Grundig GDV 100 D User Manual [it]
DIGITAL VIDEO DISCPLAYER
GDV 100 D
1
Indice GDV 100 D
❒
Consigli relative alle istruzioni
per l’uso 2
❒
Particolarità del lettore DVD 2
❒
Installazione e sicurezza 3
❒
Il lettore DVD in breve 4
La parte anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Il campo di visualizzazione (display) . . . . . . . . . . 5
La parte posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
❒
Collegamento 6-7
❒
Il telecomando 8
Introduzione delle pile nel telecomando . . . . . . . 8
In breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
❒
Il compact disc (CD), scelta
della lingua 9
Introduzione del compact disc (CD) . . . . . . . . . . 9
Selezione della lingua OSD
(On Screen Display) della guida per l’utente . . . . 9
❒
Riproduzione di un CD video DVD 10-13
Informazioni relative alla riproduzione . . . . . . . . 10
Che cosa sono i video DVD oppure i CD video . 10
Che cosa sono i CD audio . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Riproduzione di un titolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Funzioni supplementari della riproduzione . . 12-13
❒
Riproduzione di un CD video 14-15
Selezione di un altro titolo . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Selezione di un altro passaggio . . . . . . . . . . . . . 14
Riproduzione con il Play Back Control (PBC) . . 14
Funzioni supplementari della riproduzione . . . . 15
❒
Riproduzione di un CD audio 16-17
Selezione di un altro titolo . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Funzioni supplementari della riproduzione . . . . 16
Configurazione del proprio
programma musicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
❒
Regolazioni individuali 18
❒
La sicurezza bambini 19
Attivazione e disattivazione
della sicurezza bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Sbloccare (autorizzare) i CD . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Bloccare nuovamente i CD . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
❒
Informazioni importanti 20
Come eliminare i guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Centro di assistenza GRUNDIG . . . . . . . . . . . . . 21
GRUNDIG Service Germania/Europa . . . . . . . . . 22
Indicazioni generali per apparecchi
con laser
Sul retrodell’apparecchio
si trova un cartello simile
alla figura a lato.
CLASS 1 LASER PRODUCT significa che il
laser, a causa della sua struttura, è così a sicurezza
intrinseca che il valore di radiazione massimo
consentito non può venire superato in alcun modo.
w
!
ATTENZIONE:
L’utilizzo di dispositivi di
comando diversi da quelli qui
specificati oppure l’esecuzione di
altri procedimenti può
comportare un’esposizione
pericolosa alle radiazioni.
6
CLASS 1
LASER PRODUCT
6
2
Particolarità del lettore DVD
Consigli relativi alle istruzioni per
l’uso
Per poter sfruttare senza problemi le molteplici
funzioni del nuovo lettore DVD leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso.
– L’indice alla pagina 1 fornisce una visione
d’insieme di tutti i capitoli.
Le cifre nelle caselle indicano la sequenza
dell’impiego.
Qui viene attirata l’attenzione su possibilità e
informazioni supplementari.
Qui si viene messi in guardia da un pericolo.
– È possibile eseguire la maggior parte delle
funzioni con i tasti del telecomando e con i
tasti del lettore DVD.
– Questo viene spiegato nelle istruzioni per
l’uso (Q/ R – il primo simbolo corrisponde al tasto del telecomando, il secondo
simbolo al tasto del lettore DVD).
Se il comando è possibile soltanto con i tasti del
telecomando o con i tasti del lettore DVD, questo
viene indicato prima del capitolo o accanto al
relativo tasto.
Particolarità del lettore DVD
❒
Il presente lettore DVD funziona secondo
le norme universali video DVD
Questo lettore DVD fa parte delle prima generazione
di giradischi per Digitale-Video-Discs secondo la
norma universale video DVD.
Non avete mai vissuto un «video» cosìt!
Perfetta riproduzione video digitale con qualità da
studio di registrazione professionale.
A seconda del tipo di CD e di impianto/televisore
stereofonico la riproduzione audio stereofonica
oppure con audio digitale pluricanale
tridimensionale è possibile con una qualità da sala
cinematografica.
È possibile sfruttare facilmente tutte le caratteristiche straordinarie del video DVD, come ad
esempio la selezione del canale audio, la selezione
della lingua in caso di visualizzazione di sottotitoli e
la selezione di differenti angolazioni di ripresa della
posizione della telecamera.
Oltre ai CD video DVD è possibile riprodurre anche
tutti gli altri CD video e audio. Questi CD sono
contrassegnati sulla confezione da uno o più dei
logos seguenti.
6
1
❒
Il telecomando …
… è l’unità centrale di comando per il lettore DVD e
per alcuni funzioni di televisori GRUNDIG
compatibili.
È possibile comandare a distanza quasi tutte le
funzioni stando comodamente seduti.
❒
Dialogo sullo schermo GRUNDIG –
di che cosa si tratta?
La guida per l’utente mediante dialogo sullo
schermo consente la rappresentazione semplice e
comprensibile di regolazioni ed immissioni
presumibilmente complicate.
Sullo schermo del televisore appaiono sempre i
simboli e le visualizzazioni corretti sui cui si trovano
i procedimenti successivi e possibili.
Verrete condotti, sistematicamente e gradualmente,
al risultato desiderato.
❒
Riduzione della luminosità = risparmio
di energia
Questo lettore DVD è dotato di un circuito per il
risparmio di energia.
Se, durante il funzionamento del menu OSD, non si
effettua per lungo tempo alcuna modifica, dopo ca.
cinque minuti viene ridotta la luminosità del
televisore.
In questo modo si risparmia energia.
❒
Selezione della lingua della guida per
l’utente
La lingua della guida per l’utente può venire
modificata. La lingua di dialogo desiderata può
essere scelta tra più lingue.
❒
Selezione della lingua dei sottotitoli
Molti CD video DVD sono stati registrati dal
costruttore con sottotitoli in più lingue.
Durante la riproduzione si può scegliere la
visualizzazione dei sottotitoli tra 32 lingue.
❒
Selezione della lingua per la
riproduzione audio
Per molti CD video DVD le tracce audio sono state
registrate in 8 lingue.
Prima della riproduzione è possibile selezionare la
lingua desiderata per l’audio.
❒
La sicurezza bambini
Grazie alla sicurezza bambini è possibile bloccare la
riproduzione dei CD.
La sicurezza bambini può venire attivata in modo
tale che tutti i CD siano bloccati oppure
che i CD per determinate fasce di età vengano
sbloccati da Voi.
3
Installazione
w
!
Questo lettore DVD è concepito per la riproduzione
di segnali video e audio di compact disc (CD).È
espressamente escluso ogni altro tipo d’impiego.
w
!
Se il lettore DVD viene sottoposto a notevoli sbalzi
di temperatura, ad esempio in caso di trasporto da
un luogo freddo ad uno caldo, collegarlo alla rete di
corrente e lasciarlo stare per almeno due ore senza
introdurre alcun CD.
w
!
Collocare il lettore DVD su una base piana e rigida.
Non collocare il lettore DVD su tovaglie, centrini o
simili. Non collocare alcun oggetto (ad esempio
giornali) sul lettore DVD poiché i fori per l’aria
necessari al raffreddamento potrebbero venire
coperti.
w
!
Non collocare il lettore DVD vicino una fonte di
calore oppure sotto il sole cocente poiché il
raffreddamento ne verrebbe compromesso.
TITLE CHAPTER TIME
REPEAT TITLE
FTSSCANOPEN/CLOSE SHUFFLE
ON/OFF
GDV 100 D
DVD VIDEO CD AUDIO CD PLAYER
REPEAT
TITLE CHAPTER TIME
REPEAT TITLE
FTSSCANOPEN/CLOSE SHUFFLE
ON/OFF
GDV 100 D
DVD VIDEO CD AUDIO CD PLAYER
REPEAT
Krieg im Balkan
°C
2h
°C
TITLE CHAPTER TIME
REPEAT TITLE
FTSSCANOPEN/CLOSE SHUFFLE
ON/OFF
GDV 100 D
DVD VIDEO CD AUDIO CD PLAYER
REPEAT
FTS
LAYER
REPEAT
w
!
Non sottoporre il lettore DVD ed i CD all’umidità.
Il lettore DVD è concepito per il funzionamento in
un luogo asciutto.
Se, tuttavia, dovesse essere azionato all’aperto
proteggerlo assolutamente dall’umidità (pioggia,
spruzzi d’acqua).
Non collocare alcun contenitore pieno di liquido
(vasi o simili) sul lettore DVD. Il contenitore
potrebbe rovesciarsi e il liquido penetrato così
nell’apparecchio può compromettere la sicurezza
elettrica.
w
!
I temporali rappresentano un pericolo per ogni
apparecchiatura elettrica. Anche se il lettore DVD è
spento, può essere danneggiato da un fulmine nella
rete di corrente.
In caso di temporale occorre perciò estrarre
sempre la spina d’alimentazione.
w
!
Non introdurre alcun corpo estraneo nei fori per
l’aria oppure nel cassetto portadisco del lettore
DVD.
w
!
Il lettore DVD non deve venire aperto in alcun caso.
Il costruttore declina ogni responsabilità per danni
derivanti da interventi impropri.
20 18 16 14 12 108642
19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
21
TITLE CHAPTER TIME
REPEAT TITLE
FTSSCANOPEN/CLOSE SHUFFLE
ON/OFF
GDV 100 D
DVD VIDEO CD AUDIO CD PLAYER
REPEAT
4
Il lettre DVD in breve
ON/OFF Inserisce e disinserisce il lettore
¡ DVD. Il lettore DVD non viene
separato completamente dalla rete.
Cassetto portadisco.
Campo di visualizzazione (display).
¢
OPEN/CLOSE Per aprire e chiudere il cassetto
portadisco.
¢
SCAN Riproduzione dell’inizio di tutti i
titoli di un CD.
¢
SHUFFLE Riproduzione di tutti i titoli di un
CD in sequenza casuale.
¢
rrrr
In caso di esercizio con menu
OSD:
tasto cursore, a sinistra.
Durante la riproduzione: commuta
su diverse velocità di riproduzione,
all’indietro.
¢
rrrr
In caso di esercizio con menu
OSD:
tasto cursore, a destra.
Durante la riproduzione: commuta
su diverse velocità di riproduzione,
in avanti.
¢
FTS Attiva la funzione «Favourite Track
Selection» (FTS), vale a dire che è
possibile mettere insieme i propri
titoli preferiti.
B
A
La parte anteriore
¢
REPEAT Durante la riproduzione:
ripete il titolo/passaggio/ titolo
musicale selezionato.
¢
I
r
Durante la riproduzione:
seleziona il titolo/passaggio/ titolo
musicale precedente.
¢
e
I
Durante la riproduzione:
seleziona il titolo/passaggio/ titolo
musicale successivo.
II
Interrompe ogni funzione di
ricerca, commuta su «STOP».
V Pausa/fermo immagine durante la
riproduzione. In caso di CD video:
premendo più volte, si ottiene
l’avanzamento graduale del fermo
immagine.
RR
Avvia la riproduzione.
Z
U
Presa per le cuffie, per collegare una
cuffia stereo provvista di spinotto
(ø 6,3 mm).
å
V
Regolatore del volume, per una
cuffia collegata.
➡➡
A
B
ON/OFF
GDV 100 D
DVD VIDEO CD AUDIO CD PLAYER
TITLE CHAPTER TIME
REPEAT TITLE
FTSSCANOPEN/CLOSE SHUFFLE
REPEAT
5
Il lettore DVD in breve
~
MAINS Presa di rete.
DIGITAL AUDIO OUT Presa di uscita audio,
(PCM/MPEG2/AC3) per il collegamento di un im-
pianto audio digitale.
R AUDIO L Prese di uscita audio canale
destro/canale sinistro.
VIDEO OUT Presa di uscita video.
(CVBS)
DC OUT
Senza funzione
(+5V/50mA)
A/V EURO-
Presa di allacciamento per il
CONNECTOR (RGB) televisore.
PAL/NTSC Commutatore delle norme di
colore prima della riproduzione di CD video.
w
!
Non creare alcun collegamento se il lettore DVD è
inserito.
Il campo di visualizzazione (display)
1 Il display (
(
(
1 si accende se il telecomando è
attivo.
2 La funzione FTS è attiva.
3 La funzione SHUFFLE è attiva.
4 La funzione PAUSE è attiva.
5 La funzione SCAN è attiva.
6 Uno dei modi di funzionamento REPEAT/
CHAPTER/TITLE/TRACK è attivo.
7 Scala di visualizzazione per numeri di passaggio
o di titolo.
8 TOTAL/REM Durata complessiva/tempo
rimanente TRACK TIME Durata del titolo in ore,
minuti e secondi
9 La funzione di riproduzione (V)CD è attiva.
10 La funzione di riproduzione DVD è attiva.
11 DVD CHAPTER oppure numero VCD/CD TRACK.
12 Numero DVD-TITLE.
La parte posteriore
1 3104 52 6
SHUFFLE
T
F S
CHAPTERTITLE TRACK
......... . . . . .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
V
-BA
CD
REPEAT
CHAPTER
TRACKTITLESCANPAUSE
TIMETRACKTOTAL REM
+
712 11 9 8
20 18 16 14 12 108642
21
19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
6
Collegamento
EURO-AV
20 18 16 14 12 108642
19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
21
VIDEO AUDIO
R L
20 18 16 14 12 108642
19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
21
w
!
Le prese di uscita audio R AUDIO L del lettore DVD
non devono venire collegate alle prese d’ingresso
PHONO (ingresso giradischi) dell’impianto stereo.
Se il lettore DVD viene collegato ad un televisore
con formato 16:9, attenersi all’adattamento
illustrato nel capitolo «Regolazioni individuali» alla
pagina 18.
❒
Collegamento della cuffia
Se necessario: introdurre lo spinotto (ø 6,3 mm)
della cuffia nella presa U sulla parte anteriore del
lettore DVD.
Impostare il volume desiderato per la cuffia con
l’ausilio dell’apposito regolatore
V sulla parte
anteriore del lettore DVD.
❒
Impostazione NTSC/PAL
Adattamento del formato di uscita (norma di
colore) del menu sullo schermo del lettore DVD al
televisore.
Impostare il selettore NTSC/PAL sul retro del lettore
DVD conformemente su PAL oppure NTSC.
1
6
2
1
6
A seconda del televisore e degli apparecchi
supplementari di cui si è in possesso, esistono
diverse possibilità di collegamento per il Vostro
lettore DVD. Tali possibilità vengono illustrate nei
seguenti paragrafi.
Si prega di controllare nelle istruzioni per l’uso del
proprio televisore, videoregistratore, impianto
stereo o sim., qual è il collegamento ottimale per
questi apparecchi.
❒
Collegamento del lettore DVD e del
televisore al cavo EURO/AV
Collegare la presa A/V EUROCONNECTOR del lettore DVD
e la presa EURO-AV del televisore al cavo AV in
dotazione.
è possibile collegare anche le prese di uscita audio
R AUDIO L sul retro del lettore DVD e le corris-
pondenti prese di ingresso audio dell’impianto
stereo al cavo audio (cavo Cinch) in dotazione.
❒
Collegamento del lettore DVD e del
televisore ad un cavo per la riproduzione
video
Collegare la presa di uscita video VIDEO OUT sul retro
del lettore DVD e la presa corrispondente del
televisore ad un cavo per la riproduzione video
reperibile in commercio.
Collegare le prese di uscita audio
R AUDIO L sul retro
del lettore DVD e le rispettive prese d’ingresso
audio del televisore stereo oppure dell’impianto
stereo al cavo audio (cavo Cinch) in dotazione.
2
1
6
1
6
➡
Loading...