Grundig GDV 100 D User Manual [nl]
DIGITAL VIDEO DISCPLAYER
GDV 100 D
x
1
Inhoudsopgave GDV 100 D
❒
Hoe werkt de gebruiksaanwijzing 2
❒
Bijzonderheden van de DVD-speler 2
❒
Installatie en veiligheid 3
❒
De DVD-speler in een oogopslag 4
De voorkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
De display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
De achterkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
❒
Aansluiten 6-7
❒
De afstandsbediening 8
Batterijen in de afstandsbediening doen . . . . . . . 8
De afstandsbediening in een oogopslag . . . . . . . 8
❒
De compact disc (cd), taal kiezen 9
Compact disc (cd) in de DVD-speler leggen . . . . 9
OSD-taal voor de gebruikersgeleiding kiezen . . . 9
❒
Weergave van een DVD-video-cd 10-13
Informatie over de weergave . . . . . . . . . . . . . . . 10
Wat zijn DVD-video- of video-cd’s . . . . . . . . . . . 10
Wat zijn audio-cd’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Weergave van een titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Extra weergave-functies . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
❒
Weergave van een video-cd 14-15
Een andere titel kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Een ander gedeelte kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Weergave met Play Back Control (PBC) . . . . . . 14
Extra weergave-functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
❒
Weergave van een audio-cd 16-17
Een andere titel kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Extra weergave-functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Stel uw eigen muziekprogramma samen . . . . . . 17
❒
Individuele instellingen 18
❒
Het kinderslot 19
Kinderslot in- en uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . 19
Cd’s vrijgeven (autoriseren) . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cd’s weer blokkeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
❒
Belangrijke informatie 20
Storingen zelf verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
GRUNDIG servicecentrum . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
GRUNDIG service Duitsland/Europa . . . . . . . . . 22
Algemene instructies voor
laserapparatuur
De afbeelding die
hiernaast staat, vindt u
op een plaatje op de
achterkant van uw
toestel.
CLASS 1 LASER PRODUCT betekent dat de
laser door zijn technische constructie veilig is, zodat
de maximaal toegestane uitstralingswaarde
onmogelijk kan worden overschreden.
w
!
PAS OP:
Als er gebruik wordt gemaakt
van andere bedieningsinstallaties
dan degene die in deze
gebruiksaanwijzing worden
genoemd of als er op een andere
wijze met het toestel wordt
omgegaan dan in deze
gebruiksaanwijzing beschreven
wordt, kan er gevaarlijke straling
vrijkomen.
6
CLASS 1
LASER PRODUCT
6
x
2
Besonderheiten des DVD-Spielers
Hoe werkt de gebruiksaanwijzing
Om optimaal gebruik te kunnen maken van de
veelzijdige functies van uw nieuwe DVD-speler,
dient u deze gebruiksaanwijzing goed door te lezen.
– De inhoudsopgave op pagina 1 geeft u een
overzicht over alle hoofdstukken.
De cijfers in de hokjes geven de volgorde van
de bediening aan.
Dit symbool geeft extra mogelijkheden en
informatie aan.
Hier wordt gewezen op een gevaarlijke situatie.
– De meeste functies kunt u met de toetsen
van de afstandsbediening en met de toetsen
op de DVD-speler uitvoeren.
– Dit wordt in de gebruiksaanwijzing weer-
gegeven (Q/ R – het eerste symbool is
een toets van de afstandsbediening, het
tweede symbool is een toets op de DVDspeler).
Als de bediening alleen met de toetsen van de
afstandsbediening of de toetsen van de DVD-speler
mogelijk is, staat dat voor het hoofdstuk of naast de
desbetreffende toets.
Bijzonderheden van de DVD-speler
❒
Deze DVD-speler werkt volgens de
universele DVD-videonorm
Deze DVD-speler hoort bij de eerste generatie
weergave-apparatuur voor Digitale Video-Discs die
voldoen aan de universele DVD-videonorm.
Een sensatie op videogebied!
Perfecte digitale beeldweergave van studiokwaliteit.
Al naar gelang cd-type en stereo-installatie/stereotelevisietoestel is geluidsweergave in stereo of met
digitaal driedimensionaal meerkanaalgeluid van
voortreffelijke bioscoopkwaliteit mogelijk.
Van alle unieke kenmerken van de DVD-video, zoals
kiezen van het geluidskanaal, een taal voor de
ondertiteling en verschillende perspectieven voor
de camerapositie, kunt u zeer gemakkelijk gebruik
maken.
Naast DVD-video-cd’s kan het toestel ook alle
andere video- en audio-cd’s weergeven. Deze cd’s
kunt u herkennen aan een of meerdere van de
volgende logo’s op de verpakking.
6
1
❒
De afstandsbediening …
… is de centrale besturingseenheid voor deze DVDspeler en voor een aantal functies van bepaalde
televisietoestelen van GRUNDIG.
Vanuit uw luie stoel kunt u bijna alle functies op
afstand bedienen.
❒
GRUNDIG dialoog met het beeldscherm –
wat is dat?
De gebruikersgeleiding door middel van de dialoog
met het beeldscherm maakt het mogelijk dat
schijnbaar ingewikkelde instellingen en input op
een eenvoudige en voor iedereen begrijpelijke
manier gepresenteerd worden.
Op het beeldscherm van uw televisietoestel
verschijnen er steeds symbolen en aanwijzingen,
die u vertellen wat u nu kunt doen.
Zo wordt u systematisch en stap voor stap begeleid
tot u het gewenste resultaat heeft bereikt.
❒
Helderheid verminderen = energie
besparen
Deze DVD-speler is voorzien van een schakelaar die
energie bespaart.
Als u in de OSD-menu-modus gedurende ongeveer
vijf minuten de instellingen niet veranderd heeft,
wordt de helderheid van het beeldscherm van uw
televisietoestel gereduceerd. Daardoor bespaart u
energie.
❒
Taal van de gebruikersgeleiding kiezen
U kunt de taal van de gebruikersgeleiding die op uw
beeldscherm verschijnen, veranderen. U kunt voor
de taal, waarin de dialoog gevoerd wordt, uit
verschillende talen kiezen.
❒
Taal van de ondertiteling kiezen
Veel DVD-video-cd’s zijn door de fabrikant voorzien
van ondertiteling (subtitle) in meerdere talen.
Tijdens het afspelen kunt u voor de ondertiteling uit
maximaal 32 talen kiezen.
❒
Taal van de geluidsweergave kiezen
Bij veel DVD-video-cd’s bevatten de geluidssporen
meerdere talen, tot maximaal 8 verschillende.
Voor de weergave kunt u de taal kiezen die u wilt
horen.
❒
Het kinderslot
Met het kinderslot kunt u de weergave van cd’s
blokkeren.
U kunt het kinderslot zo instellen dat alle cd’s
geblokkeerd, of
dat alleen cd’s die geschikt zijn voor bepaalde
leeftijdsgroepen door u vrijgegeven worden.
x
3
Installatie
w
!
Deze DVD-speler is bestemd voor de weergave van
beeld- en geluidssignalen van compact discs (cd).
Ander gebruik is uitdrukkelijk verboden.
w
!
Als u de DVD-speler heeft blootgesteld aan sterke
temperatuurschommelingen, bijvoorbeeld als u het
toestel uit de kou in een warm vertrek brengt, dient
u hem op het stroomnet aan te sluiten en tenminste
twee uur zonder cd erin te laten staan.
w
!
Zet de DVD-speler op een vlakke en harde
ondergrond.
Zet de DVD-speler niet op een kleedje of iets
dergelijks. Leg geen dingen (bijvoorbeeld kranten)
op de DVD-speler. Hierdoor zou u de luchtgaten,
die voor de koeling nodig zijn, kunnen bedekken.
w
!
Zet de DVD-speler niet vlakbij de verwarming of in
de volle zon. Dit kan de koeling van het toestel
verstoren.
TITLE CHAPTER TIME
REPEAT TITLE
FTSSCANOPEN/CLOSE SHUFFLE
ON/OFF
GDV 100 D
DVD VIDEO CD AUDIO CD PLAYER
REPEAT
TITLE CHAPTER TIME
REPEAT TITLE
FTSSCANOPEN/CLOSE SHUFFLE
ON/OFF
GDV 100 D
DVD VIDEO CD AUDIO CD PLAYER
REPEAT
Krieg im Balkan
°C
2h
°C
TITLE CHAPTER TIME
REPEAT TITLE
FTSSCANOPEN/CLOSE SHUFFLE
ON/OFF
GDV 100 D
DVD VIDEO CD AUDIO CD PLAYER
REPEAT
FTS
LAYER
REPEAT
w
!
Stel de DVD-speler en cd’s niet bloot aan vocht.
De DVD-speler is bedoeld voor gebruik in droge
ruimtes.
Als u het toestel toch buiten wilt gebruiken, moet u
er in ieder geval voor zorgen dat het toestel beschut
is tegen vocht (door regen of watersproeiers).
Zet geen vloeistof (bijvoorbeeld in een bloemenvaas) op de DVD-speler. U zou kunnen morsen en
het vocht dat daardoor in het toestel terechtkomt,
kan voor gevaarlijke situaties wat betreft de
elektriciteit zorgen.
w
!
Onweer is een bedreiging voor alle elektrische
apparatuur. Ook als de DVD-speler uit staat, kan hij
door blikseminslag in het stroomnet beschadigd
worden.
Trek daarom altijd de stekker uit het stopcontact als
het onweert.
w
!
Steek geen vreemde voorwerpen in de luchtgaten of
de cd-la van de DVD-speler.
w
!
Maak de DVD-speler in geen geval open.
Schade die ontstaan is door het ondeskundig
omgaan met het toestel, valt niet onder de garantie.
20 18 16 14 12 108642
19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
21
TITLE CHAPTER TIME
REPEAT TITLE
FTSSCANOPEN/CLOSE SHUFFLE
ON/OFF
GDV 100 D
DVD VIDEO CD AUDIO CD PLAYER
REPEAT
x
4
De DVD-speler in een oogopslag
ON/OFF Hiermee zet u de DVD-speler aan
¡ en uit. De DVD-speler is niet vol-
ledig van het stroomnet afgesloten.
Cd-la.
Display.
¢
OPEN/CLOSE Hiermee doet u de cd-la open en
dicht.
¢
SCAN Geeft het begin van alle titels van
een cd weer.
¢
SHUFFLE Alle titels van een cd in toevallige
volgorde weergeven.
¢
rrrr
Bij OSD menu-modus:
cursortoets, links.
Tijdens weergave: Activeert
verschillende weergave-snelheden,
achteruit.
¢
eeee
Bij OSD menu-modus:
cursortoets, rechts.
Tijdens weergave: Activeert
verschillende weergave-snelheden,
vooruit.
¢
FTS Activeert de functie „Favourite
Track Selection” (FTS), d.w.z. dat
u zelf een samenstelling van uw
lievelingstitels kunt maken.
B
A
De voorkant
➡➡
A
B
¢
REPEAT Tijdens de weergave:
Herhaalt gekozen titel/gedeelte/
muziektitel.
¢
I
r
Tijdens de weergave:
Kiest vorige titel/gedeelte/
muziektitel.
¢
e
I
Tijdens de weergave:
Kiest volgende titel/gedeelte/
muziektitel.
II
Onderbreekt elke loopfunctie,
activeert „STOP”.
V Pauze/stilstaand beeld bij weer-
gave. Bij video-cd’s: herhaald
drukken laat het stilstaand beeld
stap voor stap doorlopen.
RR
Start de weergave.
Z
U
Hoofdtelefoon-bus, voor het
aansluiten van een stereo-hoofdtelefoon met een klinkenstekker
(ø 6,3 mm).
å
V
Volumeknop, voor een aangesloten
hoofdtelefoon.
GDV 100 D
ON/OFF
DVD VIDEO CD AUDIO CD PLAYER
TITLE CHAPTER TIME
REPEAT TITLE
REPEAT
FTSSCANOPEN/CLOSE SHUFFLE
x
5
De DVD-speler in een oogopslag
~
MAINS Bus van de netkabel.
DIGITAL AUDIO OUT Geluid-uitgangsbus,
(PCM/MPEG2/AC3) voor het aansluiten van een
digitale audio-installatie.
R AUDIO L Geluid-uitgangsbussen,
rechter kanaal/linker kanaal.
VIDEO OUT Beeld-uitgangsbus.
(CVBS)
DC OUT
Zonder functie.
(+5V/50mA)
A/V EURO- Aansluitbus voor het
CONNECTOR (RGB) televisietoestel.
PAL/NTSC Schakelaar voor het
omschakelen tussen de
kleurennormen vóór de
weergave van video-cd’s.
w
!
Maak geen verbindingen als de DVD-speler aan
staat.
De display
1 Indicator (
(
(
1 gaat branden als de afstandsbe-
diening actief is.
2 FTS-functie is actief.
3 SHUFFLE-functie is actief.
4 PAUZE-functie is actief.
5 SCAN-functie is actief.
6 Een van de modi REPEAT/CHAPTER/TITLE/
TRACK is actief.
7 Displayschaal voor nummers van gedeelten of
titels.
8 TOTAL/REM Totale speelduur/resterende speel-
duur TRACK TIME Speelduur van de titel in
uren, minuten en seconden
9 (V)CD-weergave-functie is actief.
10 DVD-weergave-functie is actief.
11 DVD CHAPTER of VCD/CD TRACK nummer.
12 DVD-TITLE nummer.
De achterkant
1 3104 52 6
SHUFFLE
T
F S
CHAPTERTITLE TRACK
......... . . . . .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
V
-BA
CD
REPEAT
CHAPTER
TRACKTITLESCANPAUSE
TIMETRACKTOTAL REM
+
712 11 9 8
20 18 16 14 12 108642
21
19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
x
6
Aansluiten
EURO-AV
20 18 16 14 12 108642
19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
21
VIDEO AUDIO
R L
20 18 16 14 12 108642
19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
21
w
!
De geluid-uitgangsbussen R AUDIO L van de DVDspeler mogen niet
met de PHONO-ingangs
bussen (pick-up-ingang) van de stereo-installatie
verbonden worden.
Als u de DVD-speler op een televisietoestel met het
16:9 formaat aansluit, let dan op de aanpassing in het
hoofdstuk „Individuele instellingen” op pagina 18.
❒
Hoofdtelefoon aansluiten
Indien nodig: Steek de klinkenstekker (ø 6,3 mm)
van de hoofdtelefoon in de bus U aan de voorkant
van de DVD-speler.
Stel het volume voor de hoofdtelefoon in met
behulp van de volumeknop
V op de voorkant
van de DVD-speler.
❒
NTSC/PAL-instelling
Pas het uitgangsformaat (kleurennorm) van de
beeldschermmenu’s van de DVD-speler aan het
televisietoestel aan.
Zet de NTSC/PAL-keuzeschakelaar op de achterkant
van de DVD-speler dus op PAL of NTSC.
1
6
2
1
6
Er zijn verschillende mogelijkheden om uw DVDspeler aan te sluiten, afhankelijk van het televisietoestel en de extra apparatuur u heeft.
Deze mogelijkheden worden in de volgende paragrafen uitgelegd.
Hoe u uw televisietoestel, uw videorecorder, uw
stereo-installatie e.d. optimaal aan kunt sluiten,
kunt u in de bijbehorende gebruiksaanwijzingen
lezen.
❒
DVD-speler en televisietoestel met de
EURO/AV-kabel verbinden
Sluit de bus A/V EUROCONNECTOR van de DVD-speler en
de Euro-AV-bus van het televisietoestel op elkaar
aan met behulp van de meegeleverde Euro-AVkabel.
U kunt ook de geluid-uitgangsbussen
R AUDIO L op
de achterkant van de DVD-speler en de bijbehorende geluid-ingangsbussen van de stereoinstallatie op elkaar aansluiten door middel van de
meegeleverde audiokabel (cinch-kabel).
❒
DVD-speler en televisietoestel met een
video-weergavekabel verbinden
Sluit de beeld-uitgangsbus VIDEO OUT op de
achterkant van de DVD-speler en de bijbehorende
bus van het televisietoestel op elkaar aan door
middel van een normale video-weergavekabel.
Sluit de geluid-uitgangsbussen
R AUDIO L op de
achterkant van de DVD-speler en de bijbehorende
geluid-ingangsbussen van het stereo-televisietoestel of van de stereo-installatie op elkaar aan
door middel van de meegeleverde audiokabel
(cinch-kabel).
2
1
6
1
6
➡
Loading...