z tej chłodziarki sprawnie i
bezpiecznie.

 Proszę przeczytać tę instrukcję przed zainstalowaniem i uruchomieniem

chłodziarki.

 Prosimy na pewno przeczytać wskazówki na temat bezpieczeństwa.
 Prosimy przechowywać tę instrukcję w łatwo dostępnym miejscu, bo może

się przydać później.

 Prosimy przeczytać również inne dokumenty dostarczone wraz z

chłodziarką.

Zwracamy uwagę, że instrukcja ta odnosi się także do kilku innych modeli.

Różnice pomiędzy modelami zostaną wskazane w instrukcji.

Objaśnienie symboli

W niniejszej instrukcji obsługi używa się następujących symboli:

Wa ne informacje i przydatne wskaz wki.

Ostrze enie przed zagro eniem ycia i mienia.

Ostrzeżenie przed porażeniem elektrycznym.

1

UWAGA!

Aby zapewnić normalną pracę tej, wykorzystującej całkowicie przyjazny
środowisku (łatwopalny tylko w pewnych warunkach) środek chłodniczy R600a,

chłodziarko-zamrażarki, należy przestrzegać następujących zasad:

 Nie należy blokować swobodnego przepływu powietrza wokół chłodziarko-

zamrażarki.

 W celu przyśpieszenia rozmrażania nie należy używać żadnych innych

urządzeń mechanicznych niż zalecane przez producenta.

 Nie wolno uszkodzić obwodu chłodniczego.
 Wewnątrz komory przechowywania żywności nie należy używać żadnych

innych urządzeń elektrycznych niż ewentualnie zalecanych przez producenta.

SPIS TREŚCI

2

1 Oto Wasza chłodziarka 34
2 Ważne zasady bezpieczeństwa 4

Zamierzone przeznaczenie................... 4

Ogólne zasady bezpieczeństwa............ 4

Dotyczy modeli z dozownikiem wody.... 6

Bezpieczeństwo dzieci.......................... 6

Zgodność z przepisami WEEE i

utylizacja zużytej chłodziarki…............. 6

Informacje na opakowaniu.................... 7

Ostrzeżenie HCA.................................. 7

Co robić, aby oszczędzać energię........ 7

3 Instalacja 8

Na co należy zwrócić uwagę przy

przenoszeniu chłodziarki....................... 8

Przed uruchomieniem chłodziarki......... 8

Połączenia elektryczne......................... 8

Utylizacja opakowania........................... 8

Utylizacja starej chłodziarki................... 9

Ustawienie i instalacja........................... 9

Wymiana lampki oświetlenia................. 9

Nastawianie nóżek................................ 9

4 Przygotowanie 10
5 Obsługa chłodziarki 11

Panel wskaźników............................... 11

Zamrażanie żywności świeżej ………. 14
Zalecenia co do przechowywania

mrożonek............................................ 15

Rozmrażanie....................................... 15

Zalecenia co do komory na żywność

świeżą................................................. 16

6 Konserwacja i czyszczenie 17

Zabezpieczenia powierzchni

plastykowych....................................... 17

7 Usuwanie usterek 18

1. Oto chłodziarka

Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie muszą ściśle

odpowiadać Waszemu modelowi chłodziarki. Jeśli pewnych części nie ma w

.Waszej chłodziarce, to znaczy, że odnoszą się do innych modeli.

3

1. Panel wskaźników

2. Oświetlenie wewnętrzne

3. Wentylator komory chłodzenia

4. Nastawialne półki komory

chłodziarki

5. Podpěra na láhve vína

6. 00 Zone

7. Szyba pokrywy

8. Pojemniki na świeże warzywa

9. Tacka na lód

10. Komora szybkiego zamrażania

11. Komory do przechowywania żywności

mrożonej

12. Nastawiane nóżki przednie

13. Półka na słoiki

14. Półka na butelki

15. Wentylator komory zamrażania

2. Ważne ostrzeżenia dot. bezpieczeństwa

2

Prosimy przeczytać następujące

ostrzeżenia.

Niestosowanie się do tej informacji
może spowodować obrażenia lub

szkody materialne.

W takim przypadku tracą ważność

wszelkie gwarancje i zapewnienia

niezawodności.

Oryginalne części zamienne będą

dostępne przez 10 lat od daty zakupu

produktu.

Zamierzone przeznaczenie

 Chłodziarka jest przeznaczona do

używania we wnętrzach i obszarach
zamkniętych, takich jak domy;

 w zamkniętych pomieszczeniach

roboczych, takich jak sklepy i biura;

 w zamkniętych pomieszczeniach

mieszkalnych, takich jak domy w
gospodarstwach wiejskich, hotele i
pensjonaty.

 Nie należy używać jej na dworze.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

 Gdy zechcecie pozbyć się tego

urządzenia/zezłomować je,
zalecamy skonsultowanie się z
autoryzowanym serwisem, aby
uzyskać potrzebne informacje i
poznać kompetentne podmioty.

 W sprawach wszelkich pytań i

problemów związanych z tą
chłodziarką konsultujcie się z

Waszym autoryzowanym serwisem.
Bez powiadomienia
autoryzowanego serwisu nie
interweniujcie sami i nie pozwalajcie

interweniować innym w

funkcjonowanie chłodziarki.

 Dotyczy modeli z zamrażalnikiem:

Nie jedzcie lodów ani kostek lodu

bezpośrednio po wyjęciu ich z
zamrażalnika! (Może to

spowodować odmrożenia w ustach).

 Dotyczy modeli z zamrażalnikiem:

Nie wkładajcie do zamrażalnika

napojów w butelkach ani w
puszkach. Mogą wybuchnąć.

 Nie dotykajcie palcami mrożonej

żywności, bo może do nich

przylgnąć.

 Przed czyszczeniem lub

rozmrażaniem chłodziarki wyjmujcie

jej wtyczkę z gniazdka.

 Do czyszczenia i rozmrażania

chłodziarki nie wolno stosować pary
ani środków czyszczących w tej

postaci. W takich przypadkach para

może zetknąć się z częściami
urządzeń elektrycznych i

spowodować zwarcie albo
porażenie elektryczne.

 Nie wolno używać żadnych części

chłodziarki, takich jak drzwiczki, jako

podpory ani stopnia.

 Wewnątrz chłodziarki nie wolno

używać urządzeń elektrycznych.

 Nie wolno uszkadzać obwodu

chłodzącego, w którym krąży środek
chłodzący, narzędziami do
wiercenia i cięcia. Środek
chłodzący, który może wybuchnąć

skutkiem przedziurawienia
przewodów gazowych parownika,

przedłużeń rur lub powłok
powierzchni, powoduje podrażnienia

skóry lub obrażenia oczu.

 Nie przykrywajcie żadnym

materiałem ani nie blokujcie
otworów wentylacyjnych w
chłodziarce.

 Urządzenia elektryczne mogą

naprawiać tylko osoby z

uprawnieniami. Naprawy
wykonywane przez osoby

niekompetentne stwarzają

zagrożenie dla użytkowników.

w trakcie prac konserwacyjnych lub

napraw, odłączcie chłodziarkę od
zasilania z sieci, wyłączając
odnośny bezpiecznik albo wyjmując

wtyczkę z gniazdka.

4

gniazdka, należy ciągnąć za

wtyczkę, nie za przewód.

alkoholu wkładajcie do chłodziarki w
dokładnie zamkniętych naczyniach i

w pozycji pionowej.

chłodziarce puszek do rozpylania

substancji łatwopalnych lub

wybuchowych.

rozmrażania chłodziarki nie należy
używać żadnych urządzeń
mechanicznych ani innych środków

poza zalecanymi przez jej
producenta.

użytku osób o ograniczonej

sprawności fizycznej, zmysłowej lub

umysłowej oraz osoby bez
odpowiedniego doświadczenia i
umiejętności (w tym dzieci), o ile nie
zapewni się im nadzoru lub instrukcji
jego użytkowania ze strony osoby

odpowiedzialnej za ich
bezpieczeństwo.

jest uszkodzona. W razie

jakichkolwiek obaw skontaktujcie się

z pracownikiem serwisu.

chłodziarki gwarantuje się tylko
wówczas, jeśli system uziemienia
Waszej instalacji domowej spełnia

wymogi norm.

działanie deszczu, śniegu, słońca i
wiatru zagraża jego bezpieczeństwu

elektrycznemu.

zasilającego skontaktujcie się z

autoryzowanym punktem

serwisowym aby uniknąć

zagrożenia.

nigdy nie wolno włączać wtyczki w

gniazdko w ścianie.

Może to zagrażać śmiercią lub

poważnym urazem.

 Chłodziarka ta przeznaczona jest

wyłącznie do przechowywania
żywności. Nie wolno jej używać w

żadnym innym celu.

 Tabliczka z danymi technicznymi

umieszczona jest na lewej ściance

wewnątrz chłodziarki.

 Chłodziarki nie wolno przyłączać do

systemów oszczędzających energię

elektryczną, może to ją uszkodzić.

 Jeśli na chłodziarce pali się

niebieskie światło, nie należy
patrzeć na nie przez przyrządy

optyczne.

 Jeśli chłodziarka obsługiwana jest

ręcznie, po awarii zasilania należy
odczekać przynajmniej 5 minut

przed jej ponownym załączeniem.

 Przy przekazaniu chłodziarki

nowemu posiadaczowi wraz z nią
należy przekazać niniejszą

instrukcję.

 Przy transporcie chłodziarki należy

unikać uszkodzenia jej przewodu
zasilającego. Zagięcie przewodu
może spowodować pożar. Na
przewodzie zasilającym nie wolno
ustawiać żadnych ciężkich

przedmiotów.

 Nie wolno wkładać wtyczki do

gniazdka mokrymi dłońmi.

 Nie wolno wkładać wtyczki

chłodziarki do obluzowanego

gniazdka.

 Ze względów bezpieczeństwa nie

wolno pryskać wodą bezpośrednio
na żadne wewnętrzne i zewnętrzne

części chłodziarki.

5

 Nie wolno rozpylać substancji

zawierających łatwopalny gaz, np.
propan, w pobliżu chłodziarki,
ponieważ grozi to pożarem i

wybuchem.

 Nie wolno stawiać na chłodziarce

pojemników napełnionych wodą,
ponieważ może to spowodować
porażenie prądem elektrycznym lub

pożar.

 Nie przeciążajcie chłodziarki

nadmierną zawartością. W
przeładowanej chłodziarce po
otwarciu drzwiczek żywność może
spadać z półek, powodując urazy
użytkowników i uszkodzenia

chłodziarki.

 Nie wolno stawiać żadnych

przedmiotów na chłodziarce,

ponieważ mogą spaść przy otwieraniu

lub zamykaniu drzwiczek.

 Ponieważ szczepionki, lekarstwa

wrażliwe na ciepło, materiały
naukowe, itp. wymagają ściśle
regulowanej temperatury, nie należy

ich przechowywać w chłodziarce.

 Jeśli chłodziarka nie będzie używana

przez dłuższy czas, należy wyjąc jej
wtyczkę z gniazdka. Ewentualny
problem z przewodem zasilającym

może spowodować pożar.

 Czubki wtyczki należy regularnie

czyścić suchą ściereczką, w
przeciwnym razie mogą spowodować

pożar.

 Jeśli nastawiane nóżki nie są

bezpiecznie ustawione na podłodze,
chłodziarka może się przemieszczać.
Właściwe zabezpieczenie
nastawianych nóżek na podłodze
może temu zapobiec.

 Przy przenoszeniu chłodziarki nie

chwytajcie za klamkę w drzwiczkach.

W ten sposób można ją urwać.

 Gdy chłodziarkę trzeba ustawić obok

innej chłodziarki lub zamrażarki,
należy zachować przynajmniej 8 cm
odstępu pomiędzy nimi. W
przeciwnym razie przylegające do
siebie ścianki mogą pokrywać się

wilgocią

Dotyczy modeli z dozownikiem
wody:

Ciśnienie wody w kranie powinno

wynosić przynajmniej 1 bar. Ciśnienie

wody w kranie nie powinno
przekraczać 8 bar.

 Należy używać wyłącznie wody

pitnej.

Bezpieczeństwo dzieci

 Jeśli drzwiczki zamykane są na

klucz, należy go chronić przez

dostępem dzieci.

 Należy zwracać uwagę, aby dzieci

nie bawiły się, manipulując

chłodziarką.

Zgodność z przepisami WEEE i
utylizacja zużytej chłodziarki

Symbol na wyrobie lub
opakowaniu oznacza, że wyrób ten nie
może być traktowany jako odpadki
domowe. Zamiast tego należy je
dostarczyć do właściwego punktu
zbierania surowców wtórnych z
urzadzeń elektrycznych i
elektronicznych. Zapewniając
odpowiednie złomowanie tego wyrobu
przyczyniamy się do zapobiegania
potencjalnie szkodliwym
konsekwencjom dla środowiska
naturalnego oraz zdrowia ludzi, które w
przeciwnym razie mogłyby być
spowodowane nieprawidłowym jego
nieodpowiednim złomowaniem. Aby
uzyskać bardziej szczegółowe
informacje o odzyskiwaniu surowców
wtórnych z tego wyrobu, prosimy
skontaktować się ze swym organem
administracji lokalnej, służbą
oczyszczania miasta lub ze sklepem,
gdzie wyrób ten został zakupiony.

6

Informacje opakowaniu

Materiały opakowania tego wyrobu

są wykonane z surowców wtórnych,

zgodnie z naszymi krajowymi

przepisami dotyczącymi ochrony
środowiska. Materiałów opakunkowych
nie wolno wyrzucać z odpadami z

gospodarstwa domowego lub innymi.
Należy przekazać je do punktu zbiórki
surowców wtórnych.

Nie zapomnijcie...

Wszelkie substancje recyklingowane

mają ogromne znaczenie dla

środowiska i bogactwa naszego kraju.
Jeśli chcecie wziąć udział w oceniw

materiałów do pakowania,
skontaktujcie się z organizacjami

ekologicznymi w swojej okolicy lub
władzami lokalnymi.

Ostrzeżenie HCA

Jeśli system chłodniczy Waszej
chłodziarki zawiera R600a:

Gaz ten jest łatwopalny. Należy

zatem uważać, aby w trakcie jego
użytkowania i transportu nie uszkodzić

systemu i przewodów chłodzenia. W

razie uszkodzenia, należy trzymać
chłodziarkę z dala od potencjalnych
źródeł ognia, które mogą spowodować
jej pożar i należy wietrzyć

pomieszczenie, w którym jest
umieszczona.
Rodzaj zastosowanego gazu
podano na tabliczce umieszczonej na
lewej ściance wewnątrz chłodziarki.
Nie wolno pozbywać się tego
wyrobu poprzez jego spalenie.

Co robić, aby oszczędzać

energię

 Nie zostawiajcie drzwiczek

chłodziarki otwartych na dłużej.

 Nie wkładajcie do chłodziarki

gorących potraw ani napojów.

 Nie przeładowujcie chłodziarki,

ponieważ będzie to utrudniać krążenie

powietrza w jej wnętrzu.

 Nie instalujcie chłodziarki tam, gdzie

narażona będzie na bezpośrednie
działanie słońca, ani w pobliżu
urządzeń wydzielających ciepło, takich

jak piecyki, zmywarki do naczyń lub

grzejniki. Chłodziarkę instaluje się co
najmniej 30 cm od źródeł ciepła oraz

co najmniej 5 cm od kuchenek
elektrycznych.

 Pamiętajcie, aby żywność

przechowywać w zamkniętych

pojemnikach.

 W zamrażalniku chłodziarki zmieścić

można najwięcej żywności, jeśli wyjmie
się z niego półkę z szufladą.
Deklarowane zużycie energii przez
chłodziarkę określono przy szufladach
wyjętych z komory zamrażalnika.
Używanie półki lub szuflady
odpowiednio do kształtów i rozmiarów

zamrażanej żywności jest bezpieczne.

 Rozmrażanie mrożonek w komorze

zamrażalnika pozwala zarówno
oszczędzać energię, jak i zachować

jakość żywności.

W przypadku informacji, które są

podane w instrukcji obsługi nie są
brany pod uwagę, producent będzie

nie ponoszę żadnej odpowiedzialności

za to.

7

3. Instalacja

3

W przypadku zignorowania

podanych w tej instrukcji obsługi
informacji, producent nie ponosi za to
żadnej odpowiedzialności.

Na co należy zwrócić uwagę

przy przenoszeniu chłodziarki

1. Należy wyjąć wtyczkę chłodziarki z
kontaktu. Przed transportem należy
chłodziarkę opróżnić i oczyścić.

2. Przed ponownym opakowaniem

chłodziarki, półki, akcesoria,
pojemnik na świeże warzywa itp. w
jej wnętrzu należy przymocować za
pomocą taśmy klejącej i
zabezpieczyć przed uszkodzeniem.
Opakowanie należy obwiązać grubą
taśmą lub solidnym sznurem i ściśle
przestrzegać zasad transportowania

takich pakunków.

3. Oryginalne opakowanie i elementy z

pianki należy zachować do
przyszłego transportu lub

przeprowadzek.

Przed uruchomieniem
chłodziarki

Zanim zaczniecie korzystać z

chłodziarki, sprawdźcie, co następuje:

1. Oczyścić wnętrze chłodziarki,

zgodnie z zaleceniami podanymi w
rozdziale „Konserwacja i czyszczenie”.

2. Wsadź wtyczkę chłodziarki w

gniazdko w ścianie. Po otwarciu
drzwiczek chłodziarki, zapali się

światło w jej wnętrzu.

3. Gdy zaczyna działać sprężarka,

słychać będzie jej odgłos. Płyny i gazy
zawarte w systemie chłodzenia także
mogą powodować szumy, nawet jeśli
nie działa sprężarka i jest to zupełnie

normalne.

4. Przednie krawędzie chłodziarki

mogą się nagrzewać. Jest to całkiem

normalne. Te obszary powinny się
nagrzewać, co zapobiega skraplaniu

się pary.

Połączenia elektryczne

Chłodziarkę przyłącza się do

gniazdka z uziemieniem,
zabezpieczonego bezpiecznikiem o

odpowiedniej wydajności.
Ważne:

Przyłączenie chłodziarki musi być

zgodne z przepisami krajowymi.

 Po instalacji wtyczka zasilania musi

być łatwo dostępna.

 Bezpieczeństwo elektryczne tej

chłodziarki gwarantuje się tylko
wówczas, jeśli system uziemienia

Waszej instalacji domowej spełnia
wymogi norm.

 Napięcie podane na etykiecie

wewnątrz chłodziarki po lewej
powinno być równe napięciu w

sieci.

 Do przyłączenia nie można

używać przedłużaczy ani

przewodów z wieloma wtyczkami.

Uszkodzony przewód zasilający

musi wymienić upoważniony i
wykwalifikowany elektryk.

Nie można ponownie uruchamiać

produktu przed jego naprawieniem!
Grozi to porażeniem elektrycznym!

Usuwanie opakowania

Materiały opakunkowe mogą być

niebezpieczne dla dzieci. Należy

chronić materiały opakunkowe przed

dostępem dzieci, albo usunąć je
zgodnie z podaną przez miejscowe
władze instrukcją odpowiednią dla
odpadków ich kategorii. Nie należy
wyrzucać ich wraz ze zwykłymi

odpadkami domowymi, ale na

wyznaczony przez lokalne władze

śmietnik opakowań.

Opakowanie tej chłodziarki
wyprodukowano z surowców wtórnych.

8

Utylizacja starej chłodziarki

Starej chłodziarki należy pozbyć się

tak, aby nie zaszkodzić środowisku

naturalnemu.

 W sprawie utylizacji chłodziarki

możecie skonsultować się z

autoryzowanym sprzedawcą lub
punktem zbiórki surowców wtórnych w
swojej miejscowości.

Przed utylizacją chłodziarki należy

odciąć wtyczkę zasilania
elektrycznego, a jeśli w drzwiczkach są
jakieś zamki, należy je trwale
uszkodzić, aby zapobiec zagrożeniu

dzieci.

Ustawienie i instalacja

Jeśli drzwi wejściowe do

pomieszczenia, w którym ma być
zainstalowana chłodziarka, są zbyt
wąskie, aby mogła przez nie przejść,
należy wezwać autoryzowany serwis,
który zdejmie z niej drzwiczki i
przeniesie ją bokiem przez drzwi.

1. Chłodziarkę należy zainstalować w

miejscu, w którym łatwo będzie ją

używać.

2. Chłodziarka musi stać z dala od

źródeł ciepła, miejsc wilgotnych i

bezpośrednio nasłonecznionych.

3. Aby uzyskać wydajną pracę

chłodziarki, należy zapewnić
odpowiednią wentylację wokół niej.
Jeśli chłodziarka ma stanąć we wnęce
w ścianie, należy zachować co
najmniej 5 cm odstęp od sufitu i ściany.
Nie stawiaj chłodziarki na dywanie,
wykładzinie dywanowej, ani żadnym

podobnym podłożu.

4. Aby uniknąć wstrząsów, chłodziarkę

należy ustawić na równej powierzchni

podłogi.

Wymiana lampki oświetlenia

Aby wymienić żarówkę/diodę LED

używaną do oświetlenia chłodziarki,

należy wezwać autoryzowany serwis.

Lampa (lampy) wykorzystywane w

tym urządzeniu nie są przeznaczone

do oświetlania pomieszczeń. Lampa ta
ma pomagać użytkownikowi wygodnie
i bezpiecznie umieszczać pożywienie

w lodówce/zamrażarce.

Żarówki używane w urządzeniu muszą
wytrzymywać ekstremalne warunki

fizyczne, jak np. temperatury poniżej

-20°C.

Zmiana otwarcia drzwi
Kierunek

Kierunek otwierania drzwi twojego

lodówka może być zmieniana zgodnie

z
do miejsca, z którego go korzystasz.

Jeśli to jest konieczne, zadzwoń do
najbliższego autoryzowanego serwisu.

Nastawianie nóżek

Jeśli chłodziarka nie stoi równo:

Można wyrównać jej ustawienie,

obracając przednie nóżki, tak jak
pokazano na rysunku. Narożnik
lodówki obniża się obracając nóżkę w
tym narożniku w kierunku czarnej
strzałki, lub podnosi obracając nóżkę w

przeciwnym kierunku. Takie działanie

ułatwi lekkie uniesienie chłodziarki z

pomocą innej osoby.

9

4. Przygotowanie

 Chłodziarkę należy zainstalować

przynajmniej 30 cm od źródeł ciepła

takich jak kuchenka, kaloryfer lub
piec, i przynajmniej 5 cm od piecyka

elektrycznego, a także należy
chronić ją przez bezpośrednim

działaniem słońca.

 Należy upewnić się, że wnętrze

chłodziarki zostało dokładnie

oczyszczone.

 Jeśli zainstalowane mają być dwie

chłodziarki obok siebie, należy
zachować co najmniej 2 cm odstępu

między nimi.

 Przy pierwszym uruchomieniu

chłodziarki należy przez pierwsze
sześć godzin przestrzegać

następujących instrukcji.

 Nie należy zbyt często otwierać

drzwiczek.

 Należy uruchomić ją pustą, bez

żadnej żywności we wnętrzu.

 Nie należy wyjmować wtyczki

chłodziarki z gniazdka. W przypadku

awarii zasilania, której nie można

samemu naprawić, należy
zastosować się do ostrzeżenia z
rozdziału „Zalecane rozwiązania

problemów”.

10

5. Obsługa chłodziarki

*Optional: Las figuras de esta guía del usuario están diseñadas como

borradores y pueden no coincidir perfectamente con su producto. Si su producto
no incluye las partes pertinentes, la información pertenece a otros modelos.

11

Panel wskaźników

Panel wskaźników umożliwia

ustawianie temperatury i sterowanie
innymi funkcjami produktu bez

otwierania drzwi. Wystarczy naciskać
napisy znajdujące się na

odpowiednich przyciskach, aby
ustawić funkcje.

1. Funkcja szybkiego chłodzenia:

Wskaźnik szybkiego chłodzenia
włącza się po uruchomieniu funkcji

szybkiego chłodzenia. Ponownie

naciśnij przycisk szybkiego

chłodzenia, aby wyłączyć tę funkcję.

Wskaźnik szybkiego chłodzenia
wyłączy się i przywrócone zostaną
normalne ustawienia. Jeśli funkcja
szybkiego chłodzenia nie zostanie
wyłączona ręcznie, po 1 godzinie
nastąpi jej automatycznie wyłączenie.
Jeśli chcesz schłodzić znaczne ilości
świeżej żywności, przed włożeniem jej
do komory chłodzenia naciśnij

przycisk szybkiego chłodzenia.

2. Kontrolka szybkiego chłodzenia:

Ikonka ta zapala się, gdy funkcja

szybkiego chłodzenia jest włączona.

3. Funkcja szybkiego zamrażania:

Kontrolka szybkiego zamrażania
zapala się, gdy funkcja szybkiego
zamrażania jest włączona. Aby
wyłączyć tę funkcję, ponownie naciśnij

przycisk szybkiego zamrażania.

Wskaźnik szybkiego zamrażania
zgaśnie i przywrócone zostaną
normalne ustawienia. Jeśli funkcja
szybkiego zamrażania nie zostanie
wyłączona ręcznie, po 25 godzinach
nastąpi jej automatyczne wyłączenie.
Jeśli chcesz zamrozić znaczne ilości
świeżej żywności, naciśnij przycisk

szybkiego zamrażania przed

włożeniem jej do komory

zamrażalnika.

12

4. Kontrolka szybkiego zamrażania:

Ikonka ta zapala się, gdy funkcja

szybkiego zamrażania jest włączona.

5. Funkcja ustawiania lodówki:

Funkcja ta umożliwia ustawienie

temperatury w komorze chłodzenia.

Naciśnij ten przycisk, aby ustawić
temperaturę w komorze chłodzenia

odpowiednio na 8, 7, 6, 5, 4, 3 i 2.

6. Wskaźnik ustawiania temperatury
w komorze chłodzenia:

Wskazuje temperaturę ustawioną w

komorze chłodzenia.

7. Funkcja Eco Extra:

Aby uruchomić funkcję Eco Extra,

naciśnij przycisk funkcji Eco Extra.
Zamrażarka zostanie uruchomiona w
najbardziej oszczędnym trybie co
najmniej 6 godzin później, co zostanie

potwierdzone zapaleniem się
wskaźnika oszczędnego użytkowania.

Aby wyłączyć funkcję Eco Extra,
naciśnij i przez 3 s ponownie

przytrzymaj przycisk funkcji Eco Extra.

8. Wskaźnik Eco Extra:

Ikonka ta zapala się po uruchomieniu

funkcji Eco Extra.

9. Błąd wysokiej temperatury /

Kontrolka ostrzegawcza:

Ta kontrolka włącza się w przypadku
błędów wysokiej temperatury lub
ostrzegania o błędach. Po włączeniu
się tego wskaźnika należy sprawdzić
jego znaczenie w części „Zalecane

rozwiązania problemów" w instrukcji.

10. Wskaźnik użytkowania
oszczędnego:

Ikonka ta zapala się, gdy temperaturę
w komorze chłodzenia ustawi się na

8°C, a w komorze zamrażania na -

18°C, co jest najbardziej

ekonomiczne. Wskaźnik użytkowania
oszczędnego gaśnie, gdy zostanie

wybrana funkcja szybkiego chłodzenia
lub szybkiego zamrażania.

11. Funkcja oszczędzania energii /
(wyświetlacz wyłączony):

Po naciśnięciu tego przycisku zapali

się ikonka oszczędzania energii,

a funkcja oszczędzania energii

zostanie aktywowana. Kiedy funkcja

oszczędzania energii jest włączona,
wszystkie ikony na wyświetlaczu są
wyłączone, z wyjątkiem ikony

oszczędzania energii.

Kiedy funkcja oszczędzania energii
jest włączona, naciśnięcie dowolnego

przycisku lub otwarcie drzwi powoduje
opuszczenie tej funkcji i powrót ikon

na wyświetlaczu do normalnego stanu.
Po ponownym naciśnięciu tego
przycisku następuje wyłączenie ikony i

funkcji oszczędzania energii.

12. Wskaźnik oszczędzania energii:

Ikonka („-”) zapala się po wybraniu
funkcji oszczędzania energii.

13. Tryb blokady przycisków:

Przyciśnij przycisk blokady przycisków
przez 3 sekundy. Zapali się ikonka

blokady przycisków i blokada zostanie
aktywowana. Przy aktywnej blokadzie

przyciski nie działają. Ponownie
przyciśnij przycisk blokady przycisków

przez 3 sekundy.

Ikonka blokady przycisków zgaśnie i

blokada się wyłączy.

14. Wskaźnik blokady przycisków:

Ikona ta zaświeci się po uruchomieniu

trybu blokady przycisków.

15. Funkcja ustawiania
zamrażalnika:

Funkcja ta umożliwia ustawienie
temperatury w komorze zamrażalnika.
Naciśnij ten przycisk, aby ustawić
temperaturę w komorze zamrażalnika

odpowiednio na -18, -19, -20, -21, -22,

-23 i -24.

16. Wskaźnik ustawienia
temperatury w zamrażalniku:

Wskazuje temperaturę ustawioną w

komorze zamrażania.

17. Tryb wakacji (opróżnienia

komory):

Po naciśnięciu przycisku wakacje
przez 3 s uruchamia się tryb
opróżniania komory i zapala się jej
wskaźnik. Można użyć tego trybu, jeśli

przez dłuższy czas nie będzie się

korzystać z chłodziarki. Należy
pamiętać, że w chłodziarce nie
powinno być żywności, ponieważ w
trybie wakacji chłodziarka nie chroni
żywności przed zepsuciem. Kiedy ten

tryb jest aktywny, temperatura w
komorze zamrażalnika jest
utrzymywana na poziomie 15°C, aby

zapobiegać powstawaniu brzydkiego

zapachu.

Aby wyłączyć tryb wakacji, ponownie

naciśnij przycisk.

18. Wskaźnik trybu wakacji:

Ikonka ta zapala się po uruchomieniu

trybu wakacji.

Podwójny system chłodzący:

Chłodziarka ta wyposażona jest w

dwa odrębne systemy chłodzące do
chłodzenia komory na żywność świeżą
oraz komory zamrażalnika. A więc
powietrze w komorze na żywność
świeża nie miesza się z powietrzem w

zamrażalniku.

Dzięki tym dwóm odrębnym systemom
chłodzącym chłodzenie zachodzi
szybciej niż w innych chłodziarkach.
Nie mieszają się zapachy w tych

komorach. Ponadto dodatkowo

oszczędza sie energię, ponieważ

odszranianie wykonywane jest
indywidualnie.

13

1. Nie należy zamrażać zbyt dużych

ilości żywności na raz. Jakość
żywności zachowuje się najlepiej

zamrażając ją na wskroś najszybciej,
jak to możliwe.

2. Umieszczenie w komorze

zamrażalnika żuwności ciepłej
powoduje ciągłą pracę systemu

chłodzącego aż do całkowitego jej
zamrożenia.

3. Należy specjalnie zadbać, aby nie
mieszać żywności już zamrożonej ze

świeżą.

4. Maksymalna pojemność
przechowywania zamrożonej żywności
osiąga się bez korzystania z szuflady
przewidzianych w zamrażalniku.
Zużycie energii w Twoim urządzeniu

jest zadeklarowana podczas

zamrażalnika jest w pełni załadowany
na półkach bez użycia drawers.

5. Zaleca się umieszczenie środków
spożywczych na górnej półce
zamrażarki do początkowego zera.

Komora do przechowywania

żywności łatwo psującej się

(niska temperatura \-20C ­+30C).

Komora ta służy do przechowywania
mrożonek, które w razie potrzeby
można rozmrażać powoli (mięso, ryby,

drób, itp.), Komora
niskotemperaturowa to najzimniejsze

miejsce w chłodziarce, gdzie w
idealnych warunkach można

przechowywać nabiał (ser, masło),
mięso, ryby lub drób.

W tej komorze nie należy

przechowywać warzyw ani owoców.

Zamrażanie żywności

świeżej

 Przed włożeniem do lodówki

żywność świeżą należy opakować lub
przykryć.

 Przed włożeniem do lodówki gorące

potrawy trzeba najpierw ostudzić
do temperatury pokojowej.

 Żywność przeznaczona do

zamrożenia musi być świeża i
dobrej jakości.

 Żywność należy podzielić na porcje,

stosownie do dziennych potrzeb
konsumpcyjnych rodziny.

 Żywność musi być hermetycznie

zapakowana aby zapobiec jej
wysychaniu, nawet jeśli ma być
przechowywana przez krótki czas.

 Materiały użyte do opakowania

muszą być mocne i odporna na
zimno, wilgotność, zapachy, olej i

kwas, a także muszą być
hermetyczne. Ponadto muszą być
dobrze zamknięte i muszą być
zrobione z łatwych do użycia i
nadających się do zastosowania
przy głębokim zamrażaniu
materiałów.

 Przeznaczoną do zamrażania

żywność wkłada się do komory
zamrażalnika. (Nie należy dopuścić,
aby stykała się z uprzednio
zamrożoną żywnością, co
grozi ich częściowym
rozmarznięciem. Wydajność
zamrażania tej lodówki podano
wśród danych technicznych).

 Należy przestrzegać czasów

przechowywania podanych w
odniesieniu do głębokiego

zamrażania.

 Zamrożoną żywność należy

spożywać bezpośrednio po
odmrożeniu i nie wolno
jej ponownie zamrażać.

 Aby uzyskać najlepsze rezultaty

prosimy przestrzegać

następujących instrukcji.

14

Komora
zamrażalnika
Ustawienie

Komora
chłodziarki
Ustawienie

Objaśnienia

-18°C

4°C

Jest to ustawienie normalne i zalecane.

-20, -22 or ­24°C

4°C

Ustawienia te zaleca się, gdy temperatura

otoczenia przekracza 30°C.

Quick Freeze

4°C

Funkcji tej używa się do szybkiego
zamrażania żywności. Po zakończeniu tego
procesu chłodziarka powróci do pierwotnego

trybu.

-18°C lub
zimniej

2°C

Jeśli użytkownik uważa, że w komorze
chłodzenia nie jest dostatecznie zimno z

powodu wysokiej temperatury otoczenia lub
częstego otwierania i zamykania drzwiczek.

-18°C lub
zimniej

Quick Fridge

[Szybkie

chłodzenie]

Używa się tego, gdy komora chłodzenia jest
przeładowana żywnością lub chce się ją
szybciej ochłodzić. Zaleca się uruchomienie

funkcji szybkiego chłodzenia na 4 - 8 godz.
przed włożeniem żywności.

Rozmieszczenie żywności

Zalecenia co do
przechowywania mrożonek

Pakowane mrożonki ze sklepu należy
przechowywać zgodnie z instrukcjami ich

producentów dla
(4-gwiazdkowych) komór do

przechowywania mrożonek.

• Aby utrzymać wysoką jakość mrożonek,
którą zapewnili im producenci i
sprzedawcy detaliczni należy pamiętać,

co następuje:

1. Paczki z mrożonkami należy wkładać
do zamrażalnika możliwie szybko po ich

zakupie.

2. Sprawdzić, czy paczki zaopatrzone są

w etykietki oznaczające zawartość oraz

datę.

3. Nie przekraczajcie terminów podanych

na opakowaniu jako terminy przydatności

do spożycia.

Rozmrażanie

Zamrażalnikiem rozmraża się

automatycznie.

15

Półki w k o m o

r z e

zamrażalnika

Różne mrożonki, np.
mięso, ryby, lody,

warzywa, itp.

Półki komory

chłodniczej

Potrawy w garnkach, na
talerzach z pokrywkami

i w zamkniętych

pojemnikach

Półki w d r zwi

c z k a c h k o
m o r y
chłodniczej

N i e w i e l k i e z a p a
k o w a n e potrawy lub
napoje (np. mleko, soki
owocowe, piwo)

Pojemnik na

świeże

warzywa

Warzywa i owoce

Komora strefy

świeżej

P r o d u k t y
delikatesowe (ser,

masło, salami, itp.)

Półki komory

chłodniczej

Potrawy w garnkach, na
talerzach z pokrywkami

i w zamkniętych

pojemnikach

Zalecenia co do komory na
żywność świeżą

*opcja

 Nie należy dopuszczać do tego, aby

żywność dotykała czujnika
temperatury w komorze na żywność
świeżą. Aby można było utrzymać

idealną temperaturę w komorze na

żywność świeżą, żywność nie może

zasłaniać tego czujnika.

 Do chłodziarki nie wolno wkładać

gorącej żywności.

O głębokim zamrażaniu

Aby zachować dobrą jakość żywności

należy zamrozić ją najprędzej jak to

możliwe po włożeniu do lodówki.

Norma TSE wymaga (stosownie do

pewnych warunków pomiaru), aby

lodówka zamrażała co najmniej 4,5 kg
żywności przy temperaturze otoczenia

32oC do temperatury -18

o

C lub niższej

w ciągu 24 godz. na każde 100 l

pojemności zamrażalnika.

Żywność można przechowywać przez

dłuższy czas tylko w temperaturze -

18oC lub niższej.

Świeżość żywności można zachować
przez wiele miesięcy (głęboko

zamrożoną w temperaturze -18oC).

OSTRZEŻENIE!

• Żywność należy podzielić na porcje,

stosownie do dziennych potrzeb
konsumpcyjnych rodziny.

• Żywność musi być hermetycznie

zapakowana aby zapobiec jej

wysychaniu, nawet jeśli ma być

przechowywana przez krótki czas.

Niezbędne do pakowania materiały:

• Odporna na zimno taśma klejąca.

• Etykiety samoprzylepne

• Pierścienie gumowe

• Pisak

Materiały używane do pakowania
żywności muszą być wytrzymałe na
rozdarcie i odporne na zimno, wilgoć,

zapachy, oleje i kwasy.

Nie należy dopuścić, aby
przeznaczona do zamrożenia żywność
stykała się z uprzednio zamrożoną
żywnością, co grozi ich częściowym

rozmarznięciem.

Zamrożoną żywność należy spożywać
bezpośrednio po odmrożeniu i nie

wolno jej ponownie zamrażać.

16

6. Konserwacja i czyszczenie

Zabezpieczenia powierzchni
plastykowych

Nie należy wkładać do chłodziarki

oleju ani potraw smażonych na oleju w

nieszczelnych pojemnikach, ponieważ
może to uszkodzić jej plastikowe

powierzchnie. W razie rozlania sie lub
rozsmarowania oleju na plastikowej

powierzchni, od razu oczyścić i
opłukać ciepłą wodą jej zabrudzoną

część.

Do czyszczenia chłodziarki nie

wolno używać benzyny, benzenu

ani podobnych substancji.

Zaleca się wyjęcie wtyczki

chłodziarki z gniazdka przed jej

czyszczeniem.

Do czyszczenia nie wolno

stosować żadnych szorstkich
narzędzi, mydła, domowych
środków czystości, detergentów

ani wosku do polerowania.

Należy umyć obudowę chłodziarki

letnią wodą i wytrzeć ją do sucha.

Wnętrze należy czyścić wyżętą

ściereczką zamoczoną w
roztworze jednej łyżeczki do

herbaty sody oczyszczonej w 0,5
litra wody, a następnie wytrzeć do
sucha.

Należy zadbać, aby do obudowy

lampki i innych urządzeń
elektrycznych nie dostała się

woda.

Jeśli chłodziarka ma być

nieużywana przez dłuższy okres
czasu, należy ją wyłączyć i
całkowicie opróżnić z żywności,

oczyścić i pozostawić z uchylonymi

drzwiczkami.

Należy regularnie sprawdzać, czy

uszczelki w drzwiczkach są czyste
i nie osadzają się na nich cząstki

żywności.

Aby wyjąć półki z drzwiczek,

należy opróżnić je z zawartości, a
potem po prostu nacisnąć od

podstawy ku górze.

Do czyszczenia powierzchni

zewnętrznych i chromowanych
części produktu nie należy używać
środków czyszczących ani wody z
zawartością chloru. Chlor
powoduje korozję takich

powierzchni metalowych.

17

7. Usuwanie usterek

Prosimy zapoznać się z tym wykazem przed wezwaniem serwisu. Może to
oszczędzić Wasz czas i pieniądze. Wykaz ten zawiera częste kłopoty, które nie
wynikają z wadliwego wykonania ani zastosowania wadliwych materiałów. Niektóre z

opisanych tu funkcji mogą nie występować w tym modelu urządzenia.

18

18

Chłodziarka nie działa.

• Wtyczka nie jest prawidłowo włożona do gniazdka. >>>Włóż wtyczkę do

gniazdka prawidłowo.

• Zadziałał bezpiecznik gniazdka, do którego chłodziarka jest przyłączona, albo

bezpiecznik główny. >>>Sprawdź bezpiecznik.

Skropliny na bocznej ściance komory chłodzenia (MULTIZONE, COOL

CONTROL oraz FLEXI ZONE).

• Bardzo zimne otoczenie. >>>Nie instaluje się chłodziarki w miejscu, gdzie

temperatura spada poniżej 10°C.

• Zbyt często otwierano drzwiczki. >>>Rzadziej otwieraj i zamykaj drzwiczki

chłodziarki.

• Bardzo wilgotne otoczenie. >>>Nie instaluje się chłodziarki w miejscach bardzo

wilgotnych.

• Żywność o zawartości płynu przechowywana jest w otwartych pojemnikach.

>>>Nie przechowuj żywności w płynie w otwartych pojemnikach.

• Drzwiczki chłodziarki pozostawiono uchylone. >>>Zamknij drzwiczki chłodziarki.

• Termostat ustawiony na bardzo niską temperaturę. >>>Nastaw termostat na

odpowiednią temperaturę.

Sprężarka nie działa

• Zabezpieczenie termiczne sprężarki zadziała w trakcie nagłego zaniku zasilania

lub załącza się i wyłącza, ponieważ nie wyrównało się jeszcze ciśnienie w

systemie chłodzącym chłodziarki. Chłodziarka zacznie działać po ok. 6 minutach.
Jeśli po upływie tego czasu chłodziarka nie zacznie działać, prosimy wezwać

serwis.

• Chłodziarka jest w cyklu rozmrażania. >>>To normalne dla chłodziarki z
całkowicie automatycznym rozmrażaniem. Cykl rozmrażania następuje

okresowo.

• Chłodziarka nie jest włączona do gniazdka. >>>Upewnij się, że wtyczka jest

włożona do gniazdka.

• Nieprawidłowo nastawiono temperaturę. >>> Wybierz odpowiednią temperaturę.

• Przerwa w zasilaniu elektrycznym. >>>Chłodziarka powróci do normalnej pracy

po przywróceniu zasilania.

Gdy chłodziarka pracuje, poziom hałasu wrasta.

• Z powodu zmian temperatury otoczenia zmieniły się charakterystyki
eksploatacyjne chłodziarki. Jest to stan normalny, nie awaria.

19

Chłodziarka pracuje często lub przez zbyt długi czas.

• Nowa chłodziarka może być szersza od poprzedniej. Większe chłodziarki

działają przez dłuższy czas.

• Zbyt wysoka temperatura pokojowa. >>>To normalne, że w gorącym

otoczeniu chłodziarka pracuje dłużej.

• Chłodziarka została niedawno załączona lub jest przeładowana żywnością.

>>>Gdy chłodziarka została niedawno włączona do gniazdka lub naładowana
żywnością, osiągnięcie nastawionej temperatury potrwa dłużej. Jest to całkiem

normalne.

• Ostatnio włożono do chłodziarki znaczne ilości gorącej żywności. >>>Nie

wkłada się gorącej żywności do chłodziarki.

• Zbyt często otwierano drzwiczki lub na dłużej pozostawiano je uchylone.
>>>Ciepłe powietrze, które dostało się do chłodziarki, powoduje, że działa ona

dłużej. Nie otwierajcie drzwiczek zbyt często.

• Pozostawiono uchylone drzwiczki komory chłodzenia lub zamrażania.

>>>Sprawdź, czy drzwiczki są całkowicie zamknięte.

• Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperaturę. >>>Nastaw

chłodziarkę na wyższą temperaturę i odczekaj, aż zostanie ona osiągnięta.

• Uszczelka w drzwiczkach chłodziarki lub zamrażalnika jest zabrudzona,

uszkodzona, pęknięta lub nieprawidłowo włożona. >>>Oczyść lub wymień
uszczelkę. Uszkodzona/pęknięta uszczelka powoduje, że lodówka pracuje

przez dłuższy czas, aby utrzymać bieżącą temperaturę.

Temperatura zamrażalnika jest bardzo niska, a temperatura chłodzenia

jest wystarczająca.

• Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperaturę zamrażania.

>>>Nastaw chłodziarkę na wyższą temperaturę zamrażania i sprawdź.

Temperatura chłodzenia jest bardzo niska, a temperatura zamrażania jest
wystarczająca.

• Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperaturę chłodzenia

>>>Nastaw chłodziarkę na wyższą temperaturę chłodzenia i sprawdź.

Żywność przechowywana w szufladach komory chłodzenia zamarzła.

• Chłodziarka jest nastawiona na bardzo wysoką temperaturę chłodzenia

>>>Nastaw chłodziarkę na niższą temperaturę chłodzenia i sprawdź.

Bardzo wysoka temperatura w chłodziarce lub zamrażalniku.

• Chłodziarka jest nastawiona na bardzo wysoką temperaturę chłodzenia.
>>>Nastawienia komory chłodzenia wpływają na temperaturę w zamrażalniku.
Zmień temperaturę zamrażalnika lub chłodziarki i odczekaj, aż temperatura w

odnośnej komorze osiągnie odpowiedni poziom.

• Zbyt często otwierano drzwiczki lub na dłużej pozostawiano je uchylone.

>>>Nie otwieraj drzwiczek zbyt często.

• Pozostawiono uchylone drzwiczki. >>>Szczelnie zamknij drzwiczki..

• Chłodziarkę załączono lub załadowano niedawno żywnością. >>>Jest to
całkiem normalne. Gdy chłodziarka została niedawno włączona do gniazdka
lub naładowana żywnością, osiągnięcie nastawionej temperatury potrwa

dłużej.

• Ostatnio włożono do chłodziarki znaczne ilości gorącej żywności. >>>Nie

wkłada się gorącej żywności do chłodziarki.

20

Drgania lub hałas.

• Podłoga nie jest równa lub dość stabilna. >>> Jeśli chłodziarka kołysze się
przy powolnym poruszeniu, wyrównaj jej położenie, odpowiednio nastawiając

nóżki. Sprawdź także, czy podłoga jest równa i wytrzymuje ciężar chłodziarki.

• Przedmioty postawione na chłodziarce mogą powodować hałas. >>>Zdejmij

wszystko z chłodziarki.

Z chłodziarki dochodzą odgłosy przelewania się i syczenia płynu.

• Zgodnie z zasadą funkcjonowania chłodziarki następują przepływy płynu lub

gazu. Jest to stan normalny, nie awaria.

Z chłodziarki dochodzi świst.

• Do ochłodzenia chłodziarki użyto wentylatorów. Jest to stan normalny, nie

awaria.

Skropliny na wewnętrznych ściankach chłodziarki.

• Ciepła i wilgotna pogoda sprzyja oblodzeniu i skraplaniu. Jest to stan

normalny, nie awaria.

• Zbyt często otwierano drzwiczki lub na dłużej pozostawiano je uchylone.
>>>Nie otwieraj drzwiczek zbyt często. Jeśli są otwarte, zamknij je.

• Pozostawiono uchylone drzwiczki. >>>Szczelnie zamknij drzwiczki..

Na zewnątrz chłodziarki, lub pomiędzy drzwiczkami pojawia się wilgoć.

• Być może w powietrzu jest wilgoć; to całkiem normalne przy wilgotnej

pogodzie. Gdy wilgoć w powietrzu ustąpi, skropliny znikną.

Nieprzyjemna woń wewnątrz chłodziarki.

• Nie wykonuje się regularnego czyszczenia. >>>Regularnie czyść wnętrze

chłodziarki gąbką namoczoną w ciepłej wodzie lub roztworze sody

oczyszczonej.

• Nieprzyjemny zapach powodują jakieś pojemniki lub materiały opakowaniowe.

>>>Używaj innych pojemników lub materiałów opakowaniowych innej marki.

• Do chłodziarki wstawiono żywność w niezamkniętych pojemnikach.

>>>Żywność przechowuje się w zamkniętych pojemnikach. Wydostające się z

odkrytych pojemników mikroorganizmy mogą powodować nieprzyjemne

zapachy.

• Wyjmuj z chłodziarki produkty, które przekroczyły termin przydatności do

spożycia.

Nie można zamknąć drzwiczek.

• Opakowania z żywnością uniemożliwiają zamknięcie drzwiczek. >>>Przełóż

na inne miejsce żywność, która przeszkadza w zamknięciu drzwiczek.

• Chłodziarka nie stoi całkiem równo na podłodze. >>>Nastaw nóżki chłodziarki,

aby wyrównać jej położenie.

• Podłoga nie jest równa lub dość wytrzymała. >>>Sprawdź, czy podłoga jest

równa i wytrzymuje ciężar chłodziarki.

Szuflady do przechowywania świeżych warzyw się zablokowały.

• Żywność dotyka sufitu szuflady. >>>Zmień ułożenie żywności w szufladzie.

Nejdříve si prosím přečtĕte tento návod k použití!

Vážený zákazníku,
Doufáme, že výrobek, který byl vyroben v moderních závodech a kontrolován v
souladu s nejpřísnějšími postupy kontroly kvality, vám zajistí účinný provoz.
Z tohoto důvodu vám doporučujeme pozorně si přečíst celý návod k výrobku,
než jej použijete, a uskladněte je v dosahu pro budoucí použití.

Tento manuál Vám pomůže s použitím spotřebiče rychle a bezpečně.

 Přečtěte si manuál před instalací a provozováním produktu.
 Ujišťujte se, že jste přečetl bezpečnostní pokyny.
 Návod uschovejte na snadno přístupném místě, možná jej budete později

potřebovat.

 Přečtěte si další dokumenty dodané s výrobkem.

Nezapomínejte, že tento manuál platí pro několik dalších modelů. Rozdily mezi

modely budou uvedeny v manuálu.

Vysvětlení symbolů
V celém manuálu se používají následující symboly:

Důležité informace nebo užiteční tipy.

Varování před nebezpečnými situacemi pro život a majetek.

Varování na elektrické napětí.

1

UPOZORNĚNÍ!

Aby byl zajištěn normální provoz vaší chladničky, která používá pro životní
prostředí zcela neškodné chladicí médium R600a (vznětlivé pouze za určitých

podmínek), musíte dodržet následující pravidla:

 Nebraňte ve volné cirkulaci vzduchu kolem přístroje.
 Nepoužívejte mechanická zařízení pro zrychlení odmražení kromě těch, která

jsou doporučená výrobcem.

 Nelikvidujte chladicí okruh.
 Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř prostoru pro potraviny kromě těch,

která by mohl doporučit výrobce.

OBSAH

2

1 Vaše chladnička 4
2 Důležité bezpečnostní
informace 5

Určené použití ................................

Všeobecná bezpečnost ..................

Výrobky s dávkovačem vody...........

Bezpečnost dětí ..............................

Soulad s nařízením WEEE o likvidaci

elektronických produktů....................

Informace o obalu............................

Upozornění HCA .............................

Postup pro úsporu energie...............

3 Instalace e

Body ke zvážení při přepravě

chladničky .......................................

Před spuštěním chladničky .............

Elektrické připojení ..........................

Likvidace obalu ...............................

Likvidace staré chladničky ..............

Umístění a instalace ........................

Výměna žárovky ..............................

Změna směru otevírání dveří.......….

Nastavení nožiček............................

3

4

4
4
6
6

6
7
7
7

8

8
8
8
8
9
9
9
9
9

4 Příprava a

12

5 Použití Vaší chladničky y

Ovládací panel...................................

Dvojité chlazení systém.....................

Mrazování čerstvých potravin ...........

Doporučení pro uchovávání

mrazených potravin...........................

Odmrazování chladničky ..................

Vkládání potravin...............................

Informace o hloubkovém mražení.....

Doporučení pro přihrádku pro čerstvé

potraviny ...........................................

6 Údržba a čištění í

Ochrana plastových ploch... .............

7 Doporučená řešení problémů ů

20

10
11

11
13
14

15
15
15
16

16

17

17

18

1. Vaše chladnička

Sestava uvedená v tomto manuálu k použití je pouze schematická a nemusí

přesně odpovídat Vašemu produktu. Pokud produkt, který jste nakoupil

nezahrnuje určité součásti, ty platí pro jiné modely.

3

1. Ovládací panel

2. Vnitřní světlo

3. Ventilátor Čerstvé Potraviny

4. Nastavitelné poličky

5. Podpěra na láhve vína

6. 00 Zone

7. Skleněný kryt

8. Prostor pro čerstvé potraviny

9. Přihrádka na led

10. Přihrádka na rychlé mražení

11. Přihrádky na uchovávání mrazených

potravin

12. Nastavitelné přední nožky

13. Polička na sklenice

14. Polička na láhve

15. Ventilátor mrazničky

2. Důležité bezpečnostní informace

2

Přečtěte prosím následující pokyny.

Nedodržení těchto pokynů může
způsobit zranení nebo materiální

škody.

V případě nedodržení těchto pokynů ,

všechny záruky a povinnost

spolehlivosti zanikne.

Výrobek má životnost 10 let. Během

tohoto období originální náhradní díly
budou k dispozici k správnému
provozování produktu.

Určené použití

 Tento produkt je určen k použití

uvnitř a v uzavřených prostorech jako

jsou domy;

 v uzavřených pracovních prostorech

jako jsou prodejny a kanceláře;

 v uzavřených obytných oblastech,

jako jsou farmy, hotely, penziony.

 Nepoužívejte spotřebič venku.

Všeobecná bezpečnost

 Když chcete výrobek zlikvidovat/

sešrotovat, doporučujeme
kontaktovat autorizovaný servis,
kde zjistíte nezbytné informace a
autorizované úřady.

 Poraďte se s autorizovaným

servisem ohledně všech otázek
týkajících se ledničky. Nezasahujte a

nenechávejte druhou osobu zasáhnout
do chladničky bez oznámení
autorizovaného servisu.

 U výrobků s prostorem mrazničky;

Nejezte zmrzlinu a kostky ledu

bezprostředně poté, co je vyjmete z
prostoru mrazničky! (Může dojít k

omrznutí úst.)

 U výrobků s prostorem mrazničky;

Nevkládejte do prostoru mrazničky

nápoje v lahvích a plechovkách. Jinak
by mohlo dojít k jejich explozi.

 Nedotýkejte se mrazených potravin

rukou, mohou se nalepit do ruky.

 Před čistěním a odmrazením odpojte

chladničku od sítě.

 Nikdy nepoužívejte páry nebo

práškové čistící prostředky k čištění a

odmražení chladniče. Páry se mohou

dostat do kontaktu s elektrickými

součástmi a způsobit zkrat nebo úraz

elektrickým proudem.

 Nikdy nepoužívejte součásti na

chladničce, jako je ochranná deska,
jako dvířka nebo podprěru nebo

schůdek.

 Nedávejte elektrická zařízení do

chladničky.

 Nepoškozujte součásti, kde obíhá

chladicí médium, vrtáním nebo

řezáním. Chladicí médium by mohlo

vytéct v místech porušení plynových

kanálů výparníku, prodlouženích

trubek nebo povrchových vrstev a

způsobit podráždění kůže a zranění

očí .

 Nezakrývejte a neblokujte větrací

otvory na chladničce žádným
materiálem.

 Elektrické spotřebiče musejí

opravovat jen autorizované osoby.

Opravy provedeny neoprávněnými
osobami mohou být nebezpečné pro

uživatele.

4

 V případě poruchy nebo při

provádění údržby nebo odpojte hlavní
napájení chladničky buď vypnutím
příslušné pojistky nebo odpojením

spotřebiče.

 Při odpojením spotřebiče netahejte

za kabel.

 Nápoje s vyšší stupňovitostí těsně

uzavřete a umístěte je ve svisle

poloze.

 Nikdy neskladujte spreje obsahující

hořlavé a výbušné látky v chladničce.

 Nepoužívejte k urychlení procesu

odmrazení, jiné mechanické nástroje
nebo jiné prostředky než ty
doporučené výrobcem.

 Tento výrobek by neměly používat

osoby s tělesnými, smyslovými nebo
duševními poruchami či nezkušené
nebo nepoučené osoby (včetně dětí),

pokud jsou bez dohledu osoby, která

bude odpovídat za jejich bezpečnost

nebo která jim poskytné náležité

školení k používání výrobku.

 Nepoužívejte poškozenou

chladničku. V případě obav, obraťte se

na servisního zástupce.

 Elektrická bezpečnost Vaší

chladničky je zaručena pouze v
případě, že system uzemnění ve

Vašem domě odpovídá standardům.

 Vystavení výrobku dešti, sněhu,

slunci a větru je nebezpečné z hlediska
elektrické bezpečnosti.

 V případě poškození napájecího

kabelu, obraťte se na oprávněný servis

aby nedošlo k nebezpečné situaci.

 Nikdy nezapojujte chladničku k

zásuvce během instalace. V opačném
případě může vzniknout riziko úmrtí

nebo vážného zranění.

 Táto chladnička je určena pro

uchovávání potravin. Nesmí být
použity pro žádný jiný účel.

 Štítek s tehnickými údaji se nachází

na levé stěně, ve vnitřním prostoru

chladničky.

 Nikdy nezapojujte chladničku na

systémy úspory energie, mohou
poškodit chladničku.

 Existuje-li na chladničce modré

světlo, nedívejte se na ni optickými

nástroji.

 U ručně ovládaných chladniček

počkejte nejméně 5 minut než znovu

spustíte chladničku po výpadku

proudu.

 Tento návod k použití předejte

novému majiteli v případě prodeje
výrobku.

 Ochraňte napájecí kabel před

poškození při přepravě. Ohýbaní

kabelu může způsobit požár. Nikdy
nepokládejte těžké předměty na

napájecím kabelu.

 Nedotýkejte se zásuvky mokrými

rukama při napájení produktu.

 Nezapojujte chladničku, pokud je

zásuvka uvolněna.

 Nenastříkejte vodu dovnitř na vnitřní

ani na vnější součásti produktu z

bezpečnostních důvodů.

5

 Nenastříkejte látky obsahující

hořlavé plyny jako propan v blízkosti
chladničky, může dojít k výbuchu a

požáru.

 Nikdy nepokládejte nádoby s vodou

na horní části chladničky, v případě
rozlití může dojít k úrazu elektrickým

proudem a k požáru.

 Nepřetěžujte chladničku jídlem. V

případě přetížení, při otevření dveří
potraviny mohou spadnout a může
dojít ke zranění nebo k poškození

chladničky.

 Nikdy nepokládejte věci na horní

části chladničky, při otevření a zavření

dveří můžou spadnout.

 Vakcíny, léky citlivě na teplotu a

vědecké materiály by neměly byt
uchovávány v chladničce protože

vyžadují přesné teploty.

 Pokud se chladnička nebude delší

dobu používat, odpojte ji od sítě.
Případné poškození kabelu může

způsobit požár.

 Tip zástrčky čistěte pravidelně

suchým hadříkem, jinak může dojít k

požáru.

 Nejsou-li nastavitené nožičky řádně

upevněny na podlaze, chladnička se
může pohybovat. Správně upevnění
nastavitelných nožiček zabrání pohyb
chladničky.

 Při přepravě chladničky, nesmíte ji

držet za kliku dveří, klika může

prasknout.

 Musíte-li dát spotřebič vedle další

chladničky nebo mrazničky, nechte
mezi nimi aspon 8 cm. V opačném
případe může dojít ke zvlhčení

přilehlých bočních stěn.

Výrobky s dávkováčem vody;

Tlak vody by měl být max. 1 bar.

Tlak vodovodního řadu by měl být

max. 8 barů.

 Používejte pouze pitnou vodu.

Bezpečnost dětí

 Pokud mají dvířka zámek, měli byste

skladovat klíč mimo dosah dětí.

 Dětí musí být pod dohledem, aby

nezasahovaly do spotřebiče.

Soulad s nařízením WEEE o

likvidaci elektronických
produktů

Symbol na výrobku nebo jeho

balení udává, že tento výrobek nepatří

do domácího odpadu. Je nutné odvézt

ho do sběrného místa pro recyklaci
elektrického a elektronického zařízení.
Zajištěním správné likvidace tohoto
výrobku pomůžete zabránit
negativním důsledkům pro životní

prostředí a lidské zdraví, které by jinak

byly způsobeny nevhodnou likvidací
tohoto výrobku. Podrobnější informace

o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u

příslušného místního úřadu, služby pro

likvidaci domovního odpadu nebo v
obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

6

Informace o obalu

Obal je vyroben z recyklovaných

materiálů v souladu s národními
předpisy o ochraně životního prostředí.

Obaly nevyházejte spolu s domácím
odpadem, odevzdejte je do

oprávněného střediska pro sběr

odpadu.

Nezapomínejte...

Jakákoliv recyklována látka je pro

přírodu a pro náš národní majetek

nepostradatelná.
Chcete-li přispět k přehodnocení

obalových materiálů, můžete se poradit

s místními ekologickými organizacemi
a úřady ve Vaši lokaci.

Upozornění HCA

Obsahuje-li Váš chladící systém
Vašho spotřebiče R600a:

Tento plyn je hořlavý, dávejte pozor

nepoškodit chladící systém a systém

trubek při použití a přepravě. Pokud
dojde k poškození, ochraňte spotřebič

před ohněm a větrejte místnost, jde se

nachází spotřebič.
Druh plynu používaný ve spotřebiči

je uvedený na štítku umístěném na

levé stěně uvnitř chladničky.
Nikdy nevyházejte spotřebič do
ohně.

Postup pro úsporu energie

 Nenechávejte dveře chladičky

otevřené dlouhou dobu.

 Nedávejte do chladničky horké jídlo

nebo horké nápoje.

 Nebraňte oběhu vzduchu v

chladničce přetížením chladničky.

 Chladnička nesmí být vystavena

přímému slunečnímu záření ani nesmí
stát poblíž zařízení vyzařujících teplo
jako trub, myček a radiátorů. Dávejte
chladničku aspoň 30 cm od zdrojů
tepla a aspoň 5 cm od elektrických

trub.

 Dávejte pozor udržovat jídlo v

uzavřených krabicích.

 U výrobků s prostorem mrazničky;

Maximální množství potravin v

mrazničce můžete uskladnit, pokud
vyjmete polici nebo zásuvku

mrazničky. Hodnota spotřeby energie
udaná pro vaši chladničku byla
stanovena při vyjmuté polici nebo
zásuvce mrazničky a při maximální
náplni. Nehrozí riziko při používání

police nebo zásuvky podle tvarů a

rozměrů potravin, které chcete mrazit.

 Rozmrazováním zmražených

potravin v chladničce ušetříte energii a

zachováte kvalitu potravin.

V případě, že jsou informace, které

jsou uvedené v uživatelské příručce

nejsou vzít v úvahu výrobce
nepřebírají za to žádnou odpovědnost.

Výrobce neodpovídá za případné

nedodržení pokynů v tomto manuálu.

7

3. Instalace

3

Body ke zvážení při přepravě
Chladničky

1. Zástrčka chladničky nesmí být v

zásuvce. Před přemístěním musíte

chladničku vyprázdnit a vyčistit.

2. Než zabalíte chladničku znova

zajišťujte poličky, doplňky, příhrádky
atd. uvnitř chladničky lepicí páskou a

ochraňte je před nárazy. Obaly je

nutno upevnit silnými páskami a lany

a je nutno dodržovat pravidla pro

přepravu vytištěná na obalu.

3. Uchovávejte originální obal a pěnu
pro případné přemístění.

Před spustěním chladničky,

Před prvním spuštěním chladničky:

1. Očistěte vnitřní část chladničky dle

pokynů v kapitole “Údržba a čistění”

.

2. Připojte zástrčku do zásuvky. Při

otevření dveří se zapíná i vnitřní

světlo chladničky.

3. Při zapnutí kompresoru budete

slyšet zvuk. Zvuk vydávají normálně
i kapaliny a plyny uzavřené v

chladicím systému a to i když
kompresor není spuštěn.

4. Přední hrany chladničky mohou být

teplé. To je normální. Tyto části
bývají teplé aby nedošlo ke

kondenzaci.

Elektrické připojení

Připojujte spotřebič do zásuvky s

uzemněním ochráněné pojistkou

příslušné kapacity.
Důležité:

Připojení musí vyhovovat platným

normám a předpisům.

 Zásuvka musí být snadno přistupná

po instalaci.

 Elektrická bezpečnost Vaší

chladničky bude zajištěna pouze v
případě, že systém uzemnění ve

vaším domě odpovídá standardům.

 Napětí uvedené na štítku na levé

vnitřní straně výrobku by měla být

stejná jako síťové napětí.

 Prodlužovací kabely a multi-

zásuvky nesmí být použity pro
připojení.

Poškozený kabel vymění pouze

kvalifikovaný elektrikář.

Výroben nesmí být provozován před

opravou. Hrozí nebezpečí úrazu
elektrickým proudem!

Likvidace obalu

Obalové materiály mohou být

nebezpečné pro děti. Uchovejte

obalové materiály mimo dosah dětí.

Likvidace probíhá dle pokynů místních
úřadů. Obaly nevyházejte spolu s

domácím odpadem, odevzdejte je do
míst sběru určených místních úřadů.
Obal chladničky e výroben z
recyklovaného materiálu.

8

Likvidace staré chladničky

Likvidujte starou chladničku aniž

byste uškodil životnímu prostředí.

 Více informací o likvidaci chladničky

lze získat u autorizovaného prodejce

nebo u sběrného střediska ve Vaši

lokalitě.

Před likvidací chladničky odřízněte

elektrickou zástrčku. Jsou-li na dveřích
zámky, ujišťujte si, že nejsou funkční ,
aby nedošlo k ohrožení dětí.

Umistění a instalace

Jsou-li dveře místnosti, kde bude

chladnička instalovány, nedostatečně
široké a chladnička neprojde, zavolejte
oprávněnému servisu, aby odstranily
dveře chladničky. To umožní

chladničce projít dveřmi bokem.

1. Instalujte chladničku na dostupném
místě.

2. Uchovávejte chladničku daleko od

zdrojů tepla, vlhkých míst a přímého

záření.

3. K dosažení efektivního provozu,

prostor kolem chladničky musí být

dobře větrán. Pokud chladnička

bude umístěna ve výklenku ve zdi,

musí být min. 5 cm daleko od stropu

a 5 cm daleko od stěny.

Nepokládejte výrobek na koberec.

4. Pokládejte chladničku ve vzpřímené
poloze na pevném a rovném

podkladě

Výměna žárovky

K výměně žárovky/LEDu osvětlení

chladničky kontaktujte autorizovaný

servis.

Lampa (y) použité v tomto přístroji

nejsou vhodné pro osvětlení místnosti
domácnosti. Zamýšlený účel tohoto
svítidla je pomoci uživateli umístit
potraviny do chladničky / mrazničky

bezpečně a pohodlně.

Žárovky použité v tomto spotřebiči

musí vydržet extrémní fyzické
podmínky, např. teploty pod -20°C.

Změna směru otevírání dveří

Směr otevírání dveří je možno

upravit dle potřeby. Pokud nutné,
zavolejte nejbližší autorizovaný servis.

Nastavení nožek

Pokud chladnička není stabilní;

Chladničku lze vyrovnat otočením

nožek jako na obraze. Otočením
směrem ukazovaným černou šípkou
klesá roh, kde se nachází nožka.
Otočením opačným směrem se roh

zvedá. Proces lze usnadnit zvedáním

chladničky.

9

4. Příprava

 Chladničku instalujte nejméně 30 cm

od zdrojů tepla, jako jsou varné desky,

trouby, ústřední topení a sporáky a
nejméně 5 cm od elektrických trub,

neumisťujte ji na přímé sluneční světlo.

 Zajistěte, aby byl vnitřek vaší

chladničky důkladně vyčištěn.

 Pokud vedle sebe instalujete dvě

chladničky, měl by mezi nimi být

rozestup nejméně 2 cm.

 Při prvním spuštění chladničky

dodržujte během prvních šesti hodin

následující pokyny.

 Dveře nesmí být často otevírány.
 Musí být spuštěná prázdná, bez

jakýchkoli potravin.

 Chladničku neodpojujte. Pokud

dojde k výpadku energie, prostudujte si

varování v kapitole „Doporučená

řešení problémů“.

10

5. Použití vaší chladničky

*Volitelné: Obrázky v tomto návodu jsou zamýšleny jako návrhy a nemusejí

se dokonale shodovat s vaším výrobkem. Pokud váš produkt neobsahuje

relevantní části, informace se týká jiných modelů.

11

Panel ukazatelů

Na panelu s kontrolkami lze nastavit
teplotu a ovládat ostatní funkce

související s produktem, aniž by bylo
třeba dvířka produktu otevřít. Pro

nastavení funkce stačí stisknout
relevantní tlačítka.

1. Funkce rychlého chlazení:

Ukazatel rychlého chlazení se zapne,

když spustíte funkci rychlého chlazení.
Funkci zrušíte dalším stiskem tlačítka

Rychlé chlazení.
Ukazatel rychlého chlazení zhasne a
obnoví se normální nastavení. Funkce

Rychlé chlazení se zruší automaticky
o 1 hodinu později, pokud ji nezrušíte
ručně. Pokud chcete zchladit velké
množství čerstvých potravin, stiskněte
tlačítko rychlého chlazení před
vložením potravin do prostoru

chladničky.

2. Kontrolka Rychlé chlazení:

Tato ikona se rozsvítí, když spustíte

funkci Rychlé chlazení.

3. Funkce rychlého mražení:

Ukazatel rychlého mražení se zapne,
když spustíte funkci rychlého mražení.
Funkci zrušíte dalším stiskem tlačítka

rychlého mražení.

Ukazatel rychlého mražení zhasne a

obnoví se normální nastavení. Funkce

rychlého mražení se zruší automaticky
po 25 hodinách, pokud ji nezrušíte
ručně. Pokud chcete mrazit velké
množství potravin, stiskněte tlačítko
před vložením potravin do prostoru

mrazničky.

4. Ukazatel rychlého mražení:

Tato ikona se rozsvítí, když spustíte

funkci rychlého mražení.

5. Funkce nastavení chladničky:

Tato funkce vám umožňuje provádět
nastavení teploty prostoru chladničky.

Stiskem tohoto tlačítka nastavíte

teplotu prostoru chladničky na

8,7,6,5,4,3 a 2.

12

6. Kontrolka nastavení teploty
v chladničce:

Označuje teplotu nastavenou

v chladničce.

7. Funkce úsporného provozu Eco
extra:

Stiskněte tlačítko Eco Extra pro

zapnutí funkce úsporného provozu.

Mraznička se spustí v nejúspornějším

režimu nejméně o 6 hodin později a

ukazatel úsporného provozu se
rozsvítí, když je funkce aktivní.

Stiskněte znovu tlačítko Eco Extra na

3 sekundy pro vypnutí funkce
úsporného provozu.

8. Ukazatel funkce úsporného
provozu Eco extra:

Tato ikona se rozsvítí, když je aktivní
funkce úsporného provozu.

9. Kontrolky Chyba / Vysoká
teplota / Varování:

Toto světlo se rozsvítí, dojde-li
k selhání vysoké teploty a výstraze.
Uvidíte-li, že tato kontrolka svítí,

podívejte se na část “Doporučená

řešení problémů" vaší příručky.

10. Ukazatel úsporného provozu:

Tato ikona se rozsvítí, je-li chladnička

nastavena na 8 °C a mraznička

nastavena na -18 °C, což jsou

nejúspornější nastavené hodnoty.
Kontrolka ekonomického využití

zhasne, zvolíte-li funkci rychlého
chlazení či rychlého mražení.

11. Funkce Úspora energie
/(Vypnutý displej):

Po stisknutí tohoto tlačítka se rozsvítí

ikona úspory energie a aktivuje se

funkce úspory energie. Když je funkce
úspory energie aktivní, všechny

ostatní ikony na displeji zhasnou.

Když je funkce úspory energie aktivní,

pokud stisknete jakékoli tlačítko nebo
otevřete dvířka, funkce úspory energie
se ukončí a ikony na displeji se vrátí
do normálu. Pokud toto tlačítko

stisknete znovu, ikona úspory energie
zhasne a funkce úspory energie
nebude aktivní.

12. Ukazatel úspory energie:

Tato ikona (“-“) se rozsvítí, když zvolíte
funkci úspory energie.

13. Režim zámku tlačítek:

Stiskněte tlačítko zámku na 3
sekundy. Ikona zámku tlačítek se
rozsvítí a aktivuje se režim zámku
tlačítek. Tlačítka nebudou funkční v
režimu zámku tlačítek. Znovu
stiskněte tlačítko zámku tlačítek na 3

sekundy.

Ikona zámku tlačítek zhasne a ukončí

se režim zámku tlačítek.

14. Indikátor zámku:

Tato ikona se rozsvítí, když je aktivní

režim zámku tlačítek.

15. Funkce nastavení mrazničky:

Tato funkce vám umožňuje provádět
nastavení teploty prostoru mrazničky.
Stiskem tohoto tlačítka nastavíte

teplotu prostoru mrazničky na -18, -19,

-20, -21, -22, -23 a -24.

16. Kontrolka Nastavení mrazničky:

Udává teplotu nastavenou pro prostor
mrazničky.

17. Funkce Dovolená:

Když stisknete tlačítko Dovolená

během 3 sekund, aktivuje se funkce

Dovolená a rozsvítí se kontrolka

Dovolená. Tuto funkci můžete použít,
když nebudete chladničku dlouhou
dobu používat. Upozorňujeme, že v
chladničce nesmí zůstat žádné jídlo, v
takovém případě chladnička v režimu
Dovolená vaše jídlo neuchová. Když je

tato funkce aktivována, teplota v
oddělení chladničky je udržována na
úrovni 15 C°, aby nedocházelo k

tvoření zápachu.

Dalším stiskem tlačítka dovolená

funkci dovolená vypnete.

18. Ukazatel Dovolená:

Tato ikona se rozsvítí, když je aktivní
funkce dovolená.

Systém dvojího chlazení:

Vaše chladnička je vybavena

dvěma samostatnými chladicímu

systémy k chlazení prostoru pro

čerstvé potraviny a mrazicího

prostoru. Vzduch v prostoru pro

čerstvé potraviny a v mrazicím

prostoru se tedy nemísí.
Díky těmto dvěma chladicím

systémům je rychlost chlazení
mnohem vyšší než u jiných
chladniček. Pachy v obou prostorech
se nemísí. Při jednotlivém
odmrazování dochází k další úspoře

energie.

13

1. Nezmrazujte příliš velké množství

najednou. Množství potravin se

nejlépe uchovává, pokud se zmrazí
hloubkově a co nejrychleji.

2. Dávejte zvýšený pozor, abyste

nesmísili již zmrzlé a čerstvé

potraviny.

3. Dávejte pozor, abyste nesmísli

čerstvé potraviny a vařené jídlo.

4. Maximální množství potravin v

mrazničce můžete uskladnit,
pokud vyjmete police nebo zásuvky

mrazničky. Hodnota spotřeby energie
udaná pro vaši chladničku byla
stanovena při vyjmuté polici nebo

zásuvce mrazničky a při maximální
náplni.

5. Doporučuje se, abyste vkládal jídlo

na nejvyšší polici pro počáteční

mražení.

Prostor pro skladování rychle
se kazících potravin (nízká
teplota \ -20C - +30C).

Tento prostor byl navržen ke

skladování mražených potravin, které

lze pomalu rozmrazit (maso, ryby,

kuře, atd.). Prostor s nízkou teplotou je
nestudenější místo v chladničce, kde

lze v ideálních podmínkách skladovat

mléčné produkty (sýr, máslo), maso

nebo kuře.

Do tohoto prostoru nepatří zelenina

ani ovoce.

Mražení čerstvých potravin

 Je nutno zabalit nebo zakrýt

potraviny,
než je umístíte do chladničky.

 Horké potraviny je nutno zchladit na

pokojovou teplotu, než je vložíte do
chladničky.

 Potraviny, které chcete zmrazit,

musejí
být čerstvé a kvalitní.

 Potraviny je nutno rozdělit na části

podle potřeb rodiny na den či

jednotlivé jídlo.

 Potraviny je nutno vzduchotěsně

zabalit, aby nevyschly, i když je chcete

skladovat krátce.

 Materiály, které použijete na

balení, musejí být pevné a odolné

vůči chladu, vlhkosti, zápachu,
oleji a kyselinám, měly by být i
vzduchotěsné. Navíc mají být

uzavřené a vyrobeny z materiálů,

které

 Mražené potraviny je nutno použít

rychle poté, co rozmrznou, neměly by
se znovu mrazit.

 Umístěním teplých potravin do

mrazničky uvedete chladicí kompresor
do nepřetržitého chodu, dokud nejsou

potraviny zcela zmrzlé.

 Pro dosažení nejlepších výsledků

prosím dodržujte následující pokyny.

14

Nastavení
mrazničky

Nastavení

chladničky

Vysvětlivky

-18°C

4°C

Toto je normální doporučené nastavení.

-20, -22 or ­24°C

4°C

Tato nastavení jsou doporučena, pokud

teplota prostředí přesáhne 30°C.

Rychlé

mrazení

4°C

Toto nastavení použijte, pokud chcete
rychle zmrazit potraviny. Doporučuje se
pro uchovávání kvality masa a ryby.

-18°C nebo
chladněji

2°C

Pokud se domníváte, že v chladničce
není dostatečně chladno kvůli vysoké
teplotě nebo častému otevírání a
zavírání dveří.

-18°C nebo
chladněji

Rychlé chlazení

Můžete je použít, když je prostor
chladničky přeplněný nebo chcete
rychle ochladit potraviny. Doporučujeme
aktivovat funkci rychlého mražení 4-8
hodin před vložením potravin.

Vkládání potravin

Doporučení pro uschování
mražených potravin

 Předbalené jídlo skládejte podle

pokynů na obalu v mrazničce.

 Pro zajištění vysoké kvality podle

výrobce a prodejce mražených
potravin nezapomeňte dodržovat

následující body:

1. Balení vkládejte do mrazničky co

nejrychleji po zakoupení.

2. Ověřte, zda je na obsahu
uvedeno označení a datum.

3. Nepřekračujte data spotřeby na
Obalu.

Odmrazování chladničky

Prostor mrazničky se odmrazuje
automaticky.

15

Police

prostoru

mrazničky

Různé mražené

potraviny, jako je maso,
ryby, zmrzlina, zelenina

atd.

Tácek na

vejce

Vejce

Police

chladnícího

prostoru

Potraviny v pánvích,

přikrytých talířích,

uzavřených nádobách

Police dveří

prostoru

chladničky

Malé a balené potraviny

či nápoje (např. mléko,

ovodný džus a pivo)

Přhrádky

Ovoce a zelenina

Přihradka pro

čerstvé

potraviny

Lahůdky (syry, máslo,

salám atd.)

Doporučení pro přihradku pro

čerstvé potraviny

*opce

 Zamezte jakémukoli kontaktu

potravin se senzorem teploty v

prostoru pro čerstvé potraviny. Z

důvodu zajištění ideální skladovací

teploty v prostoru pro čerstvé

potraviny nesmí být senzor blokován
potravinami.

 Nevkládejte do spotřebiče horké

potraviny.

Informace o hloubkovém
mražení

Potraviny je nutno zmrazit co

nejrychleji, když je vložíte do

chladničky, aby zůstaly v dobré kvalitě.
Norma TSE vyžaduje (podle určitých

podmínek měření), aby chladnička
zmrazila nejméně 4,5 kg potravin při

teplotě 32°C na -18°C nebo nižší

teplotu během 24 hodin na každých

100 litrů objemu.
Je možné udržet potraviny
dlouhodobě jen při -18°C nebo nižších

teplotách. Čerstvé potraviny můžete

uchovat mnoho měsíců (při -18°C nebo

nižších teplotách při hloubkovém

mražení).

VAROVÁNÍ!

 Potraviny je nutno rozdělit na části

podle potřeb rodiny na den či jednotlivé
jídlo.

 Potraviny je nutno vzduchotěsně

zabalit, aby nevyschly, i když je chcete

skladovat krátce.
Materiály nezbytné pro balení:

• Lepicí páska odolná vůči chladu

• Samolepicí páska

• Gumičky

• Pero

Materiály, které použijete na balení

potravin, musejí být pevné a odolné
vůči chladu, vlhkosti, zápachu, oleji a
kyselinám.
Potraviny by neměly být v kontaktu

s předtím zmraženými potravinami,

aby nedošlo k částečnému rozmražení.
Mražené potraviny je nutno použít
rychle poté, co rozmrznou, neměly by

se znovu mrazit.

16

6. Údržba a čištění

Nikdy na čištění vnějších a
pochromovaných ploch a

nepoužívejte prostředky obsahující
chlór. Chlór působí korozi takových

kovových ploch.

Ochrana plastových ploch

Nevkládejte tekuté oleje nebo

pokrmy s obsahem oleje do

chladničky v neuzavřených
nádobách, jelikož poškodí
plastovou plochu vaší chladničky.

V případě rozlití nebo rozetření
oleje na plastové ploše vyčistěte a

opláchněte příslušnou část plochy

teplou vodou.

Nikdy na čištění nepoužívejte

benzín, technický benzín a
podobné materiály.

Doporučujeme odpojit přístroj od

sítě, než jej začnete čistit.

Nikdy nepoužívejte brusné

nástroje, mýdlo, domovní čistič,

odmašťovač či voskové čistidlo

Používejte vlažnou vodu pro

vyčištění skříně a otřete ji pak

dosucha.

Používejte vlhký hadřík namočený

do roztoku jedné čajové lžičky

sody bikarbony na půl litru vody na
vyčištění vnitřku, pak jej dosucha

otřete.

Zajistěte, aby do krytu světla a

jiných elektrických prvků

nepronikla voda.

Pokud chladničku delší dobu

nebudete používat, odpojte
napájecí kabel, vyjměte všechny
potraviny, vyčistěte jej a nechte

dveře otevřené.

Pravidelně kontrolujte těsnění

dvířek, abyste zajistili jejich čistotu

a nezanesení částečkami
potravin.

Pro odstranění polic ve dveřích

odstraňte všechen obsah a pak jen
zvedněte dveřní polici vzhůru ze

základny.

17

7. Doporučená řešení problémů

Než zavoláte do servisu, projděte si tento seznam. Možná vám ušetří čas a peníze.
Tento seznam obsahuje časté stížnosti, které nejsou způsobeny vadným
zpracováním či použitými materiály. Některé zde uvedené funkce nemusejí být

přítomny na vašem výrobku.

18

18

Chladnička nefunguje.

• Je chladnička řádně zapojena? Zasuňte zástrčku do sítě.

• Není vypálena pojistka zástrčky, do níž je chladnička zapojena, nebo hlavní

pojistka? Zkontrolujte pojistku

Kondenzace na boční stěně prostoru chladničky (MULTIZONE, COOL

CONTROL a FLEXI ZONE)

• Velmi nízká teplota prostředí. >>> Neinstalujte chladničku v prostředí, kde

teplota klesá pod 10°C.

• Časté otevírání a zavírání dveří. >>>Otevírejte dveře méně často.

• Vysoká vlhkost v prostředí. >>>Neinstalujte chladničku v prostředí s vysokou

vlhkostí.

•Skladování potravin s obsahem kapalin v otevřených nádobách. >>>Nevkládejte

potravin s obsahem kapalin v otevřených nádobách.

• Dveře jsou dokořán. >>>Zavřete dveře.

• Termostat je nastaven na velmi chladné úrovni. >>>Nastavte termostat na

vhodnou úroveň.

Kompresor neběží

• Tepelná pojistka kompresoru se zapne během náhlého výpadku energie nebo

odpojení a zapojení, jelikož tlak chladicího média v chladicí soustavě chladničky
není dosud vyvážen. Vaše chladnička začne fungovat asi po 6 minutách.

Kontaktujte servis, pokud se chladnička nespustí na konci této doby.

• Chladnička je v režimu odmražování. >>>Toto je normální pro chladničku s plně

automatickým odmražováním. Cyklus odmražení probíhá pravidelně

.• Chladnička není zapojena do zásuvky. >>>Ověřte, zda je zástrčka řádně

zasunuta do zásuvky.

• Teplota není správně nastavená. >>>Vyberte správnou teplotu.

• Vypadl proud. >>>Až se problém vyřeší chladnička se vrátí k normálním

provozu.

Provozní hluk se zvyšuje, když je chladnička zapnutá.

• Provozní vlastnosti chladničky se mohou změnit podle výkyvů okolní teploty. Je

to normální, nejde o poruchu.

19

Chladnička často běží nebo běží dlouhodobě.

• Nový výrobek může být širší než předchozí. Je to zcela normální. Cětší

chladničky fungují delší dobu.

• Okolní teplota v místnosti je možná vysoká. >>>Je to zcela normální.

• Chladnička možná byla nedávno zapojena nebo byla naplněna potravinami.

>>>Kdy chladnička byla nedávno zapojena nebo byla naplněna potravinami

ochlazování chladničky může trvat o pár hodin déle. Je to zcela normální.

• V nedávné době jste do chladničky vložili velké množství horkých pokrmů.
>>>Nevkládejte horké jídlo do chladničky.

• Dveře se mohly otevřít častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřené.

>>> Teplý vzduch, který pronikl do chladničky, způsobil dlouhodobější chod
chladničky. Otevírejte dveře méně často.

• Mraznička nebo dveře chladničky zůstaly dokořán. >>>Zkontrolujte, zda jsou

dveře pevně zavřeny.

• Chladnička je nastavena na velmi nízkou teplotu. >>>Upravte teplotu
chladničky na vyšší hodnotu a počkejte na dosažení této teploty.

• Těsnění dveří chladničky nebo mrazničky může být ušpiněno, opotřebené,

prasklé nebo nesprávně usazené. >>> Vyčistěte nebo vyměňte těsnění.

Poškození/prasklé těsnění způsobuje dlouhodobý chod chladničky pro udržení

správné teploty.

Teplota mrazničky je velmi nízká, zatímco teplota v chladničce je
dostatečná.

• Teplota mrazničky je nastavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu

mrazničky na vyšší hodnotu a zkontrolujte ji.

Teplota chladničky je velmi nízká, zatímco teplota v mrazničce je
dostatečná.

• Teplota chladničky může být nastavena na velmi nízkou teplotu. Upravte
teplotu chladničky na vyšší hodnotu a zkontrolujte ji.

Jídlo v chladničce začíná mrznout.

• Teplota chladničky může být nastavena na velmi nízkou teplotu. Upravte

teplotu chladničky na vyšší hodnotu a zkontrolujte ji.

Teplota v mrazničce nebo chladničce je velmi vysoká.

•Teplota chladničky může být nastavena na velmi vysokou teplotu.

>>>Nastavení chladničky má vliv na teplotu v mrazničce. Změňte teplotu

chladničky nebo mrazničky, dokud teplota v chladničce nebo mrazničce

nedosáhne dostatečnou hodnotu.

• Dveře se mohly otevřít častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřené;

>>>otevírejte je méně často.

• Dveře jsou dokořán. >>>Zavřete dveře.

• Chladnička možná byla nedávno zapojena nebo byla naplněna potravinami.
>>>Kdy chladnička byla nedávno zapojena nebo byla naplněna potravinami
ochlazování chladničky může trvat o pár hodin déle. Je to zcela normální.

• V nedávné době jste do chladničky vložili velké množství horkých
pokrmů.>>>Nevkládejte horké jídlo do chladničky.

20

Vibrace nebo hluk.

• Podlaha není rovná nebo je slabá. >>>Chladnička se při pohybu kymácí.
Ověřte, zda je podlaha dostatečně pevná pro chladničku a zda je rovná.

• Hluk mohou způsobovat předměty vkládané na chladničku. >>> Předměty na
horní straně chladničky sejměte.

Ozvývá se zvuk z chladničky jako rozlévání kapaliny nebo stříkání

• Proudění kapalin a plynu se může objevit v souladu s provozními zásadami

vaší chladničky. Je to normální, nejde o poruchu.

Ozývá se hluk jako kvílení větru.

• Jsou v provozu ventilátory pro ochlazení chladničky. Je to normální, nejde o
poruchu.

Kondenzace na vnitřních stěnách chladničky.

• Horké a vlhké počasí zvyšuje tvorbu ledu a kondenzace. Je to normální, nejde

o poruchu.

• Dveře se mohly otevřít častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřené;

>>>otevírejte je méně často. Zavřete dveře jestli jsou otevřené.

• Dveře jsou dokořán. >>>Zavřete dveře.

Vlhkost na vnější straně chladničky nebo mezi dveřmi.

• Ve vzduchu může být vlhkost; toto je ve vlhkém počasí poměrně normální. Po

poklesu vlhkosti kondenzace zmizí.

Nepříjemný zápach v chladničce.

• Chladničku je nutno vyčistit uvnitř. >>>Vyčistěte vnitřek chladničky houbičkou,
vlažnou vodou nebo karbonovou vodou

• Některé nádoby či obalové materiály mohou způsobit zápach. >>>Použijte
odlišnou nádobu nebo obalový materiál jiné značky.

• Jídlo je v nezakrytých krabicích. >>>Uchovejte jídlo v uzavřených krabicích.
Mikroorganismy v otevřených krabicích se rozšíří a způsobí nepříjemné pachy.

• Vyndejte špatné jídlo z chladničky.

Dvířka se nezavírají.

• Zabalené potraviny mohou bránit v zavírání dveří. >>>Vyměňte obaly, které
brání v chodu dveří.

• Chladnička nestojí zcela svisle na podlaze a při pohybu se mírně pohupuje.
>>>Upravte nastavitelné nožičky.

• Podlaha není rovná či silná. >>>Ověřte, zda je podlaha rovná a unese
chladničku.

Přihrádky na čerstvé potraviny jsou zaseklé.

• Potraviny se možná dotýkají horní strany zásuvek. >>>Upravte rozložení
potravin v zásuvce.

Notes/Notizen / Uwagi / Poznámky

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………