Grundig GDRH 5625 User Manual [no]

Download

Page 1

HDD DVD RECORDER

GDRH 5625

Page 2

INNHOLD ________________________________________________

6-7 HDD DVD-opptaker GDRH 5625

6 Spesielle egenskaper til HDD DVD-opptakeren 6 Plateformater 7 Leveringsomfang

8 Plassering og sikkerhet 9-18 Kort oversikt

9-10 Hovedfunksjonene 11 Menyer og menystyring 12 HDD DVD-opptakerens forside 13 Indikeringene til HDD DVD-opptakeren 14-15 HDD DVD-opptakerens bakside 16-18 Fjernkontrollen

19-26 Tilkobling og forberedelser

19 Tilkobling av husantenne eller kabeltilkobling 20 Koble til DVB-mottaker 21-23 Tilkobling av fjernsynsapparat 24 Tilkobling av lydanlegg med analog tokanals stereolyd 25 Tilkobling av digitale flerkanals forsterkere eller digitale tokanals lydanlegg 26 Tilkobling av nettkabel 26 Innsetting av batterier i fjernkontrollen

27-29 Idriftsettelse

27 Slå på HDD DVD-opptakeren 27-28 Første gangs installasjon 28 Omorganisering av fjernsynsprogrammer 29 Innstilling av TV-system (TV-norm) 29 Velge bildeformat for fjernsynsapparatet

30-33 TimeShift-funksjoner

30-31 TimeShift – se på det aktuelle fjernsynsprogrammet tidsforskjøvet 32 Se på sendinger tidsforskjøvet 33 Søke etter scener til sendingen i “TimeShift-minnet” 33 Spille over avsnitt i sendingen fra “TimeShift-minnet” til harddisken

34-46 Avspilling av plater

34 Forberedelser 34 Legge inn platen 34 Ta ut platen 35-36 Avspilling av DVD 36 Avspilling av DVD+RW/+R/-RW/-R 37-38 Avspilling av en S-VCD/VCD 39-42 Avspilling av audio/video-filer 43-45 Avspilling av bildedata-CD 46 Avspilling av audio-CD

47-49 Avspilling fra HDD-mappen

47 Forberedelser 47-48 Avspilling 49 Markering og avspilling av scener

Page 3

NORSK

50-53 Avspilling av plate – Komfortfunksjoner

50 Velge av tittel/kapittel 50 Velge funksjoner i avspillingsmenyen 50 Avbryte/fortsette avspilling (Resume) 51 Bildesøk 51 Sakte bevegelse 51 Trinnvis viderekopling av stillbilder 51 Velge kameravinkel for bestemte scener 51 Forstørrelse og bevegelse av bildeutsnitt (zoom) 52 Skifte dubbingspråk eller lydformat 52 Velge og visning av undertekst 52 Opprette og spille avspillingsprogram 53 Gjenta et kapittel, en tittel eller en plate 53 Gjenta av et utvalgt avsnitt (A-B Repeat)

54 Pip-funksjon 55-57 Generelle opptak

55 Opptaksmuligheter 55 Plater som egner seg for opptak 55 Plater som ikke kan brukes 55 Initialisere plater 56-57 Opptakskvalitet og opptakslengde

58-59 Opptak på plate

58 Forberede opptak 58-59 Ta opp fjernsynsprogrammer – manuelt 59 Fullføre plate (DVD+R/-R/-RW) 59 Feilmeldinger

60-61 YesDVD-funksjon

60 Deaktivere/aktivere YesDVD-funksjonen 60-61 Utføre YesDVD-funksjonen

62-63 Opptak på HDD

62 Forberede opptak 62-63 Ta opp fjernsynsprogrammer – manuelt

64-67 Simultane driftsfunksjoner

64 Opptak på harddisken og samtidig avspilling fra harddisken 65 Opptak på harddisken og samtidig avspilling fra platen 66-67 Opptak på platen og samtidig avspilling fra harddisken

68-70 Kopiere opptak

68 Stille inn kopieringsmodus 69 Kopiere en tittel fra harddisken til en plate 70 Kopiere en tittel på platen over til harddisken 70 Kopiere alle titlene på platen over til harddisken

71-74 Timeropptak

71-73 Programmere opptak – med inntasting av data for ønsket fjernsynsprogram 73 Meldinger under eller etter opptaksprogrammering 74 Kontroll, endring, sletting av opptaksdata

INNHOLD ________________________________________________

Page 4

75-81 Redigere data på harddisken

75 Forberedelser 75 Spille over en tittel på en plate 76 Slett tittel på harddisken 76 Sortere titler på harddisken 76-79 Funksjoner i undermenyen til harddisken 76 Slette tittel 77 Dele tittel i to separate titler 77 Redigere tittel (skjule scener) 78 Knytte til tittel 78 Opprette nytt indeksbilde for tittelen 78 Endre tittelnavn til opptaket 79 Sperre avspilling av tittelen 79 Beskytt tittelen slik at den ikke slettes eller redigeres ved et uhell 80 Stille inn størrelsen på TimeShift-minnet 80 Hente fram informasjon om harddisken 80-81 Administrere harddisk 81 Slette data på harddisken 81 Stille visningen av indeksbildet

82-87 Filbehandler

82 Om filbehandleren 82 Filbehandlerens hovedmeny 83 Koble til eksterne dataenheter 83 Forberedelser 84 Spille av data 84-87 Tilleggsfunksjoner i menyen »Filbehandling«

88-99 Redigere data på platen

88-90 Rediger tittel 91 Endre tittelnavn til opptaket 91 Slette tittel (opptak) på platen 92-93 Overskrive tittel 93 Overskrive plate 94 Ta opp tittel 95 Legge inn navn på platen 96 Slette innholdet på platen (DVD+RW/-RW) 97 Ta opp tittel 98 Avslutte tittelendring 98 Låse plate 99 Sluttbehandle plate (kun DVD+R/-R/-RW) 99 Slette innholdet på platen (DVD+RW/-RW)

100-101 Bruk med eksterne apparater

100 Tilkobling og forberedelser 101 Opptak fra eksterne apparater

102-103 Bruk sammen med en dekoder

102 Tilkobling og forberedelser 103 Opptak av PAY-TV-kanaler

104 Barnesikring

104 Autorisasjon av innholdet på en DVD 104 Endre adgangskoden

INNHOLD ________________________________________________

Page 5

NORSK

105-106 Lydinnstillinger

105 Velge digitalutgang 105 Velge tastehastighet 106 Slå dynamikk på/av (lydstyrkeområde)

107 PIP-innstillinger

107 Velge PIP-standardkilde 107 Velge miniatyrbildets størrelse 107 Velge miniatyrbildets plassering

108-110 Egne innstillinger

108 Språkinnstillinger 109 Aktivere/deaktivere skjermsparer 109 Stille inn lysstyrke på apparatets display 109 Stille inn gjennomsiktigheten av menyindikeringene 110 Legge inn kapittelmerker for opptaket 110 Velge opptakskvalitet 110 Bestemme programkilde for opptaket

111-115 Spesialfunksjoner

111-112 Innstilling av fjernsynsprogrammer 113 Innstilling av dato og klokkeslett 113 Stille om HDD DVD-opptakeren til en annen Grundig fjernkontroll 114 Stille inn signaltype for videoutgangskontaktene 115 DivX©Video-registrering 115 Tilbakestille HDD DVD-opptakeren til standardinnstillingene

116-120 Informasjon

116 Tekniske data 117 Generelle merknader om apparater med laser 118-119 Løse problemer på egen hånd 120 Miljøvern 120 Rengjøre plater 120 Programvaretips

INNHOLD ________________________________________________

Page 6

Spesielle egenskaper til HDD DVD-opptakeren

HDD DVD-opptakeren gir perfekt digitalt bildeopptak-/og -avspilling i studiokvalitet.

Fjernsynssendinger kan lagres på den integrerte harddisken til HDD DVD-opptakeren eller på en DVD+RW/-RW og DVD+R/-R.

Med TimeShift-funksjonen kan du se tidsforskjøvet på et fjernsynsprogram som er lagret i TimeShift-minnet. Du kan også stoppe denne sendingen, og deretter fortsette avspillingen på samme sted.

Avhengig av type plate og lydanlegget eller stereo fjernsynsapparat, kan lyden gjengis i stereo eller som digital flerkanals lyd i førsteklasses kinokvalitet.

Andre karakteristiske egenskaper til DVD-video er f.eks. valg av lydkanal og dubbingspråk, valg av språk ved visning av undertekster, samt valg av ulike opptaksvinkler for kameraets plassering. HDD DVD-opptakeren er frigitt for DVD-plater for sone 2.

I tillegg til DVD-plater kan man også spille DivX

video-CD, MP3-CD, video-CD, S-video-CD, JPEG-kode (Foto)-CD, KODAK bilde-CD, WMA-CD og audio-CD.

DivX

-, MP3-, WMA- og JPEG-data kan avspilles fra både CD-plate og

DVD-plate.

Plateformater

DVD+RW/-RW og DVD+R/-R er egnet for opptak og avspilling. For avspilling kan man bruke DVD-video, DVD+RW/-RW, DVD+R/-R,

audio-CD, video-CD, super video-CD, CD-R og CD-RW. På grunn av kvalitetsforskjeller på mediene og avhengig av opptaket,

kan det likevel forekomme at enkelte opptatte DVD- hhv. CD-plater ikke kan leses. Dette betyr imidlertid ikke at det er feil på HDD DVD-opptakeren.

Egne opptak på DVD+R/-R må være sluttbehandlet for å kunne spilles av på en DVD-spiller.

Ved avspilling av MP3-CD-plater kan det skje at enkelte titler/bilder blir hoppet over, eller at de ikke blir gjengitt/framstilt korrekt. Dette kan skyldes konfigureringen av platen, omkodingsprogrammet eller maskinvaren som benyttes til opptaket.

Audio-CD-plater (CD-DA) som har denne spesifikasjonen og som er merket med respektive logo. Kopieringsbeskyttede CD-plater følger ikke denne spesifikasjonen og er ikke merket med respektive Logo. Disse CDplatene kan gi avspillingsfeil.

HDD DVD-OPPTAKER GDRH 5625 _________

max.

TIME

SHIFT

OTR+

HDD

PARALLEL

MODES

HDD

R 4.7

Page 7

NORSK

Leveringsomfang

1 HDD DVD-opptaker GDRH 5625 2 Fjernkontroll 3 2 batterier, 1,5 V, Type Mignon 4 EURO-AV-kabel 5 Nettkabel 6 Antennekabel 7

Cinchkabel (video)

8 Cinchkabel (audio) 9

DVD+RW

10 CD med bruksanvisninger 11 Bruksanvisning 12 Kort brukerveiledning

HDD DVD-OPPTAKER GDRH 5625 _________

24 7

910

DISPL

I/P

RND

PROG

A-B

TOP MENUMENU

SELECT

SETUP

Q-SET

SOURCE

Tele Pilot 88 D

USER MANUAL

DVD Hard-Disk-DVD-Recorder GDRH 5625

for HDD

W E N

Automatic

Professional YesDVD-Menu creation on HDD and DVD

Time Shift

Recommended Accessory

250GB

max.

Hard Disk Drive

370 h

HDD Memory

One Touch

USB Copy Parallel Modes

Video &

Record+

DVB Receiver:

Multimedia

DTR 1560 Micro DSR 1650 Micro

PROG. SOURCE

Page 8

PLASSERING OG SIKKERHET___________________

Denne HDD DVD-opptakeren er konstruert for opptak og avspilling av bilde- og lyd. Vi gjør uttrykkelig oppmerksom på at annen bruk ikke er tillatt.

Når HDD DVD-spilleren utsettes for store temperaturforskjeller, for eksempel under transport fra et kaldt til et varmt sted, må du kople den til strømnettet og la den stå i minst to timer uten plate innsatt.

HDD DVD-opptakeren er beregnet på bruk i tørre rom. Hvis du likevel bruker den utendørs, må du sørge for at den ikke kan bli utsatt for fuktighet (vanndråper, vannsprut).

Plasser HDD DVD-opptakeren på et flatt og hardt underlag. Legg ikke gjenstander (f.eks. aviser) på HDD DVD-opptakeren, legg heller ikke duker e.l. under HDD DVD-opptakeren.

Ikke plasser HDD DVD-opptakeren direkte på en AV-mottaker eller basshøyttaler (Subwoofer). Sett ikke apparater på HDD DVD-opptakeren. Laseroptikken er følsom for temperatur og støt.

Ikke plasser HDD DVD-opptakeren i nærheten av radiatorer eller i direkte sollys, da kjølesystemet kan skades.

Ikke stikk fremmedlegemer inn i skuffen til HDD DVD-opptakeren. Du må under ingen omstendigheter åpne HDD DVD-opptakeren. Ved skader

som oppstår på grunn av ukyndige inngrep, bortfaller garantiansvaret. Ikke plasser beholdere (vaser eller lignende) som er fylt med vann på HDD

DVD-opptakeren. Beholderen kan velte, og væsken kan redusere den elektriske sikkerheten.

Tordenvær innebærer fare for alle elektriske apparater. Det kan slå ned lyn i lysnettet og/eller antenneledningen og forårsake skader på HDD DVD-opptakeren, selv om denne er slått av. Derfor må du alltid trekke ut nett- og antennestøpselet i tordenvær.

Når HDD DVD-opptakeren ikke kan lese DVD-er eller CD-er feilfritt, må man rengjøre platen med en myk klut. Tørk fra midten av platen ut mot kanten. Bruk ikke rense-CD til å rengjøre laseroptikken. Den kan ødelegge laseroptikken.

Hold alltid skuffen på HDD DVD-opptakeren lukket, slik at det ikke samler seg støv på laseroptikken.

Ved plassering av apparatet må man være oppmerksom på at møbelflater er belagt med forskjellige typer lakk og plast. Disse innholder ofte kjemiske tilsetninger som bl.a. kan angripe materialet i apparatfoten. Derfor kan det bli igjen rester på møbeloverflatene, som er vanskelig eller umulig å fjerne.

Merk:

°C

PROG. SOURCE

rieg im

alkan

PROG. SOURCE

EURO AV 1 TV

EURO AV 2 DECODER

PROG. SOURCE

Apparatus Claims of U.S. patent Nos. 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098 and

4,907,093 licensed for limited

viewing uses only.

Manufactured under license from Dolby laboratories. “Dolby”,”Pro Logic” and the dolby - D symbol are trademarks

of Dolby Laboratories.

Page 9

NORSK

Hovedfunksjonene

TimeShift – se det valgte fjernsynsprogrammet tidsforskjøvet

(fra side 30)

Når HDD DVD-opptakeren er slått på, blir den aktuelle sendingen som du ser på i øyeblikket lagret i “TimeShift-minnet”. Du kan velge om “TimeShift-minnet” skal ha plass til ca. 1, 3 eller 6 timers opptak. 6 timer er forhåndsinnstilt fra fabrikken. Etter denne tiden blir det eldste opptaket slettet, og de nye scenene blir tatt opp.

Avspilling av en plate (fra side 34)

Du kan spille av både DVD-plater og DivX

video-CD, MP3-CD, video-CD, S-video-CD, JPEG-kode (foto)-CD, KODAK bilde-CD, WMA-CD og audio-CD. DivX©-, MP3-, WMA- og JPEG-data kan avspilles både fra CDplate og DVD-plate.

Avspilling fra harddisken (fra side 47)

Manuelt aktiverte opptak eller timeropptak som er lagret på harddisken, kan avspilles. Vi anbefaler at du tar en sikkerhetskopi på DVD+RW/-RW eller DVD+R/-R av sendinger du ønsker å ta vare på.

Opptak på plate (fra side 58)

DVD+RW/-RW og DVD+R/-R er egnet for opptak. På grunn av kvalitetsforskjeller på mediene samt egenheter ved

opptaket, kan det forekomme at enkelte opptatte DVD-plater ikke kan leses. Dette betyr imidlertid ikke at det er feil på HDD DVD-opptakeren.

Egne opptak på DVD+R/-R må være sluttbehandlet for å kunne spilles av på en DVD-spiller.

Opptak på harddisken (fra side 62)

Velg ønsket fjernsynsprogram eller en ekstern programkilde og start opptaket. Fjernsynsprogrammet lagres på harddisken.

Filbehandleren (fra side 82)

Filbehandleren viser forskjellige data i en oversikt (JPEG-, MP3-, WMA-, DivX

-data).

Filbehandlerens hovedfunksjoner er: – avspilling av filene; – overspilling av filene fra USB til mappen HDD på HDD DVD-

opptakeren;

– overspilling av filene fra en plate til mappen HDD på HDD DVD-

opptakeren;

– overspilling av filene fra USB til en plate.

KORT OVERSIKT______________________________________

TIME

OTR+

HDD

max.

SHIFT

Page 10

YesDVD-funksjonen (på side 60)

Med YesDVD-funksjonen kan du lage profesjonelle hjemmevideoer fra alle opptakskilder.

På slutten av opptaket oppretter HDD DVD-opptakeren automatisk en kapitteloversikt, som i menyen til platen og i HDD-arkivet vises som miniatyrbilder.

Ved hjelp av en PC kan du lage cover til platen.

Opptak på harddisken og samtidig avspilling fra harddisken

(på side 64)

Du kan ta opp sendinger på harddisken, og samtidig spille av en tittel fra harddisken.

Opptak på harddisken og samtidig avspilling fra platen

(på side 65)

Velg opptaksmodus på harddisk og ta opp sendinger på harddisken. Samtidig kan du spille av en tittel fra harddisken.

Opptak på platen og samtidig avspilling fra harddisken

(på side 66)

Velg ønsket opptaksmodus, ønsket fjernsynsprogram eller en ekstern programkilde og start opptaket. Opptaket lagres på plate. Samtidig kan du søke etter og spille av en tittel fra harddisken.

Spille over fra harddisken til platen (på side 68)

Lag en sikkerhetskopi raskt, kopier dataene fra harddisken til en plate. Opptakskvaliteten og dermed varigheten til overspillingen kan stilles inn.

Timeropptak på en plate eller på harddisken

(fra side 71) Hent fram timermenyen og legg inn data for ønsket fjernsynspro-

gram. Opptaket utføres på det innlagte tidspunktet. Fjernsynsprogrammet lagres på plate eller på harddisken.

KORT OVERSIKT______________________________________

PARALLEL

MODES

HDD

Page 11

NORSK

Menyer og menystyring

De forskjellige menyene på HDD DVD-opptakeren er tilgjengelige direkte fra hovedmenyen, men også med enkelttaster på fjernkontrollen.

1 Hent fram »HOVEDMENY« til HDD DVD-opptakeren med »i«. 2 Velge ønsket menypunkt med »

« eller »A«:

HDD« – skifter til harddisken. Menyen kan også hentes fram direkte med » «

(gul). »TimeShift« – skifter til TimeShift-modus. »Filbehandler« – viser forskjellige data i en oversikt

(JPEG-, MP3-, WMA-, DivX

-data). »DVD« – skifter til innholdsfortegnelsen på platen. »Timerliste« – skifter til timer-menyen, der kan du for-

håndsprogrammere inntil åtte opptak. Menyen kan også hentes fram direkte, da må du trykke » « (grønn).

»Setup« – i Setup-menyen utfører du forskjellige apparatinnstillinger. Menyen kan også hentes fram direkte med »SET UP«.

»Rediger« – i redigermenyen bearbeider du innholdet på en plate du har tatt opp selv.

3 Aktiver menypunktet med »OK«. 4 Velg menyalternativer med »

«, »s«, »S« eller »A« og

bekreft med »OK«.

5 Slå av enkelte menyalternativer med » «. 6 Avslutt »HOVEDMENY« med »i«.

KORT OVERSIKT______________________________________

HOVEDMENY

HDD

TimeShift

Filbehandling

DVD

Timerliste

Innstillinger

Spill av og rediger videoprogrammer

Rediger

TOP

MENUMENU

Page 12

HDD DVD-opptakerens forside

Ǽ Slår på HDD DVD-opptakeren fra klarstilling (standby) og

til klarstilling igjen. I klarstilling (standby) vises gjeldende klokkeslett og ukedag i displayet C.

IN USB-grensesnitt for tilkobling av et eksternt datamedium

(under dekslet).

VIDEO IN Bilde-/lyd-utgangskontakter, for tilkopling av TV-Video- L AUDIO IN R kameraer (under dekslet).

i DV IN Bilde-/lyd-inngangskontakt (Fire Wire IEEE 1394), for til-

kobling av et digitalt videokamera (under dekslet).

Skuff for platemedier.

Opptaksindikering.

Display.

For åpning og lukking av plateskuffen.

Starter avspillingen. Bekrefter alternativer som er valgt i menyene.

Avbryter avspilling og opptak; trykk to ganger for å koble til stilling Stopp; aktiverer valgt meny.

56 Velg under avspillingen forrige/

neste kapittel eller forrige/neste avsnitt (trykk kort). Flytt markøren til høyre eller venstre i menyene. Trykk »6 « lenger for å hente fram hovedmenyen; flytter markøren til høyre/venstre i menyene; »5« avslutter valgt meny.

– PROG + Valg av fjernsynsprogrammer – »–« nedover, »+«

oppover; flytter markøren oppover/nedover i menyene.

SOURCE Valg av programkilder.

● Starter opptaket. Gjentatt trykking angir utkoblingstiden i

30 minutters-trinn.

(

KORT OVERSIKT______________________________________

IN DV IN

VIDEO IN AUDIO

AUDIO

VIDEO IN

PROG. SOURCE

DV IN

Page 13

NORSK

Indikeringene til HDD DVD-opptakeren

REPEAT ALL Repetisjonsfunksjoner aktivert REPEAT A-B

MP3 Platemodus med MP3-CD P N Fjernsynsstandard PAL eller NTSC er valgt SVCD Platemodus med S-video-CD, video-CD eller audio-CD

ŀ Avspilling

Pause/stillbilde

DVD Platemodus med DVD

Hdd HDD-modus

PBC PBC-funksjon (Play Back Control) for S-video-CD,

video-CD er aktivert

CHANNEL Valgt programplass dts Gir informasjon om audiosignaler

DIGITAL

REC Opptak

Timer-opptak

ANGLE Kameravinkler finnes på DVD-en PROGRAM Funksjonen er aktivert L/R Stereo audio-signal valgt RANDOM Tilfeldig-funksjonen er aktivert Su ... Sa Gjeldende ukedag

0000000 Alfanumerisk indikering for diverse informasjon som

tittel, kapittel, spilletid, osv.

KORT OVERSIKT______________________________________

1 888:88:88

REPEAT ALL A–B CHANNEL dts

DIGITAL ȄREC ANGLE PROGRAM

L/R

RANDOM

SuMo TuWe

Th Fr Sa

MP3 P N SVCD

DVD PBC

Page 14

HDD DVD-opptakerens bakside

ANTENNA

ANTENNA IN Antenneneinngangskontakt

(fra husantennen).

OUT

➞

TV Antennekontakt

(til TV-apparatet).

VIDEO OUT

VIDEO OUT Bildeutgangskontakt,

for tilkopling av fjernsynsapparat eller AV-mottakere med Cinch-kontakt.

S-VIDEO OUT Bildeutgangskontakt,

for tilkopling av et fjernsynsapparat eller AV-mottaker med S-VIDEO-kontakt.

Y Pb/Cb Pr/Cr Bildeutgangskontaktene, for tilkopling av

fjernsynsapparat, flatskjerm eller projektor (YUV-standard).

AUDIO OUT

L AUDIO OUT R Lydutgangskontakter (høyre/venstre

analogkanal) for tilkopling av lydanlegg.

DIGITAL AUDIO OUT Lyd-utgangskontakt (koaksial) for

PCM/Dolby Digitale/DTS-signaler; For tilkobling av digital flerkanals audio-/videoforsterker eller AV-mottaker.

Lyd-utgangskontakt (optisk) for PCM/Dolby Digitale/DTS-signaler; For tilkobling av digital flerkanals audio-/videoforsterker eller AV-mottaker.

KORT OVERSIKT______________________________________

ANTENNA

OUT TV

ANTENNA

VIDEO OUT

Pb Cb

Pr Cr

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT

AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT

VIDEO IN

Apparatus Claims of U.S. patent Nos.

4,631,603; 4,577,216; 4,819,098 and

4,907,093 licensed for limited

viewing uses only.

Manufactured under license from Dolby laboratories. “Dolby”,”Pro Logic” and the dolby - D symbol are trademarks

of Dolby Laboratories.

S-VIDEO IN

VIDEO IN AUDIO IN

EURO AV 1 TV

EURO AV 2 DECODER

Page 15

NORSK

KORT OVERSIKT______________________________________

VIDEO IN

VIDEO IN Bildeinngangskontakt, for tilkobling av

videoopptaker, DVD-spiller eller AV-mottaker med cinch-kontakt.

S-VIDEO IN Bildeinngangskontakt, for tilkobling av

SVHS-videoopptaker eller AV-mottaker med S-VIDEO-kontakt.

AUDIO IN

L R Lydinngangskontakter (høyre/venstre

analogkanal) for tilkobling av en videoopptaker, DVD-spiller eller et lydanlegg.

EURO AV1

➞

TV Euro/AV-tilkopling (inngang/utgang),

til fjernsynsapparatet.

EURO AV2 ➞DECODER Euro/AV-tilkopling (inngang/utgang),

til et eksternt apparat.

AC 110-240 V~ Kontakt for nettkabel. 50/60 Hz 50W max.

Forsiktig:

Du må ikke kople til apparater når apparatet er slått på. Slå av det andre apparatet før tilkobling! Plugg støpslet på apparatet inn i stikkontakten etter at du har koblet antennekontakten til det eksterne apparatet! Berør ikke innsiden på kontaktene og pluggene på forbindelseskablene. Elektrostatisk utladning kan skade HDD DVD-opptakeren.

Page 16

KORT OVERSIKT______________________________________

Fjernkontrollen

Ǽ Slår på HDD DVD-opptakeren fra klarstilling

(standby) og til klarstilling igjen. I klarstilling (standby) vises gjeldende klokkeslett og ukedagen i displayet.

DISPL Henter fram TimeShift-menyen eller avspillingsmenyen

til platen.

y For valg og visning av teksting* på DVD under

avspilling.

d Med veksler man mellom original- og synkron-

språket* på en DVD under avspillingen. Veksler mellom forskjellige lydformater.

v Forstørrer scenen* under avspilling.

c For å sette bokmerker*.

1 … 0 Talltaster for ulike innstillinger.

»0« velger de forskjellige programkildene.

➞• Velger søket etter tittel, kapittel eller tid (plate).

Velger søket etter tid (harddisk).

b Velger ulike repetisjonsfunksjoner.

A-B For markering og repetisjon av valgte avsnitt*.

CL Sletter en programmert timer-plass.

Overfører kapitler og avsnitt til favorittlisten, sletter titler fra favorittlisten.

RND Velger funksjonen RANDOM PLAY*

(tilfeldig avspilling).

PROG Velger Favorittprogramlisten*.

DV Skifter til programkilden »DV« (digitalt video kamera).

I/P I stilling Stopp: Veksler bildesignal mellom

“Progressiv-modus” og “Interlace-modus”. I menyen “Scart-utgang” må videoutgangen stå på innstilling “YUV”.

n Velger ulike kameravinkler for spesielle scener eller

partier på en DVD under avspilling.

* avhengig av hvilken plate som benyttes.

DISPL

A-B

SELECT

SETUP

Q-SET

Tele Pilot 88 D

SOURCE

RND

I/P

PROG

TOP

MENUMENU

Page 17

NORSK

% Skifter framover under avspillingen til sakte kino* i

forskjellige hastigheter.

! Stillbilde/pause ;

kobler stillbildet trinnvis videre.

7 Avbryter avspillingen (Resume);

trykk to ganger for å skifte til stilling Stopp. Trykk lenger for å åpne plateskuffen.

8 Starter avspillingen;

under avspillingen kan den siste scenen spilles om igjen med »8« (et tidsavsnitt på 7 sekunder).

56 Velger forrige/neste kapittel/avsnitt under

avspillingen.

m, Velger billedsøk bakover/framover i ulike hastigheter

under avspilling.

i Henter fram hovedmenyen til HDD DVD-opptakeren.

ASa s

Valg av forskjellige funksjoner i menyene; valg av fjernsynsprogrammer, »S« nedover, »A« oppover.

OK Når du trykker én gang, vises under avspillingen

forskjellig informasjon på fjernsynsskjermen; hvis du trykker to ganger, vises avspillingsmenyen; hvis du trykker tre ganger, vises programlisten. Bekrefter alternativene som er valgt i menyene.

x Velger overordnet menyvalg.

MENU . Henter fram platemenyen* til DVD-en under

avspilling; skifter fra TimeShift-modus til platemodus; skifter fra harddisken til platemodus.

TOP Lukker plateskuffen. MENU . Henter fram tittelmenyen* til DVD-platen under

avspilling; skifter fra TimeShift-modus til platemodus; skifter fra harddisken til platemodus.

DISPL

KORT OVERSIKT______________________________________

* avhengig av hvilken plate som benyttes.

A-B

I/P

RND

PROG

SELECT

SETUP

Q-SET

Tele Pilot 88 D

SOURCE

TOP

MENUMENU

Page 18

SELECT Skifter mellom filbehandleren og HDD-arkivet.

SETUP Henter fram Setup-menyen til HDD DVD-opptakeren

og slår den av igjen.

–

z + Endrer lydstyrken.

(rød) Valg av forskjellige funksjoner, avhengig av modus.

(grønn) Valg av forskjellige funksjoner, avhengig av modus.

Hovedfunksjonen er valg av timerliste.

(gul) Valg av forskjellige funksjoner, avhengig av modus.

Hovedfunksjonen er valg av HDD-arkivet.

(blå) Velger forskjellige funksjoner, avhengig av modus.

Hovedfunksjonen er valg av DVD-opptak-modus.

Starter opptaket og legger inn utkoblingstiden (i 30 minutters trinn); markerer et startpunkt i TimeShift-modus for overspilling til HDD-arkivet.

Q-SET Velger opptakskvalitet (kun i DVD-opptaksmodus).

SOURCE Velge programkilder.

d Kobler ut lyden på HDD DVD-opptakeren ved

avspilling (Mute) og kobler den inn igjen.

KORT OVERSIKT______________________________________

DISPL

A-B

SELECT

SETUP

Q-SET

Tele Pilot 88 D

SOURCE

RND

I/P

PROG

TOP

MENUMENU

Page 19

NORSK

Merk:

Du må ikke kople til apparater når apparatet er slått på. Slå av det andre apparatet før tilkobling! Plugg støpslet på apparatet inn i stikkontakten etter at du har koblet til det eksterne apparatet!

Tilkobling av husantenne eller kabeltilkobling

1 Plugg antennekabelen til husantennen eller kabeltilkoblingen

inn i antennkontakten »ANTENNA IN« på HDD DVD-opptakeren.

2 Plugg antennenkabelen inn i kontakten »OUT

➞

TV« på HDD

DVD-opptakeren og inn i antennekontakten på fjernsynsapparatet.

TILKOBLING/FORBEREDELSER_________________

ANTENNA

OUT TV

ANTENNA

TV R

VIDEO OUT

VIDEO IN

AUDIO OUT

Pr Cr

DIGITAL AUDIO OUT

S-VIDEO OUT

S-VIDEO IN

AUDIO OUT

VIDEO OUT

VIDEO IN AUDIO IN

Apparatus Claims of U.S. patent Nos.

4,631,603; 4,577,216; 4,819,098 and

4,907,093 licensed for limited

EURO AV 1 TV

viewing uses only.

Manufactured under license from Dolby laboratories. “Dolby”,”Pro Logic” and the dolby - D symbol are trademarks

EURO AV 2 DECODER

of Dolby Laboratories.

Confidential Unpublished Works.

AV1 AV2

VIDEO OUT

ANTENNA

Pb Cb

Pr Cr

OUT TV

S-VIDEO OUT

ANTENNA

VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT

VIDEO IN

AUDIO OUT

S-VIDEO IN

VIDEO IN AUDIO IN

Page 20

Koble til DVB-mottaker

Hvis du ikke har antenne- eller kabeltilkobling, men tar imot fjernsynsprogrammene via en DVB-mottaker (DVB-S for satellittprogrammer, DVB-C for digitale fjernsynsprogrammer fra bredbåndkabel eller DVB-T for digitale fjernsynsprogrammer), må du koble til denne DVB-mottakeren i stedet for husantennen eller kabeltilkoblingen.

Merk:

Vær oppmerksom på at i menyen »OPPSETT« –>»OPPTAK« –

> »Standard programkilde« må du velge kontakten som du skal koble DVB-mottakeren til.

1 Koble kontakten »EURO AV2

➞

Decoder« på HDD DVD-

opptakeren og den tilsvarende kontakten på satellittmottakeren til en EURO/AV-kabel.

TILKOBLING/FORBEREDELSER_________________

SAT

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT

EURO AV 2 VCR

EURO AV 1 TV

VIDEO OUT

ANTENNA

AUDIO OUT

Pr Cr

OUT TV

DIGITAL AUDIO OUT

S-VIDEO OUT

AUDIO OUT

ANTENNA

VIDEO OUT

VIDEO IN

AUDIO OUT

S-VIDEO IN

VIDEO IN AUDIO IN

EURO AV 1 TV

EURO AV 2 DECODER

VIDEO IN

S-VIDEO IN

VIDEO IN AUDIO IN

Apparatus Claims of U.S. patent Nos. 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098 and

Dolby laboratories. “Dolby”,”Pro Logic” and the dolby - D symbol are trademarks

4,907,093 licensed for limited

viewing uses only.

Manufactured under license from

of Dolby Laboratories.

Confidential Unpublished Works.

RS 232

Apparatus Claims of U.S. patent Nos. 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098 and

4,907,093 licensed for limited

EURO AV 1 TV

viewing uses only. Manufactured under license from Dolby laboratories. “Dolby”,”Pro Logic”

and the dolby - D symbol are trademarks

EURO AV 2 DECODER

of Dolby Laboratories.

Confidential Unpublished Works.

AV1 AV2

Page 21

NORSK

2121

TILKOBLING/FORBEREDELSER_________________

Tilkobling av fjernsynsapparat

Du har fire muligheter, avhengig av hvilke kontakter fjernsynsapparatet er utstyrt med:

– Tilkobling til EURO-AV-kontakten via en “fullt utlagt” EURO-AV-

kabel gir den beste bildekvaliteten.

– Den enkleste måten å få best mulig bildekvalitet på, er å koble

videokontakten VIDEO OUT og audio-kontakten AUDIO OUT til en cinch-kabel.

– Tilkobling til S-Video-kontakten S-VIDEO OUT og cinch-kontakten

AUDIO OUT. Dette er standardtilkobling for mange apparater, og den gir god kvalitet.

– Tilkobling via cinch-kontakter Y, Pb/Cb og Pr/Cr (bilde-

signaler) og cinch-kontaktene AUDIO OUT (lydsignaler). Denne tilkoblingen (progressiv scan) kan også brukes for projektorer.

Koble HDD DVD-opptakeren direkte til fjernsynsapparatet. En videoopptaker som er koblet mellom kan, avhengig av kopieringsbeskyttelsen som er integrert i HDD DVD-opptakeren, gi dårligere bildekvalitet.

Koble til fjernsynsapparat – med en EURO-AVkabel

1 Plugg vedlagte EURO-AV-kabel inn i kontakten »EURO AV1

➞

TV« på HDD DVD-opptakeren og i tilhørende kontakt på

fjernsynsapparatet.

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT

VIDEO OUT

ANTENNA

OUT TV

ANTENNA

VIDEO IN

AUDIO OUT

S-VIDEO IN

VIDEO IN AUDIO IN

Pb Cb

Pr Cr

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT

EURO AV 1 TV

EURO AV 2 DECODER

DIGITAL AUDIO OUT

VIDEO IN

AUDIO OUT

S-VIDEO IN

AUDIO OUT

VIDEO IN AUDIO IN

Apparatus Claims of U.S. patent Nos. 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098 and

4,907,093 licensed for limited

EURO AV 1 TV

viewing uses only.

Manufactured under license from Dolby laboratories. “Dolby”,”Pro Logic” and the dolby - D symbol are trademarks

of Dolby Laboratories.

EURO AV 2 DECODER

AV1 AV 2

Apparatus Claims of U.S. patent Nos. 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098 and

4,907,093 licensed for limited

viewing uses only.

Manufactured under license from Dolby laboratories. “Dolby”,”Pro Logic” and the dolby - D symbol are trademarks

of Dolby Laboratories.

Page 22

2222

Koble til fjernsynsapparat – med cinch-kabel

1 Plugg vedlagte cinch-kabel inn i kontakten »VIDEO OUT« på

HDD DVD-opptakeren og inn i den tilhørende kontakten (VIDEO IN) på fjernsynsapparatet.

2 Plugg en standard cinch-kabel inn i kontaktene »L AUDIO OUT

R« på HDD DVD-opptakeren og i tilhørende kontakter (AUDIO

IN) på fjernsynsapparatet.

Koble til fjernsynsapparat – med Y/C-kabel (S-VIDEO) og cinch-kabel

1 Plugg en standard S-videokabel inn i kontakten »S-VIDEO

OUT« på HDD DVD-opptakeren og inn i den tilhørende

kontakten (S-VIDEO IN) på fjernsynsapparatet.

2 Plugg en standard cinch-kabel inn i kontaktene »L AUDIO OUT

R« på HDD DVD-opptakeren og i tilhørende kontakter (AUDIO

IN) på fjernsynsapparatet.

TILKOBLING/FORBEREDELSER_________________

VIDEO OUT

ANTENNA

OUT TV

ANTENNA

VIDEO IN

AUDIO OUT

Pr Cr

DIGITAL AUDIO OUT

S-VIDEO OUT

S-VIDEO IN

AUDIO OUT

VIDEO OUT

VIDEO IN AUDIO IN

Apparatus Claims of U.S. patent Nos.

4,631,603; 4,577,216; 4,819,098 and

4,907,093 licensed for limited

EURO AV 1 TV

viewing uses only.

Manufactured under license from Dolby laboratories. “Dolby”,”Pro Logic” and the dolby - D symbol are trademarks

of Dolby Laboratories.

Confidential Unpublished Works.

EURO AV 2 DECODER

VIDEO

AUDIO INPUT

VIDEO OUT

ANTENNA

Pb Cb

Pr Cr

OUT TV

S-VIDEO OUT

ANTENNA

VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT

VIDEO IN

AUDIO OUT

S-VIDEO IN

VIDEO IN AUDIO IN

EUR

VIDEO OUT

ANTENNA

OUT TV

ANTENNA

VIDEO IN

AUDIO OUT

Pr Cr

DIGITAL AUDIO OUT

S-VIDEO OUT

S-VIDEO IN

AUDIO OUT

VIDEO OUT

VIDEO IN AUDIO IN

Apparatus Claims of U.S. patent Nos.

4,631,603; 4,577,216; 4,819,098 and

4,907,093 licensed for limited

EURO AV 1 TV

viewing uses only.

Manufactured under license from Dolby laboratories. “Dolby”,”Pro Logic” and the dolby - D symbol are trademarks

of Dolby Laboratories.

EURO AV 2 DECODER

AUDIO

S–VHS

INPUT

VIDEO OUT

ANTENNA

Pb Cb

Pr Cr

OUT TV

S-VIDEO OUT

ANTENNA

VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT

VIDEO IN

AUDIO OUT

S-VIDEO IN

VIDEO IN AUDIO IN

EUR

Page 23

NORSK

2323

Koble til fjernsynsapparat – med cinch-kabel (Progressive Scan)

Forsiktig:

Med denne tilkoblingen sendes det ut bildesignaler i et høyt frekvensområde. Før igangkjøring må du sjekke om fjernsynsapparatet eller projektoren er egnet til dette.

GRUNDIG påtar seg intet ansvar for skader som oppstår på grunn av dette.

Merknader:

Videoutgangen må i menyen »OPPSETT« –>»VIDEO« –

»Videoutgang« stilles på »YUV«. Med tasten »I/P« kan du velge om bildesignalet skal være

tilgjengelig i “Progressiv modus” eller i “Interlace-modus”. De aktuelle inngangskontaktene til apparatet må aktiveres,

avhengig av hvordan fjernsynsapparatet eller projektoren er utstyrt.

1 Plugg en standard cinch-kabel inn i kontaktene »Y«, »Pb/Cb«

og »Pr/Cr« på HDD DVD-opptakeren og i den tilhørende kontakten (f.eks. VIDEO IN eller COMPONENT Y P

B/CB PR/CR

) på

fjernsynsapparatet eller projektoren.

2 Plugg en standard cinch-kabel inn i kontaktene »L AUDIO OUT

R« på HDD DVD-opptakeren og i tilsvarende kontakter (AUDIO

IN) på fjernsynsapparatet eller projektoren.

TILKOBLING/FORBEREDELSER_________________

AUDIO INPUT

PBCBPRC

VIDEO OUT

ANTENNA

OUT TV

ANTENNA

VIDEO OUT

ANTENNA

Pb Cb

Pr Cr

OUT TV

DIGITAL AUDIO OUT

S-VIDEO OUT

ANTENNA

AUDIO OUT

VIDEO OUT

VIDEO IN

AUDIO OUT

Pr Cr

DIGITAL AUDIO OUT

S-VIDEO OUT

S-VIDEO IN

AUDIO OUT

VIDEO OUT

VIDEO IN AUDIO IN

VIDEO IN

AUDIO OUT

S-VIDEO IN

VIDEO IN AUDIO IN

Apparatus Claims of U.S. patent Nos. 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098 and

4,907,093 licensed for limited

EURO AV 1 TV

viewing uses only.

Manufactured under license from Dolby laboratories. “Dolby”,”Pro Logic” and the dolby - D symbol are trademarks

EURO AV 2 DECODER

of Dolby Laboratories.

EURO A

EURO AV

Page 24

2424

Tilkobling av lydanlegg med analog tokanalsstereolyd

Alternativt til gjengivelse gjennom fjernsynsapparatets høyttalere, kan man også sende lyden gjennom et lydanlegg. Det kan gi bedre lydgjengivelse.

1 Plugg en standard cinch-kabel inn i kontaktene »L AUDIO OUT

R« på HDD DVD-opptakeren og i tilsvarende kontakter på

lydanlegget.

Forsiktig:

Kontaktene »L AUDIO OUT R« på HDD DVD-opptakeren må ikke koples til PHONO-inngangskontaktene (platespillerinngangen) på lydanlegget.

TILKOBLING/FORBEREDELSER_________________

VIDEO OUT

ANTENNA

OUT TV

ANTENNA

VIDEO OUT

ANTENNA

OUT TV

S-VIDEO OUT

ANTENNA

VIDEO OUT

VIDEO IN

AUDIO OUT

Pr Cr

DIGITAL AUDIO OUT

S-VIDEO OUT

S-VIDEO IN

AUDIO OUT

VIDEO OUT

VIDEO IN AUDIO IN

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT

VIDEO IN

AUDIO OUT

S-VIDEO IN

VIDEO IN AUDIO IN

Pb Cb

Pr Cr

Apparatus Claims of U.S. patent Nos. 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098 and

4,907,093 licensed for limited

EURO AV 1 TV

viewing uses only.

Manufactured under license from Dolby laboratories. “Dolby”,”Pro Logic” and the dolby - D symbol are trademarks

of Dolby Laboratories.

Confidential Unpublished Works.

EURO AV 2 DECODER

EURO A

EURO AV

AUDIO INPUT

Page 25

NORSK

2525

Tilkobling av digitale flerkanals forsterkere eller digitale tokanals lydanlegg

På en flerkanals audio-/videoforsterker (Dolby* Digital Decoder eller DTS** – Digital Theatre System) kan den digitale flerkanalslyden til en DVD avkodes og gjengis optimalt.

1 Plugg den vedlagte cinch-kabelen inn i cinch-kontakten

»DIGITAL AUDIO OUT« (koaksial) på HDD DVD-opptakeren og i tilhørende kontakt på den digitale flerkanalforsterkeren;

eller standard optisk kabel i kontakten »DIGITAL AUDIO OUT«

(optisk) på HDD DVD-opptakeren og i tilsvarende kontakt på den digitale flerkanalsforsterkeren.

Merk:

Også ved digital tilkobling skal du foreta den analoge lydtilkoblingen (tilkobling se side 24), da det – avhengig av disktype – ikke kan gis noe signal via kontakten »DIGITAL

AUDIO OUT«.

TILKOBPLING/FORBEREDELSER_______________

* Produsert på lisens fra Dolby Laboratories Licensing Corporation.

“Dolby”, “Dolby Pro Logic”, “Dolby Digital” og det dobbelte D-symbolet “

ĳ ” er varemerker som tilhører Dolby Laboratories Licensing Cor-

** DTS og DTS Digital Out er varemerker som tilhører Digital Theatre

Systems, Inc. Alle rettigheter forbeholdt.

VIDEO OUT

ANTENNA

OUT TV

ANTENNA

VIDEO OUT

ANTENNA

OUT TV

S-VIDEO OUT

ANTENNA

VIDEO IN

AUDIO OUT

Pr Cr

DIGITAL AUDIO OUT

S-VIDEO OUT

S-VIDEO IN

AUDIO OUT

VIDEO OUT

VIDEO IN AUDIO IN

VIDEO IN

AUDIO OUT

Pr Cr

DIGITAL AUDIO OUT

S-VIDEO IN

AUDIO OUT

VIDEO OUT

VIDEO IN AUDIO IN

Apparatus Claims of U.S. patent Nos. 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098 and

4,907,093 licensed for limited

EURO AV 1 TV

viewing uses only. Manufactured under license from Dolby laboratories. “Dolby”,”Pro Logic” and the dolby - D symbol are trademarks

of Dolby Laboratories.

Confidential Unpublished Works.

EURO AV 2 DECODER

EURO

OPTICAL DIGITAL INPUT

DIGITAL AUDIO INPUT

Page 26

2626

Tilkobling av nettkabel

1 Plugg vedlagte nettkabel i kontakten »110-240V~« på baksi-

den av HDD DVD-opptakeren.

2 Plugg støpslet på nettkabelen inn i stikkontakten.

Forsiktig:

HDD DVD-opptakeren er kun atskilt fra strømnettet når nettkontakten er trukket ut.

Merk:

Innsetting av batterier i fjernkontrollen

1 Åpne batterirommet, ved å trykke på smekklåsen og fjerne

lokket.

2 Vær oppmerksom på polariteten ved innsetting av batteriene

(type mignon, f.eks. R06 eller AA, 2 x1,5 V). Polariteten er markert i batterirommet.

3 Lukk batterilommen.

Merk:

Reagerer ikke HDD DVD-opptakeren riktig på kommandoene fra fjernkontrollen, er kanskje batteriene oppbrukt. Fjern brukte batterier. Vi tar intet ansvar for skader som oppstår på grunn av batterivæske som har rent ut.

Merknad om miljøvern:

Batterier – også batterier som ikke inneholder tungmetaller – skal ikke kastes i husholdningsavfallet. Sørg for miljøvennlig deponering av brukte batterier, f.eks. ved å benytte offentlige returordninger. Undersøk hvilke regler som gjelder der du bor.

TILKOBLING/FORBEREDELSER_________________

Page 27

NORSK

IDRIFTSSETTELSE ______________________________________

Slå på HDD DVD-opptakeren

1 Slå på HDD DVD-opptakeren med »Ǽ« fra klarstilling.

– Displayet: »HELLO« blinker.

Første gangs installasjon

Etter første innkobling av HDD DVD-opptakeren, vises alltid menyen »Første oppsett«. Du ledes trinn for trinn gjennom innstillingene.

HDD DVD-opptakeren er utstyrt med automatisk programsøking. Du starter søkingen og kan deretter sortere TV-kanalene i den rekkefølgen du ønsker. Du har totalt 149 programplasser som du kan tilknytte TV-kanaler fra antenne- eller kabelanlegget.

Hvis du ikke har antenne- eller kabeltilkobling, men tar imot fjernsynsprogrammene via en DVB-mottaker, hopper du over innstillingen “Stille inn fjernsynsprogrammer”. Velg »S« med knappen »Neste« og bekreft med »OK«. Vær oppmerksom på at i menyen »OPPSETT« –>»OPPTAK« –>»Standard programkilde« må du velge kontakten som du har koblet DVB-mottakeren til.

Velge språk på skjermmenyen

Her velger du språk på skjermmenyene til HDD DVD-opptakeren.

1 Velg ønsket språk med »A« eller »S« og bekreft med »OK«. 2 Bekreft knappen »Neste« med »OK«.

Innstilling av fjernsynsprogrammer

HDD DVD-opptakeren har en egen mottakerdel. På denne måten kan den – uavhengig av TV-apparatet – motta og ta opp TV-kanaler. Derfor må kanalene til fjernsynsprogrammene stilles inn på HDD DVD-opptakeren. Ved denne innstillingen settes også klokkeslettet automatisk. Forutsetningen for dette er at et fjernsynsprogram med tekst-TV og gyldig tidsinformasjon er funnet.

1 Velg knappen »Søk« med »S« eller »A« og start søket med

»OK«. – HDD DVD-opptakeren søker gjennom alle fjernsynskanalene

etter fjernsynsprogrammer, organiserer og lagrer dem. Søkingen kan ta noen minutter.

2 Bekreft knappen »Neste« med »OK«.

Kontrollere dato og klokkeslett

1 Hvis dato og klokkeslett er korrekt, bekrefter du knappen

»Neste« med »OK«.

Første gangs installasjon

Tilbake

Med denne funksjonen søker du etter fjernsynsprogrammer. Forsikre deg om at antennekabelen er riktig tilkoblet.

Neste

Søke

Initial setup

CANCEL

Select OSD language.

English

Français Español Deutsch

Page 28

2828

IDRIFTSSETTELSE ______________________________________

Stille inn dato og klokkeslett på nytt

1 Velg datolinjen med »S« eller »A« og aktiver med »OK«. 2 Legg inn sekssifret dato med »1…0« og bekreft innstillingen

med »OK«.

3 Bekreft knappen »Neste« med »OK«. 4 Velg klokkeslettlinjen med »S« eller »A« og aktiver med

»OK«.

5 Legg inn sekssifret klokkeslett med »1…0« og bekreft innstillin-

gen med »OK«.

6 Bekreft knappen »Neste« med »OK«.

Avslutte første installasjon

1 Bekreft knappen »Ferdig« med »OK«.

YesDVD-informasjon

1 Etter en stund vises informasjon om YesDVD-funksjonen på

skjermen. Slå av visningen med »OK«.

Omorganisering av fjernsynsprogrammer

Du kan endre rekkefølgen til fjernsynsprogrammene slik du ønsker.

1 Hent fram setup-menyen med »SETUP«. 2 Velg menypunkt »OPPSETTMENY – OPPTAK« ( ) med

« eller »A« og aktiver med »OK«.

3 Velg linjen »Programtabell« med »S« eller »A« og aktiver

med »OK«.

4 Bekreft tips med »OK«.

– Menyen »Sorter« vises.

5 Velg fjernsynsprogrammet som skal flyttes med med »S« eller

»A« og marker med »s«.

6 Velg ny programplass med »S« eller »A« og bekreft med

»OK«.

7 For å bekrefte skifter du med »a« til knappen »OK« og lagrer

innstillingen med »OK«.

Merk:

Hvis du ønsker å sortere flere fjernsynsprogrammer, gjentar du pkt. 3 til 7.

8 Avslutt innstillingen med »SETUP«.

Første gangs installasjon

Tilbake

Legge inn dato (dd.mm.åå)

01.12.06

Neste

Første gangs installasjon

Tilbake

Grunninnstilling avsluttet

Ferdig

Sorter

P001 ARD

P002 ZDF P003 BR3 P004 RTL P005 SAT1 P006 KABEL P007 PRO7 P008 RTL2

Avbryt

OPPSETTMENY - OPPTAK

SP (30min/G)

Tuner

Start

Redigere

5 min.

Sorter

Timermeny

Automatiske kapittelmerker

Opptakskvalitet

Standard programkilde

Programsøk

Tilpass program

Programtabell

Page 29

NORSK

2929

IDRIFTSSETTELSE ______________________________________

Innstilling av TV-system (TV-norm)

Fargestandarden for HDD DVD-opptakerens skjermmeny må tilpasses fjernsynsapparatet. Velg innstilling »PAL« for fjernsynsapparater med PAL-norm, eller innstilling »NTSC« for fjernsynsapparater med NTSC-norm. »PAL« er innstilt fra fabrikken.

1 Hent fram setup-menyen med »SETUP«. 2 Velg menypunkt »OPPSETTMENY – VIDEO« ( ) med

« eller »A« og aktiver med »OK«.

3 Velg linjen »Forhåndsinnst. TV-stand.« med »

« eller »A«

og aktiver med »OK«.

4 Velg ønsket innstilling (»PAL« eller »NTSC«) med »S« eller

»A« og bekreft med »OK«.

5 Avslutt innstillingen med »SETUP«.

Velge bildeformat for fjernsynsapparatet

Denne innstillingen er avhengig av fjernsynsapparatet, og av informasjonen på DVD-platen. Har du et fjernsynsapparat med skjermformat 4:3, velger du innstillingen:

»4:3 P&S« for bredformatavspilling, hvor venstre og høyre kant av bildet kuttes av (avhengig av DVD-platen); eller

»4:3 LB« for bredformatavspilling med svart stripe i øvre og

nedre kant av fjernsynsskjermen. Har du et fjernsynsapparat eller en flatskjerm med skjermformat

16:9, velger du innstillingen »16:9 WS«. »16:9 WS« er innstilt fra fabrikken.

1 Hent fram setup-menyen med »SETUP«. 2 Velg menypunkt »OPPSETTMENY – VIDEO« ( ) med

« eller »A« og aktiver med »OK«.

3 Velg linjen »TV-format« med »S« eller »A« aktiver med

»OK«.

4 Velg ønsket bildeformat (»4:3 LB«, »4:3 P&S« eller »16:9 WS«)

med »S« eller »A« og bekreft med »OK«.

5 Avslutt innstillingen med »SETUP«.

OPPSETTMENY - VIDEO

PAL

RGB

Interlace

16 : 9 WS

Forhåndsinnst. TV-stand.

TV-format

Videoutgang

Progressiv/Interlace

DivX(R) Video On Demant

YesDVD

Still inn

OPPSETTMENY - VIDEO

PAL

RGB

Interlace

16 : 9 WS

Forhåndsinnst. TV-stand.

TV-format

Videoutgang

Progressiv/Interlace

DivX(R) Video On Demant

YesDVD

Still inn

Page 30

3030

TimeShift – se på det aktuelle fjernsynsprogrammet tidsforskjøvet

Når HDD DVD-opptakeren er slått på, blir den aktuelle sendingen som du ser på for fjernsynsskjermen, lagret i “TimeShift-minnet”.

Hvis det er koblet en digital mottaker til HDD DVD-opptakeren, må –> OPPTAK –> Standard programkilde –>EURO-AV 2 velges i OPPSETTMENYEN. Da blir signalet til den digitale mottakeren lagret i “TimeShift-minnet”.

“TimeShift-minnet” har plass til 1, 3 eller 6 timers lagring, avhengig av innstillingen på side 79 (fra fabrikken er 6 timer forhåndsinnstilt). Etter valgt opptakstid fortsetter HDD DVD-opptakeren lagringen permanent, slik at begynnelsen av lagringen går tapt.

Dataene i “TimeShift-minnet” kan til enhver tid kopieres til harddisken fullstendig eller som avsnitt.

TimeShift-menyen

Når HDD DVD-opptakeren er slått på, vises TimeShift-menyen en kort stund.

Du kan vise og skjule TimeShift-menyen med »DISPL« eller »OK«. Hvis du trykker »DISPL« to ganger, kan du skjule dialoglinjen med

tastene. Ved å trykke »OK« tre ganger, vises programlisten.

1 Start på TimeShift-opptaket (så tidlig avspillingsposisjon som

mulig).

2 Optisk indikering av “TimeShift-minnet”. 3 Gjeldende avspillingsposisjon. 4 Display »LIVE«, sendinge blir sett på uten tidsforskyvning.

Hvis sendingen blir spolt tilbake, viser displayet avspillingsposisjonen til den momentane scenen.

5 Aktuelt klokkeslett. 6 Animert symbol for opptak i “TimeShift-minnet”.

TIMESHIFT-FUNKSJONER_________________________

Velge og hente fram

08:25:47

L I V E

TimeShift

10:51:00

ȀȀ

DVD

Opptak

Mappe

DVD-mål

Avslutt

1 2

3 4 5

Velge og hent fram

Avslutt

EURO-AV P003 RTL EURO-AV 2 P004 SAT 1 Rückseite Video P005 KABEL S-VIDEO IN h. P006 PRO 7 Vorderseite Video P007 RTL2 EURO-AV 2 YUV P008 VOX EURO-AV 2 SV P009 3SAT DV P010 BR3

P001 ARD P011 HESS3

P002 ZDF P012 DSF

Page 31

NORSK

7 Dialoglinje med taster og deres funksjon.

»OK« (trykk tre ganger) henter fram program-

listen.

»A« eller »S« velger fjernsynsprogrammet eller AV-programplassen hvor sendingene blir lagret i “TimeShift-minnet”.

»a« eller »s« velger scener til TimeShift-opptaket. »a« alltid 10 sekunder bakover;

»s« alltid 30 sekunder framover.

Indikering av driftsmodus.

Skifter til avspilling av en plate, TimeShift-opptaket fortsetter i bakgrunnen.

Sendingen lagres på harddisken.

Skifter til harddisken, lagringen i “TimeShift-minnet” fortsetter.

Skifter til plateopptaksmodus, TimeShift-opptaket avsluttes.

Sendingen kan lagres på plate.

Slår av TimeShift-menyen.

TIMESHIFT-FUNKSJONER_________________________

TimeShift

Velge og hente fram

08:25:47

L I V E

TimeShift

10:51:00

ȀȀ

DVD

Opptak

Mappe

DVD-mål

Avslutt

Page 32

3232

Se på sendinger tidsforskjøvet

1 Slå på fjernsynsapparatet og velg programplass for HDD DVD-

opptakeren.

2 Når HDD DVD-opptakeren er slått på, blir den aktuelle sendin-

gen som du ser på for fjernsynsskjermen, lagret i “TimeShiftminnet”. – TimeShift-menyen vises en kort stund.

Merk:

TimeShift-menyen kan vises med »DISPL« eller »OK«.

“Stanse” aktuell sending

Den aktuelle sendingen kan “stanses”. Dette er en nyttig funksjon når f.eks. telefonen ringer under en spillefilm og du ikke ønsker å gå glipp av fortsettelsen. På skjermen vises det et stillbilde av den siste scenen, sendingen lagres likevelt videre i “TimeShift-minnet”.

1 “Stanse” aktuell sending med »

«.

– Indikeringen »LIVE« slukker.

2 Fortsett aktuell sending med »

8«.

– I stedet for indikeringen »LIVE«, vises den relative avspillings-

posisjonen. Tidsindikeringen til høyre i TimeShift-menyen angir alltid det aktuelle klokkeslettet.

Merk:

For å skifte tilbake til “Liveopptaket”, trykker du flere ganger på »

6« eller » ,«.

Hvis du har nådd “Livescenen”, vises indikeringen »LIVE« igjen.

Tips for drift med digital mottaker:

Når fjernsynssendingen leveres fra den digitale mottakeren (på kontakt EURO AV2) og du ønsker å gjøre innstillinger i menyen til den digitale mottakeren, må »LIVE« indikeres i TimeShiftmenyen. Hvis dette ikke er tilfellet, indikeres innstillingene i menyen til den digitale mottakeren tidsforskjøvet.

Gjenta siste scene i sendingen

1 Med »8« kan den siste scenen (et tidsavsnitt på 7 sekunder)

gjentas. – Deretter fortsetter avspillingen “tidsforskjøvet”.

2 For å koble tilbake til “Liveopptaket”, trykker du »

6«.

TIMESHIFT-FUNKSJONER_________________________

Velge og hent fram

08:25:47

10:51:00

‹‹‹‹

L I V E

TimeShift Opptak

MappeDVD

DVD-mål Avslutt

Page 33

NORSK

3333

Søke etter scener til sendingen i “TimeShift-minnet”

Du kan søke etter scener i det aktuelle opptaket. Sendingen blir tatt opp i “TimerShift-minnet”.

1 Du kan spole tilbake med »

m«. Tre forskjellige hastigheter er

mulig.

2 Med »

5« kan du gå tilbake til begynnelsen av kapitlet.

(Varigheten til det aktuelle kapitlet kan stilles inn i Setupmenyen.)

3 Hvis du ser på scener i fortiden i “TimeShift-minnet”, kan sen-

dingen “spoles framover” med »

,«. Tre forskjellige hastighe-

ter er mulig.

4 Hvis du ser på scener som er spilt inn i “TimeShift-minnet”, kan

du gjøre kapittelhopp framover med »

6«.

Merk:

Hvis indikeringen »LIVE« vises, kan ikke sendingen spoles videre framover.

Spille over avsnitt i sendingen fra “TimeShift-minnet” til harddisken

Du kan spille over avsnitt i sendingen som i øyeblikket tas opp i “TimeShift-minnet” til harddisken.

Vær oppmerksom på at opptaket i “TimeShift-minnet” foran startpunktmerket og det markerte avsnittet slettes fra “TimeShift-minnet”! Avsnittene etter endemerket blir beholdt.

1 Hent fram TimeShift-menyen med »DISPL« eller »OK«. 2 Med »

«, »m« eller »5« søker du etter begynnelsen på sce-

nen som skal overspilles.

3 Når starten på scenen er nådd, markerer du startpunktet med

●«.

4 Med »

«, » ,« eller »6« søker du etter slutten på scenen

som skal overspilles. – Avsnittet som skal overspilles, merkes rødt i TimeShift-menyen.

Merk:

Markeringene kan slettes med »CL«.

5 Hvis slutten på scenen er nådd, markerer du endepunktet med

7« og bekrefter tips med »OK«.

– Det markerte avsnittet blir automatisk spilt over til harddisken. – Dette avsnittet og opptakene før dette avsnittet slettes fra

“TimeShift-minnet”.

TIMESHIFT-FUNKSJONER_________________________

Velge og hent fram

14:25:00

14:25:05

‹‹‹‹

L I V E

TimeShift Opptak

MappeDVD

DVD-mål Avslutt

Page 34

3434

AVSPILLING AV PLATER___________________________

Forberedelser

1 Slå på fjernsynsapparatet og velg programplass for HDD DVD-

opptakeren.

2 Når et lydanlegg eller en AV-mottaker tilkobles HDD DVD-opp-

takeren, slår man på disse og velger lydinngang for HDD DVDopptakeren.

3 Slå på HDD DVD-opptakeren fra klarstilling med »

Ǽ«.

– Displayet: »HELLO« blinker, deretter programplassen og opp-

takskvaliteten.

Legge inn platen

1 Trykk kort på »ə« på HDD DVD-opptakeren eller trykk lenger

på »7« på fjernkontrollen. – Displayet: » «, plateskuffen åpnes.

2 Legg platen i skuffen med trykksiden (etiketten) opp. 3 Trykk »

ə« på HDD DVD-opptakeren eller lenger på »

« på

fjernkontrollen.

Merknader:

Så lenge indikeringen » LOADING« vises, er ikke betjening mulig.

Hvis HDD DVD-opptakeren befinner seg i TimeShift-drift, oppfører platen seg som følger:

– Hvis det legges inn en kjøpt DVD-plate, starter avspillingen

automatisk.

– Hvis en innspilt DVD+RW/DVD+R legges inn, vises indeks-

bildeoversikten, start avspilling med »

8«.

– Hvis det blir lagt inn en tom DVD+RW/DVD+R, kan man

startet et opptak. Koble om til opptaksmodus med » « (blå).

– Hvis det blir lagt inn en dataplate, vises filbehandleren. – Avspillingen av en VCD, S-VCD, MP3-CD, WMA-CD eller

audio-CD (CD-DA) starter automatisk.

Når symbolet » « vises på fjernsynsskjermen, er det ikke mulig å velge denne funksjonen med platen som er lagt inn.

Ta ut platen

1 Trykk »ə« på HDD DVD-opptakeren eller lenger på »

«på fjernkontrollen. – Plateskuffen åpnes.

Page 35

NORSK

3535

Avspilling av DVD

Egenskaper til DVD-plater

Du kjenner igjen DVD-plater på logoen på etiketten. Avhengig av innholdet på DVD-platen, har platene med én eller

flere titler. Hver tittel kan ha et eller flere kapitler (Chapter). Avspillingen av DVD-platene kan kontrolleres og styres fra menyen

på HDD DVD-opptakeren – på fjernsynsskjermen.

Spesielle egenskaper til DVD-plater

DVD-platene har en tittelmeny med oversikt over titlene som finnes og/eller avsnitt av titlene.

Noen av HDD DVD-opptakerens funksjoner, som f.eks. Slow motion, Stillbilde eller Autoplay, kan også være styrt av DVD-platen. Det kan derfor forekomme at f.eks. stillbildefunksjonen i enkelte scener ikke kan velges.

På mange DVD-plater spilles lydsporene inn på opptil 8 språk. Du kan velge ønsket språk for lyden.

Produsenten spiller inn mange DVD-plater med teksting på inntil 32 språk. Du kan velge ønsket undertekst.

Avspilling

1 Hvis HDD DVD-opptakeren befinner seg i TimeShift-drift, starter

avspillingen automatisk etter at DVD-platen er lagt inn.

Merk:

Fra andre driftsfunksjoner henter du fram »HOVEDMENY« til HDD DVD-opptakeren med »i«, velg menypunkt »

8 DVD«

med »S« eller »A« og bekreft med »OK«. Start avspillingen med »8«.

Merknader:

Avhengig av hvilken DVD som skal spilles, kan det være nødvendig å velge DVD-tittel eller kapittel. Velg kapittel eller tittel med tastene »A«, »S«, »a« eller »s« og start avspilling med »

8« eller »OK«.

Hvis DVD-platen ikke er autorisert, må koden for adgangsnivået (1 … 8) endres (se kapitlet “Autorisasjon av innholdet på DVD” på side 104).

Når symbolet » « vises på fjernsynsskjermen, er det ikke mulig å velge denne funksjonen med platen som er lagt inn.

2 Kople over til avspillingspause (stillbilde) med »

«.

3 Skift stillbilde trinnvis med »

«.

4 Fortsett avspillingen med »

8«.

5 Avslutt avspillingen ved å trykke to

ganger på »7«.

AVSPILLING AV PLATER___________________________

HOVEDMENY

HDD

TimeShift

Filbehandling

DVD

Timerliste

Innstillinger

Spille av plate

Rediger

Page 36

3636

Hente fram avspillingsmenyen

1 Med »DISPL« eller »OK« (trykk to ganger) kan du hente fram

avspillingsmenyen.

2 I linjen »Modus« kan du velge repetisjonsfunksjoner.

Avspilling av DVD+RW/+R/-RW/-R

Egenskaper til DVD+RW/+R/-RW/-R

Du kjenner igjen platene på logoen på etiketten. Hvis det blir tatt opp sendinger på disse platene, kan dette avspilles

på HDD DVD-opptakeren. Hvis du ønsker å spille av en DVD+R/-R til en DVD-spiller, må den

være fullført på forhånd.

Avspilling

1 Hvis HDD DVD-opptakeren befinner seg i TimeShift-drift, starter

avspillingen automatisk etter at DVD-platen er lagt inn når platen er skrivebeskyttet eller sluttbehandlet.

Merk:

Fra andre driftsfunksjoner henter du fram »HOVEDMENY« til HDD DVD-opptakeren med »i«, velg menypunkt »

8 DVD«

med »S« eller »A« og bekreft med »OK«.

Merk:

Hvis avspillingen ikke starter automatisk, velger du ønsket tittel fra Index-bildeoversikt med »A« »S« og avspillingen starter med »OK«.

2 Kople over til avspillingspause (stillbilde) med »

«.

3 Skift stillbilde trinnvis med »

«.

4 Fortsett avspillingen med »

8«.

5 Avslutt avspillingen ved å trykke to

ganger på »7«.

AVSPILLING AV PLATER___________________________

Trick Tittel Kapittel Audio Undertekst Vinkel Tid-T

Modus Normal

Avspilling 01/01 01/01 01/01-OTH Aus 01/01 0:00:02–0:14:58

1. TITLE 30/09/2004 10:05:12 SP 01:15:00

2. TITLE 30/09/2004 12:30:00 SP 00:45:00

3. TITLE 01/10/2004 21:00:00 SP 00:30:00

Page 37

NORSK

3737

Avspilling av en S-VCD/VCD

Egenskaper til S-VCD/VCD-plater

Du kjenner igjen S-VCD/VCD (video-CD) på logoen på etiketten. Alt etter S-VCD/VCD-platenes innhold (filmer, video, osv.), er det

lagt ett eller flere spor på platene. S-VCD/VCD kan produseres med PBC-systemet (Play Back Control),

som produserer slike spor. Dette avhenger også bearbeidings- og brennerprogrammet som benyttes.

Noen av HDD DVD-opptakerens funksjoner (sakte kino, kameravinkel, scener) er det ikke mulig å velge ved avspilling av en S-VCD/VCD. Dette avhenger av hvordan S-VCD/VCD-platen er produsert.

Avspilling

1 Hvis HDD DVD-opptakeren befinner seg i TimeShift-drift, starter

avspillingen automatisk etter at platen er lagt inn.

Merk:

Fra andre driftsfunksjoner henter du fram »HOVEDMENY« til HDD DVD-opptakeren med »i«, velg menypunkt »

8 DVD«

med »S« eller »A« og bekreft med »OK«.

Merk:

Avhengig av hvilken S-VCD/VCD som brukes, kan det være nødvendig å velge platetittelen fra en tittelliste med »

6« eller »5«

eller »1…0«. Med »x« går du med PBC ON tilbake til forrige meny.

2 Kople over til avspillingspause (stillbilde) med »

«.

3 Skift stillbilde trinnvis med »

«.

4 Fortsett avspillingen med »

8«.

Merknader:

Du kan hente fram avspillingsmenyen med »DISPL« (trykk to ganger). I linjen »Modus« kan du velge repetisjonsfunksjoner.

Man kan slå PBC-funksjonen av/på i linjen PBC.

5 Avslutt avspillingen, i tillegg

trykker du én gang på »

7« hvis PBC ON,

og trykk to ganger på »7« hvis PBC OFF.

Bildesøk

1 Under avspilling velges ønsket avspillingshastighet med »m«

eller »,«.

2 Tilbake til avspilling: trykk på »

8«.

AVSPILLING AV PLATER___________________________

Page 38

3838

AVSPILLING AV PLATER___________________________

Slå PBC (Play Back Control) av/på

1 Trykk to ganger på »DISPL« eller »OK« under avspilling. 2 Velg linjen »PBC« med »

« eller »A« og aktiver med

»OK«.

3 Aktiver PBC-funksjon med »

« eller »A« (På), og bekreft

med »OK«.

Merk:

For å slå av PBC-funksjonen velger du »Av« i pkt. 3.

Page 39

NORSK

3939

AVSPILLING AV PLATER___________________________

Avspilling av audio/video-filer

Egenskaper til DivX©Video-CD

DivX©Video er en enkoder/dekoder, som benytter MPEG4-kompresjon og som brukes til dekoding og framstilling av komprimerte videodata.

HDD DVD-opptakeren muliggjør dermed avspilling av videoer som er komprimert med DivX

. Dermed får man en avspillingskvalitet

med mindre støy og høyere kompresjon. DivX

vidoefiler har f.eks. filtype .AVI. DivX© videodata “pakkes” med audiodataene – som ble komprimert med MP3 – i denne AVIfilen, det betyr: DivX©video og MP3-audio er AVI-filen.

Mer informasjon om DivX

Video og hvordan du oppretter AVI-filer, finner du under www.divx.com. Registreringskoden finner du i menyen »VIDEO« —> »DIVX-registrering«, på side 115.

Egenskaper til MP3-CD

MP3 står for MPEG-1 Audio Layer 3, og kommer fra Motion Picture Expert Group (MPEG)-standarden, som ble planlagt for å komprimere filmdata.

Ved hjelp av MP3-formatet kan man lagre lydfiler med nesten CDkvalitet på en datamaskin. Til dette trenger du bare ca. 10% av den opprinnelige datamengden. Som standard blir MP3-filer kodet med en bithastighet på 128 kbps. I hovedsak gjelder at jo høyere bithastigheten til en MP3-fil er, desto bedre er lydkvaliteten.

På Internett er de fleste MP3-filene kodet med 128 hhv. 160 kbps. 160 kbps blir oppfattet som CD-kvalitet.

MP3-filer kan også lastes ned fra Internett og brennes på CD-Rom. HDD-DVD-opptakeren kan lese såkalte ID3-koder fra filtittelen, som inneholder informasjon om tittel og innhold. Denne informasjonen vises i infomenyen/statusindikeringen.

MP3-CD-plater inneholder kun musikkopptak. Dette formatet kan – som vanlig – spilles av på et lydanlegg. Digitalsignalene som genereres ved MP3-avspilling er PCM-kodet, uavhengig av innstillingen til lydutgangen. Signalene mates ut med samme datahastighet som de ble spilt inn (følgende er mulig: 32 kbps – 320 kbps, vanlig: 128 kbps).

MP3-filer kan organiseres i mapper og undermapper – på samme måte som filene på en PC.

Page 40

4040

AVSPILLING AV PLATER___________________________

Merk:

Ved løpende opptak på HDD-mappen, er ikke avspilling fra DivX© videoplate mulig. For å spille av DivX© videoplate avslutter du opptaket.

Avspilling

1 Hvis HDD DVD-opptakeren befinner seg i TimeShift-drift, vises

filbehandleren når disken legges i.

Merk:

Fra andre driftsfunksjoner henter du fram »HOVEDMENY« til HDD DVD-opptakeren med »i«, velg menypunkt »

8 DVD«

med »S« eller »A« og bekreft med »OK«.

2 Ønsket mappe eller tittel velges med »A« eller »S«. 3 Åpne mappen med »OK«.

– Listen med undermapper vises.

Merk:

Med »x« kan du bla ett “nivå” oppover.

4 Start avspillingen av tittelen med »OK«.

– Indikeringen på HDD DVD-opptakeren viser tittelnummeret og

spilletiden.

Merk:

Du kan hente fram avspillingsmenyen med »DISPL« (trykk to ganger). I linjen »Modus« kan du velge repetisjonsfunksjoner.

5 Avbryt avspillingen med »

« (Pause).

6 Fortsett avspillingen med »

8«.

7 Avslutt avspillingen med »

7«.

Hente fram informasjon via tittelen

Du kan hente fram informasjon om valgt DivX©Video-tittel med »DISPL«. Man kan hente fram innholdet på DivX©Video-CD (filleser) med »7«.

Du kan hente fram informasjon om valgt MP3-tittel med »DISPL«. Du kan hente fram innholdet på MP3-CD-en (filleseren) med »DISPL«.

Velge tittel målrettet

1 Under avspillingen henter du fram tittelinnleggingen med

➞•

«.

2 Legg inn tittel med »1…0« og bekreft med »OK«.

– HDD DVD-opptakeren søker tittelen og starter avspillingen.

Filbehandling Audio Stopp 0:00:00 - 0:00:00

Velge og hent fram

Program

1 MP3/

../

Filstørrelse: N/A Endringsdato: N/A

Page 41

NORSK

4141

AVSPILLING AV PLATER___________________________

Velge tittel trinnvis (SKIP)

1 Under avspilling velger du neste tittel med »6«. 2 Velg forrige tittel med »

5«.

– Avspillingen begynner med valgt tittel.

Velge et avsnitt nøyaktig på minuttet

1 Under avspillingen legger du inn ønsket spilletid femsifret med

»1 … 0« (timer, minutter, sekunder), og bekrefter med »OK«. – HDD DVD-opptakeren søker avsnittet og starter avspillingen.

Bildesøk (kun DivX©Video-CD)

Du kan velge mellom forskjellige hastigheter.

1 Under avspilling velges ønsket avspillingshastighet

med »

m« eller » ,«.

2 Tilbake til avspilling: trykk på »

8«.

Skifte mellom dubbingspråk eller lydformat (kun DivX

Video-CD)

På en DivX©Video-CD kan forskjellige dubbingspråk eller lydformater være tilgjengelig.

1 Trykk »

d« under avspilling.

2 Velg linjen »Språk« med »

« eller »A« og bekreft med

»s«.

3 Velg ønsket dubbingspråk eller lydformat med »

« eller

»A« og bekreft med »OK«.

Page 42

4242

AVSPILLING AV PLATER___________________________

Velge og vise undertekst (kun DivX

Video-CD)

På en DivX©Video-CD kan undertekster være tilgjengelige på to måter. Undertekst som du kjenner fra de tradisjonelle DVD-platene, eller undertekst som indikeres som separate filer i filleseren.

1 Trykk »y« under avspilling;

eller

2 velge filen til underteksten i filleseren (filnavn slutter f.eks.

på .TXT), trykk deretter »OK«. – Displayet: »External subtitle selected« vises kort.

I filleseren velger du DivX

Videofilen og starter avspilling med

»OK«. – Undertekstene vises.

Page 43

NORSK

4343

Avspilling av en bildedata-CD

Egenskaper til JPEG-CD

JPEG er en forkortelse for Joint Picture Experts Group. Dette er en standard som komprimerer bildedata. JPEG-filer kan brennes sammen med andre filtyper på en CD. Slike CD-plater kalles fil-CD-plater eller blandete CD-plater. En MP3-fil (Audio) kan for eksempel også inneholde JPEG-filer, som for eksempel viser coveret til albumet. På en JPEG-CD er filene organisert i mapper. Denne strukturen ligner på strukturen til en MP3-CD. JPEG-CD-plater inneholder kun data komprimert i JPEG-format. Dette er som oftest filer fra digitalkameraer eller filer fra bildebearbeidingsprogrammer.

Avspilling av en JPEG-CD

1 Hvis HDD DVD-opptakeren befinner seg i TimeShift-drift, vises

filbehandleren når disken legges i.

Merk:

Fra andre driftsfunksjoner henter du fram »HOVEDMENY« til HDD DVD-opptakeren med »i«, velg menypunkt »

8 DVD«

med »S« eller »A« og bekreft med »OK«.

2 Ønsket mappe (eller bilde) velges med »A« eller »S«.

– Listen med undermapper vises.

3 Åpne mappen med »OK«.

Merk:

Med »x« kan du bla ett nivå oppover.

4 Velg ønsket bilde med »A« eller »S« og start avspillingen

med »OK«. – Bildet vises og lysbildepresentasjonen begynner.

Merknader:

Hvis du vil se lenger på bildet, trykker du »

«. Fortsett bilde-

avspillingen med »8«. Med »DISPL« (trykk én gang) kan du hente fram filleseren

(innholdsfortegnelsen) til JPEG-CD-en. Du kan hente fram avspillingsmenyen med »DISPL« (trykk to

ganger). I denne menyen kan du velge repetisjons- og tilleggsfunksjoner.

5 Avslutt avspillingen med »

7«.

AVSPILLING AV PLATER___________________________

Page 44

4444

Tilfeldig avspilling

1 Trykk »RND« under avspilling.

– Bildene på hele bildedata-platen spilles i vilkårlig rekkefølge.

2 Avslutt funksjonen med »RND«.

Velge visning

1 Under avspillingen trykker du gjentatte ganger på »n«.

– Type visning indikeres.

Endre bildevisning

Bildene kan roteres eller speiles.

1 Under avspilling dreier man bildene 90° med »a« eller »s«. 2 Under avspilling speiler man bilder med »A« eller »S«

(180°).

3 Avslutt avspillingen med »

7«.

Forstørre bildet (zoom)

Med denne funksjonen kan man forstørre eller forminske bilder og bildet kan beveges på skjermen.

1 Trykk »v« under avspilling eller Pause. 2 Forstørr eller reduser bildeutsnitt, trykk »v« gjentatte ganger.

– Forstørrelses-/ forminskingsfaktoren vises.

3 Flytt bildeutsnittet med »a«, »s«, »A« eller »S«på

fjernsynsskjermen.

Merk:

Forminskede bilder kan ikke beveges.

4 Skift tilbake til fullskjerm med »v«.

AVSPILLING AV PLATER___________________________

Page 45

NORSK

4545

Egenskaper til KODAK Picture-CD

Dette prinsippet ble utviklet for å arkivere fotografier som er tatt analogt. Etter at miniatyrbile-fotografiene er fremkalt, blir de skannet i en oppløsning på 1536 x 1024 piksler, og brent på en CD i filformatet JPEG. På en KODAK Picture-CD er det plass til 40 bilder. På en KODAK Picture-CD er det i tillegg til bildefilene også plass til bildebearbeidingsprogramvare, slik at man kan spille CD-platen på en PC, bearbeide bildene eller vise dem som lysbildeshow.

Avspilling av en KODAK Picture-CD

1 Hvis HDD DVD-opptakeren befinner seg i TimeShift-drift, vises

filbehandleren når disken legges i.

Merk:

Fra andre driftsfunksjoner henter du fram »HOVEDMENY« til HDD DVD-opptakeren med »i«, velg menypunkt »

8 DVD«

med »S« eller »A« og bekreft med »OK«.

2 Avspillingen starter automatisk. Bildene viderekobles automatisk.

Hvis avspillingen ikke starter automatisk, starter du avspillingen med »8«.

3 Hvis du vil se lenger på bildet, trykker du »

«.

Fortsett avspillingen av bildet med »8«.

Endre bildevisning

Bildene kan roteres eller speiles.

1 Under avspilling dreier man bildene 90° med »a« eller »s«. 2 Under avspilling speiler man bilder med »A« eller »S«. 3 Avslutt avspillingen med »

7«.

Forstørre bildet (zoom)

Med denne funksjonen kan man forstørre eller forminske bilder og bildet kan beveges på skjermen.

1 Trykk »v« under avspilling eller Pause. 2 Forstørr eller reduser bildeutsnitt, trykk »v« gjentatte ganger.

– Forstørrelses-/forminskingsfaktoren vises.

3 Flytt bildeutsnittet med »a«, »s«, »A« eller »S«på

fjernsynsskjermen.

Merk:

Forminskede bilder kan ikke beveges.

4 Skift tilbake til fullskjerm med »v«.

AVSPILLING AV PLATER___________________________

Page 46

4646

Avspilling av en audio-CD

Egenskaper til Audio-CD

Du gjenkjenner en Audio-CD på denne etiketten. Audio-CD-plater inneholder kun lydopptak. I likhet med en

CD-spiller, kan dette formatet spilles av på et lydanlegg. De forskjellige titlene ligger etter hverandre. Det er ikke lagt inn

noen overganger.

Avspilling

1 Hvis HDD DVD-opptakeren befinner seg i TimeShift-drift, vises

filbehandleren når disken legges i.

Merk:

Fra andre driftsfunksjoner henter du fram »HOVEDMENY« til HDD DVD-opptakeren med »i«, velg menypunkt »

8 DVD«

med »S« eller »A« og bekreft med »OK«.

2 Hvis avspillingen ikke starter automatisk, starter du avspillingen

med »

8«.

– Displayet: Spilletid til tittelen og total spilletid. – Avspillingen stopper når CD-platen er slutt.

3 Avbryt avspillingen med »

« (Pause).

4 Fortsett avspillingen med »

8«.

Merk:

Du kan hente fram avspillingsmenyen med »DISPL«. I linjen »Modus« kan du velge repetisjonsfunksjoner.

5 Avslutt avspillingen med »

7«.

Velge ønsket tittel med talltastene

1 Under avspilling legger du inn ønsket tittel én- eller tosifret med

»1…0« og bekrefter med »OK«. – Avspillingen begynner med valgt tittel.

Velge tittel trinnvis (SKIP)

1 Under avspilling velger du neste tittel med »6«. 2 Velg forrige tittel med »

5«.

– Avspillingen begynner med valgt tittel.

Hurtigsøk

Du kan velge forskjellige hastigheter.

1 Velg ønsket avspillingshastighet, i tillegg under avspillingen

trykker du »

m« eller »,« gjentatte ganger.

2 Tilbake til avspilling: trykk på »

8«.

AVSPILLING AV PLATER___________________________

Page 47

NORSK

Forberedelser

1 Slå på fjernsynsapparatet og velg programplass for HDD DVD-

opptakeren.

2 Når et lydanlegg eller en AV-mottaker tilkobles HDD DVD-opp-

takeren, slår man på disse og velger lydinngang for HDD DVDopptakeren.

3 Slå på HDD DVD-opptakeren fra klarstilling med »

Ǽ«.

– Fjernsynsprogrammet til den første programplassen indikeres,

den aktuelle sendingen blir mellomlagret i »Timeshift-minnet«.

Avspilling

1 Hent fram »HOVEDMENY« til HDD DVD-opptakeren med »i«. 2 Velg menypunkt » HDD« med »

« eller »A« og

bekreft med »OK«; eller Hent fram harddisken direkte med » « (gul).

– Harddisken vises, de 8 første opptakene indikeres.

3 Velg ønsket sending med »S« eller »A«.

– I innholdsfortegnelsen indikeres den aktuelle tittel-bildeindek-

sen og lengden på det valgte opptaket.

– Symbolene betyr:

» « Tittel sperret, det er kun mulig å spille av denne tittelen etter at det er lagt inn et passord (se side 79). » « Tittel beskyttet, denne tittelen kan ikke redigeres. » « Tittelen ble behandlet, ingen YesDVD-funksjon mulig.

4 Start avspillingen med »

8«.

Merk:

Når YesDVD-funksjonen er aktivert, velger du ønsket scene (indeksbilde) fra en oversikt med »a«, »s«, »A« eller »S« og starter avspillingen med »

8«.

5 Kople over til avspillingspause (stillbilde) med »

«.

6 Skift stillbilde trinnvis med »

«.

7 Fortsett avspillingen med »

8«.

Merk:

Avspillingen av CD-en stoppes automatisk når sendingen er slutt. Deretter vises innholdsfortegnelsen til harddisken.

8 Avslutt avspillingen med »7«.

AVSPILLING FRA HDD-MAPPEN______________

HDD

001 ARD Di 01/11 20:00 My Title 1

002 ZDF Di 01/11 22:00 My Title 2 003 ARD Mi 02/11 20:00 My Title 3 004 RTL Do 03/11 18:00 My Title 4 005 SAT1 Sa 05/11 20:15 My Title 5 006 PRO7 So 06/11 20:15 My Title 6 007 ARD So 06/11 22:25 My Title 7 008 BR3 Mo 07/10 21:45 My Title 8

Nr. Prog.Dato Tid Tittel

Velge og hent fram

OK, SOURCE eller SETUP for flere alternativer

DVD

HDD -mål

Dubbing Slett tittel

Sorter titler

forvalg

s s s s s s s

00:15:00

Page 48

4848

Velge siste avspillingsposisjon

HDD DVD-opptakeren “merker” seg den siste avspillingsposisjonen. Når avspillingen av denne tittelen starter på nytt, blir du spurt om du ønsker å spille av tittelen fra den siste avspillingsposisjonen (»Ja«) eller fra starten av tittelen (»Nei«). Denne funksjonen er kun mulig når du ikke har markert noen scene selv (se side 49).

Vise infolinje

1 Vis infolinje, trykk »DISPL« eller »OK« én eller to ganger.

– Du ser informasjon om tittelen, total spilletid og forløpt

spilletid.

– Infolinjen slås etter kort tid av automatisk.

Bildesøk

1 Under avspilling velges ønsket avspillingshastighet

med »m« eller »,«.

2 Tilbake til avspilling: trykk på »

8«.

Velge kapittel (SKIP)

1 Under avspillingen velger du neste kapittel med »6«. 2 Velg forrige kapittel med »

5«.

– Avspillingen begynner med valgt kapittel.

Merk:

Varigheten til det aktuelle kapitlet kan stilles inn i Setupmenyen.

Forstørre bildet – Zoom

Med denne funksjonen kan du forstørre bildeutsnitt.

1 Trykk »v« under avspilling.

– Displayet: for eksempel »v 1.5«, HDD DVD-opptakeren

forstørrer et bildeutsnitt.

2 Flytt bildeutsnittet med »a«, »s«, »A« eller »S« på

fjernsynsskjermen.

3 For å gå tilbake til “normal” bildestørrelse, trykker du »v«

igjen.

Repetere en tittel

1 Trykk »b« under avspilling.

– Displayet: »b«, den aktuelle spilte tittelen spilles av gjen-

tatte ganger.

2 Avslutt funksjonen, trykk »b« en gang til.

AVSPILLING FRA HDD-MAPPEN______________

Velge og hent fram

00:00:00

00:45:00

00:00:10

HDD Avspillling

Mappe DVD

HDD-mål Avslutt

ZDF 12:00 So 19/09 Title 44

Velge og hent fram

00:00:00

00:45:00

00:00:10

HDD Avspillling

Mappe DVD

HDD-mål Avslutt

ZDF 12:00 So 26/03/06

1.5

Velge og hent fram

00:00:00

00:45:00

00:00:10

HDD Avspillling

Mappe DVD

HDD-mål Avslutt

ZDF 12:00 So 26/03/06

Page 49

NORSK

Markering og avspilling av scener

Du kan markere en scene i et opptak på harddisken med et bokmerke. Under avspillingen kan du velge disse merkene direkte. Du kan gi alle opptak et bokmerke.

Legge inn bokmerke

1 Trykk »c« under avspilling.

– Displayet: »c«.

Merk:

Disse bokmerkene blir skrevet over automatisk når du legger inn et nytt bokmerke.

Avspilling av markerte scener

1 Trykk »c« under avspilling.

– Avspilling starter fra det markerte stedet.

Slette bokmerke

1 Trykk »CL« under avspilling.

AVSPILLING FRA HDD-MAPPEN______________

Velge og hent fram

00:00:00

00:45:00

00:00:10

HDD Avspillling

Mappe DVD

HDD-mål Avslutt

ZDF 12:00 So 26/03/06

Page 50

Når man har valgt funksjonene “Bildesøk”, “Sakte kino”, og “Stillbilde” er lyden koblet ut. Enkelte funksjoner kan ikke velges, da dette avhenger av platen som er valgt.

Valg av tittel/kapittel

Hvis det er flere titler/kapitler på en plate, kan du velge disse.

Velge tittel/kapittel – trinn for trinn

1 Under avspillingen velger du ønsket tittel/ønsket kapittel med

»6« eller » 5«.

Velge tittel/kapittel – direkte

1 Under avspilling henter du fram ønsket innleggingsmulighet (tit-

tel eller kapittel) med »➞•«.

2 Legg inn tittel eller kapittel med »1…0« og bekreft med »OK«.

– Avspillingen begynner med valgt tittel eller kapittel.

Valg av et avsnitt nøyaktig på sekundet

1 Under avspilling henter du fram tidsindikeringen ved å trykke

flere ganger på »➞•«.

2 Legg inn ønsket spilletid femsifret med »1…0« (timer,

minutter, sekunder) og bekreft med »OK«. – HDD DVD-opptakeren søker avsnittet og starter avspillingen.

Velge funksjoner i avspillingsmenyen

1 Trykk to ganger på »DISPL« eller »OK«.

– Avspillingsmenyen vises.

2 Velg ønsket linje med »A« eller »S« og aktiver med »s«. 3 Velg ønsket funksjon med »A« eller »S« og bekreft med

»OK«.

4 Slå av avspillingsmenyen med »a« eller »DISPL«.

Avbryte/fortsette avspilling (Resume)

Avspillingen av en DVD kan avbrytes på et hvilket som helst sted og deretter fortsettes fra samme sted.

1 Avbryt avspillingen ved å trykke på »

7« én gang.

2 Fortsett avspillingen fra punktet du stoppet den ved å trykke på

8«.

AVSPILLING AV PLATE – KOMFORTFUNKSJONER

Page 51

NORSK

Bildesøk

Du kan velge mellom ulike hastigheter for bakover eller framover.

1 Velg ønsket avspillingshastighet for tilbakespoling eller foro-

verspoling under avspillingen, trykk gjentatte ganger på »

m«

eller »,«.

2 Tilbake til avspilling: trykk på »

8«.

Sakte bevegelse

Du kan velge mellom forskjellige hastigheter (forover).

1 Trykk »

%« under avspilling.

2 Velg ønsket sakte kino-hastighet med »

%«.

3 Tilbake til avspilling: trykk på »

8«.

Trinnvis viderekopling av stillbilder

1 Trykk »!« under avspilling. 2 Skift stillbilde trinnvis med »

«.

3 Tilbake til avspilling: trykk på »

8«.

Velge kameravinkel for bestemte scener*

Noen DVD-er inneholder scener eller passasjer som er tatt opp samtidig fra ulike kameraståsteder (ulike kameravinkler). Du kan velge blant disse ulike kameravinklene.

1 Velg kameravinkel ved å trykke gjentatte ganger på »n«

under avspilling. – Displayet: Kameravinkel »02/04«, i eksemplet 2 av 4.

2 Velg en annen kameravinkel med »n«.

Forstørrelse og bevegelse av bildeutsnitt (zoom)

1 Trykk »v« under stopp eller Pause. 2 Velg ønsket forstørrelse med »v«.

– HDD DVD-opptakeren forstørrer et bildeutsnitt.

3 Flytt bildeutsnittet med »a«, »s«, »A« eller »S« på

fjernsynsskjermen.

4 Tilbake til normal avspilling med »v«.

AVSPILLING AV PLATE – KOMFORTFUNKSJONER

* avhengig av hvilken plate som benyttes.

Page 52

Skifte dubbingspråk eller lydformat*

Med disse innstillingene endrer du det forinnstilte dubbingspråket hvis DVD-platen har flere alternativer.

1 Trykk »d« under avspilling.

– Displayet: for eksempel »AUDIO: 02/03 NOR«.

2 Velg ønsket dubbingspråk med »d«.

Merk:

Valg av dubbingspråk kan velges direkte fra DVD-platen. I dette tilfellet gjøres innstillingen i selve DVD-menyen.

Valg og visning av undertekst*

Hvis det finnes teksting på en DVD, kan du hente fram teksten på fjernsynsskjermen. Hvis teksten finnes på flere språk, kan du velge det språket du ønsker.

1 Trykk »y« under avspilling.

– Displayet: for eksempel »UNDERTEKST: 02/10 NOR«.

2 Velg ønsket språk til underteksten med »y«.

Merknader:

For å koble ut tekstingen trykker du gjentatte ganger på »y« til »Av« vises i displayet. Underteksten kan endres eller slås av direkte fra DVD-platen. I dette tilfellet gjøres innstillingen i selve DVD-menyen.

Opprette og spille avspillingsprogram

Du kan sette sammen titler eller kapitler i en program-avspillingsliste til et favorittprogram. Titlene i listen »Favorittprogram« spilles av i rekkefølge.

1 Trykk »PROG« under avspilling. 2 I listen »Tittel« (eller »Filer & mapper« – avhengig av hvilken

plate som brukes) velger du ønsket tittel, kapittel, bilde med »A« eller »S« og flytter dem inn i listen »Favorittprogram« med »c«.

3 Start avspillingsprogrammet, gå til listen »Favorittprogram«

med »s« og start avspillingen med »

8«.

Merknader:

Du kan slette enkelte titler i listen »Favorittprogram« med »CL«. Hele listen blir slettet når HDD DVD-opptakeren slås av eller platen tas ut. »Program-avspillingslisten« kan skjules med »x«.

AVSPILLING AV PLATE – KOMFORTFUNKSJONER

* avhengig av hvilken plate som benyttes.

Redigere program-avspillingsliste

Tittel

Favorittprogram

Tittel 02 Tittel 03 Tittel 04 Tittel 05 Tittel 06 Tittel 07 Tittel 08

Tittel 01

Page 53

NORSK

Gjenta et kapittel, en tittel eller en plate

Avhengig av platen som brukes, kan kapitler, titler, mapper eller hele platen spilles av.

1 For å gjenta kapitlet trykker du under avspilling »b«, »Repe-

ter kapittel« vises. – Det aktuelle spilte kapitlet spilles av gjentatte ganger;

eller for å gjenta tittelen trykker du under avspilling »b«, »Repe-

ter tittel« vises. – Den aktuelle spilte tittelen spilles av gjentatte ganger;

eller for å gjenta platen trykker du under avspilling »b« gjentatte

ganger til »Repeter plate« vises. – Platen spilles av gjentatte ganger.

2 Avslutte funksjon, trykk »b« gjentatte ganger til »Normal«

vises i displayet.

Gjenta av et utvalgt avsnitt (A-B Repeat)

Du kan markere begynnelsen og slutten på et avsnitt og spille det gjentatte ganger.

1 Trykk »A-B« under avspilling.

– Displayet: »Marker A«, begynnelsen på avsnittet er markert.

2 Marker slutten av scenen ved å trykke en gang til på »A-B«.

– Displayet: »A-B repetisjon«, det markerte avsnittet gjentas

igjen og igjen.

3 Avslutt funksjonen ved å trykke på »A-B« en gang til.

– Displayet: »Normal«.

AVSPILLING AV PLATE – KOMFORTFUNKSJONER

Page 54

Med PIP (bilde i bilde) kan du i tillegg ved avspilling av platen eller harddisken se på miniatyrbildet til en annen bildekilde.

Som bildekilde kan man benytte fjernsynsprogrammet, en DVDspiller/-opptaker, videoopptaker eller DVB-mottaker. De eksterne apparatene må være koblet til inngangskontaktene på baksiden av apparatet. Innstillingene til PIP-drift finner du på side 107.

Vise miniatyrbilde

1 Hent fram miniatyrbildet med »n«.

Merk:

Hvis du vil se miniatyrbildet som stort bilde, trykker du »OK«. Avspillingen av platen eller HDD-arkivet avsluttes.

Velge programplasser

1 Velg ønsket programplass (fjernsynsprogram) med »S« eller

»A«.

Velge AV-programplasser

1 Velg ønsket AV-programplass med »SOURCE«.

Endre miniatyrbildets posisjon

1 Endre miniatyrbildets posisjon med »SELECT«.

Skifte mellom stort og lite bilde

1 Skift mellom stort og lite bilde med »DISPLAY«.

Avslutte PIP-funksjon

1 Skjul miniatyrbildet med »n«.

PIP-FUNKSJON _______________________________________

Page 55

NORSK

Opptaksmuligheter

Du kan ta opp på harddisken til HDD DVD-opptakeren eller på en DVD+RW/-RW og DVD+R/-R.

– Med en gang, med OTR-funksjonen, dvs. du velger ønsket

fjernsynsprogram på HDD DVD-opptakeren og starter opptaket manuelt.

– På et senere tidspunkt – med inntasting av data for ønsket

fjernsynsprogram.

– Med mulighet 2 kan du legge inn opptaksdataene for åtte sendin-

ger i løpet av ett år, eller ta opp sendinger daglig eller ukentlig til samme tid.

– Med denne HDD DVD-opptakeren kan du også ta opp filmer fra

eksterne apparater, som f.eks. et video-kamera – koblet til kontaktene »DV IN« eller »VIDEO IN« og »L AUDIO IN R«.

Plater som egner seg for opptak

Du kan bruke DVD+R/-R og DVD+RW/-RW til opptak. DVD+R/-R kan spilles inn bare en gang. Hvis denne platen skal

spilles av i en DVD-spiller, må den være fullført på forhånd. Etter sluttbehandlingen kan det ikke gjøres flere opptak.

Hvis platen skal spilles av bare på HDD DVD-opptakeren din, må den ikke være sluttbehandlet på forhånd. Man kan legge til flere opptak, og man kan også slette opptak. Vær oppmerksom på at den slettede spilletiden ikke er tilgjengelig lenger.

DVD+RW/-RW (ReWritable) kan spilles inn og slettes svært ofte (inntil tusen ganger).

DVD+RW/-RW som er innspilt på en annen opptaker, må under visse omstendigheter slettes før opptak.

Plater som ikke kan brukes

– Skadde plater kan ikke spilles inn. – Sluttbehandlede plater kan ikke spilles inn. Dette er kun mulig

med ikke sluttbehandlede plater. – Fulle plater kan ikke spilles inn. – I sjeldne tilfeller er det feil på platene og kan derfor ikke spilles

inn. Forsøk å ta opp med en annen plate.

Initialisere plater

Før opptaket initialiseres DVD+R/+RW eller DVD-R/-RW automatisk. Dette kan ta noen minutter. Først da er opptak mulig.

GENERELLE OPPTAK________________________________

Page 56

Opptakskvalitet og opptakslengde ...

.. til platen

Kvaliteten på opptaket kan stilles inn tilsvarende. Følgende tabell viser sammenhengen mellom kvalitet og opptakslengde:

Kvalitet Lengde HQ – svært høy opptakskvalitet 60 minutter på en

4,7 GB DVD-plate

SP – høy opptakskvalitet 120 minutter på en

4,7 GB DVD-plate

SP+ – god opptakskvalitet 150 minutter på en

4,7 GB DVD-plate

LP – S-VHS bildekvalitet 190 minutter på en

4,7 GB DVD-plate

EP – bedre enn VHS bildekvalitet 240 minutter på en

4,7 GB DVD-plate

SLP – VHS bildekvalitet 360 minutter på en

4,7 GB DVD-plate

SEP – lengste opptakskvalitet 550 minutter på en 4,7 GB DVD-plate

.. for harddisken

Kvaliteten på opptaket kan stilles inn tilsvarende. Følgende tabell viser sammenhengen mellom kvalitet og opptakslengde:

Kvalitet Lengde HQ – svært høy opptakskvalitet 45 timer SP – svært høy opptakskvalitet 98 timer SP+ – god opptakskvalitet 114 timer LP – S-VHS bildekvalitet 137 timer EP – bedre enn VHS bildekvalitet 193 timer SLP – VHS bildekvalitet 294 timer SEP – lengste opptakstid 375 timer

Merknader:

Kvaliteten er avhengig av opptakslengden til et opptak. Jo bedre kvalitet, desto mer lagringsplass krever opptaket. På denne måten reduseres opptakslengden ved høykvalitets modus i forhold til standardkvalitets-modus.

Valg av opptakskvalitet (HQ, SP, SP+, LP, EP, SLP eller SEP) skjer automatisk under avspillingen. Avspillingen blir spilt av med opptakskvaliteten som ble valgt ved opptaket.

GENERELLE OPPTAK________________________________

Page 57

NORSK

GENERELLE OPPTAK________________________________

Ledig minneplass (opptakstid) for harddisken

I oppsettmenyen kan du få informasjon om minneplassen som fortsatt er ledig.

1 Hent fram setup-menyen med »SETUP«. 2 Velg menypunkt »OPPSETT-MENY – MAPPEINNSTILLINGER«

( ) med »

« eller »A« og aktiver med »OK«.

– Minneplassen som fortsatt er ledig indikeres.

3 Velg linjen »Info harddisk« med »S« eller »A« og aktiver

med »OK«.

4 Gå ut av infoside med »OK«. 5 Slå av oppsettmenyen med »SETUP«.

Resterende opptakstid til platen

I indeks-bildeoversikten kan du få informasjon om resten av opptakstiden i feltet »EMPTY«.

1 Velg indeks-bildeoversikt med »

8«.

2 Velg feltet »EMPTY« med »S« og aktiver med »s«. 3 Velg linjen »Egenskap« med »S« og bekreft med »OK«.

– Opptakstiden som fortsatt er tilgjengelig – avhengig av

opptakskvaliteten – indikeres.

Forhåndsinnstillinger for opptaket

Disse forhåndsinnstillingene som innlegging av kapittelmerker, bestemmelse av programkilde og valg av opptakskvalitet, kan gjøres i Setup-menyen. Du finner innstillingene på side 110.

Administrering av data på harddisken

Når du manuelt ønsker å ta opp sendinger på harddisken som er lenger enn den forhåndsinnstilte tiden til TimeShift-minnet, indikeres denne sendingen atskilt på harddisken.

Hvis du tar opp 4:30 timer på harddisken og hvis TimeShift-minnet var innstilt på 3 timer, vises den første posten med 02:59 timer og den andre posten med 01:31 timer.

1. TITTEL 30/09/2004 10:05:12 SP 01:15:00

2. TITTEL 30/09/2004 12:30:00 SP 00:45:00

TOM TITTEL (EMPTY TITLE) SP 02:03:04

EMPTY

Ta opp tittel

Egenskap

OPPSETTMENY – MAPPEINNSTILLINGER

360 minutter

Start!

Vis

TimeShift-bufferstørrelse

Info harddisk

Administrere harddisk

Forhåndsvisningstype

HDD/Disc kopieringsalternativ

Slett harddisk

Slet plate

High Speed

Dynamisk

Manuelt

Page 58

Forberede opptak

1 Slå på fjernsynsapparatet og velg programplass for HDD DVD-

opptakeren.

2 Slå på HDD DVD-opptakeren fra klarstilling med »

Ǽ«.

3 Trykk kort på »

ə« på HDD DVD-opptakeren eller trykk lenger

på »7« på fjernkontrollen. – Displayet: » «, plateskuffen åpnes.

4 Legg en egnet plate i skuffen med trykksiden (etiketten) opp. 5 Trykk »

ə« på HDD DVD-opptakeren eller lenger på »

« på

fjernkontrollen.

Merknad for opptak fra satellittmottaker:

Hvis fjernsynsprogrammene blir tatt opp av satellittmottakeren, må du slå på satellittmottakeren og velge ønsket satellittprogram på satellittmottakeren. På HDD DVD-opptakeren velger du programplassen »EUROAV 2« for satellittmottakeren med »SOURCE« eller med »0« (AV).

Ta opp fjernsynsprogrammer – manuelt

1 Når HDD DVD-opptakeren er slått på, blir den aktuelle sendin-

gen som du ser på for fjernsynsskjermen, lagret i »TimeShiftminnet«.

2 Skifte til platemodus med » « (blå).

– Det vises et tips. Gå ut av TimeShift-modus med »OK«.

Opptaket i “TimerShift-minnet” blir slettet.

– Deretter indikeres platetypen, valgt opptakskvalitet, aktuell og

resterende spilletid (avhengig av opptakskvaliteten) som fortsatt er tilgjengelig.

3 Velg ønsket programkilde (for eksempel fjernsynsprogrammet)

med »SOURCE«. – Displayet: for eksempel »P1 ARD«, det aktuelle fjernsynspro-

grammet vises.

4 Velg ønsket fjernsynsprogram:

– med »A« eller »S«, eller – med talltastene »1…0«, eller – hent fram programlisten ved å trykke »OK« en, to eller tre

ganger, velg ønsket fjernsynsprogram med »A« eller »S«, og slå av programliste med »x«.

Merk:

Hvis du ønsker å endre den forhåndsinnstilte opptakskvaliteten, trykker du »Q-SET« til den nødvendige indikeringen kommer fram.

OPPTAK PÅ PLATE___________________________________

Velge og hent fram

Systemstatus: STOP Opptak til DVD-plate in SP (25min/GB) Opptakstid: 00:00:00 Resterende opptakstid: 02:05:00

DVD Mål Opptak

MappeDVD

HDD-mål Avslutt

Page 59

NORSK

5 Start opptaket med »●«.

– Opptakstiden som er tilgjengelig vises.

Merknader:

I løpet av opptakstiden kan man legge inn ønsket utkoblingstid (30 min., 60 min., 90 min., ingen utkoblingstid) med »

●«.

Utkoblingstiden er avhengig av gjenværende spilletid på platen som fortsatt er tilgjengelig. Når denne tiden er nådd, slår HDD DVD-opptakeren av opptaket automatisk.

Man kan slå av infolinjen med x.

6 Skift til opptakspause med »

«.

7 Fortsett opptak med »

●«.

8 Avslutt opptaket med »

7«.

– En varselmelding kommer fram.

Bekreft varselmeldingen med »OK«.

– HDD DVD-opptakeren aktiverer innholdsfortegnelsen på pla-

ten.

Merk:

Hvis varselmeldingen ikke blir bekreftet, fortsetter HDD DVDopptakeren opptaket.

9 Menyen »YesDVD« vises etter en liten stund.

Merknader:

Hvis du ønsker å bruke YesDVD-funksjonen, kan du lese kapitlet “Utføre YesVideo-funksjonen” på neste side.

Hvis du ikke ønsker å bruke YesDVD-funksjonen, velger du linjen »Nei« med »S« og bekrefter med »OK«.

YesDVD-funksjonen kan ikke brukes for innspilt plate. Denne platen må slettes før opptaket.

Sluttbehandle plate (DVD+R/–R/–RW)

Hvis YesDVD-funksjonen ikke blir brukt, må platene sluttbehandles, slik at sendinger som ble tatt opp på HDD DVD-opptakeren din skal kunne avspilles på en DVD-spiller, se kapitlet “Sluttbehandle plate (DVD+R/–R/–RW)” på side 99. Etter at platen er fullført, er det ikke mulig å gjøre flere opptak på disse platene.

Feilmeldinger

HDD DVD-opptakeren informerer deg med meldinger om mulige feil og hvordan disse kan utbedres.

OPPTAK PÅ PLATE___________________________________

Velge og hent fram

Systemstatus: OPPTAK Opptak til DVD-plate in SP (25min/GB) Opptakstid: 00:00:10 Resterende opptakstid: 02:04:50

Mappe Avslutt

Page 60

Med YesDVD-funksjonen kan du lage profesjonelle hjemmevideoer fra alle opptakskilder.

På slutten av opptaket i HDD-arkivet eller på platen, oppretter HDD DVD-opptakeren automatisk en kapitteloversikt, som i menyen til platen og i HDD-arkivet vises som miniatyrbilder.

Det tas opp en musikkvideo samtidig fra 3 scener (kun ved opptak på platen).

Hvis du legger den ferdige platen inn i en PC, kan du lage cover til platen der, og deretter skrive det ut.

Platen fullføres med YesDVD-funksjonen, flere opptak er ikke lenger mulig. DVD+RW/-RW-plater kan likevel slettes igjen.

Deaktivere/aktivere YesDVD-funksjonen

1 Hent fram setup-menyen med »SET UP«. 2 Velg menypunkt »OPPSETTMENY – VIDEO« ( ) med

« eller »A« og aktiver med »OK«.

3 Velg linjen »YesDVD« med »S« eller »A« og aktiver med

»OK«.

4 Velg linjen »YesDVD« eller »musikkvideo« med »S« eller

»A« og aktiver med »OK«.

5 Aktiver funksjonen med »S« eller »A« (»På«) og bekreft

med »OK«.

6 Slå av menyen med »SET UP«.

Utføre YesDVD-funksjonen ... ... for et opptak

1 Aktiver YesDVD-funksjon i Setup-menyen. 2 Gjør opptak på platen. 3 Når opptaket er ferdig, vises det en meny hvor du blir bedt om

å aktivere YesDVD-funksjonen.

4 Bekreft YesDVD-funksjonen med »OK«.

– YesDVD-platen blir opprettet. Det kan ta litt tid, f.eks. ca. 15

minutter for et 2 timers opptak.

5 Bekreft meldingen »Din YesDVD disk var ...« med »OK«, ta

platen ut av HDD DVD-opptakeren og legg den i plateskuffen på en PC.

6 Åpne dokumentet “Indeks” og følg anvisningene til program-

met.

7 Skriv ut coveret til CD-en.

YES DVD-FUNKSJON ______________________________

! YesDVD

Du kan nå opprette en YesDVD disk med kapittelmenyer, musikkvideoer og et DVD omslag med bilder. Vil du opprette en YesDVD disk nå? Merk : Du kan ikke ta opp på en YesDVD disk så snart den har blitt opprettet.

Nei

Ja, opprett YesDVD disk

YesDVD

På

YesDVD

musikkvideo Om YesDVD Om YesDVD BoosterPack Ja

Page 61

NORSK

... i etterkant, for flere opptak

1 Aktivere YesDVD-funksjonen i Setup-menyen. 2 Gjøre opptak på platen. 3 Når opptaket er ferdig, vises det en meny hvor du blir bedt om

å aktivere YesDVD-funksjonen. Velg knappen »Nei« med »S« eller »A« og bekreft med »OK«.

4 Gå over til platemodus med »TOP MENU .« etter siste

opptak.

Merk:

Dersom det ble gått over til en annen driftsmåte (f.eks. TimeShift), må man gå over til platemodus. Trykk » « (blå) og deretter »TOP MENU .«.

5 Velg plateinformasjonen »MY DVD« med »S« eller »A« og

aktiver med »s«.

6 Velg linjen »Fullfør YesDVD « med »S« eller »A« og bekreft

med »OK«. – YesDVD-platen blir opprettet. Det kan ta litt tid, f.eks. ca. 15

minutter for et 2 timers opptak.

7 Bekreft meldingen »Din YesDVD disk var ...« med »OK«, ta ut

platen av HDD DVD-opptakeren og legg den i plateskuffen på en PC.

8 Åpne dokumentet “Indeks” og følg anvisningene til programmet. 9 Skriv ut coveret til CD-platen.

YES DVD-FUNKSJON ______________________________

! YesDVD

Nei

Ja, opprett YesDVD disk

Urlaub

01/08/2006

10:05:12

PAL

DVD

EDIT

1. TITLE 30/09/2004 10:05:12 SP 01:15:00

2. TITLE 30/09/2004 12:30:00 SP 00:45:00

3. TITLE 01/10/2004 21:00:00 SP 00:30:00

Avspilling

Endre platenavn Slett plate Ta opp tittel Overskriv plate

Sluttfør som YesDVD

Lås plate

Page 62

Forberede opptak

1 Slå på fjernsynsapparatet og velg programplass for HDD DVD-

opptakeren.

2 Sett HDD DVD-opptakeren i klarstilling (standby) med »

Ǽ« og

med »Ǽ« på fjernkontrollen slår du av klarstilling.

Merk:

Du velger opptakskvalitet før du starter opptaket. Se kapitlet “Velge personlige innstillinger, opptakskvalitet” på side 110.

Merknad for opptak fra DVB-mottakeren:

Hvis fjernsynsprogrammene blir tatt opp via an DVB-mottaker, må du slå på DVB-mottakeren og velge ønsket fjernsynsprogram på DVB-mottakeren. På HDD DVD-opptakeren velger du programplassen »EUROAV 2« for DVB-mottakeren med »SOURCE« eller med »0« (AV).

Ta opp fjernsynsprogrammer – manuelt

1 Når HDD DVD-opptakeren er slått på, blir den aktuelle

sendingen som du ser på fjernsynsskjermen, lagret i “TimeShiftminnet”.

2 Velg fjernsynsprogrammet, hent fram programlisten med

»OK«, velg ønsket fjernsynsprogram med »A« eller »S« og bekreft med »OK«. – Displayet: for eksempel »P1 ARD«, det aktuelle fjernsyns-

programmet vises.

Merk:

Hvis du ønsker å velge en annen programkilde (f.eks. en DVDspiller på kontakt »EURO-AV 1«), velger du programlisten AV med »0«, velg ønsket programkilde med »A« eller »S« og bekreft med »OK«.

3 Start opptak med »

●«.

– Opptakstiden som er tilgjengelig vises.

Merknader:

I løpet av opptaket kan man legge inn ønsket utkoblingstid (fra 30 minutter til 719 minutter i trinn på 30 minutter) med »

●«.

Når denne tiden er nådd, slår HDD DVD-opptakeren av opptaket automatisk.

Hvis etter utkoblingstiden 719 miutter »

●« blir trykket en gang

til, skifter indikeringen til maks. mulig opptakskapasitet til harddisken.

Med »CL« kan man avbryte opptaket, dataene blir ikke lagret.

OPPTAK PÅ HDD_____________________________________

Velge og hent fram

14:25:00

14:25:05

‹‹‹‹

L I V E

TimeShift Opptak

MappeDVD

DVD-mål Avslutt

Velge og hent fram

14:25:00

09:25:05

‹‹‹‹

L I V E

Lagre Mappe

DVD

Avslutt Avslutt

SP 00:00:03 Auto

74H

Velge og hent fram

Avslutt

EURO-AV P003 RTL EURO-AV 2 P004 SAT 1 Rückseite Video P005 KABEL S-VIDEO IN h. P006 PRO 7 Vorderseite Video P007 RTL2 EURO-AV 2 YUV P008 VOX EURO-AV 2 SV P009 3SAT DV P010 BR3

P001 ARD P011 HESS3

P002 ZDF P012 DSF

Page 63

NORSK

4 Avslutt opptaket med »7«.

– Det vises en varselmelding. Bekreft denne med »OK«. – Hvis YesDVD-funksjonen er aktivert, vises det en melding om

at denne funksjonen blir bearbeidet.

– Du ser opptaksdataene på harddisken.

Merk:

Hvis varselmeldingen ikke blir bekreftet, fortsetter HDD DVDopptakeren opptaket.

OPPTAK PÅ HDD_____________________________________

Page 64

Opptak på harddisken og samtidig avspilling fra harddisken

1 Slå på fjernsynsapparatet og velg programplass for HDD DVD-

opptakeren.

2 Slå på HDD DVD-opptakeren fra klarstilling med »

Ǽ«.

– Når HDD DVD-opptakeren er slått på, blir den aktuelle

sendingen som du ser på for fjernsynsskjermen, lagret i “TimeShift-minnet”.

Merk:

Du velger opptakskvalitet før du starter opptaket. Se kapitlet “Velge personlige innstillinger, opptakskvalitet” på side 110.

3 Velg fjernsynsprogrammet, hent fram programlisten med

»OK«, velg ønsket fjernsynsprogram med »A« eller »S« og bekreft med »OK«. – Displayet: for eksempel »P1 ARD«, det aktuelle fjernsyns-

programmet vises.

Merk:

4 Start opptak med »

●«.

5 Hent fram harddisken med » « (gul).

Merk:

Opptaket fortsetter i “bakgrunnen”.

6 Velg ønsket tittel med »S« eller »A«.

– I innholdsfortegnelsen indikeres den aktuelle tittel-bildein-

deksen på det valgte opptaket.

7 Start avspillingen fra harddisken med »

8«.

Merk:

Når YesDVD-funksjonen er aktivert, velger du ønsket scene (indeksbilde) fra en oversikt med »a«, »s«, »A« eller »S« og starter avspillingen med »

8«.

8 Avslutt avspillingen fra harddisken med »

7«. Hvis Yes-DVD-

funksjonen er aktivert, trykker du »7« to ganger. – Innholdsfortegnelsen til harddisken vises.

9 Skift til opptaksmodus med » « (blå) og avslutt opptaket med

7«.

– Det vises en varselmelding. Bekreft denne med »OK«. – Du ser opptaksdataene på harddisken.

Merk:

Hvis denne meldingen ikke blir bekreftet, fortsetter HDD DVDopptakeren opptaket.

SIMULTANE DRIFTSFUNKSJONER____________

Velge og hent fram

14:25:00

14:25:05

‹‹‹‹

L I V E

TimeShift Opptak

MappeDVD

DVD-mål Avslutt

HDD

001 ARD Di 01/11 20:00 My Title 1

Nr. Prog.Dato Tid Tittel

Velge og hent fram

OK, SOURCE eller SETUP for flere alternativer

DVD

HDD -mål

Dubbing Slett tittel

Sorter titler

forvalg

s s s s s s s

00:15:00

Page 65

NORSK

Opptak på harddisken og samtidig avspilling fra platen

1 Slå på fjernsynsapparatet og velg programplass for HDD DVD-

opptakeren.

2 Slå på HDD DVD-opptakeren fra klarstilling med »

Ǽ«.

– Når HDD DVD-opptakeren er slått på, blir den aktuelle

sendingen som du ser på for fjernsynsskjermen, lagret i “TimeShift-minnet”.

Merk:

Du velger opptakskvalitet før du starter opptaket. Se kapitlet “Velge personlige innstillinger, opptakskvalitet” på side 110.

3 Velg fjernsynsprogrammet, hent fram programlisten med

»OK«, velg ønsket fjernsynsprogram med »A« eller »S« og bekreft med »OK«. – Displayet: for eksempel »P1 ARD«, det aktuelle fjernsyns-

programmet vises.

Merk:

4 Start opptaket på harddisken med »

●«.

5 Trykk lenge på »

ə« på HDD DVD-opptakeren eller »

« på fjernkontrollen. Legg platen i skuffen med trykksiden (etiketten) opp.

Trykk lenger på »ə« på HDD DVD-opptakeren eller »

« på fjernkontrollen. – Indeksbildeoversikten vises.

Merk:

Opptaket fortsetter i “bakgrunnen”.

6 Velg ønsket tittel med »S« eller »A«. 7 Start avspillingen av platen med »

8«.

8 Avslutt avspillingen av platen ved å trykke to ganger på »

7«.

9 Koble om til opptaksmodus med » « (blå). 10 Avslutt opptaket på harddisken med »

7«.

– Det vises en varselmelding. Bekreft denne med »OK«. – Hvis YesDVD-funksjonen er aktivert, vises det en melding om

at denne funksjonen blir bearbeidet.

– Du ser opptaksdataene på harddisken.

Merk:

Hvis denne meldingen ikke blir bekreftet, fortsetter HDD DVDopptakeren opptaket.

SIMULTANE DRIFTSFUNKSJONER____________

Velge og hent fram

14:25:00

14:25:05

‹‹‹‹

L I V E

TimeShift Opptak

MappeDVD

DVD-mål Avslutt

1. TITTEL 30/09/2004 10:05:12 SP 01:15:00

2. TITTEL 30/09/2004 12:30:00 SP 00:45:00

3. TITTEL 01/10/2004 21:00:00 SP 00:30:00

Page 66

Opptak på platen og samtidig avspilling fra harddisken

1 Slå på fjernsynsapparatet og velg programplass for HDD DVD-

opptakeren.

2 Slå på HDD DVD-opptakeren fra klarstilling med »

Ǽ«.

– Når HDD DVD-opptakeren er slått på, blir den aktuelle

sendingen som du ser på for fjernsynsskjermen, lagret i “TimeShift-minnet”.

Merk:

Du velger opptakskvalitet før du starter opptaket. Se kapitlet “Velge personlige innstillinger, opptakskvalitet” på side 110.

3 Koble om til platemodus med » « (blå).

– Det vises en varselmelding. Bekreft denne med »OK«.

4 Åpne plateskuffen, legg platen i plateskuffen med trykksiden

(etikettsiden) opp og lukk plateskuffen. – Displayet: Opptakstiden og opptakstiden som fortsatt står til

disposisjon.

5 Velg fjernsynsprogrammet, hent fram programlisten med

»OK«, velg ønsket fjernsynsprogram med »A« eller »S« og bekreft med »OK«. – Displayet: for eksempel »P1 ARD«, det aktuelle fjernsyns-

programmet vises.

Merk:

6 Om ønskelig kan du endre opptakskvaliteten, da trykker du

»Q-SET« til ønsket indikering vises.

7 Start opptaket på platen med »

●«.

– Opptakstiden som er tilgjengelig vises.

8 Hent fram harddisken med » « (gul). 9 Velg ønsket tittel med »S« eller »A«.

– I innholdsfortegnelsen indikeres den aktuelle tittel-bildein-

deksen på det valgte opptaket.

10 Start avspillingen fra harddisken med »

8«.

Merk:

Når YesDVD-funksjonen er aktivert, velger du ønsket scene (indeksbilde) fra en oversikt med »a«, »s«, »A« eller »S« og starter avspillingen med »

8«.

11 Avslutt avspillingen fra harddisken med »

7«. Hvis Yes-DVD-

funksjonen er aktivert, trykker du »7« to ganger.

SIMULTANE DRIFTSFUNKSJONER____________

Velge og hent fram

14:25:00

14:25:05

‹‹‹‹

L I V E

TimeShift Opptak

MappeDVD

DVD-mål Avslutt

Velge og hent fram

Systemstatus: STOP Opptak til DVD-plate in SP (25min/GB) Opptakstid: 00:00:00 Resterende opptakstid: 02:05:00

DVD Ziel Opptak

MappeDVD

HDD-mål Avslutt

Velge og hent fram

Systemstatus: OPPTAK Opptak til DVD-plate in SP (25min/GB) Opptakstid: 00:00:05 Resterende opptakstid: 02:04:55

Mappe Avslutt

Velge og hent fram

Systemstatus: STOP Opptak til DVD-plate in SP (25min/GB) Opptakstid: 00:00:00 Resterende opptakstid: 00:00:00

DVD Ziel Opptak

MappeDVD

HDD-mål Avslutt

Page 67

NORSK

12 Skift til platemodus med » « (blå). 13 Avslutt opptaket på platen med »

7«.

– Det vises en varselmelding. Bekreft denne med »OK«.

14 Når opptaket er ferdig, vises det en meny hvor du blir bedt om

å aktivere YesDVD-funksjonen. Bekreft YesDVD-funksjonen med »OK«, eller velg »Nei« med knappen »S« og bekreft med »OK«. – YesDVD-platen blir opprettet. Det kan ta litt tid, f.eks. ca. 15

minutter for et 2 timers opptak.

– Du ser opptaksdataene i innholdsfortegnelsen til platen.

Merk:

Hvis denne varselmeldingen ikke blir bekreftet, fortsetter HDD DVD-opptakeren opptaket på platen.

SIMULTANE DRIFTSFUNKSJONER____________

Velge og hent fram

Systemstatus: STOPP Aufnahme auf DVD Disc in SP (25min/GB) Aufnahme Zeit: 01:30:00 Rest Aufnahme Zeit: 00:35:00

Mappe Avslutt

Page 68

Stille inn kopieringsmodus

Du kan kopiere dataene over på platen på tre måter. – »På platen« – her tilpasses opptaket avhengig av opptaks-

kvaliteten og spilletiden til minneplassen på platen. Overspillingen skjer i “sanntid”. Hvis HDD DVD-opptakeren finner ut at opptaket ikke passer på platen, blir kvaliteten og dermed lengden på opptaket forandret. Andre funksjoner under avspillingen er ikke mulig.

– »High Speed« – i denne modusen kan du spille over med dobbel

hastighet og samtidig spille av fra harddisken eller TimeShiftfunksjonen. Opptakskvaliteten kan ikke forandres.

– »Highest Speed« – i denne modusen kan du spille over med

firedobbelt hastighet, andre funksjoner er ikke mulig under overspillingen. Opptakskvaliteten kan ikke forandres.

1 Hent fram setup-menyen med »SETUP«. 2 Velg menypunkt »OPPSETT-MENY – MAPPEINNSTILLINGER«

( ) med »

« eller »A« og aktiver med »OK«.

3 Velg linjen »HDD/Disc kopieringsalternativ« med »

« eller

»A« og aktiver med »OK«.

4 Velg nødvendig innstilling med »

« eller »A« og bekreft

med »OK«.

5 Deaktiver menyen med »SETUP«.

KOPIERING AV OPPTAK _________________________

OPPSETTMENY – MAPPEINNSTILLINGER

360 minutter

Start!

Vis

TimeShift-bufferstørrelse

Info harddisk

Administrere harddisk

Forhåndsvisningstype

HDD/Disc kopieringsalternativ

Slett harddisk

Slet plate

High Speed

Dynamisk

Manuelt

Page 69

NORSK

Kopiere en tittel fra harddisken til en plate

Når harddisken er full, eller når du ønsker å ta en sikkerhetskopi av spesielle opptak, kan du kopiere dataene fra harddisken over på en plate.

1 Legg DVD+R, DVD+RW, DVD-R eller DVD-RW i plateskuffen

for å spille over.

2 Hent fram hovedmenyen med »i«. 3 Velg linjen » HDD« med »S« eller »A« og aktiver med

»OK«. – Harddisken vises.

Merk:

Du kan også hente fram harddisken med » « (gul).

4 Velg ønsket tittel med »S« eller »A«. 5 Marker tittel med »c«.

– Via tittelbilde-indeksen vises det en statuslinje som angir den

nødvendige plassen til tittelen på platen visuelt og i prosent.

– Hvis statuslinjen vises i rødt, kan ikke tittelen overspilles, siden

det ikke er nok plass på platen.

Merk:

Med »c« kan også flere titler markeres for overspilling.

6 Start overspillingen av tittelen med »

●«.

– Symbolet » « vises under kopieringen, prosentan-

givelsen indikerer overspillingens status.

Merk:

Dersom kopieringen ikke ble riktig gjennomført, kan platen være defekt, eller det kan være en datafeil. Trykk »

Ǽ« på fjernkontrollen og hold den inne mer enn 5

sekunder. HDD DVD-opptakeren initialiseres på nytt.

KOPIERING AV OPPTAK _________________________

HDD

001 ARD Di 01/11 20:00 My Title 1

Nr. Prog.Dato Tid Tittel

Velge og hent fram

OK, SOURCE eller SETUP for flere alternativer

DVD

HDD -mål

Dubbing Slett tittel

Sorter titler

forvalg

s s s s s s s

00:15:00

Page 70

Kopiere en tittel på platen over til harddisken

Merk:

Denne funksjonen er kun mulig når platen ikke ble sluttbehandlet og YesDVD-funksjonen ikke er aktivert.

1 Legg DVD+R, DVD+RW, DVD-R eller DVD-RW i plateskuffen. 2 Hent fram hovedmenyen med »i«. 3 Velg linjen »

8 DVD« med »

« eller »A« og aktiver med

»OK«. – Indeksbildeoversikten vises.

4 Velg ønsket tittel med »S« eller »A«. 5 Aktiver DVD-menyen med »s«.

– »DVD-menyen« vises.

6 Velg linjen »Kopier« med »S« eller »A« og aktiver med

»OK«. – Tittelen kopieres over til harddisken.

Kopiere alle titlene på platen over til harddisken

Merk:

Denne funksjonen er kun mulig når platen ikke ble sluttbehandlet og YesDVD-funksjonen ikke er aktivert.

1 Legg DVD+R, DVD+RW, DVD-R eller DVD-RW i plateskuffen. 2 Hent fram hovedmenyen med »i«. 3 Velg linjen »

8 DVD« med »

« eller »A« og aktiver med

»OK«. – Indeksbildeoversikten vises.

4 Velg plateinformasjon »MY DVD« med »S« eller »A« og

aktiver med »s«. – Platemenyen vises.

5 Velg linjen »Kopier alt« med »S« eller »A« og aktiver med

»OK«. – Alle titlene på platen kopieres over til harddisken.

KOPIERING AV OPPTAK _________________________

Spill av tittel

Rediger tittel Endre tittelnavn Slett tittel Overskriv tittel Overskriv plate Ta opp tittel

Kopier

Avspilling

Endre platenavn Slett plate Ta opp tittel Overskriv plate Lås plate

Kopier alt

Urlaub

01/08/2006

10:05:12

PAL

DVD

EDIT

1. TITLE 30/09/2004 10:05:12 SP 01:15:00

2. TITLE 30/09/2004 12:30:00 SP 00:45:00

3. TITLE 01/10/2004 21:00:00 SP 00:30:00

Page 71

NORSK

Programmere opptak – med inntasting av data for ønsket fjernsynsprogram

Merknader:

Du kan lagre fjernsynsprogrammet både på en plate og på harddisken. Klokkeslettet og datoen på HDD DVD-opptakeren må være riktig. Hvis alle timer-plassene er reservert og du ønsker å programmere et nytt opptak, må du slette en timer-plass. Se kapitlet “Sletting av opptaksdata”, på side 74.

Forberedelser

Slå på TV-apparatet. Velg programplassen »AV« for HDD DVD-opptakeren på fjernsynsapparatet.

Legg DVD+R, DVD+RW, DVD-R eller DVD-RW i plateskuffen. Når HDD DVD-opptakeren er slått på, blir den aktuelle sendingen

som du ser på for fjernsynsskjermen, lagret i “TimeShift-minnet”.

Eksempel

1 Hent fram hovedmenyen med »i«. 2 Velg linjen »Timerliste« med »S« eller »A« og aktiver med

»OK«. – »Timerlisten« vises.

Merk:

Du kan også hente fram »Timerlisten« med » « (grønn).

3 Aktiver menyen »Opptaks-programmering« med »OK«.

– Menyen »Opptaks-programmering« vises.

4 Velg linjen »Program« med »S« eller »A« og aktiver med

»OK«. Velg ønsket fjernsynsprogram med »S« eller »A« og bekreft med »OK«.

Merk:

Skal bilde-/lydsignalet fra et eksternt apparat tas opp i stedet for fjernsynsprogrammet, må du velge programplassen »VIDEO IN«, »S-VIDEO IN«, »EURO-AV«, »EURO-AV 2« eller »EURO-AV 2 SV« med »S« eller »A«.

Merknad for opptak fra DVB-mottakeren:

Hvis et fjernsynsprogram blir programmert av en tilkoblet DVBmottaker, velger du programplassen »EURO-AV2« med »S« eller »A« og stiller inn ønsket fjernsynsprogram på DVBmottakeren. DVB-mottakeren må være slått på på det innstilte tidspunktet for opptaket og så lenge timer-opptaket varer.

TIMEROPPTAK _________________________________________

Opptaks-programmering Tid: 18:00:05

HDD

OK Avslutt

P001 ARD

Program

Oppt på Kvalitet Modus Dato Start Slutt Tittel VPS

Én gang 01 / 12 / 06 1 8 : 0 0 1 8 : 3 0 My Title

Timerliste

Program Kvalitet Dato Start Slutt Oppt p VPS

Velge og hent fram

2 3 4 5 6

DVD

Slette Mappe

HDD-mål Avslutt

Page 72

5 Velg linjen »Oppt på« med »S« eller »A« og aktiver med

»OK«. Velg ønsket opptaksmedium (HDD = harddisk, DVD = plate) med »S« eller »A« og bekreft med »OK«.

6 Velg linjen »Kvalitet« med »S« eller »A« og aktiver med

»OK«. Velg ønsket opptakskvalitet med »S« eller »A« og bekreft med »OK«.

7 Velg linjen »Modus« med »S« eller »A« og aktiver med

»OK«. – »Én gang«, opptaket blir gjort bare én gang; – »Daglig«, opptaket blir gjort daglig fra mandag til søndag til

samme tid;

– »Ukentlig«, opptaket blir gjort hver uke til samme tid og på

samme dag.

– »Ma - Fr«, opptaket blir gjort fra mandag til fredag hver dag

til samme tid.

– »Ma - lør«, opptaket blir gjort fra mandag til lørdag hver dag

til samme tid.

– »Helg«, opptaket blir gjort i helgen, hver dag til samme tid. Velg opptaksmodus med »S« eller »A« og bekreft med

»OK«.

8 Velg linjen »Dato« med »S« eller »A« og aktiver med

»OK«. Legg inn sekssifret dato for når opptaket skal finne sted med »1…0« og bekreft med »OK«.

9 Velg linjen »Start« med »S« eller »A« og aktiver med

»OK«. Legg inn firesifret starttid med »1…0« og bekreft med »OK«.

10 Velg linjen »Slutt« med »S« eller »A« og aktiver med

»OK«. Legg inn firesifret utkoblingstid med »1…0« og bekreft med »OK«.

11 Velg linjen »Tittel« med »S« eller »A« og aktiver med

»OK«. Legg inn navnet på tittelen (om ønskelig er maks. 12 bokstaver/ tegn mulig): Velg bokstav/tegn med »S« eller »A«; skift til neste/forrige bokstav/tegn med »a« eller »s«. Bekreft innstillingen med »OK«.

12 Velg linjen »VPS« med »S« eller »A« og aktiver med

»OK«. Slå på VPS/PDC-styring »S« eller »A« (På) – hvis ønskelig. (Ved »VPS På« må starttiden legges inn nøyaktig på minuttet etter programbladet er angitt.)

TIMEROPPTAK _________________________________________

Opptaks-programmering Tid: 18:00:05

HDD

OK Avslutt

P001 ARD

Program

Oppt på

Kvalitet Modus Dato Start Slutt Tittel VPS

Én gang 01 / 12 / 06 1 8 : 0 0 1 8 : 3 0 My Title

Opptaks-programmering Tid: 18:00:05

HDD

OK Avslutt

P001 ARD

Program Oppt på Kvalitet Modus

Dato

Start Slutt Tittel VPS

Én gang

01 / 12 / 06

1 8 : 0 0 1 8 : 3 0 My Title

Opptaks-programmering Tid: 18:00:05

HDD

OK Avslutt

P001 ARD

Program Oppt på Kvalitet Modus Dato Start

Slutt

Tittel VPS

Én gang 01 / 12 / 06 2 0 : 1 5

1 8 : 3 0

My Title

Opptaks-programmering Tid: 18:00:05

HDD

OK Avslutt

P001 ARD

Program Oppt på Kvalitet Modus Dato Start Slutt Tittel

VPS

Én gang 01 / 12 / 06 2 0 : 1 5 2 0 : 4 5 My Title

Page 73

NORSK

13 Velg knappen »OK« med »S« eller »A« og bekreft opptaks-

dataene med »OK«. – På skjermen vises igjen menyen »Timerliste«.

Merk:

Hvis timerdataene ikke skal lagres, velger du knappen »Avbryt« med »S« eller »A« og bekrefter med »OK«.

14 Hvis du vil gjøre flere opptak, kan du gjenta betjeningen fra

pkt. 3 eller slå av menyen »Timerliste« med » « (grønn).

15 Sett HDD DVD-opptakeren i klarstilling (standby) med »

Ǽ« på

fjernkontrollen. – På HDD DVD-opptakerens display vises: »Ȅ«.

Merk:

Vær oppmerksom på at HDD DVD-opptakeren kun kan ta opptak når du har satt den i klarstilling (standby) med »

Ǽ« med

fjernkontrollen.

Merk:

Det pågående timeropptaket kan avbrytes med »

«.

Meldinger under eller etter opptaksprogrammering

»Timer vil starte, slå av HDD DVD-opptaker.«

Starten på den programmerte fjernsynssendingen vises kort. Slå av HDD DVD-opptakeren med »Ǽ«.

»Timer starter om 3 minutter, OK for å starte«

Starten på den programmerte fjernsynssendingen vises kort. Trykk på »OK«.

»Opptak mislykket fordi det ikke er plate i plateskuffen.«

Det er fortsatt ikke lagt inn noen plate, eller platen er ikke egnet for opptaket. Legg inn en annen plate.

»Timeropptak er programmert. Legg inn en plate med tilstrekkelig

opptakskapasitet« Platen som er lagt inn er skrivebeskyttet eller spilletiden er ikke tilstrekkelig. Opphev opptakssperren på platen eller legg i en annen plate.

»Innleggingsfeil«

Kontroller og evt. endre opptaksdataene til fjernsynssendingen (dato, start- og stopptid).

»Innleggingsfeil. Kollisjon med annen timer.«

Opptaksdata til to fjernsynssendinger overlapper hverandre. Endre opptaksdata til en fjernsynssending eller slett programmering av fjernsynssendingen.

TIMEROPPTAK _________________________________________

Opptaks-programmering Tid: 18:00:05

HDD

OK Avslutt

P001 ARD

Program Oppt på Kvalitet Modus Dato Start Slutt Tittel VPS

Én gang 01 / 12 / 06 2 0 : 1 5 2 0 : 4 5 My Title

Timerliste

Program Kvalitet Dato Start Slutt Oppt p VPS

Velge og hent fram

1 P001 SP 01/12/06 20:15 21:45 HDD Av

2 3 4 5 6

DVD

Slette Mappe

HDD-mål Avslutt

Page 74

Kontroll, endring, sletting av opptaksdata

Forberedelser

Slå på TV-apparatet. Velg programplassen »AV« for HDD DVD-opptakeren på fjernsynsapparatet.

Kontroll av opptaksdata

1 Hent fram menyen »Timerliste« med » « (grønn).

– Menyen »Timerliste« vises, gjeldende data indikeres.

2 Velg respektive timer-plass med »S« eller »A«. 3 Slå av menyen »Timerliste« med »x«.

Endring av opptaksdata

1 Hent fram menyen »Timerliste« med » « (grønn).

– Menyen »Timerliste« vises, gjeldende data indikeres.

2 Velg respektive timer-plass med »S« eller »A« og aktiver

med »OK«. – Menyen »Opptaks-programmering« vises.

3 Velg respektive opptaksdata med »S« eller »A«, trykk

»OK« og endre opptaksdata med »S« eller »A« eller »1…0«. Bekreft endringene med »OK«.

4 Velg knappen »OK« med »S« eller »A« og lagre opptaks-

dataene med »OK«.

5 Slå av menyen »Timerliste« med »x«.

Sletting av opptaksdata

1 Hent fram menyen »Timerliste« med » « (grønn).

– Menyen »Timerliste« vises, gjeldende data indikeres.

2 Velg respektive timer-plass med »S« eller »A«. 3 Slett opptaksdata med »CL«. 4 Slå av menyen »Timerliste« med »x«.

TIMEROPPTAK _________________________________________

Page 75

NORSK

I menyen »Lagre på HDD« har du mange muligheter til å redigere sendingene som er tatt opp.

Du kan markere titler og spille dem over på en plate, du kan slette og sortere titler.

I en undermeny kan du starte avspillingen, slette tittelen, dele opp tittelen i to deler, markere bestemte deler av tittelen og sperre for avspilling, du kan endre tittel-bildeindeksen, endre navnet på tittelen, sikre tittelen slik at den ikke slettes ved et uhell og du kan forby avspilling av tittelen.

Merk:

Hvis opptaket av tittelen ble gjennomført med YesDVD-funksjonen, kan ikke denne tittelen bearbeides. Før bearbeidingen må “Tittelbeskyttelse” oppheves, se kapitlet “Beskytte tittelen slik at den ikke slettes eller redigeres ved et uhell”, på side 79.

Forberedelser

1 Legg DVD+R, DVD+RW, DVD-R eller DVD-RW i plateskuffen

for å spille over.

2 Hent fram hovedmenyen med »i«. 3 Velg linjen » HDD« med »S« eller »A« og aktiver med

»OK«. – Harddisken vises.

Merk:

Du kan også hente fram harddisken med » « (gul).

Merk:

Den videre betjeningen er forklart i kapitlene under, henholdsvis fra pkt. 1.

Spille over en tittel på en plate

1 Velg ønsket tittel med »S« eller »A«. 2 Marker tittel med » «.

– Via tittelbilde-indeksen vises det en statuslinje som angir den

nødvendige plassen til tittelen på platen optisk og i prosent.

3 Start overspillingen av tittelen med »

●«.

– Symbolet » « vises under kopieringen, prosentan-

givelsen indikerer overspillingens status.

Merknader:

Flere titler kan markeres og spilles over.

REDIGERE DATA PÅ HARDDISKEN __________

HDD

001 ARD Di 01/11 20:00 My Title 1

Nr. Prog.Dato Tid Tittel

Velge og hent fram

OK, SOURCE eller SETUP for flere alternativer

DVD

HDD -mål

Dubbing Slett tittel

Sorter titler

forvalg

s s s s s s s

00:15:00

Page 76

REDIGERE DATA PÅ HARDDISKEN __________

Slett tittel på harddisken

1 Velg tittelen som skal slettes med »S« eller »A«. 2 Slett tittel med » « (rød).

– Displayet: »Ønsker du å slette denne tittelen?«.

3 Velg knappen »Ja« med »a« eller »s« og bekreft slettingen

med »OK«.

Sortere titler på harddisken

Du kan sortere titlene etter opptaksdato, opptakstid og tittelnavn.

1 Trykk » « (grønn) én gang.

– Indikeringen »Dato« er markert.

2 Velg ønsket sorteringskriterium med » « (grønn).

Funksjoner i undermenyen til harddisken

Merknader:

Titler i HDD-arkivet kan kun behandles hvis de ikke er beskyttet.

1 Hent fram hovedmenyen med »i«. 2 Velg linjen » HDD« med »S« eller »A« og aktiver med

»OK«. – Harddisken vises.

3 Velg ønsket tittel med »S« eller »A«. 4 Aktiver valgmenyen med »s«.

– »Valgmenyen« vises.

Slette tittel

1 Velg linjen »Slette« med »S« eller »A« og bekreft med

»OK«. – Displayet: »Ønsker du å slette denne tittelen?«.

2 Velg knappen »Ja« med »a« eller »s« og bekreft slettingen

med »OK«.

Slette

Deler Rediger Koble til Endre indeksbilde Gi nytt navn Sperr Beskytt

Page 77

NORSK

Dele tittel i to separate titler

Du kan dele en tittel inn i to titler. Deretter kan du slette denne tittelen separat, lagringsplassen på harddisken er igjen ledig.

1 Velg linjen »Deler« med »S« eller »A« og bekreft med

»OK«. – Avspillingen av tittelen startes.

2 Trykk »OK« på scenen hvor tittelen skal deles.

– Displayet: » Ønsker du å splitte denne tittelen fra det valgte

tidspunktet?«.

Merk:

For å avbryte delingen velger du knappen »Avbryt« med »a« eller »s« og bekrefter med »OK«.

3 Bekreft knappen »OK« med »OK«.

– Tittelen blir delt, i innholdsfortegnelsen kan du se begge

delene som tittel.

Redigere tittel (skjule scener)

I en tittel kan du markere flere deler, for f.eks. å fjerne reklameblokker.

1 Velg linjen »Rediger« med »S« eller »A« og bekreft med

»OK«. – Avspillingen av tittelen startes.

2 Søk etter begynnelsen på scenen som skal fjernes i avspillings-

drift eller bildesøk. Trykk deretter » « (grønn).

3 Trykk » « (rød) på slutten av scenen som skal fjernes.

– I infosøylen markeres denne scenen rødt.

Merknader:

Gjenta fremgangsmåten for flere scener. Markeringene kan slettes med »CL«.

4 Avslutt avspillingen med »

7«.

– Innholdsfortegnelsen vises.

Merknader:

Ved avspilling av tittelen blir de markerte scenene hoppet over, men de blir likevel ikke slettet på harddisken.

Ved å spille over tittelen fra harddisken til en plate, blir ikke de markerte scenene spilt over.

REDIGERE DATA PÅ HARDDISKEN __________

Velge og hent fram

00:00:00

02:51:20

‹‹‹‹

01:50:35

Rediger

Cut outCut In

Slette Avslutt

Velge og hent fram

00:00:00

02:51:20

00:15:00

Deler

Avslutt

ZDF 12:35 So 19/09 Title 38

Slette

Deler

Rediger Koble til Endre indeksbilde Gi nytt navn Sperr Beskytt

Slette Deler

Rediger

Koble til Endre indeksbilde Gi nytt navn Sperr Beskytt

Page 78

REDIGERE DATA PÅ HARDDISKEN __________

Knytte til tittel

Du kan føye sammen to forskjellige titler til en tittel. Begge titlene må imidlertid være lagret med samme kvalitet.

1 Velg den første tittelen med »S« eller »A« og bekreft med

»OK«.

2 Velg linjen »Koble til« med »S« eller »A«. 3 Velg den andre tittelen med »S« eller »A« og bekreft med

»OK«.

Opprette nytt indeksbilde for tittelen

Du kan søke etter og lagre en vilkårlig scene som nytt indeksbilde for tittelen.

1 Velg linjen »Endre indeksbilde« med »S« eller »A«.

– Avspillingen av tittelen startes.

2 Ved scenen som skal brukes som nytt indeksbilde, trykker du

»OK«. – Displayet: »Vil du bruke det aktuelle bildet som indeks-

bilde?«.

Merk:

For å avbryte delingen velger du knappen »Avbryt« med »a« eller »s« og bekrefter med »OK«.

3 Bekreft knappen »OK« med »OK«.

– I innholdsfortegnelsen ser du den nye tittel-bildeindeksen.

Endre tittelnavn til opptaket

1 Velg linjen »Gi nytt navn« med »S« eller »A« og bekreft

med »OK«. – Innleggingstastaturet vises.

2 Flytt markøren til tittellinjen med »A« og velg innleggingssted

med »a« eller »s«.

Merk:

Med knappen »Clear« kan du slette hele tittelen, med knappen »BkSp« kan du slette bokstaven/tegnet.

3 Velg bokstaver/tegn med »S«, »A«, »a« eller »s« og

bekreft med »OK«.

Merknader:

Knappene nederst på tastaturet er funksjonstaster: Med »cC« kan man skifte mellom store og små bokstaver. Med »P2« kan tastaturet skifte over til spesialtegn. Med »BkSp« kan du slette bokstaven/tegnet, med »Clear« kan du slette ordet. Med knappen »Exit« eller tasten »x« kan du slå av tastaturet, endringene blir ikke lagret.

Slette

Deler Rediger

Koble til

Endre indeksbilde Gi nytt navn Sperr Beskytt

Slette

Deler Rediger Koble til

Endre indeksbilde

Gi nytt navn Sperr Beskytt

Slette

Deler Rediger Koble til Endre indeksbilde

Gi nytt navn

Sperr Beskytt

Tittelnavn:

Title 1_

B 210KJIHGFEDC

M 543VUTSRQPON

X 9876.?:_)(ZY

Space

OKExitClearBkSpcC

Drama

AdultKidsNewsComedySportsAction

Page 79

NORSK

4 For å bekrefte det nye navnet kobler du om til knappen med

»S«, »A«, »a« eller »s« »OK« og bekrefter tittelnavnet med »OK«. – I innholdsfortegnelsen ser du de nye navnene.

Sperre avspilling av tittelen

Avspilling av tittelen kan kun startes etter at du har lagt inn passordet.

1 Velg linjen »Sperr« med »S« eller »A« og bekreft med

»OK«. – Tittelen er sperret, symbolet » « ved siden av tittel-

bildeindeksen indikerer dette.

Merk:

For å oppheve sperren velger du linjen »Opphev sperre« med »S« eller »A« og bekrefter med »OK«. Legg inn passord »3 3 0 8« (eller personlig passord) med talltastene »1…0« og bekreft med »OK«.

Beskytt tittelen slik at den ikke slettes eller redigeres ved et uhell

På denne måten beskytter du titlene på harddisken slik at de ikke slettes ved et uhell.

Tittelen kan kun slettes etter at denne beskyttelsen er opphevet.

1 Velg linjen »Beskytt« med »S« eller »A« og bekreft med

»OK«. – Tittelen er beskyttet, symbolet » « ved siden av tittel-

bildeindeksen indikerer dette.

Merk:

For å oppheve beskyttelsen av linjen, velger du »Opphev beskyttelse« med »S« eller »A« og bekrefter med »OK«.

REDIGERE DATA PÅ HARDDISKEN __________

Slette Deler Rediger Koble til Endre indeksbilde Gi nytt navn

Sperr

Beskytt

Slette

Deler

Rediger Koble til Endre indeksbilde Gi nytt navn Sperr

Beskytt

Page 80

Stille inn størrelsen på TimeShift-minnet

Med denne innstillingen bestemmer du maks. opptakslengde til TimeShift-minnet.

1 Hent fram setup-menyen med »SETUP«. 2 Velg menypunkt »OPPSETT-MENY – MAPPEINNSTILLINGER«

( ) med »

« eller »A« og aktiver med »OK«.

3 Velg linjen »TimeShift-bufferstørrelse« med »S« eller »A«

og aktiver med »OK«.

4 Velg ønsket tid med »S« eller »A« og bekreft med »OK«.

Bekreft tips med »OK«.

5 Deaktiver menyen med »SETUP«.

Hente fram informasjon om harddisken

Med denne funksjonen får du informasjon om lagringsplassen til harddisken (totalt minne, opptatt minne og hvor mye minne som fortsatt er ledig) og antall lagrede titler.

1 Hent fram setup-menyen med »SETUP«. 2 Velg menypunkt »OPPSETTMENY – MAPPEINNSTILLINGER«

( ) med »

« eller »A« og aktiver med »OK«.

3 Velg linjen »Info harddisk« med »S« eller »A« og aktiver

med »OK«. – Informasjonen vises på skjermen.

4 Slå av informasjonen med »OK«. 5 Slå av menyen med »SETUP«.

Administrere harddisk

Med denne innstillingen bestemmer du om gamle opptak skal slettes automatisk eller manuelt ved nye opptak og hvis det er for lite lagringsplass på harddisken.

Menypunkt »Automatisk« – ved nye opptak blir de eldste opptakene som er lagret slettet automatisk.

Menypunkt »Manuell« – før det nye opptaket må opptak som er lagret på harddisken slettes manuelt.

Merk:

Beskyttede opptak på harddisken blir ikke slettet.

1 Hent fram setup-menyen med »SETUP«. 2 Velg menypunkt »OPPSETTMENY – MAPPEINNSTILLINGER«

( ) med »

« eller »A« og aktiver med »OK«.

3 Velg linjen »Administrere harddisk« med »S« eller »A« og

aktiver med »OK«.

REDIGERE DATA PÅ HARDDISKEN __________

OPPSETTMENY – MAPPEINNSTILLINGER

360 minutter

Start!

Vis

TimeShift-bufferstørrelse

Info harddisk

Administrere harddisk

Forhåndsvisningstype

HDD/Disc kopieringsalternativ

Slett harddisk

Slet plate

High Speed

Dynamisk

Manuelt

OPPSETTMENY – MAPPEINNSTILLINGER

360 minutter

Start!

Vis

TimeShift-bufferstørrelse

Info harddisk

Administrere harddisk

Forhåndsvisningstype

HDD/Disc kopieringsalternativ

Slett harddisk

Slet plate

High Speed

Dynamisk

Manuelt

OPPSETTMENY – MAPPEINNSTILLINGER

360 minutter

Start!

Vis

TimeShift-bufferstørrelse

Info harddisk

Administrere harddisk

Forhåndsvisningstype

HDD/Disc kopieringsalternativ

Slett harddisk

Slet plate

High Speed

Dynamisk

Manuelt

Page 81

NORSK

4 Velg linjen »Automatisk« eller »Manuell« med »S« eller

»A« og bekreft med »OK«.

5 Bekreft funksjonen med »OK«. 6 Slå av menyen med »SETUP«.

Slette data på harddisken

Med denne funksjonen sletter du alle data på harddisken.

Merk:

Opptak som ble “beskyttet” i menyen »HDD-lagring« blir slettet.

1 Hent fram setup-menyen med »SETUP«. 2 Velg menypunkt »OPPSETTMENY – MAPPEINNSTILLINGER«

( ) med »

« eller »A« og aktiver med »OK«.

3 Velg linjen »Slett harddisk« med »S« eller »A« og aktiver

med »OK«.

4 Legg inn passord »3 3 0 8« (eller personlig passord) med

talltastene »1…0« og bekreft med »OK«.

5 Velg knappen »OK« med »a« eller »s« og bekreft slettingen

med »OK«. – Displayet: »Innholdet på harddisken blir slettet«. I HDD-

mappen vises »Empty« som tittelbilde-indeks.

Merk:

Vi anbefaler at man etter sletting trekker ut støpslet og plugger det inn igjen.

Stille visningen til indeksbildet

Med denne funksjonen velger du om indeksbildet for tittelen skal vises på harddisken som stillbilde (statisk) eller som løpende scene (dynamisk).

1 Hent fram setup-menyen med »SETUP«. 2 Velg menypunkt »OPPSETTMENY – MAPPEINNSTILLINGER«

( ) med »

« eller »A« og aktiver med »OK«.

3 Velg linjen »Forhåndsvisningstype« med »S« eller »A« og

aktiver med »OK«.

4 Velg linjen »Statisk« eller »Dynamisk« med »S« eller »A«

og bekreft med »OK«.

5 Deaktiver menyen med »SETUP«.

REDIGERE DATA PÅ HARDDISKEN __________

OPPSETTMENY – MAPPEINNSTILLINGER

360 minutter

Start!

Vis

TimeShift-bufferstørrelse

Info harddisk

Administrere harddisk

Forhåndsvisningstype

HDD/Disc kopieringsalternativ

Slett harddisk

Slet plate

High Speed

Dynamisk

Manuelt

OPPSETTMENY – MAPPEINNSTILLINGER

360 minutter

Start!

Vis

TimeShift-bufferstørrelse

Info harddisk

Administrere harddisk

Forhåndsvisningstype

HDD/Disc kopieringsalternativ

Slett harddisk

Slet plate

High Speed

Dynamisk

Manuelt

Page 82

FILBEHANDLEREN____________________________________

Om filbehandleren

Disse dataene kan gjøres klar fra minnet på harddisken til HDD DVD-opptakeren, fra en plate eller via USB-kontakten til en minnepinne, en MP3-spiller eller et digitalkamera.

For å lagre og administrere dataene er en mappe i HDD DVDopptakeren (betegnelse HDD) med ca. 10 % av minneplassen til arkivet tilgjengelig.

Filbehandlerens hovedfunksjoner er: – avspilling av filene; – overspilling av filene fra USB til mappen HDD på HDD DVD-

opptakeren;

– overspilling av filene fra en plate til mappen HDD på HDD DVD-

opptakeren;

– overspilling av filene fra USB til en plate.

Filbehandlerens hovedmeny

1 Navn på menyen. 2 Indikering for audio-data (avspillingsmodus, total spilletid,

medgått spilletid).

3 Mappe 1 HDD – Hovedmappen til HDD DVD-opptakeren. 4 Mappe for eksterne medier:

2 plate – for en plate i plateskuffen; 3 USB – f.eks. for en ekstern minnepinne.

5 Statusindikering, f.eks. valgt mappe, MP3-info, kopierings-

status.

6 Bildevisning av datainnholdet, miniatyrbilde av valgt JPEG-

bilde.

7 Informasjon om filen. 8 Dialoglinje med taster og deres funksjon.

Filbehandling Audio Stopp 0:00:00 - 0:00:00

Velge og hent fram

Program Avslutt

1 HDD

3 USB1

2 Disc

Filstørrelse: N/A Endringsdato: N/A

/Disc

1 2

3 4

6 7

Page 83

NORSK

Koble til eksterne dataenheter

For å koble til et digitalkamera eller eksterne lagringsmedia, stiller du HDD DVD-opptakeren i klarstilling (standby) med »Ǽ« og kobler den inn igjen først etter tilkoblingen. Også når du opphever USBforbindelsen, må HDD DVD-opptakeren først settes i klarstilling (standby), ellers kan filer bli skadet.

1 Koble USB-grensesnitt » IN« på HDD DVD-opptakeren og

tilhørende kontakt på dataapparatet (digitalkamera, kortleserapparat eller MP3-spiller) til en USB-kabel;

eller plugg USB-plugg på USB-Memory Sticks inn i USB-grensesnittet

» IN« på HDD DVD-opptakeren.

Merk:

Via en USB HUB kan man også koble flere apparater samtidig til USB-grensesnittet » IN« på HDD DVD-opptakeren.

Forberedelser

Slå på TV-apparatet. Velg programplassen »AV« for HDD DVD-opptakeren på fjernsyns-

apparatet. Legg DVD+R, DVD+RW, DVD-R eller DVD-RW i plateskuffen.

Merk:

Toveis datautveksling i betydningen av ITE-apparat (Information Technology Equipment) iht. EN 55022/EN 55024 er ikke mulig. USB-overføringen representerer ingen egen driftsmåte, men er en tilleggsfunksjon.

(

FILBEHANDLEREN____________________________________

IN DV IN

VIDEO IN AUDIO

AUDIO

VIDEO IN

IN DV IN

VIDEO IN AUDIO

AUDIO

VIDEO IN

DV IN

PROG. SOURCE

DV IN

Page 84

Spille av data

Dataene kan gjøres klar fra harddisk DVD-opptakeren, fra en plate eller via USB-kontakten til en minnepinne, en MP3-spiller eller et digitalkamera.

1 Koble HDD DVD-opptakeren til ut av klarstilling (standby) med

Ǽ« på fjernkontrollen.

2 Hent fram hovedmenyen med »i«. 3 Velg menypunkt » Filbehandling« med »

« eller »A«

og aktiver med »OK«. – Menyen »Filbehandling« vises, indikeringen til mappen er

avengig av hvilket medium som er brukt.

4 Velg ønsket mappe med »

« eller »A« og åpne med

»OK«.

5 Velg ønsket fil med »

« eller »A« og start avspilling med

»OK«.

6 Avslutt avspillingen med »

7«.

Merk:

Under avspilling kan avspillingsmenyen velges med »DISPL«. Hvis bildefiler og MP3-lydfiler avspilles samtidig, kan f.eks. avspillingen av lydfilene stoppes.

Tilleggsfunksjoner i menyen »Filbehandling«

Hvilke funksjoner du kan bruke, er avhengig av hvilket medium som brukes. De “aktive” funksjonene vises i hvit skrift, funksjoner som ikke kan brukes med filen som er framhentet, vises i grå skrift.

Forberedelser

1 Koble HDD DVD-opptakeren til ut av klarstilling (standby) med

»Ǽ« på fjernkontrollen.

2 Hent fram hovedmenyen med »i«. 3 Velg menypunkt » Filbehandling« med »

« eller »A«

og aktiver med »OK«. – Menyen »Filbehandling« vises, indikeringen til mappen er

avengig av hvilket medium som er brukt.

Merk:

Den videre betjeningen er forklart i kapitlene under, henholdsvis fra pkt. 1.

FILBEHANDLEREN____________________________________

Filbehandling Audio Stopp 0:00:00 - 0:00:00

Velge og hent fram

Program

forvalg

../

2 BILD_2.JPG 3 BILD_3.JPG 4 BILD_4.JPG 5 BILD_5.JPG

1 BILD_1.JPG1

Filstørrelse: 350KB Endringsdato : 10/10/2006

BILD_1.JPG

Filbehandling Audio Stopp 0:00:00 - 0:00:00

Velge og hent fram

Program Afslutt

1 HDD

2 USB1

Filstørrelse: N/A Endringsdato : N/A

/USB

Kopier

Modus Trick Audio Tid

Type Audio

Normal Stopp Stereo 0:00:02–0:06:30

Audio

Page 85

NORSK

Kopiere data

Kopierer en mappe eller fil som er valgt tidligere. Kopieringsmulighetene: – USB til HDD; – USB til plate; – Plate til HDD; – HDD til plate.

1 Velg ønsket mappe med »

« eller »A« og åpne med

»OK«.

2 Velg ønsket fil med »

« eller »A«.

3 Åpne menyen »Tilleggsfunksjoner« med »

8«.

4 Velg linjen »Kopier« med »

« eller »A« og aktiver med

»OK«.

5 Velg ønsket målmappe (HDD eller plate) med »

« eller »A«

og aktiver med »OK«.

Merk:

Om ønskelig kan du opprette ny fortegnelse, trykk » « (grønn) for å gjøre dette. Innleggingstastaturet vises.

Flytt markøren med »A« til tittellinjen, og velg innleggingssted med »a« eller »s«.

Med knappen »Clear« kan du slette hele tittelen, med knappen »BkSp« kan du slette bokstaven/tegnet.

Velg bokstaver/tegn med »S«, »A«, »a« eller »s« og bekreft med »OK«.

For å bekrefte det nye navnet skifter du med knappen med»S«, »A«, »a« eller »s« »OK« og bekrefter tittelnavnet med »OK«.

6 Start kopiering med »

●«.

FILBEHANDLEREN____________________________________

Kopier

Slette Gi nytt navn Flytt Opprett mappe Velg alle Favoritt Slet Favorit Favorittliste

Filbehandling Audio Stopp 0:00:00 - 0:00:00

Velge og hent fram

Program

1 Urlaub Sommer 2006 2 Urlaub Herbst 2006 3 Ausflug 4 Sport 1 5 Sport 2 6 Sport 3

../

Filstørrelse: N/A Endringsdato : N/A

Endre filnavn

B 210KJIHGFEDC

M 543VUTSRQPON

X 9876.?:_)(ZY

Space

OKExitClearBkSpcC

Drama

AdultKidsNewsComedySportsAction

Page 86

Slette data

Sletter en mappe som er valgt tidligere eller en fil fra mappen »HDD« på HDD DVD-opptakeren. Data fra eksterne medier kan ikke slettes!

1 Velg ønsket mappe med »

« eller »A« og åpne med

»OK«.

2 Velg ønsket fil med »

« eller »A«.

3 Åpne menyen »Tilleggsfunksjoner« med »

8«.

4 Velg linjen »Slette« med »

« eller »A« og bekreft med

»OK«.

5 Bekreft sikkerhetsinnstillingene, velg knappen »Ja« med »a«

eller »s« og bekreft sletting med »OK«.

Gi data nytt navn/Opprett ny mappe

Med funksjonen “Gi nytt navn” kan du gi mapper eller filer egne navn. Med funksjonen “Opprett ny mappe” kan du opprette en ny mappe i den aktuelle mappen. Data fra eksterne medier kan ikke bearbeides!

1 Velg ønsket mappe med »

« eller »A« og åpne med

»OK«.

2 Velg ønsket fil med »

« eller »A«.

3 Åpne menyen »Tilleggsfunksjoner« med »

8«.

4 Velg linjen »Gi nytt navn« eller »Opprett mappe« med »S«

eller »A« og bekreft med »OK«. – Innleggingstastaturet vises.

5 Flytt markøren til tittellinjen med »A« og velg innleggingssted

med »a« eller »s«.

Merk:

Med knappen »Clear« kan du slette hele tittelen, med knappen »BkSp« kan du slette bokstaven/tegnet.

6 Velg Bokstaver/tegn med »S«, »A«, »a« eller »s« og

bekreft med »OK«.

Merknader:

7 For å bekrefte det nye navnet skifter du til knappen »OK« med

»S«, »A«, »a« eller »s« og bekrefter tittelnavn med »OK«. – I filbehandleren ser du de nye navnene.

FILBEHANDLEREN____________________________________

Kopier

Slette

Gi nytt navn Flytt Opprett mappe Velg alle Favoritt Slet Favorit Favorittliste

Kopier

Slette

Gi nytt navn

Flytt Opprett mappe Velg alle Favoritt Slet Favorit Favorittliste

Opprett mappe

AAA_

B 210KJIHGFEDC

M 543VUTSRQPON

X 9876.?:_)(ZY

Space

OKExitClearBkSpcC

Drama

AdultKidsNewsComedySportsAction

Page 87

NORSK

Markere/avmarkere data

Markerer alle filene i mappen. Disse filene kan deretter felles kopieres, slettes eller forskyves.

1 Velg ønsket mappe med »

« eller »A« og åpne med

»OK«.

2 Velg ønsket fil med »

« eller »A«.

3 Åpne menyen »Tilleggsfunksjoner« med »

8«.

4 Velg linjen »Velg alle« med »

« eller »A« og bekreft med

»OK«. – Foran filene er det en hake.

Merknader:

For å slette markeringen, velger du linjen »Opphev valg av alle« med »

« eller »A« og bekreft med »OK«.

Dersom kun noen data skal merkes, kan dette gjøres i filbehandleren med »c«.

Bearbeide favorittliste

I denne listen kan man kopiere data og deretter avspille dem.

1 Velg ønsket mappe med »

« eller »A« og åpne med

»OK«.

2 Velg ønsket fil med »

« eller »A«.

3 Åpne menyen »Tilleggsfunksjoner« med »

8«.

4 Velg linjen »Om favoritter« med »

« eller »A« og bekreft

med »OK«. – Filen kopieres inn i Favorittlisten.

5 Velg linjen »Favorittliste« med »

« eller »A« og bekreft

med »OK«. – Favorittlisten vises.

Merknader:

Med » « (gul) kan man skifte mellom filbehandleren og favorittlisten.

Med »CL« kan man slette data fra favorittlisten.

FILBEHANDLEREN____________________________________

Kopier Slette Gi nytt navn Flytt Opprett mappe

Velg alle

Opphev valg av alle Favoritt Slet Favorit Favorittliste

Kopier Slette Gi nytt navn Flytt Opprett mappe Velg alle Opphev valg av alle

Favoritt

Slet Favorit Favorittliste

Page 88

Indeksbildeoversikten til DVD+R, DVD+RW, DVD-R og DVD-RW informerer deg om tittelen på opptaket, opptakslengde, opptakskvalitet og datoen for opptaket. I tillegg blir den første scenen til opptaket vist som stillbilde.

Hvis funksjonen »Automatiske kapittelmerker« er aktivert, setter HDD DVD-opptakeren kapittelmerker under opptak. Tidsavstanden kan endres, se kapittel “Legge inn kapittelmerker for opptaket” på side 110. Kapittelmerkene kan senere endres, slettes eller man kan legge til nye kapittelmerker. Denne funksjonen forutsetter at Yes DVD-funksjonen er avslått i »OPPSETTMENY«.

Du kan også endre navnet på opptaket, gi platen et nytt navn, slette enkelte opptak eller alle opptakene.

Merk:

Funksjonene i kapitlet “Redigere data på plate“ kan ikke utføres når opptakene har YesDVD-funksjonen.

Rediger tittel

Hente fram redigermenyen

1 Legg DVD+R, DVD+RW, DVD-R eller DVD-RW i plateskuffen. 2 Hent fram hovedmenyen med »i«. 3 Velg linjen »

8 DVD« med »

« eller »A« og aktiver med

»OK«. – Indeksbildeoversikten vises.

4 Velg ønsket tittel med »S« eller »A«. 5 Aktiver DVD-menyen med »s«.

– »DVD-menyen« vises.

6 Velg linjen »Rediger tittel« med »S« eller »A« og aktiver

med »OK«. – Menyen »Bearbeidingsmodus« vises.

Merknader:

Den videre betjeningen er forklart i kapitlene under, henholdsvis fra pkt. 1.

REDIGERE DATA PÅ PLATEN____________________

1. TITTEL 30/09/2004 10:05:12 SP 01:15:00

2. TITTEL 30/09/2004 12:30:00 SP 00:45:00

3. TITTEL 01/10/2004 21:00:00 SP 00:30:00

Spill av tittel

Rediger tittel

Endre tittelnavn Slett tittel Overskriv tittel Overskriv plate Ta opp tittel Kopier

Page 89

NORSK

Legge til kapittelmerker

For å finne scener raskt, kan du under avspillingen inne i en tittel legge til merker for kapittel.

Maks. 99 merker kan legges inn for hver plate. Etter det 99. merket varsler HDD DVD-opptakeren »For mange kapitler«. For å legge inn nye merker, må gamle merker slettes.

Hvis denne platen er skrivebeskyttet eller sluttbehandlet, kan man ikke legge inn merker.

1 Velg linjen »Tittel« med »S« eller »A« og aktiver med

»OK«.

2 Velg ønsket tittel med »1…0« og bekreft med »OK«. 3 Under avspillingen velger du linjen »Kapittelmerke« med

»S« eller »A« og aktiverer med »s«.

4 For å legge inn egne merker, velger du linjen »Sette inn merke«

med »S« eller »A« og legg inn merke på ønsket scene med »OK«.

5 Avslutt funksjonen med »x« eller » «.

Slette kapittelmerker

Du kan slette enkelte kapittelmerker eller alle kapittelmerkene til en tittel.

1 Velg linjen »Tittel« med »S« eller »A« og aktiver med

»OK«.

2 Velg ønsket tittel med »1…0« og bekreft med »OK«. 3 Velg linjen »Kapittelmerke« med »S« eller »A« og aktiver

med »s«.

4 For å slette det aktuelle kapittelmerket velger du linjen »Slett

merker« med »S« eller »A« og sletter kapittelmerke med »OK«;

eller for å slette alle kapittelmerkene velger du linjen »Slett alle mer-

ker« med »S« eller »A« og sletter alle kapittelmerker med »OK«.

5 Avslutt funksjonen med »x« eller » «.

REDIGERE DATA PÅ PLATEN____________________

Tittel 1/01 Kapittel: 01/04 Avspilling Kapittelmerke Skjul kapittel Nytt indeksbilde Dele tittel

Bearbeidingsmodus

Kapittelmerke

Tittel 1/01 Kapittel: 01/04 Avspilling Kapittelmerke Skjul kapittel Nytt indeksbilde Dele tittel

Bearbeidingsmodus

Kapittelmerke

Page 90

Skjul kapittel

Du kan merke kapitler som ikke vises under avspillingen.

1 Velg linjen »Tittel« med »S« eller »A« og aktiver med

»OK«.

2 Velg ønsket tittel med »1…0« og bekreft med »OK«. 3 Velg linjen »Kapittel:« med »S« eller »A« og velg kapittel

med »1…0«.

4 Velg linjen »Skjul kapittel« med »S« eller »A« og bekreft

med »OK«. – Kapitlet vises ikke under avspillingen.

Merk:

For å spille av dette kapitlet på nytt, velger du kapitlet med »1…0«, velg linjen »Vise kapittel« med »S« eller »A« og bekreft med »OK«.

5 Avslutt funksjonen med »x« eller » «.

Opprette ny tittel-bildeindeks

Du kan søke etter og lagre en vilkårlig scene som ny tittel-bildeindeks.

1 Velg linjen »Tittel« med »S« eller »A« og aktiver med

»OK«.

2 Velg ønsket tittel med »1…0« og bekreft med »OK«. 3 Velg linjen »Nytt indeksbilde« med »S« eller »A«. 4 Med scenen som skal brukes som nytt indeksbilde og dermed

som tittel-bilde-indeks, trykker du »OK«.

5 Avslutt funksjonen med »x« eller » «.

Dele tittel i to separate titler (kun DVD+RW og DVD-RW)

Du kan dele en tittel inn i to titler. Deretter kan du slette denne tittelen separat, lagringsplassen på platen er igjen ledig.

1 Velg linjen »Tittel« med »S« eller »A« og aktiver med

»OK«.

2 Velg ønsket tittel med »1…0« og bekreft med »OK«. 3 Velg linjen »Dele tittel« med »S« eller »A« og bekreft med

»OK«. – Tittelen deles opp.

Merk:

Denne prosessen kan ta litt tid, avhengig av lengden på tittelen.

REDIGERE DATA PÅ PLATEN____________________

Tittel 1/01 Kapittel: 01/04 Avspilling Kapittelmerke Skjul kapittel Nytt indeksbilde Dele tittel

Bearbeidingsmodus

Skjul kapittel

Kapittel: 01/04 Avspilling Kapittelmerke Skjul kapittel Nytt indeksbilde Dele tittel

Spilletid: 0:00:20

Bearbeidingsmodus

Dele tittel

Tittel 1/01 Kapittel: 01/04 Avspilling Kapittelmerke Skjul kapittel Nytt indeksbilde Dele tittel

Bearbeidingsmodus

Nytt indeksbilde

Page 91

NORSK

Endre tittelnavn til opptaket

Du kan opprette et eget tittelnavn til opptaket.

1 Legg DVD+R, DVD+RW, DVD-R eller DVD-RW i plateskuffen. 2 Hent fram hovedmenyen med »i«. 3 Velg linjen »

8 DVD« med »

« eller »A« og aktiver med

»OK«. – Indeksbildeoversikten vises.

4 Velg ønsket tittel med »S« eller »A« og aktiver tittelmenyen

med »s«. – »Tittelmenyen« vises.

5 Velg linjen »Endre tittelnavn« med »S« eller »A« og aktiver

med »OK«.

6 Velg innleggingssted med »a« eller »s« og koble om til

innleggingstastatur med »S«.

7 Velg bokstaver/tegn med »S«, »A«, »a« eller »s« og

bekreft med »OK«.

Merknader:

Knappene i begge de to nederste radene på tastaturet er funksjonstaster:

Med »cC« kan man skifte mellom store og små bokstaver. Spesialtegn velges med »P2«. Med »BkSp« kan du slette bokstaven/tegnet, med »Clear«

kan du slette ordet. Man kan slå av tastaturet med knappen »Exit«, endringene

blir ikke lagret. Med knappene i den nederste raden på tastaturet kan du raskt

legge inn temaer for titler.

8 For å bekrefte det nye navnet kobler du om til knappen med

»S«, »A«, »a« eller »s« »OK« og bekrefter tittelnavnet med »OK«. – Displayet: »Oppdaterer platen nå... Vennligst vent«.

9 Avslutt innstillingen med »a«.

REDIGERE DATA PÅ PLATEN____________________

1. TITLE 30/09/2004 10:05:12 SP 01:15:00

2. TITLE 30/09/2004 12:30:00 SP 00:45:00

3. TITLE 01/10/2004 21:00:00 SP 00:30:00

Spill av tittel Rediger tittel

Endre tittelnavn

Slett tittel Overskriv tittel Overskriv plate Kopier

Tittelnavn:

ARD_

B 210KJIHGFEDC

M 543VUTSRQPON

X 9876.?:_)(ZY

Space

OKExitClearBkSpcC

Drama

AdultKidsNewsComedySportsAction

Page 92

Slette tittel (opptak) på platen

1 Legg DVD+R, DVD+RW, DVD-R eller DVD-RW i plateskuffen. 2 Hent fram hovedmenyen med »i«. 3 Velg linjen »

8 DVD« med »

« eller »A« og aktiver med

»OK«. – Indeksbildeoversikten vises.

4 Velg ønsket tittel med »S« eller »A« og aktiver tittelmenyen

med »s«. – »Tittelmenyen« vises.

5 Velg linjen »Slett tittel« med »S« eller »A« og aktiver med

»OK«. – Displayet: » Advarsel: Denne funksjonen sletter den aktuelle

tittelen på platen. Slettingen kan ikke angres! Er du sikker på at du vil slette?«.

6 Velg knappen »Ja« med »a« eller »s« og bekreft slettingen

med »OK«. – Displayet: »Sletting pågår ...«. I titteloversikten vises deretter

en tom tittel.

Merknader:

Vær oppmerksom på at slettede titler på en DVD+R/-R kun merkes som slettet. Spilletiden for denne tittelen kan ikke lenger brukes til flere opptak. Ved avspilling blir denne tittelen hoppet over.

Hvis DVD+R/-R ble fullført, kan den ikke slettes lenger.

Overskrive tittel

Med denne funksjonen kan du benytte en ledig lagringsplass på platen.

Vær oppmerksom på at kun tiden til tittelen som skal overskrives er tilgjengelig for nye opptak.

1 Legg DVD+RW eller DVD-RW i plateskuffen. 2 Hent fram hovedmenyen med »i«. 3 Velg linjen »

8 DVD« med »

« eller »A« og aktiver med

»OK«. – Indeksbildeoversikten vises.

4 Velg tittelen som skal overskrives med »S« eller »A« og

aktiver tittelmenyen med »s«. – Tittelmenyen vises.

5 Velg linjen »Overskriv tittel« med »S« eller »A« og aktiver

med »OK«.

REDIGERE DATA PÅ PLATEN____________________

1. TITTEL 30/09/2004 10:05:12 SP 01:15:00

2. TITTEL 30/09/2004 12:30:00 SP 00:45:00

3. TITTEL 01/10/2004 21:00:00 SP 00:30:00

1. TITTEL 30/09/2004 10:05:12 SP 01:15:00

2. TITTEL 30/09/2004 12:30:00 SP 00:45:00

3. TITTEL 01/10/2004 21:00:00 SP 00:30:00

Spill av tittel Rediger tittel Endre tittelnavn

Slett tittel

Overskriv tittel Overskriv plate Kopier

Spill av tittel Rediger tittel Endre tittelnavn Slett tittel

Overskriv tittel

Overskriv plate Kopier

Page 93

NORSK

6 Velg ønsket programkilde (for eksempel fjernsynsprogrammet)

med »SOURCE«. – Displayet: for eksempel »P1 ARD«, det aktuelle fjernsynspro-

grammet vises.

7 Velg ønsket fjernsynsprogram med eller »A« eller »S«. 8 Start opptaket med »

●«.

– Opptakstiden som er tilgjengelig vises.

Opptaket slutter automatisk på slutten av tittelen.

Overskrive plate

Med denne funksjonen overskrives platen fra starten til slutten av opptaket.

Når du ikke trenger alle titlene på platen lenger, bruker du funksjonen »Slett plate« i platemenyen.

1 Legg DVD+RW eller DVD-RW i plateskuffen. 2 Hent fram hovedmenyen med »i«. 3 Velg linjen »

8 DVD« med »

« eller »A« og aktiver med

»OK«. – Indeksbildeoversikten vises.

4 Velg vilkårlig tittel med »S« eller »A« og aktiver Tittel-

menyen med »s«. – Tittelmenyen vises.

5 Velg linjen »Overskriv plate« med »S« eller »A« og aktiver

med »OK«.

6 Velg ønsket programkilde (for eksempel fjernsynsprogrammet)

med »SOURCE«. – Displayet: for eksempel »P1 ARD«, det aktuelle fjernsynspro-

grammet vises.

7 Velg ønsket fjernsynsprogram med »A« eller »S«. 8 Start opptaket med »

●«.

– Opptakstiden som er tilgjengelig vises.

Opptaket slutter automatisk på slutten av platen.

REDIGERE DATA PÅ PLATEN____________________

1. TITTEL 30/09/2004 10:05:12 SP 01:15:00

2. TITTEL 30/09/2004 12:30:00 SP 00:45:00

3. TITTEL 01/10/2004 21:00:00 SP 00:30:00

Spill av tittel Rediger tittel Endre tittelnavn Slett tittel Overskriv tittel

Overskriv plate

Kopier

Page 94

Ta opp tittel

Dette menypunktet vises kun ved det siste opptaket av platen. Det nye opptaket legges til det siste opptaket. Det blir ikke produsert

noen ny indeksbildeoversikt.

Merk:

Hvis det skal produseres en indeks-bildeoversikt til det nye opptaket, velger du feltet »EMPTY« med »S« og aktiverer med »s«.

1 Legg DVD+RW eller DVD-RW i plateskuffen. 2 Hent fram hovedmenyen med »i«. 3 Velg linjen »

8 DVD« med »

« eller »A« og aktiver med

»OK«. – Indeksbildeoversikten vises.

4 Velg den siste tittelen med »S« eller »A« og aktiver

tittelmenyen med »s«. – Tittelmenyen vises.

5 Velg linjen »Ta opp tittel« med »S« eller »A« og aktiver

med »OK«.

6 Velg ønsket programkilde (for eksempel fjernsynsprogrammet)

med »SOURCE«. – Displayet: for eksempel »P1 ARD«, det aktuelle fjernsyns-

programmet vises.

7 Velg ønsket fjernsynsprogram med »A« eller »S«. 8 Start opptak med »

●«.

– Opptakstiden som er tilgjengelig vises.

Opptaket slutter automatisk på slutten av platen.

9 Avslutt opptaket med »

7«.

REDIGERE DATA PÅ PLATEN____________________

1. TITLE 30/09/2004 10:05:12 SP 01:15:00

2. TITLE 30/09/2004 12:30:00 SP 00:45:00

EMPTY TITLE SP 02:03:04

EMPTY

Rediger tittel

Endre tittelnavn Slett tittel Overskriv tittel Overskriv plate

Ta opp tittel

Kopier

Page 95

NORSK

Legge inn navn på platen

Du kan gi hver plate et navn, dette vises i indeks-bildeoversikten.

1 Legg DVD+R, DVD+RW, DVD-R eller DVD-RW i plateskuffen. 2 Hent fram hovedmenyen med »i«. 3 Velg linjen »

8 DVD« med »

« eller »A« og aktiver med

»OK«. – Indeksbildeoversikten vises.

4 Velg plateinformasjon »MY DVD« med »S« eller »A« og

aktiver med »s«. – Platemenyen vises.

5 Velg linjen »Endre platenavn« med »S« eller »A« og akti-

ver med »OK«.

6 Velg innleggingssted med »s« og koble om til innleggings-

tastaturet med »S«.

7 Velg bokstaver/tegn med »S«, »A«, »a« eller »s« og

bekreft med »OK«.

Merknader:

Knappene i begge de to nederste radene på tastaturet er funksjonstaster:

Med »cC« kan man skifte mellom store og små bokstaver. Spesialtegn velges med »P2«. Med »BkSp« kan du slette bokstaven/tegnet, med »Clear«

kan du slette ordet. Man kan slå av tastaturet med knappen »Exit«, endringene

blir ikke lagret. Med knappene i den nederste raden på tastaturet kan du raskt

legge inn temaer for titler.

8 For å bekrefte det nye navnet kobler du om til knappen med

»S«, »A«, »a« eller »s« »OK« og bekrefter platenavnet med »OK«. – Displayet: »Oppdaterer platen nå... Vennligst vent«.

9 Avslutt innstillingen med »a«.

REDIGERE DATA PÅ PLATEN____________________

Urlaub

01/08/2006

10:05:12

PAL

DVD

EDIT

Avspilling

Endre platenavn

Slett plate Ta opp tittel Overskriv plate Lås plate Kopier alt

Platenavn

MY DVD_

B 210KJIHGFEDC

M 543VUTSRQPON

X 9876.?:_)(ZY

Space

OKExitClearBkSpcC

Drama

AdultKidsNewsComedySportsAction

Page 96

Slette innholdet på platen (DVD+RW/-RW)

1 Legg DVD-RW eller DVD+RW i plateskuffen. 2 Hent fram hovedmenyen med »i«. 3 Velg linjen »

8 DVD« med »

« eller »A« og aktiver med

»OK«. – Indeksbildeoversikten vises.

4 Velg plateinformasjon »MY DVD« med »S« eller »A« og

aktiver med »s«. – Platemenyen vises.

5 Velg linjen »Slett plate« med »S« eller »A« og aktiver med

»OK«

6 Slett plate med »OK«.

– Displayet: »Denne funksjonen sletter alle data på platen. Slet-

tingen kan ikke angres! Er du sikker på at du vil slette?«.

Merk:

For å avbryte slettingen, bekrefter du knappen »Nei« med »OK«.

7 Velg knappen »Ja« med »a« eller »s« og bekreft slettingen

med »OK«. – Displayet: » Sletting pågår«. Indeks-bildeoversikten kan ikke

hentes fram igjen.

REDIGERE DATA PÅ PLATEN____________________

Urlaub

01/08/2006

10:05:12

PAL

DVD

EDIT

Avspilling Endre platenavn

Slett plate

Ta opp tittel Overskriv plate Lås plate Kopier alt

Page 97

NORSK

Ta opp tittel

Med denne funksjonen henter du fram en ny tittel. Platen utvides med den nye tittelen.

1 Legg DVD+R, DVD+RW, DVD-R eller DVD-RW i plateskuffen. 2 Hent fram hovedmenyen med »i«. 3 Velg linjen »

8 DVD« med »

« eller »A« og aktiver med

»OK«. – Indeksbildeoversikten vises.

4 Velg plateinformasjon »MY DVD« med »S« eller »A« og

aktiver med »s«. – Platemenyen vises.

5 Velg linjen »Ta opp tittel« med »S« eller »A« og aktiver

med »OK«.

6 Velg ønsket programkilde (for eksempel fjernsynsprogrammet)

med »SOURCE«. – Displayet: for eksempel »P1 ARD«, det aktuelle fjernsynspro-

grammet vises.

7 Velg ønsket fjernsynsprogram med »A« eller »S«. 8 Start opptaket med »

●«.

– Opptakstiden som er tilgjengelig vises.

Opptaket slutter automatisk på slutten av platen.

REDIGERE DATA PÅ PLATEN____________________

Ferie

30/09/2004

10:05:12

PAL

DVD

EDIT

Avspilling Endre platenavn Slett plate

Ta opp tittel

Overskriv plate Lås plate Kopier alt

Page 98

REDIGERE DATA PÅ PLATEN____________________

Avslutte tittelendring

Når du har endret titler eller kapitler, kan det om mulig ikke vise en DVD-spiller riktig. Med denne funksjonen fjerner du dette problemet. Hvis linjen »Gjør kompatibel« ikke vises i menyen, er denne platen kompatibel allerede, innstilling er ikke nødvendig.

1 Legg DVD+R, DVD+RW, DVD-R eller DVD-RW i plateskuffen. 2 Hent fram hovedmenyen med »i«. 3 Velg linjen »

8 DVD« med »

« eller »A« og aktiver med

»OK«. – Indeksbildeoversikten vises.

4 Velg plateinformasjon »MY DVD« med »S« eller »A« og

aktiver med »s«. – Platemenyen vises.

5 Velg linjen »Gjør kompatibel« med »S« eller »A« og akti-

ver med »OK«. – Displayet: » Arbeider«, deretter vises indeks-bildeoversikten.

Nå blir ved avspilling av platen på en DVD-spiller, tittel og kapittel vist riktig.

Merk:

Denne fremgangsmåten kan ta litt tid.

Låse plate

På denne måten beskytter du opptakene på platen slik at de ikke blir spilt over ved et uhell.

1 Legg DVD+RW eller DVD-RW i plateskuffen. 2 Hent fram hovedmenyen med »i«. 3 Velg linjen »

8 DVD« med »

« eller »A« og aktiver med

»OK«. – Indeksbildeoversikten vises.

4 Velg plateinformasjon »MY DVD« med »S« eller »A« og

aktiver med »s«. – Platemenyen vises.

5 Velg linjen »Lås plate« med »S« eller »A« og aktiver med

»OK«. – Displayet: » pågår ...«, deretter vises indeks-bildeoversikten.

Nå kan det ikke gjøres opptak på denne platen.

Merk:

For å låse opp platen i platemenyen velger du linjen »Lås opp plate« og aktiverer med »OK«.

Ferie

30/09/2004

10:05:12

PAL

DVD

EDIT

Ferie

30/09/2004

10:05:12

PAL

DVD

EDIT

Avspilling Endre platenavn Slett plate Ta opp tittel Overskriv plate Gjør kompatibel

Lås plate

Avspilling Endre platenavn Slett plate Ta opp tittel Overskriv plate

Gjør kompatibel

Lås plate

Page 99

NORSK

Sluttbehandle plate (kun DVD+R/-R/-RW)

Når du ønsker å spille av en DVD+R/-R i en DVD-spiller, må du fullføre denne platen, denne platen kan spilles av i HDD DVD-opptakeren.

Vær oppmerksom på at etter fullføringen kan man verken foreta endring eller legge til nye opptak.

Hvis linjen »Plate blir fullført« ikke vises i menyen, er denne platen allerede fullført eller det er en DVD+RW.

1 Legg DVD+R, DVD-R eller DVD-RW i plateskuffen. 2 Hent fram hovedmenyen med »i«. 3 Velg linjen »

8 DVD« med »

« eller »A« og aktiver med

»OK«. – Indeksbildeoversikten vises.

4 Velg plateinformasjon »MY DVD« med »S« eller »A« og

aktiver med »s«. – Platemenyen vises.

5 Velg linjen »Fullfør plate« med »S« eller »A« og aktiver

med »OK«. – Displayet: » pågår ...«, deretter vises indeks-bildeoversikten.

Slette innholdet på platen (DVD+RW/-RW)

Når du ikke kan velge en DVD+RW/-RW i platemenyen for å slette platen (platen er ikke kompatibel med HDD DVD-opptakeren), kan du slette denne platen med denne funksjonen i menyen »Systemoppsett«. HDD DVD-opptakeren må være i TimeShift-drift.

1 Legg DVD+RW/-RW i plateskuffen. 2 Hent fram setup-menyen med »SETUP«. 3 Velg menypunkt »OPPSETTMENY – MAPPEINNSTILLINGER«

( ) med »

« eller »A« og aktiver med »OK«.

4 Velg linjen »Slett plate« med »

« eller »A« og aktiver med

»OK«.

5 Slett innholdet på platen med »OK«.

– Displayet: » Denne funksjonen sletter alle data på platen.

Slettingen kan ikke angres! Er du sikker på at du vil slette?«.

Merk:

For å avbryte slettingen, bekrefter du knappen »Avbryt« med »OK«.

6 Velg knappen »OK« med »a« eller »s« og bekreft slettingen

med »OK«.

REDIGERE DATA PÅ PLATEN____________________

Ferie

30/09/2004

10:05:12

PAL

DVD

EDIT

Avspilling Endre platenavn Ta opp tittel

Fullfør plate

OPPSETTMENY – MAPPEINNSTILLINGER

360 minutter

Start!

Vis

TimeShift-bufferstørrelse

Info harddisk

Administrere harddisk

Forhåndsvisningstype

HDD/Disc kopieringsalternativ

Slett harddisk

Slet plate

High Speed

Dynamisk

Manuelt

Page 100

100

Merk:

Tilkopling og forberedelser

Tilkopling av videokamera

1 Koble sammen kontaktene »VIDEO IN« og »L AUDIO IN R«

på framsiden av DVD-opptakeren og tilhørende kontakter på videokameraet med en standard cinch-kabel;

eller Koble sammen kontakten »DV IN« på framsiden av HDD

DVD-opptakeren og tilsvarende kontakt på det digitale videokameraet til standard kabel.

Koble til videoopptaker, DVD-spiller eller Set Top-boks

1 Koble kontakten »EURO AV2 ➞DECODER« på HDD DVD-

opptakeren og tilhørende kontakt på videoopptakeren, DVDspilleren eller Set Top-boksen til en standard EURO-AV-kabel.

BRUK MED EKSTERNE APPARATER _________

IN DV IN

VIDEO OUT

ANTENNA

Pb Cb

Pr Cr

OUT TV

S-VIDEO OUT

ANTENNA

VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT

VIDEO IN AUDIO

VIDEO IN

VIDEO IN AUDIO

VIDEO IN

S-VIDEO IN

VIDEO IN AUDIO IN

IN DV IN

VIDEO IN AUDIO

AUDIO

VIDEO IN

DV IN

IN DV IN

VIDEO IN AUDIO

AUDIO

VIDEO IN

DV IN

AUDIO

DV IN

AUDIO

DV IN

Apparatus Claims of U.S. patent Nos. 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098 and

4,907,093 licensed for limited

EURO AV 1 TV

viewing uses only.

Manufactured under license from Dolby laboratories. “Dolby”,”Pro Logic” and the dolby - D symbol are trademarks

of Dolby Laboratories.

Confidential Unpublished Works.

EURO AV 2 DECODER

S VIDEO OUT VIDEO OUT

Pb/Cb

Pr/Cr

Grundig GDRH 5625 User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual