Grundig GDRH 5625 User Manual [fi]

HDD DVD RECORDER

GDRH 5625

SISÄLTÖ___________________________________________________

6-7 HDD DVD Recorder GDRH 5625

6 HDD DVD -tallentimen erikoisuuksia 6 Levyformaatit 7 Toimituskokonaisuus

8 Sijoittaminen ja turvallisuus 9-18 Yleiskatsaus

9-10 Päätoiminnot 11 Valikot ja valikko-ohjaus 12 HDD DVD -tallentimen etupuoli 13 HDD DVD -tallentimen näytöt 14-15 HDD DVD -tallentimen takapuoli 16-18 Kaukosäädin

19-26 Liitännät ja valmistelu

19 Taloantennin tai kaapeliliitännän liittäminen 20 DVB-vastaanottimen liitäntä 21-23 Television liittäminen 24 Analogisen kaksikanavastereo-audiolaitteiston liittäminen 25 Digitaalisen monikanavavahvistimen tai digitaalisen kaksikanava-

audiolaitteiston liittäminen 26 Verkkojohdon liittäminen 26 Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

27-29 Käyttöönotto

27 HDD DVD -tallentimen päälle kytkeminen 27-28 Ensiasennus 28 Televisiokanavien järjestely 29 TV-järjestelmän säätö (TV-normi) 29 Television kuvaruutuformaatin valinta

30-33 TimeShift-toiminnot

30-31 TimeShift – tämänhetkisen televisio-ohjelman katselu viiveellä 32 Lähetysten katselu viiveellä 33 Lähetysten kohtausten etsintä “TimeShift-muistista” 33 Lähetyksen katkelmien kopiointi “TimeShift-muistista” HDD-arkistoon

34-46 Levyn toisto

34 Valmistelu 34 Levyn asetus 34 Levyn pois otto 35-36 DVD-levyn toisto 36 DVD+RW/+R/-RW/-R-levyjen toisto 37-38 S-VCD/VCD-levyn toisto 39-42 Audio/video-tiedostojen toisto 43-45 Kuvatiedosto-CD-levyn toisto 46 Audio-CD-levyn toisto

47-49 HDD-arkiston toisto

47 Valmistelu 47-48 Toisto 49 Kohtausten merkitseminen ja toistaminen

SUOMI

50-53 Levyn toisto – mukavuustoiminnot

50 Nimikkeen/kappaleen valinta 50 Toimintojen valinta toistovalikosta 50 Toiston keskeytys/jatkaminen (resume) 51 Kuvahaku 51 Hidastus 51 Pysäytyskuvan siirto eteenpäin askeleittain 51 Tiettyjen kohtausten kuvakulman valinta 51 Kuvan osan suurentaminen ja liikuttaminen (zoom) 52 Dubbauskielen tai ääniformaatin vaihto 52 Tekstityksen valinta ja näkyviin tuominen 52 Toisto-ohjelman luominen ja toisto 53 Kappaleen, nimikkeen tai levyn jatkuva toisto 53 Valitun katkelman toisto (A-B repeat)

54 Pip-toiminto 55-57 Tallennus – yleistä

55 Tallennusmahdollisuudet 55 Tallennukseen sopivat levyt 55 Levyt, joita ei voida käyttää 55 Levyjen alustus 56-57 Tallennuslaatu ja tallennuksen kesto

58-59 Tallennus levylle

58 Tallennuksen valmistelu 58-59 Televisiokanavien tallennus – manuaalisesti 59 Levyn viimeistely (DVD+R/-R/-RW) 59 Virheilmoitukset

60-61 YesDVD-toiminto

60 YesDVD-toiminnon deaktivointi/aktivointi 60-61 YesDVD-toiminnon käyttö

62-63 Tallennus HDD-arkistoon

62 Tallennuksen valmistelu 62-63 Televisiokanavien tallennus – manuaalisesti

64-67 Samanhetkisiä käyttötapoja

64 Tallennus HDD-arkistoon ja samanaikainen toisto HDD-arkistosta 65 Tallennus HDD-arkistoon ja samanaikainen levyn toisto 66-67 Tallennus levylle ja samanaikainen toisto HDD-arkistosta

68-70 Tallennusten kopiointi

68 Kopiointitilan asetukset 69 Yhden nimikkeen kopiointi HDD-arkistosta levylle 70 Yhden nimikkeen kopiointi levyltä HDD-arkistoon 70 Kaikkien nimikkeiden kopiointi levyltä HDD-arkistoon

71-74 Ajastintallennus

71-73 Tallennuksen ohjelmointi – syöttämällä halutun televisio-ohjelman tiedot 73 Ilmoitukset tallennusohjelmoinnin aikana tai sen jälkeen 74 Tallennustietojen tarkistus, muuttaminen, poisto

SISÄLTÖ___________________________________________________

75-81 HDD-arkiston tietojen muokkaus

75 Valmistelu 75 Yhden nimikkeen kopiointi levylle 76 Nimikkeen poisto 76 HDD-arkiston nimikkeiden järjestely 76-79 HDD-arkiston alavalikon toiminnot 76 Nimikkeen poisto 77 Nimikkeen jakaminen kahdeksi eri nimikkeeksi 77 Nimikkeen muokkaus (kohtausten häivytys) 78 Nimikkeen yhdistäminen 78 Nimikkeen uuden indeksi-kuvan luominen 78 Tallenteen nimikenimen muuttaminen 79 Nimikkeen toiston esto 79 Nimikkeen suojaus tahattomalta poistolta ja muokkaukselta 80 TimeShift-muistin koon asetukset 80 Tietojen haku HDD-arkistosta 80-81 Kovalevyn hallinta 81 HDD-arkiston tietojen poisto 81 Indeksi-kuvan esityksen asetukset

82-87 Tiedostonhallinta

82 Tiedostonhallinnasta 82 Tiedostonhallinnan päävalikko 83 Ulkoisten päätteiden liitännät 83 Valmistelu 84 Tietojen toisto 84-87 Lisätoiminnot valikossa »Tiedostonhallinta«

88-99 Levyn tietojen muokkaus

88-90 Nimikkeen muokkaus 91 Tallenteen nimikenimen muuttaminen 91 Nimikkeen (tallenteen) poisto levyltä 92-93 Nimikkeen korvaaminen 93 Levyn sisällön korvaaminen 94 Nimikkeen tallennus 95 Levynimen syöttö 96 Levyn (DVD+RW/-RW) sisällön poisto 97 Nimikkeen tallennus 98 Nimikemuutoksen lopetus 98 Levyn lukitseminen 99 Levyn viimeistely (vain DVD+R/-R/-RW) 99 Levyn (DVD+RW/-RW) sisällön poisto

100-101 Käyttö ulkoisten laitteiden kanssa

100 Liitännät ja valmistelu 101 Tallennus ulkoisista laitteista

102-103 Käyttö dekooderin kanssa

102 Liitännät ja valmistelu 103 PAY-TV-ohjelmien tallennus

SISÄLTÖ___________________________________________________

SUOMI

104 Lapsilukko

104 DVD-levyn sisällön sovittaminen 104 Tunnuskoodin muuttaminen

105-106 Äänisäädöt

105 Digitaalilähdön valinta 105 Näytteenottotaajuuden säätö 106 Dynamiikan (äänenvoimakkuusalueen) päälle/pois kytkeminen

107 PIP-asetukset

107 PIP-vakiolähteen valinta 107 Pikkukuvan koon valinta 107 Pikkukuvan paikan valinta

108-110 Henkilökohtaiset säädöt

108 Kieltä koskevat asetukset 109 Kuvaruudunsäästäjän päälle/pois kytkeminen 109 Laitteen näytön kirkkauden asetukset 109 Valikon näyttöjen läpinäkyvyyden asetukset 110 Kappalemerkkien lisääminen tallennukseen 110 Tallennuslaadun valinta 110 Tallennuksen ohjelmalähteen määritys

111-115 Erikoisasetukset

111-112 Televisiokanavien viritys 113 Kellonajan ja päivämäärän asetus 113 HDD DVD -tallentimen muuttaminen toiselle Grundig-kaukosäätimelle 114 Videolähtöliittimen signaalilajin säätö 115 DivX©video-rekisteröinti 115 HDD DVD -tallentimen palautus tehdasasetustilaan

116-120 Tietoja

116 Tekniset tiedot 117 Yleisiä ohjeita laserlaitteiden käyttöön 118-119 Häiriöiden poistaminen 120 Ympäristöohje 120 Levyn puhdistus 120 Ohjelmistoa koskeva ohje

SISÄLTÖ___________________________________________________

HDD DVD -tallentimen erikoisuuksia

HDD DVD -tallennin tarjoaa sinulle mahdollisuuden luoda ja toistaa täydellisiä studiolaatua vastaavia digitaalisia kuvatallenteita.

Televisiolähetyksiä voidaan tallentaa integroidulle HDD DVD -tallentimen kovalevylle tai DVD+RW/-RW ja DVD+R/-R-levyille.

TimeShift-toiminnolla voit katsella viiveellä televisio-ohjelmaa, joka on tallennettu TimeShift-muistiin. Voit myös pysäyttää tämän lähetyksen ja jatkaa myöhemmin samasta kohdasta.

Ääni voidaan toistaa stereona tai erinomaisena, elokuvalaatuisena digitaalisena monikanavaäänenä kulloisenkin levyn sekä audiolaitteiston tai stereotelevisiovastaanottimen ominaisuuksista riippuen.

Muita DVD-videon ominaisuuksia ovat esimerkiksi äänikanavan ja dubbauskielen valinta, tekstityskielen valinta sekä mahdollisuus valita jokin erilaisista kamerakulmista. HDD DVD -tallennin sopii DVD-levyille, joiden paikalliskoodi on 2.

DVD-levyjen lisäksi voit toistaa myös seuraavia levytyyppejä: DivX

Video-CD, MP3-CD, video-CD, S-Video-CD, JPEG-koodattu (valokuva)CD, KODAK Picture CD, WMA-CD sekä audio-CD.

DivX

-, MP3-, WMA- ja JPEG-tiedostoja voidaan toistaa sekä CD-

Romilta että DVD-Romilta.

Levyformaatit

Sekä tallentamiseen että toistamiseen sopivat DVD+RW/-RW ja DVD+R/-R-levyt.

Toistossa voidaan käyttää seuraavia levytyyppejä: DVD-Video, DVD+RW/-RW, DVD+R/-R, audio-CD, video-CD, Super Video-CD, CD-R ja CD-RW.

Levyaihioissa ilmenevien laatuerojen ja tallennuksen ominaisuuksien takia voi silti käydä niin, etteivät yksittäiset tallennetut DVD-levyt tai CD-levyt ole luettavissa. Tälläisissä tapauksissa kyseessä ei ole HDD DVD -tallentimen vika.

Omien tallenteiden DVD+R/-R-levyillä tulee olla viimeisteltyjä, että niitä voidaan soittaa DVD-soittimella.

MP3-CD-levyjä toistettaessa yksittäisiä kappaleita/kuvia voi jäädä väliin tai niitä ei toisteta/näytetä oikein. Tämä saattaa johtua kulloisestakin levykonfiguraatiosta, koodauksen purkuun käytetystä ohjelmistosta tai tallennukseen käytetystä laitteistosta.

Audio-CD-levyt (CD-DA) vastaavat spesifikaatiota ja niissä on vastaava logo. Kopiosuojatut CD-levyt eivät vastaa tätä spesifikaatiota ja niissä ei siksi ole vastaavaa logoa. Tällaiset CD-levyt saattavat aiheuttaa toistovirheitä.

HDD DVD RECORDER GDRH 5625__________

max.

TIME

SHIFT

OTR+

HDD

PARALLEL

MODES

HDD

R 4.7

SUOMI

Toimituskokonaisuus

1 HDD DVD Recorder GDRH 5625 2 Kaukosäädin 3 2 paristoa, 1,5 V, tyyppiä Mignon 4 EURO-AV-johto 5 Verkkojohto 6 Antennijohto 7

RCA-johto (video)

8 RCA-johto (audio) 9

DVD+RW

10 CD-levy käyttöohjeilla 11 Käyttöohje 12 Pikaohje

HDD DVD RECORDER GDRH 5625__________

24 7

910

DISPL

I/P

RND

PROG

A-B

TOP MENUMENU

SELECT

SETUP

Q-SET

SOURCE

Tele Pilot 88 D

USER MANUAL

DVD Hard-Disk-DVD-Recorder GDRH 5625

for HDD

W E N

Automatic

Professional YesDVD-Menu creation on HDD and DVD

Time Shift

Recommended Accessory

250GB

max.

Hard Disk Drive

370 h

HDD Memory

One Touch

USB Copy Parallel Modes

Video &

Record+

DVB Receiver:

Multimedia

DTR 1560 Micro DSR 1650 Micro

PROG. SOURCE

SIJOITTAMINEN JA TURVALLISUUS_________

Tämä HDD DVD -tallennin on tarkoitettu kuva- ja äänisignaalien tallennukseen ja toistoon. Kaikenlainen muu käyttö on ehdottomasti kielletty.

Jos HDD DVD -tallennin joutuu alttiiksi voimakkaille lämpötilanvaihteluille, esimerkiksi kuljetettaessa se kylmästä lämpimään, liitä se sähköverkkoon ja anna sen seistä ilman sisään syötettyä levyä vähintään kaksi tuntia.

HDD DVD -tallennin on tarkoitettu käytettäväksi kuivissa tiloissa. Jos kuitenkin käytät sitä ulkona, huolehdi ehdottomasti siitä, että laite on suojassa kosteudelta (pisarat ja vesiroiskeet).

Aseta HDD DVD -tallennin tasaiselle ja kovalle alustalle. Älä aseta mitään esineitä (esimerkiksi sanomalehtiä) HDD DVD -tallentimen päälle. Laitteen alle ei tule asettaa liinaa tai vastaavaa.

Älä aseta HDD DVD -tallenninta suoraan AV-vastaanottimen tai Subwooferin päälle. Älä aseta mitään laitteita HDD DVD -tallentimen päälle. Laseroptiikka on lämpö- ja tönäisyherkkä.

Älä aseta HDD DVD -tallenninta lämmityslaitteiden välittömään läheisyyteen tai suoraan auringonpaisteeseen, jotta sen jäähdytys ei huonone.

Alä työnnä vieraita esineitä HDD DVD -tallentimen pesään. HDD DVD -tallenninta ei saa missään tapauksessa avata. Takuuoikeus ei

koske vaurioita, jotka johtuvat epäasianmukaisesta kajoamisesta laitteeseen. Älä aseta nesteillä täytettyjä astioita (maljakoita tai vastaavia) HDD

DVD -tallentimen päälle. Astia saattaa kaatua, jolloin neste vaarantaa sähköturvallisuuden.

Ukonilma on vaaraksi kaikille sähköisille laitteille. Sähköverkkoon osunut salamanisku voi vaurioittaa HDD DVD -tallenninta silloinkin, kun se on kytkettynä pois päältä. Irrota aina ukonilmalla verkko- ja antennipistoke seinästä.

Jos HDD DVD -tallennin ei lue DVD tai CD-levyjä moitteettomasti, puhdista levy pehmeällä liinalla. Pyyhi levyä keskeltä reunoihin päin. Älä käytä puhdistus-CD-levyjä laseroptiikan puhdistamiseen. Se voi tuhota laseroptiikan.

Pidä HDD DVD -tallentimen pesä aina suljettuna, jotta laseroptiikkaan ei kerry pölyä.

Ota laitetta sijoittaessasi huomioon, että huonekalujen pinnat on käsitelty erilaisilla lakoilla tai muovipinnoitteilla. Ne sisältävät useimmiten kemiallisia aineosia, jotka voivat muun muassa vahingoittaa laitteen jalkoja. Tällöin huonekalujen pinnalle saattaa jäädä jälkiä, joita on vaikea tai mahdoton poistaa.

Ohje:

°C

PROG. SOURCE

rieg im

alkan

PROG. SOURCE

EURO AV 1 TV

EURO AV 2 DECODER

PROG. SOURCE

Apparatus Claims of U.S. patent Nos. 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098 and

4,907,093 licensed for limited

viewing uses only.

Manufactured under license from Dolby laboratories. “Dolby”,”Pro Logic” and the dolby - D symbol are trademarks

of Dolby Laboratories.

SUOMI

Päätoiminnot

TimeShift – tämänhetkisen ohjelman katselu viiveellä

(alk. sivulta 30)

HDD-DVD-tallentimen päälle kytkemisen jälkeen tällä hetkellä katsomasi ohjelma tallentuu “TimeShift-muistiin”. Voit valita, onko “TimeShift-muistissa” tilaa noin 1 tunnin, 3 tunnin vai 6 tunnin tallennukselle. Tehtaalla tehty esiasetus on 6 tuntia. Tämän ajan jälkeen vanhin tallennus poistetaan ja korvataan uusilla kohtauksilla.

Levyn toisto (alk. sivulta 34)

Voit toistaa seuraavia levytyyppejä: DVD sekä DivX

Video-CD, MP3-CD, video-CD, S-Video-CD, JPEG-koodattuja (valokuva)-CD, KODAK Picture CD, WMA-CD ja audio-CD. DivX©-, MP3-, WMA- ja JPEG-tiedostoja voidaan toistaa sekä CDRomilta että DVD-Romilta.

HDD-arkiston toisto (alk. sivulta 47)

Kovalevylle tallennetut manuaaliset tallennukset tai ajastintallennukset voidaan toistaa. Suosittelemme, että teet DVD+RW/-RW tai DVD+R/-R-levylle varmuuskopion lähetyksistä, jotka haluat säilyttää.

Tallennus levylle (alk. sivulta 58)

Tallentamiseen sopivat DVD+RW/-RW ja DVD+R/-R-levyt. Tallenteiden laadun ja tallennuksen vaihtelevuudesta voi johtua,

etteivät yksittäiset tallennetut DVD-levyt eivät ole luettavissa. Tälläisissä tapauksissa kyseessä ei ole HDD DVD -tallentimen vika.

Omien tallenteiden DVD+R/-R-levyillä tulee olla viimeisteltyjä, että niitä voidaan toistaa DVD-soittimella.

Tallennus HDD-arkistoon (alk. sivulta 62)

Valitse haluamasi televisiokanava tai ulkoinen ohjelmalähde ja käynnistä tallennus. Televisiokanavan ohjelma tallentuu HDDarkistoon.

Tiedostonhallinta (alk. sivulta 82)

Tiedostonhallinta näyttää eri tiedostojen yleiskuvauksen (JPEG-, MP3-, WMA-, DivX

-tiedot).

Tiedostonhallinnan päätoiminnot ovat: – tiedostojen toisto; – tiedostojen kopiointi USB-laitteelta HDD-DVD-tallentimen HDD-

kansioon; – tiedostojen kopiointi levyltä HDD-DVD-tallentimen HDD-kansioon; – tiedostojen kopiointi USB:ltä levylle.

YLEISKATSAUS ________________________________________

TIME

OTR+

HDD

max.

SHIFT

YesDVD-toiminto (alk. sivulta 60)

YesDVD-toiminnolla voit tehdä jokaisesta tallennuslähteestä ammattimaisia kotivideoita.

Tallennuksen loputtua HDD-DVD-tallennin luo automaattisesti kappalekuvauksen, joka esitetään levyn valikossa ja HDD-arkistossa pikkukuvina.

PC-tietokoneen avulla voit tehdä levyn kannen.

Tallennus HDD-arkistoon ja samanaikainen HDD-arkiston toisto

(sivulla 64)

Voit tallentaa lähetyksiä HDD-arkistoon ja samaan aikaan toistaa nimikkeen HDD-arkistosta.

Tallennus HDD-arkistoon ja samanaikainen levyn toisto

(sivulla 65)

Valitse tallennustila HDD-arkisto ja tallenna lähetyksiä HDDarkistoon. Samaan aikaan voit toistaa nimikkeen levyltä.

Tallennus levylle ja samanaikainen HDD-arkiston toisto

(sivulla 66)

Valitse tallennustila levy, haluamasi televisiokanava tai ulkoinen ohjelmalähde ja käynnistä tallennus. Esitys tallentuu levylle. Samaan aikaan voit hakea nimikkeen HDD-arkistosta ja toistaa sen.

Kopiointi HDD-arkistosta levylle (sivulla 68)

Nopean varmuuskopion luominen, kopioi tiedot HDD-arkistosta levylle. Tallennuslaadun ja siten kopioinnin keston voi säätää.

Ajastintallennus levylle tai HDD-arkistoon

(alk. sivulta 71) Hae ajastinvalikko ja anna haluamasi televisio-ohjelman tiedot.

Ajastus suoritetaan annettuun aikaan. Televisiokanavan ohjelma tallentuu levylle tai HDD-arkistoon.

YLEISKATSAUS ________________________________________

PARALLEL

MODES

HDD

SUOMI

Valikot ja valikko-ohjaus

HDD DVD -tallentimen eri valikoihin pääset päävalikon, mutta myös kaukosäätimen yksittäisten näppäimien kautta suoraan.

1 Hae HDD DVD -tallentimen »PÄÄVALIKKO« esiin » i«:lla. 2 Valitse haluamasi valikkokohta »

«:lla tai »A«:lla.

»HDD:lle« – kytkee HDD-arkistoon. Valikon voit hakea myös suoraan » «:lla (keltainen).

»TimeShift« – kytkee TimeShift-tilaan. »Tiedostonhallinta« – näyttää eri tiedostojen yleisku-

vauksen (JPEG-, MP3-, WMA-, DivX

-tiedot). »DVD« – kytkee levyn sisällysluettelon. »Ajastinlista« – kytkee ajastinvalikkoon, jossa voit

ohjelmoida jopa kahdeksan tallennusta etukäteen. Valikon voi hakea myös suoraan » «:lla, (vihreä).

»Asetus« – asetusvalikosssa voit säätää laitetta eri tavoin. Valikon voit hakea myös suoraan »SETUP«:lla.

»Muokkaa« – editointivalikossa muokkaat itse tehtyjen levyjen sisältöä.

3 Aktivoi valikkokohta »OK«:lla. 4 Valitse yksittäiset valikkotoiminnot »

«:lla, »s«:lla, »S«:lla

tai »A«:lla ja aktivoi »OK«:lla.

5 Yksittäiset valikkotoiminnot kytketään pois » «:lla. 6 Lopeta »PÄÄVALIKKO« » i«:lla.

YLEISKATSAUS ________________________________________

PÄÄVALIKKO

HDD:lle

TimeShift

Tiedostonhallinta

DVD

Ajastinlista

Asetus

Toista ja muokkaa video-ohjelma

Muokkaa

TOP

MENUMENU

HDD DVD -tallentimen etupuoli

Ǽ Kytkee HDD DVD -tallentimen valmiustilasta (stand-by)

päälle ja jälleen valmiustilaan. Valmiustilassa (stand-by) näytölle tulee tämänhetkinen kellonaika ja viikonpäivä.

IN USB-liitäntä ulkoisen päätteen liittämiseen

(kannen takana).

VIDEO IN Kuva-/ääänituloliittimet, liitäntä L AUDIO IN R kameranauhurille (kannen alla).

i DV IN Kuva-/äänituloliittimet (Fire Wire IEEE 1394),

digitaalisen kameranauhurin liittämiseen (kannen alla).

Pesä levyille.

Tallennusnäyttö.

Näyttö.

Avaa ja sulkee levypesän.

Käynnistää toiston. Vahvistaa valikoissa valitut toiminnot.

Keskeyttää toiston ja tallennuksen; kaksi painallusta kytkee stop-tilaan; aktivoi valitsemasi valikon.

56 Valitsevat toiston aikana edellisen/seuraavan nimikkeen

tai katkelman (lyhyt painallus). Liikuttavat valikossa kursoria vasemmalle ja oikealle. »6 « pidempi painallus hakee päävalikon esiin; liikuttavat valikossa kursoria oikealle/vasemmalle; »5« sulkee valitun valikon.

– PROG + Valitsevat televisiokanavia, – »–« alaspäin, »+« ylöspäin;

liikuttavat valikoissa kursoria alas ja ylös.

SOURCE Valitsee ohjelmalähteitä.

● Käynnistää tallennuksen. Toistuvilla painalluksilla

voidaan syöttää poiskytkemisaika 30 minuutin askelin.

(

YLEISKATSAUS ________________________________________

IN DV IN

VIDEO IN AUDIO

AUDIO

VIDEO IN

PROG. SOURCE

DV IN

SUOMI

HDD DVD -tallentimen näytöt

REPEAT ALL Uudelleentoistotoiminto aktivoitu REPEAT A-B

MP3 Levytila MP3-CD P N Valittuna televisionormi PAL tai NTSC SVCD Levytila S-Video-CD, video-CD tai audio-CD

ŀ Toisto

Tauko/pysäytyskuva

DVD Levytila DVD

Hdd HDD-tila

PBC PBC-toiminto (Play Back Control) on aktivoitu

S-Video-CD-levylle tai video-CD-levylle

CHANNEL Valittu kanavamuistipaikka dts Tiedottavat audiosignaalin tyypistä

DIGITAL

REC Tallennus

Ajastin-tallennus

ANGLE DVD-levyllä on tarjolla eri kuvakulmia PROGRAM Toiminto on aktivoitu L/R Stereo-audiosignaali valittu RANDOM Satunnaistoiminto (random) on aktivoitu Su ... Sa Nykyinen viikonpäivä

0000000 Alfanumeerinen näyttö erilaisia tietoja kuten nimikettä,

kappaletta, toistoaikaa jne. varten.

YLEISKATSAUS ________________________________________

1 888:88:88

REPEAT ALL A–B CHANNEL dts

DIGITAL ȄREC ANGLE PROGRAM

L/R

RANDOM

SuMoTuWe

Th Fr Sa

MP3 P N SVCD

DVD PBC

HDD DVD -tallentimen takapuoli

ANTENNA

ANTENNA IN Antennituloliitin

(taloantennista).

OUT

➞

TV Antennilähtöliitin

(televisioon).

VIDEO OUT

VIDEO OUT Kuvalähtöliitin,

laitteen liittämiseksi televisioon tai AV-viritinvahvistimeen RCA-liittimen kautta.

S-VIDEO OUT Kuvalähtöliitin,

laitteen liittämiseksi televisioon tai AV-viritinvahvistimeen S-Video-liittimen kautta.

Y Pb/Cb Pr/Cr Kuvalähtöliittimet, laitteen liittämiseksi

televisiovastaanottimeen, taulutelevisioon tai projektoriin (YUV-standardi).

AUDIO OUT

L AUDIO OUT R Äänilähtöliittimet (vasen/oikea

analogikanava) laitteen liittämiseksi audiolaitteistoon.

DIGITAL AUDIO OUT Äänilähtöliitin (koaksiaali)

PCM/Dolby Digital/DTS-signaaleille; digitaalisen monikanava-audio-/videovahvistimen tai AV-viritinvahvistimen liittämiseen.

Äänilähtöliitin (optinen) PCM/Dolby Digital/DTS-signaaleille; digitaalisen monikanava-audio-/videovahvistimen tai AV-viritinvahvistimen liittämiseen.

YLEISKATSAUS ________________________________________

ANTENNA

OUT TV

ANTENNA

VIDEO OUT

Pb Cb

Pr Cr

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT

AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT

VIDEO IN

Apparatus Claims of U.S. patent Nos.

4,631,603; 4,577,216; 4,819,098 and

4,907,093 licensed for limited

viewing uses only.

Manufactured under license from Dolby laboratories. “Dolby”,”Pro Logic” and the dolby - D symbol are trademarks

of Dolby Laboratories.

S-VIDEO IN

VIDEO IN AUDIO IN

EURO AV 1 TV

EURO AV 2 DECODER

SUOMI

YLEISKATSAUS ________________________________________

VIDEO IN

VIDEO IN Kuvatuloliitin videonauhurin,

DVD-soittimen tai AV-viritinvahvistimen liittämiseen RCA-liittimen avulla.

S-VIDEO IN Kuvatuloliitin, S-VHS-kuvanauhurin tai

AV-viritinvahvistimen liittämiseen S-Videoliittimen avulla.

AUDIO IN

L R Äänituloliittimet (vasen/oikea analogi-

kanava) videonauhurin, DVD-soittimen tai audiolaitteiston liittämistä varten.

EURO AV1

➞

TV Euro/AV-liitäntä (tulo/lähtö),

televisiovastaanottimeen.

EURO AV2 ➞DECODER Euro/AV-liitäntä (tulo/lähtö),

ulkoiseen laitteeseen.

AC 110-240 V~ Verkkojohdon liitin. 50/60 Hz 50 W max.

Varoitus:

Älä liitä mitään laitteita, kun laite on päällä. Kytke myös muut laitteet pois päältä ennen liittämistä! Työnnä laitteen verkkopistoke pistorasiaan vasta sitten, kun olet liittänyt ulkoiset laitteet ja antennin! Älä kosketa liittimien sisäpuolta tai yhdysjohdon pistoketta. Sähköstaattinen varaus saattaa vahingoittaa HDD DVD -tallenninta.

YLEISKATSAUS ________________________________________

Kaukosäädin

Ǽ Kytkee HDD DVD -tallentimen valmiustilasta (stand-by)

päälle ja jälleen valmiustilaan. Valmiustilassa (stand-by) näkyy näytöllä tämänhetkinen kellonaika ja viikonpäivä.

DISPL Hakee TimeShift-valikon tai levyn toistovalikon.

y DVD-levyn tekstityksen* valinta ja esiin haku toiston

aikana.

d Kytkee toiston aikana DVD-levyn alkuperäis- ja

dubbauskielen* välillä. Valitsee jonkin eri ääniformaateista.

v Suurentaa kohtauksia* toiston aikana.

c Kirjanmerkkien asetukseen*.

1 … 0 Numeronäppäimet erilaisille syötöille.

»0« valitsee eri ohjelmalähteet.

➞• Valitsee haun nimikkeen, kappaleen tai ajan mukaan

(levy). Valitsee haun ajan mukaan (HDD-arkisto).

b Valitsee erilaisia toistotoimintoja.

A-B Valittujen katkelmien* merkitsemiseen ja toistoon.

CL Poistaa ohjelmoidun ajastinpaikan.

Hakee suosikkilistalle kappaleen ja katkelman, poistaa nimikkeitä suosikkilistalta

RND Valitsee RANDOM PLAY* -toiminnon

(satunnaistoisto).

PROG Valitsee suosikki-kanavalistan*.

DV Valitsee ohjelmalähteen »DV« (digitaalivideo kamera).

I/P Stop-tilassa: Valitsee kuvasignaalin muodoksi

“progressiivitilan” tai “lomitustilan” (Interlace). Valikossa “EURO AV-lähtö” videolähdön täytyy olla säädettynä asetukselle “YUV”.

n Valitsee toiston aikana erilaisia kuvakulmia*

(kameran sijainti) DVD-levyn tietyissä kohtauksissa tai niiden osissa.

* riippuu käytettävästä levystä.

DISPL

A-B

SELECT

SETUP

Q-SET

Tele Pilot 88 D

SOURCE

RND

I/P

PROG

TOP

MENUMENU

SUOMI

% Kytkee toiston aikana hidastukselle* eri nopeuksilla

eteenpäin.

! Pysäytyskuva/tauko;

kytkee pysäytyskuvan askelittain eteenpäin.

7 Toisto keskeytyy (resume);

kaksoispainallus, kytkee stop-tilaan. Pidempi painallus avaa levypesän.

8 Käynnistää toiston;

toiston aikana voit toistaa viimeisen kohtauksen uudelleen näppäimellä »8« (7 sekunnin mittainen katkelma).

56 Valitsevat toiston aikana edellisen/seuraavan

kappaleen/katkelman.

m, Kytkevät toiston aikana kuvahaun taakse-/eteenpäin

eri nopeuksilla.

i Hakee HDD DVD -tallentimen päävalikon esiin.

ASa s

Valitsevat eri toimintoja valikoista; valitsevat televisiokanavia, »S« alaspäin, »A« ylöspäin.

OK Painallus kerran näyttää toiston aikana erilaisia tietoja

television kuvaruudulla; kaksi painallusta näyttää toistovalikon; painallus kolme kertaa tuo kanavalistan näkyviin. Vahvistaa valikoissa valitut toiminnot.

x Siirtyy ylempitasoiseen valikkokohtaan.

MENU . Hakee DVD-levyn levyvalikon* esiin toiston aikana;

vaihtaa TimeShift-tilasta levytilaan; vaihtaa HDD-arkistosta levytilaan.

TOP Sulkee levypesän; MENU . Hakee toiston aikana nimikevalikon* DVD-levystä;

vaihtaa TimeShift-tilasta levytilaan; vaihtaa HDD-arkistosta levytilaan.

DISPL

YLEISKATSAUS ________________________________________

* riippuu käytettävästä levystä.

A-B

I/P

RND

PROG

SELECT

SETUP

Q-SET

Tele Pilot 88 D

SOURCE

TOP

MENUMENU

SELECT Vaihtaa ulkoisen tiedostonhallinnan ja HDD-arkiston

välillä.

SETUP Hakee HDD-DVD-tallentimen asetusvalikon esiin ja

kytkee sen pois.

–

z + Muuttavat äänenvoimakkuutta.

(punainen) Valitsee tilasta riippuen eri toimintoja.

(vihreä) Valitsee tilasta riippuen eri toimintoja.

Päätoimintona on ajastinlistan valinta.

(keltainen) Valitsee tilasta riippuen eri toimintoja.

Päätoimintona on HDD-arkiston valinta.

(sininen) Valitsee tilasta riippuen eri toimintoja.

Päätoimintona on DVD-tallennustilan valinta.

Käynnistää toiston ja syöttää poiskytkentäajan (30 minuutin välein); merkitsee käynnistyspisteen TimeShift-tilassa HDD-arkistolle kopioimiseksi.

Q-SET Valitsee tallennuslaadun (vain DVD-tallennustilassa).

SOURCE Valitsee ohjelmalähteitä.

d Mykistää (mute) HDD-DVD-tallentimen äänen

toistossa ja palauttaa jälleen ääneen.

YLEISKATSAUS ________________________________________

DISPL

A-B

I/P

RND

PROG

TOP

MENUMENU

SELECT

SETUP

Q-SET

Tele Pilot 88 D

SOURCE

SUOMI

Ohje:

Taloantennin tai kaapeliliitännän liittäminen

1 Liitä taloantennin tai johtoliitännän antennijohto antenniliit-

timeen »ANTENNA IN« HDD DVD -tallentimessa.

2 Liitä antennijohto liittimeen »OUT

➞

TV« HDD DVD -tallen-

timessa ja television antenniliittimeen.

LIITÄNNÄT/VALMISTELU _________________________

ANTENNA

OUT TV

ANTENNA

TV R

VIDEO OUT

VIDEO IN

AUDIO OUT

Pr Cr

DIGITAL AUDIO OUT

S-VIDEO OUT

S-VIDEO IN

AUDIO OUT

VIDEO OUT

VIDEO IN AUDIO IN

Apparatus Claims of U.S. patent Nos.

4,631,603; 4,577,216; 4,819,098 and

4,907,093 licensed for limited

EURO AV 1 TV

viewing uses only.

Manufactured under license from Dolby laboratories. “Dolby”,”Pro Logic” and the dolby - D symbol are trademarks

EURO AV 2 DECODER

of Dolby Laboratories.

Confidential Unpublished Works.

AV1 AV2

VIDEO OUT

ANTENNA

Pb Cb

Pr Cr

OUT TV

S-VIDEO OUT

ANTENNA

VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT

VIDEO IN

AUDIO OUT

S-VIDEO IN

VIDEO IN AUDIO IN

DVB-vastaanottimen liitäntä

Jos sinulla ei ole antenni- tai kaapeliliitäntää, vaan saat televisiokanavat DVB-vastaanottimen kautta (DVB-S satelliittikanaville, DVB-C digitaalisille televisiokanaville laajakaistakaapelista tai DVD-T digitaalisille kanaville), liitä taloantennin tai kaapeliliitännän sijasta tämä DVB-vastaanotin.

Ohje:

Ota valikossa »ASETUS« –>»TALLENNUS« –>»Standardiohjelmalähde« huomioon, että tulee valita liitin, johon DVBvastaanotin liitetään.

1 Yhdistä HDD-DVD-tallentimen liitin »EURO AV2

➞

Decoder«

ja satelliittivastaanottimen vastaava liitin EURO/AV-johdolla.

LIITÄNNÄT/VALMISTELU _________________________

SAT

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT

EURO AV 2 VCR

EURO AV 1 TV

VIDEO OUT

ANTENNA

AUDIO OUT

Pr Cr

OUT TV

DIGITAL AUDIO OUT

S-VIDEO OUT

AUDIO OUT

ANTENNA

VIDEO OUT

VIDEO IN

AUDIO OUT

S-VIDEO IN

VIDEO IN AUDIO IN

EURO AV 1 TV

EURO AV 2 DECODER

VIDEO IN

S-VIDEO IN

VIDEO IN AUDIO IN

Apparatus Claims of U.S. patent Nos. 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098 and

Dolby laboratories. “Dolby”,”Pro Logic” and the dolby - D symbol are trademarks

4,907,093 licensed for limited

viewing uses only.

Manufactured under license from

of Dolby Laboratories.

Confidential Unpublished Works.

RS 232

Apparatus Claims of U.S. patent Nos. 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098 and

4,907,093 licensed for limited

EURO AV 1 TV

viewing uses only. Manufactured under license from Dolby laboratories. “Dolby”,”Pro Logic”

and the dolby - D symbol are trademarks

EURO AV 2 DECODER

of Dolby Laboratories.

Confidential Unpublished Works.

AV1 AV2

SUOMI

LIITÄNNÄT/VALMISTELU _________________________

Television liittäminen

Television liitinvarustelusta riippuen käytössäsi on neljä mahdollisuutta:

– Liitäntä EURO-AV-liittimen kautta “täysin johdotetulla” EURO-AV-

johdolla tarjoaa parhaan kuvanlaadun.

– Yksinkertaisin mahdollisuus saavuttaa riittävä laatu on luoda

liitännät videoliittimen VIDEO OUT ja audioliitinten AUDIO OUT kautta RCA-johdoilla.

– Liittäminen S-Video-liittimen S-VIDEO OUT ja RCA-liitinten

AUDIO OUT kautta, hyvälaatuinen vakioliitäntä monille laitteille.

– Liittäminen RCA-liitinten Y, Pb/Cb ja Pr/Cr (kuva-

signaalit) ja RCA-liitinten AUDIO OUT (äänisignaalit) avulla. Tätä liitäntää (progressive scan) voi käyttää myös projektorien kanssa.

Liitä HDD DVD -tallennin suoraan televisioon. Väliin kytketty videonauhuri voi – HDD DVD -tallentimeen integroidun kopiointisuojauksen takia – huonontaa kuvan laatua.

Television liittäminen – EURO-AV-johdolla

1 Liitä oheinen EURO-AV-johto liittimeen »EURO AV1 ➞TV«

HDD DVD -tallentimessa ja vastaavaan television liittimeen.

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT

VIDEO OUT

ANTENNA

OUT TV

ANTENNA

VIDEO IN

AUDIO OUT

S-VIDEO IN

VIDEO IN AUDIO IN

Pb Cb

Pr Cr

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT

EURO AV 1 TV

EURO AV 2 DECODER

DIGITAL AUDIO OUT

VIDEO IN

AUDIO OUT

S-VIDEO IN

AUDIO OUT

VIDEO IN AUDIO IN

Apparatus Claims of U.S. patent Nos. 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098 and

4,907,093 licensed for limited

EURO AV 1 TV

viewing uses only.

Manufactured under license from Dolby laboratories. “Dolby”,”Pro Logic” and the dolby - D symbol are trademarks

of Dolby Laboratories.

EURO AV 2 DECODER

AV1 AV2

Apparatus Claims of U.S. patent Nos. 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098 and

4,907,093 licensed for limited

viewing uses only.

Manufactured under license from Dolby laboratories. “Dolby”,”Pro Logic” and the dolby - D symbol are trademarks

of Dolby Laboratories.

2222

Television liittäminen – RCA-johdolla

1 Liitä oheinen RCA-johto liittimeen »VIDEO OUT« HDD

DVD -tallentimessa ja television tai taulutelevision vastaavaan liittimeen (VIDEO IN).

2 Liitä tavallinen RCA-johto liittimiin »L AUDIO OUT R« HDD

DVD -tallentimessa ja television vastaaviin liittimiin (AUDIO IN).

Television liittäminen – Y/C-johdolla (S-VIDEO) ja RCA-johdolla

1 Liitä tavallinen S-Video-johto liittimeen »S-VIDEO OUT«

HDD DVD -tallentimessa ja television vastaavaan liittimeen (S-VIDEO IN) .

2 Liitä tavallinen RCA-johto liittimiin »L AUDIO OUT R« HDD

DVD -tallentimessa ja television vastaaviin liittimiin (AUDIO IN).

LIITÄNNÄT/VALMISTELU ________________

VIDEO OUT

ANTENNA

OUT TV

ANTENNA

VIDEO OUT

ANTENNA

Pb Cb

Pr Cr

OUT TV

S-VIDEO OUT

ANTENNA

VIDEO OUT

VIDEO IN

AUDIO OUT

Pr Cr

DIGITAL AUDIO OUT

S-VIDEO OUT

S-VIDEO IN

AUDIO OUT

VIDEO OUT

VIDEO IN AUDIO IN

VIDEO IN

AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

S-VIDEO IN

AUDIO OUT

VIDEO IN AUDIO IN

Apparatus Claims of U.S. patent Nos.

4,631,603; 4,577,216; 4,819,098 and

4,907,093 licensed for limited

EURO AV 1 TV

viewing uses only.

Manufactured under license from Dolby laboratories. “Dolby”,”Pro Logic” and the dolby - D symbol are trademarks

of Dolby Laboratories.

Confidential Unpublished Works.

EURO AV 2 DECODER

EUR

VIDEO

AUDIO INPUT

VIDEO OUT

ANTENNA

OUT TV

ANTENNA

VIDEO IN

AUDIO OUT

Pr Cr

DIGITAL AUDIO OUT

S-VIDEO OUT

S-VIDEO IN

AUDIO OUT

VIDEO OUT

VIDEO IN AUDIO IN

Apparatus Claims of U.S. patent Nos.

4,631,603; 4,577,216; 4,819,098 and

4,907,093 licensed for limited

EURO AV 1 TV

viewing uses only.

Manufactured under license from Dolby laboratories. “Dolby”,”Pro Logic” and the dolby - D symbol are trademarks

of Dolby Laboratories.

EURO AV 2 DECODER

AUDIO

S–VHS

INPUT

VIDEO OUT

ANTENNA

Pb Cb

Pr Cr

OUT TV

S-VIDEO OUT

ANTENNA

VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT

VIDEO IN

AUDIO OUT

S-VIDEO IN

VIDEO IN AUDIO IN

EUR

SUOMI

Television liittäminen – RCA-johdolla (progressive scan)

Varoitus:

Tämän liitännän yhteydessä kuvasignaalit välitetään korkealla taajuusalueella. Tarkasta ennen käyttöönottoa, soveltuuko televisiosi, taulutelevisiosi tähän.

GRUNDIG ei voi ottaa vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat ohjeiden laiminlyömisestä.

Ohjeita:

Videolähtö tulee asettaa valikossa »ASETUS« –>»VIDEO« –

»Videolähtö« säätöön »EURO-AV1 YUV«. Näppäimellä »I/P« voit valita, onko kuvasignaali käytettävissä

“progressiivitilassa” vai “lomitustilassa” (interlace). Television tai projektorin varustelusta riippuen laitteen

kulloisetkin tuloliittimet täytyy aktivoida.

1 Liitä tavallinen RCA-johto liittimiin »Y«, »Pb/Cb« ja »Pr/Cr«

HDD DVD -tallentimessa ja vastaava liitin (esim. VIDEO IN tai COMPONENT Y P

B/CB PR/CR

) televisioon tai projektoriin.

2 Liitä tavallinen RCA-johto liittimiin »L AUDIO OUT R« HDD

DVD -tallentimessa ja television tai projektorin vastaaviin liittimiin (AUDIO IN).

LIITÄNNÄT/VALMISTELU _________________________

AUDIO INPUT

PBCBPRC

VIDEO OUT

ANTENNA

OUT TV

ANTENNA

VIDEO OUT

ANTENNA

Pb Cb

Pr Cr

OUT TV

DIGITAL AUDIO OUT

S-VIDEO OUT

ANTENNA

AUDIO OUT

VIDEO OUT

VIDEO IN

AUDIO OUT

Pr Cr

DIGITAL AUDIO OUT

S-VIDEO OUT

S-VIDEO IN

AUDIO OUT

VIDEO OUT

VIDEO IN AUDIO IN

VIDEO IN

AUDIO OUT

S-VIDEO IN

VIDEO IN AUDIO IN

Apparatus Claims of U.S. patent Nos. 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098 and

4,907,093 licensed for limited

EURO AV 1 TV

viewing uses only.

Manufactured under license from Dolby laboratories. “Dolby”,”Pro Logic” and the dolby - D symbol are trademarks

EURO AV 2 DECODER

of Dolby Laboratories.

EURO A

EURO AV

2424

Analogisen kaksikanavastereo-audiolaitteiston liittäminen

Television kovaäänisten sijaan äänentoistossa voidaan käyttää myös audiolaitteistoa. Tämä voi parantaa äänentoistoa.

1 Liitä tavallinen RCA-johto HDD DVD -tallentimen liittimiin

»L AUDIO OUT R« ja audiolaitteiston vastaaviin liittimiin.

Varoitus:

HDD DVD -tallentimen liittimiä »L AUDIO OUT R« ei saa yhdistää audiolaitteiston PHONO-tuloliittimiin (levysoitintulo).

LIITÄNNÄT/VALMISTELU _________________________

VIDEO OUT

ANTENNA

OUT TV

ANTENNA

VIDEO OUT

ANTENNA

OUT TV

S-VIDEO OUT

ANTENNA

VIDEO OUT

VIDEO IN

AUDIO OUT

Pr Cr

DIGITAL AUDIO OUT

S-VIDEO IN

S-VIDEO OUT

AUDIO OUT

VIDEO OUT

VIDEO IN AUDIO IN

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT

VIDEO IN

AUDIO OUT

S-VIDEO IN

VIDEO IN AUDIO IN

Pb Cb

Pr Cr

Apparatus Claims of U.S. patent Nos. 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098 and

4,907,093 licensed for limited

EURO AV 1 TV

viewing uses only. Manufactured under license from Dolby laboratories. “Dolby”,”Pro Logic” and the dolby - D symbol are trademarks

of Dolby Laboratories.

EURO AV 2 DECODER

EURO A

EURO AV

AUDIO INPUT

SUOMI

Digitaalisen monikanavavahvistimen tai digitaalisen kaksikanava-audiolaitteiston liittäminen

Monikanava-audio/videovahvistimella (Dolby* Digital -dekooderi tai DTS** – Digital Theatre Systemillä) DVD-levyn digitaalinen monikanavaääni voidaan avata ja toistaa parhaalla mahdollisella tavalla.

1 Liitä oheinen RCA-johto RCA-liittimeen »DIGITAL AUDIO

OUT« (koaksiaali) HDD DVD -tallentimessa ja digitaalisen

monikanavavahvistimen vastaavaan liittimeen; tai

liitä tavallinen optinen johto HDD DVD -tallentimen liittimeen »DIGITAL AUDIO OUT« (optinen) ja digitaalisen monikanavavahvistimen vastaavaan liittimeen.

Ohje:

Myös digitaaliliitännän yhteydessä tulisi luoda analoginen audioliitäntä (liitäntä, ks. sivu 24), koska – levytyypistä riippuen – liittimen »DIGITAL AUDIO OUT« kautta ei voida antaa signaalia.

LIITÄNNÄT/VALMISTELU _________________________

* Valmistettu Dolby Laboratories Licensing Corporationin lisenssillä.

“Dolby”, “Dolby Pro Logic”, “Dolby Digital” ja kaksois-D-symboli “

ĳ ”

** DTS ja DTS Digital Out ovat Digital Theatre Systems Inc:n

tuotemerkkejä. Kaikki oikeudet pidätetään.

VIDEO OUT

ANTENNA

OUT TV

ANTENNA

VIDEO OUT

ANTENNA

OUT TV

S-VIDEO OUT

ANTENNA

VIDEO IN

AUDIO OUT

Pr Cr

DIGITAL AUDIO OUT

S-VIDEO IN

S-VIDEO OUT

AUDIO OUT

VIDEO OUT

VIDEO IN AUDIO IN

VIDEO IN

AUDIO OUT

Pr Cr

DIGITAL AUDIO OUT

S-VIDEO IN

AUDIO OUT

VIDEO OUT

VIDEO IN AUDIO IN

Apparatus Claims of U.S. patent Nos. 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098 and

4,907,093 licensed for limited

EURO AV 1 TV

viewing uses only. Manufactured under license from Dolby laboratories. “Dolby”,”Pro Logic” and the dolby - D symbol are trademarks

of Dolby Laboratories.

Confidential Unpublished Works.

EURO AV 2 DECODER

EURO

OPTICAL DIGITAL INPUT

DIGITAL AUDIO INPUT

2626

Verkkojohdon liittäminen

1 Liitä mukana toimitettu verkkojohto HDD DVD -tallentimen

takapuolella olevaan liittimeen »110-240V~«.

2 Työnnä verkkojohdon pistoke pistorasiaan.

Varoitus:

HDD DVD -tallennin on virraton vain silloin, kun sen verkkopistoke on vedetty irti.

Ohje:

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

1 Avaa paristolokero painamalla salpaa ja ota kansi pois. 2 Asettaessasi paristoja (tyyppi mignon, esim. R06 tai AA,

2 x1,5 V) huomaa paristolokeroon merkitty napaisuus.

3 Sulje paristolokero.

Ohje:

Jos HDD DVD -tallennin ei enää tottele kauko-ohjaimen käskyjä, paristot saattavat olla lopussa. Poista ehdottomasti käytetyt paristot. Valmistaja ei voi vastata vuotaneiden paristojen aiheuttamista vahingoista.

Ympäristöohje:

Paristoja – edes raskasmetallittomia – ei saa heittää kotitalousjätteen sekaan. Ole hyvä ja huolehdi käytettyjen paristojen ympäristöä säästävästä hävittämisestä esimerkiksi viemällä ne yleisiin keräyspisteisiin. Tutustu paikkakuntasi voimassa oleviin oikeudellisiin määräyksiin.

LIITÄNNÄT/VALMISTELU _________________________

SUOMI

2727

KÄYTTÖÖNOTTO ____________________________________

HDD DVD -tallentimen päälle kytkeminen

1 Kytke HDD-DVD-tallennin valmiustilasta päälle »Ǽ«:lla.

– Näyttö: »HELLO« vilkkuu.

Ensiasennus

HDD-DVD-tallentimen ensimmäisen käynnistyksen jälkeen näkyviin ilmestyy aina valikko »Initial Setup«. Laite opastaa askel askeleelta yksittäisten säätöjen läpi.

HDD-DVD-tallentimessa on automaattinen kanavahakutoiminto. Käynnistä kanavahaku ja järjestä televisiokanavat sen jälkeen itse haluamaasi järjestykseen. Käytettävissä on 149 kanavapaikkaa televisiokanavia varten, joihin voidaan tallentaa vapaasti mitä tahansa antennin tai kaapelitelevisioliitännän välittämiä televisiokanavia.

Jos sinulla ei ole antenni- tai kaapeliliitäntää, vaan vastaanotat televisiokanavia DVB-vastaanottimella, hyppää asetuksen “Televisiokanavien asetus” yli. Valitse näppäimellä »S« painike »Jatka« ja vahvista »OK«:lla. Ota valikossa »ASETUS« –

> »TALLENNUS« –>»Standardi-ohjelmalähde« huomioon, että tulee valita liitin, johon olet liittänyt DVB-vastaanottimen.

Kuvaruutuvalikkojen kielen valinta

Tässä asetat HDD DVD -tallentimen kuvaruutuvalikoiden kielen.

1 Valitse haluamasi kieli »A«:lla tai »S«:lla ja vahvista

»OK«:lla.

2 Vahvista painike »Jatka« »OK«:lla.

Televisiokanavien viritys

HDD DVD -tallentimessa on oma vastaanotinosa. Sen avulla laite voi – televisiovastaanottimesta riippumatta – ottaa televisiolähetyksiä vastaan ja tallentaa niitä. Sen vuoksi televisiokanavat täytyy virittää HDD DVD -tallentimeen. Tämän säädön yhteydessä myös kellonaika päivitetään automaattisesti. Edellytyksenä on, että televisiokanavalla on tekstiTV ja aikatiedot.

1 Valitse painike »haku« »S«:lla tai »A«:lla ja käynnistä haku

»OK«:lla. – HDD DVD -tallennin etsii kaikki lähetystaajuuksilta löytyvät

televisiokanavat sekä järjestää ja tallentaa ne. Haku saattaa kestää joitakin minuutteja.

2 Vahvista painike »Jatka« »OK«:lla.

Kellonajan ja päivämäärän tarkastaminen

1 Jos kellonaika ja päivämäärä ovat oikein, vahvista painike

»jatka« »OK«:lla.

Ensiasennus

Takaisin

Tämän toiminnon avulla etsitään televisiokanavia.Varmista, että antennijohto on liitetty oikein.

Jatka

Haku

Initial Setup

CANCEL

Select OSD language.

English

Français Español Deutsch

2828

KÄYTTÖÖNOTTO ____________________________________

Kellonajan ja päivämäärän uudelleensyöttö

1 Valitse päivämäärärivi »S«:lla tai »A«:lla ja aktivoi se

»OK«:lla.

2 Syötä päivämäärä »1…0«:lla kuusinumeroisena ja vahvista

asetus »OK«:lla.

3 Vahvista painike »Jatka« »OK«:lla. 4 Valitse kellonaikarivi »S«:lla tai »A«:lla ja aktivoi se

»OK«:lla.

5 Syötä kellonaika »1…0«:lla kuusinumeroisena ja vahvista

asetus »OK«:lla.

6 Vahvista painike »Jatka« »OK«:lla.

Ensiasennuksen lopetus

1 Vahvista painike »Valmis« »OK«:lla.

YesDVD tietoja

1 Tietoja YesDVD-toiminnosta tulee näkyviin jonkin ajan kuluttua.

Tiedot saa pois näkyvistä »OK«:lla.

Televisiokanavien järjestely

Voit muuttaa televisiokanavien järjestystä oman makusi mukaan.

1 Hae asetusvalikko esiin »SETUP«:lla. 2 Valitse valikkokohta »ASETUSVALIKKO – TALLENNUS« ( )

«:lla tai »A«:lla ja aktivoi se »OK«:lla.

3 Valitse rivi »Kanavataulukko« »S«:lla tai »A«:lla ja aktivoi

se »OK«:lla.

4 Vahvista ohje »OK«:lla.

– Valikko »Järjestely« tulee näkyviin.

5 Valitse siirrettävä televisiokanava »S«:lla tai »A«:lla ja

merkitse se »s«:lla.

6 Valitse uusi kanavamuistipaikka »S«:lla tai »A«:lla ja

vahvista »OK«:lla.

7 Vahvistamiseksi vaihda »a«:lla painikkeeseen »OK« ja tallen-

na asetus »OK«:lla.

Ohje:

Lisäkanavien järjestämiseksi toista kohdat 3–7.

8 Lopeta säätö »SETUP«:lla.

Ensiasennus

Takaisin

Syötä pvm. (pp.kk.vv)

01.02.06

Jatka

Ensiasennus

Takaisin

Perusasetus valmis

Valmis

Järjestely

P001 ARD

P002 ZDF P003 BR3 P004 RTL P005 SAT1 P006 KABEL P007 PRO7 P008 RTL2

Keskeytä

ASETUSVALIKKO -TALLENNUS

SP (30min/G)

Tuner

Start

Käsittely

5 min.

Järjestely

Ajastinvalikko

Automaattiset kappalemerkit

Tallennuslaatu

Standardi-ohjelmalähde

Kanavien haku

Ohjelman sovitus

Kanavataulukko

SUOMI

KÄYTTÖÖNOTTO ____________________________________

TV-järjestelmän säätö (TV-normi)

HDD DVD -tallentimen kuvaruutuvalikoiden värinormi täytyy sovittaa television varustelua vastaavasti. Asetus »PAL« PAL-normin mukaisille televisioille tai asetus »NTSC« NTSC-normin mukaisille televisioille. Tehtaalla tehty esiasetus on »PAL«.

1 Hae asetusvalikko esiin »SETUP«:lla. 2 Valitse valikkokohta »ASETUSVALIKKO – VIDEO« ( )

«:lla tai »A«:lla ja aktivoi se »OK«:lla.

3 Valitse rivi »Oletus-TV-järjestelmä.« »

«:lla tai »A«:lla ja

aktivoi se »OK«:lla.

4 Valitse haluamasi asetus (»PAL« tai »NTSC«) »S«:lla tai

»A«:lla ja vahvista se »OK«:lla.

5 Lopeta säätö »SETUP«:lla.

Television kuvaruutuformaatin valinta

Tämä säätö riippuu televisiosta ja DVD-levyn sisältämistä tiedoista. Jos käytössäsi on televisio tai taulutelevisio, jonka formaatti on 4:3, voit valita asetuksen:

»4:3 P&S« laajakuvatoistoon, jossa kuvan vasen ja oikea reuna leikkautuvat (riippuu käytettävästä DVD-levystä); tai

»4:3 LB« laajakuvatoistoon, jossa television kuvaruudun ylä- ja

alareunoissa on mustat palkit. Jos käytössäsi on televisio tai taulutelevisio, jonka formaatti on

16:9, valitse asetus »16:9 WS«. Tehtaalla tehty esiasetus on »16:9 WS«.

1 Hae asetusvalikko esiin »SETUP«:lla. 2 Valitse valikkokohta »ASETUSVALIKKO – VIDEO« ( )

«:lla tai »A«:lla ja aktivoi se »OK«:lla.

3 Valitse rivi »TV-formaatti« »S«:lla tai »A«:lla ja aktivoi se

»OK«:lla.

4 Valitse kuvaformaatti (»4:3 LB«, »4:3 P&S« tai »16:9 WS«)

»S«:lla tai »A«:lla ja vahvista se »OK«:lla.

5 Lopeta säätö »SETUP«:lla.

ASETUSVALIKKO - VIDEO

PAL

RGB

Lomitus

16 : 9 WS

Oletus-TV-järjestelmä.

TV-formaatti

Videolähtö

Progress./lomitus

DivX(R) Video On Demant

YesDVD

Aseta

ASETUSVALIKKO - VIDEO

PAL

RGB

Lomitus

16 : 9 WS

Oletus-TV-järjestelmä.

TV-formaatti

Videolähtö

Progress./lomitus

DivX(R) Video On Demant

YesDVD

Aseta

3030

TimeShift – tämänhetkisen televisio-ohjelman katselu viiveellä

HDD DVD -tallentimen päälle kytkemisen jälkeen tällä hetkellä televisiosta katsomasi ohjelma tallentuu “TimeShift-muistiin”.

Jos HDD DVD -tallentimeen on liitetty digitaalivastaanotin valitse ASETUSVALIKOSSA –> TALLENNUS –> Standardi-ohjelmalähde –

> EURO-AV 2. Siten digitaalivastaanottimen signaali tallentuu “TimeShift-muistiin”.

“TimeShift-muistissa” on tilaa 1 tunnin, 3 tunnin tai 6 tunnin tallennukselle, riippuen sivun 79 säädöistä (tehdasasetus 6 tuntia). Valitun tallennusajan jälkeen HDD-DVD-tallennin jatkaa tallennusta, tallennuksen alku häviää.

“TimeShift-muistin” tietoja voidaan kopioida jatkuvasti kokonaan tai katkelmina HDD-arkistoon.

TimeShift-valikko

HDD DVD -tallentimen päälle kytkemisen jälkeen TimeShift-valikko tulee hetkeksi näkyviin.

TimeShift-valikon voi hakea esille ja poistaa näkyvistä »DISPL«:lla tai »OK«:lla.

Jos painat näppäintä »DISPL« kaksi kertaa, voit poistaa dialogirivin näppäimineen näkyvistä.

Jos näppäintä »OK« painetaan kolme kertaa, saa kanavalistan näkyviin.

1 TimeShift-tallennuksen alku (varhaisin mahdollinen toisto-

paikka).

2 “TimeShift-muistin” optinen näyttö. 3 Tämänhetkinen toistopaikka. 4 Näyttö »LIVE«, lähetys katsotaan ilman aikaviivettä.

Jos lähetystä kelataan taaksepäin, näytöllä näkyy tämänhetkisen kohtauksen toistopaikka.

5 Nykyinen kellonaika. 6 Animoitu symboli tallennuksesta “TimeShift-muistiin”.

TIMESHIFT-TOIMINNOT _________________

Valitse ja hae

08:25:47

L I V E

TimeShift

10:51:00

ȀȀ

DVD:lle

Tallennus

Arkisto

DVD-kohde

Lopeta

1 2

3 4 5

Valitse ja hae

Lopeta

EURO-AV P003 RTL EURO-AV 2 P004 SAT 1 Rückseite Video P005 KABEL S-VIDEO IN h. P006 PRO 7 Vorderseite Video P007 RTL2 EURO-AV 2 YUV P008 VOX EURO-AV 2 SV P009 3SAT DV P010 BR3

P001 ARD P011 HESS3

P002 ZDF P012 DSF

+ 91 hidden pages