Grundig GDR 5550 HDD User Manual

HDD DVD RECORDER

GDR 5550 HDD

ČESKY

OBSAH _________________________________

5-6 Rekordér HDD DVD GDR 5550 HDD

5 Charakteristické vlastnosti rekordéru HDD DVD 5 Formáty disků 6 Rozsah dodávky

7 Instalace a bezpečnost 8-17 Stručný přehled

8-9 Hlavní funkce 10 Nabídky a vedení pomocí nabídek 11 Čelní panel rekordéru HDD DVD 12 Zobrazení rekordéru HDD DVD 13-14 Zadní panel rekordéru HDD DVD 15-17 Dálkové ovládání

18-24 Připojení a příprava

18 Připojení domovní antény nebo kabelové přípojky 19-21 Připojení televizoru 22 Připojení zvukového zařízení s analogovým dvoukanálovým

stereofozvukem

23 Připojení digitálního vícekanálového zesilovače nebo digitálního dvouka-

nálového zvukového zařízení 24 Připojení síťového kabelu 24 Vkládání baterií do dálkového ovládání

25-27 Uvedení do provozu

25 Zapnutí rekordéru HDD DVD 25-26 První instalace 26 Řazení televizních programů 27 Nastavení televizní normy (TV systém) 27 Výběr formátu obrazovky televizoru

28-31 Funkce TimeShift

28-29 TimeShift – sledování aktuálního televizního programu s časovým zpožděním 30 Sledování vysílání s časovým zpožděním 31 Vyhledávání scén ve vysílání v paměti TimeShift 31 Přehrávání částí vysílání z paměti TimeShift do archivu HDD

32-44 Přehrávání disku

32 Příprava 32 Vložení disku 32 Vyjmutí disku 33-34 Přehrávání disku DVD 34 Přehrávání disku DVD+RW/+R/–RW/–R 35-36 Přehrávání disku S-VCD/VCD 37-40 Přehrávání audio/video souborů 41-43 Přehrávání disku CD s obrazovými daty 44 Přehrávání disku Audio-CD

45-47 Přehrávání z archivu HDD

45 Příprava 45-46 Přehrávání 47 Označování a přehrávání scén

48-51 Přehrávání disku – komfortní funkce

48 Volba titulů/kapitol 48 Volba funkcí v nabídce přehrávání 48 Přerušení/obnovení přehrávání (funkce resume)

ČESKY

49 Vyhledávání 49 Zpomalené přehrávání 49 Krokování zastaveného obrazu 49 Volba úhlu pohledu na určité scény 49 Zvětšení části obrazu a jeho přesunutí (zoom) 50 Přepnutí jazyka zvukového doprovodu nebo formátu zvuku 50 Výběr a zobrazení titulků 50 Sestavení programu přehrávání a jeho spuštění 51 Opakování kapitoly, titulu nebo disku 51 Opakování vybraného úseku (A-B Repeat)

52-54 Nahrávání – všeobecně

52 Možnosti nahrávání 52 Vhodné disky k nahrávání 52 Nepoužitelné disky 52 Inicializace disků 53-54 Kvalita záznamu a délka záznamu

55-56 Záznam na disk

55 Příprava záznamu 55-56 Záznam televizních programů – ručně 56 Uzavření disku (DVD+R/–R/–RW) 56 Chybová hlášení

57 Funkce YesDVD

57 Funkce YesDVD – deaktivace/aktivace 57 Funkce YesDVD – provedení

58 Záznam do archivu HDD

58 Příprava záznamu 58 Záznam televizních programů – ručně

59-61 Simultánní provozní režimy

59 Záznam do archivu HDD a současné přehrávání z archivu HDD 60 Záznam do archivu HDD a současné přehrávání z disku 61 Záznam na disk DVD a současné přehrávání z archivu HDD

62 Přehrávání 63-66 Nahrávání podle časovače

63-65 Naprogramování záznamu – zadáním údajů o požadovaném televizním

programu 65 Hlášení během programování záznamu nebo po něm 66 Kontrola, změna, výymaz údajů pro nahrávání

67-76 Úprava dat disku

67-69 Úprava názvu 70 Změna názvu záznamu 71 Vymazání všech titulů (záznamů) z disku 71-72 Přepsání titulu 73 Přepsat disk 73 Zadání názvu disku 73-74 Smazání obsahu disku (DVD+RW/-RW) 74 Záznam názvu 75 Ukončení změny titulu 75 Uzamčení disku 76 Uzavření disku (jen disky DVD+R/-R/-RW) 76 Smazání obsahu disku (DVD+RW/-RW)

OBSAH _________________________________

77-83 Úprava dat archivu HDD

77 Příprava 77 Přehrávání jednoho titulu na disk DVD 78 Vymazat titul v archivu HDD 78 Seřazení titulů v archivu HDD 78-81 Funkce v podnabídce archivu HDD 82 Vyvolání informací o archivu HDD 82 Správa pevného disku 83 Smazání dat archivu HDD

84-85 Přehrávání

84 Připojení a příprava 85 Nahrávání z externích přístrojů

86-87 Provoz s dekodérem

86 Připojení a příprava 87 Nahrávání programů PAY TV

88-90 Režim USB

88 Připojení a příprava 89 Přehrávání obsahu z externích datových nosičů 89 Vytvoření seznamu oblíbených programů a jejich přehrávání 90 Přehrávání obsahu z externích datových nosičů na disk

91 Dětská pojistka

91 Autorizace obsahu disku DVD 91 Změna přístupového kódu (heslo)

92-93 Nastavení zvuku

92 Výběr digitálního výstupu 92 Nastavení frekvence vzorkování 93 Zapnutí/vypnutí dynamiky (rozsah hlasitosti)

94-96 Osobní nastavení

94 Jazyková nastavení 95 Zapnutí/vypnutí spořiče obrazovky 95 Nastavení druhu signálu výstupní zdířky videa 96 Vložení záložek kapitol do záznamu 96 Volba kvality záznamu 96 Stanovení zdroje programu pro záznam

97-100 Speciální nastavení

97 Automatické nastavení televizních programů 97-98 Ruční nastavení televizních programů 99 Nastavení času a data 99 Nastavení rekordéru HDD DVD na jiné dálkové ovládání Grundig 100 Registrace DivX©VIDEO 100 Přepnutí rekordéru HDD DVD do továrního nastavení

101-105 Informace

101 Technické údaje 102 Všeobecné informace o přístrojích s laserem 103-104 Jak si poradit s poruchami 105 Upozornění pro ochranu životního prostředí, čištění disku,

upozornění k používanému softwaru

OBSAH _________________________________

ČESKY

Charakteristické vlastnosti rekordéru HDD DVD

Rekordér HDD DVD nabízí dokonalý digitální záznam a reprodukci obrazu ve studiové kvalitě.

Televizní vysílání lze zapisovat na integrovaný pevný disk rekordéru HDD DVD nebo na disky DVD+RW/-RW DVD+R/-R.

Pomocí funkce TimeShift lze sledovat televizní program, který byl zaznamenán do “paměti TimeShift”, s časovým zpožděním. Toto vysílání lze také zastavit a poté pokračovat v jeho přehrávání od téhož místa.

Podle typu disku DVD, zvukového zařízení nebo stereofonního televizoru je možné přehrávání zvuku ve stereofonní kvalitě s digitálním vícekanálovým zvukem ve vynikající kvalitě kina.

Z dalších charakteristických vlastností systému DVD video lze uvést například možnosti výběru zvukového kanálu a jazyka zvukového doprovodu, jazyka při zobrazování titulků a různých pohledů kamery. Rekordér HDD DVD podporuje disky DVD s kódem oblasti 2.

Kromě disků DVD lze přehrávat i disky DivX

Video-CD, MP3-CD, Video-CD, S-Video-CD, JPEG kódované CD disky (s fotografiemi), KODAK Picture CD, WMA-CD a Audio-CD.

Data DivX

, MP3, WMA a JPEG lze přehrávat z disků CD-ROM i z disků

DVD-ROM.

Formáty disků

K nahrávání a přehrávání se používají disky DVD+RW/-RW a DVD+R/-R.

Přehrávat lze disky DVD-Video, DVD+RW/-RW, DVD+R/-R, Audio-CD, Video-CD, Super Video-CD, CD-R a CD-RW.

V důsledku rozdílů kvality médií a charakteristik záznamu se přesto může stát, že jednotlivé nahrané disky DVD nebo CD nebude možné číst. V takových případech se nejedná o poruchu rekordéru HDD DVD.

Vlastní nahrávky na discích DVD+R/-R musí být uzavřeny, abyste je mohli přehrávat na přehrávači DVD.

Při přehrávání disků MP3-CD se může stát, že se jednotlivé tituly/ snímky přeskočí nebo nepřehrají/nezobrazí správně. To může být způsobeno konfigurací příslušného disku, kódovacího softwaru nebo hardwarem použitým při nahrávání disku.

Disky Audio CD (CD-DA) odpovídají specifikaci a nesou také příslušné logo. Disky CD chráněné proti kopírování této specifikaci neodpovídají a příslušné logo nemají. Tyto disky CD mohou způsobit chyby při přehrávání.

REKORDÉR HDD DVD GDR 5550 HDD __

TIME

SHIFT

PAUSE

DUBBING

MODE

TIME

SHIFT

OTR+

HDD

PARALLEL

MODES

DVD

HDD

R 4.7

Rozsah dodávky

1 Rekordér HDD DVD GDR 5550 HDD 2 Dálkové ovládání 3 2 baterie, 1,5 V, typ Mignon 4 Kabel EURO AV 5 Síťový kabel 6 Anténní kabel 7

Kabel typu cinch (video)

8 Kabel typu cinch (audio) 9

DVD+RW

10 CD s návody k obsluze 11 Návod k obsluze 12 Stručný návod

HDD DVD REKORDÉR GDR 5550 HDD __

910

DISPL

I/P

RND

PROG

A-B

TOP MENUMENU

SELECT

SET UP

Q-SET

SOURCE

Tele Pilot 88 D

DVD-RECORDER

USER MANUAL

PROG. SOURCE

ČESKY

INSTALACE A BEZPEČNOST _____________

Tento rekordér HDD DVD je určen k nahrávání a přehrávání obrazových nebo zvukových signálů. Jakékoliv jiné použití je výslovně zakázáno.

Pokud je rekordér HDD DVD vystaven účinkům značných teplotních rozdílů například během přepravy z chladného do teplého prostředí, připojte jej na síť a ponechejte jej takto nejméně dvě hodiny bez vloženého disku.

Rekordér HDD DVD je určen k provozu v suchých místnostech. Pokud jej budete přesto chtít používat venku, vždy se postarejte o to, aby byl chráněn před vlhkostí (kapající a stříkající vodou).

Rekordér HDD DVD postavte na rovný a pevný podklad. Na rekordér HDD DVD neodkládejte žádné předměty (např. noviny) a nestavte jej na dečky nebo podobné podložky.

Nestavte rekordér HDD DVD přímo na přijímač AV ani na subwoofer. Nestavte na rekordér HDD DVD žádné přístroje a zařízení. Optika laseru je citlivá na teplotu a nárazy.

Nestavte rekordér HDD DVD do bezprostřední blízkosti topení a nevystavujte jej prudkému slunečnímu záření, protože se tím snižuje funkce chlazení.

Do mechaniky čtecího zařízení rekordéru HDD DVD nevkládejte žádné cizí předměty.

Rekordér HDD DVD zásadně nesmíte otevírat. Záruka se nevztahuje na poškození vzniklá neodbornými zásahy.

Na rekordér HDD DVD nestavte žádné nádoby naplněné kapalinami (vázy apod.). Nádoba se může převrhnout a po vniknutí kapaliny nelze zaručit další bezpečnost elektrického zařízení.

Bouřky představují nebezpečí pro každý elektrický přístroj. I když je rekordér HDD DVD vypnutý, může dojít k jeho poškození následkem úderu blesku do napájecí sítě. Během bouřky odpojte vždy síťovou a anténní zástrčku.

Pokud rekordér HDD DVD není schopen bezvadně číst disky DVD nebo CD, vyčistěte disky měkkou látkou. Stírejte je od středu k okrajům disku. K čištění laserové optiky nepoužívejte čisticí disky CD. Ty by mohly laserovou optiku zničit.

Mechaniku čtecího zařízení rekordéru HDD DVD nechávejte vždy uzavřenou, aby se na optice laseru nemohl usazovat prach.

Při instalaci přístroje myslete na to, že povrch nábytku bývá pokryt nejrůznějšími laky a umělými hmotami. Tyto povrchové vrstvy většinou obsahují chemické přísady, které mohou mimo jiné napadat materiál podstavců přístroje. V důsledku toho mohou ulpívat na povrchu nábytku zbytky, které lze jen obtížně odstranit, nebo které již nelze odstranit vůbec.

Upozornění:

°C

PROG. SOURCE

rieg im

alkan

PROG. SOURCE

EURO AV 1 TV

EURO AV 2 DECODER

PROG. SOURCE

Hlavní funkce

Na této a následující straně představujeme stručně hlavní funkce rekordéru HDD DVD.

TimeShift – sledování aktuálního televizního programu s časovým zpožděním

(od strany 28)

Po zapnutí rekordéru HDD DVD se aktuální pořad, který právě sledujete, zaznamenává do “paměti TimeShift”. Tato paměť má dostatečnou kapacitu zhruba na 3 hodiny záznamu. Po uvedené době se vždy nejstarší záznam smaže a zapíší se nové scény.

Přehrávání disku (od strany 32)

Kromě disků DVD lze přehrávat i disky DivX

Video-CD, MP3-CD, Video-CD, S-Video-CD, JPEG kódované CD disky (s fotografiemi), KODAK Picture CD, WMA-CD a Audio-CD. Data DivX©, MP3, WMA a JPEG lze přehrávat z disků CD-ROM i z disků DVD-ROM.

Přehrávání z archivu HDD (od strany 45)

Přehrávat lze ručně zaznamenané nahrávky nebo časovačem řízené nahrávky, které byly uloženy na pevný disk. U pořadů, které si chcete uchovat trvale, doporučujeme, abyste si pořídili záložní kopii na DVD+RW/-RW nebo DVD+R/-R.

Záznam do archivu HDD (od strany 58)

Zvolte požadovaný televizní program nebo externí zdroj programu a spusťte záznam. Televizní program se uloží v archivu HDD.

Záznam na disk (od strany 55)

K nahrávání se používají disky DVD+RW/-RW a DVD+R/-R. V důsledku rozdílů kvality médií a charakteristik záznamu se může

stát, že jednotlivé nahrané disky DVD nebude možné číst. V takových případech se nejedná o poruchu rekordéru HDD DVD.

Vlastní nahrávky na discích DVD+R/-R musí být uzavřeny, abyste je mohli přehrávat na DVD přehrávači.

STRUČNÝ PŘEHLED _____________________

TIME

PAUSE

TIME

OTR+

HDD

SHIFT

ČESKY

Funkce YesDVD (na straně 57)

Funkcí YesDVD lze vytvářet z vlastních nahrávek profesionální domácí video.

Na konci záznamu vytvoří rekordér HDD DVD automaticky přehled kapitol, které se v nabídce disku zobrazují jako malé obrázky.

Pomocí osobního počítače pak lze vytvořit obálku disku. Pro tyto funkce jsou vhodné jen disky DVD, které se automaticky

uzavírají. Tuto funkci nelze použít pro zdroje programů USB a archiv HDD.

Záznam do archivu HDD a současné přehrávání z archivu HDD

(na straně 59)

Můžete současně zaznamenávat vysílání do archivu HDD a přehrávat titul z archivu HDD.

Záznam do archivu HDD a současné přehrávání z disku

(na straně 60)

Zvolte režim záznamu do archivu HDD a nahrávejte vysílání do archivu HDD. Současně můžete z disku přehrávat požadovaný titul.

Záznam na disk a současné přehrávání z archivu HDD

(na straně 61)

Zvolte režim záznamu na disk, požadovaný televizní program nebo externí zdroj programu a spusťte záznam. Záznam se ukládá na disk. Současně můžete v archivu HDD vyhledat požadovaný titul a přehrávat ho.

Přehrávání obsahu archivu HDD na disk (na straně 62)

Chcete-li si rychle vytvořit záložní kopii, zkopírujte data z archivu HDD na disk.

Přehrávání ze vstupu USB na disk (na straně 90)

Ke vstupu USB připojte digitální kameru nebo paměťovou kartu Memorystick a data zkopírujte na disk.

Záznam s časovačem na disk nebo do archivu HDD

(od strany 63)

Vyvolejte nabídku časovače a zadejte údaje požadovaného televizního programu. Nahrávání se spustí v zadaný okamžik. Televizní program se uloží na disku nebo v archivu HDD.

STRUČNÝ PŘEHLED _____________________

PARALLEL

DUBBING

MODES

HDD

MODES

DVD

Nabídky a vedení pomocí nabídek

Různé nabídky rekordéru HDD DVD lze vyvolat prostřednictvím hlavní nabídky, ale také přímo pomocí jednotlivých tlačítek dálkového ovládání.

1 »HLAVNÍ NABÍDKU« rekordéru HDD DVD vyvolejte »i«. 2 Požadovaný bod nabídky vyberte stisknutím »

« nebo

»A«:

»HDD« – přepnutí do archivu HDD. Tuto nabídku lze vyvolat také přímo stisknutím tlačítka

» « (žlutá). »TimeShift« – přepnutí do režimu TimeShift. »DVD« – přepnutí do přehledu obsahu disku. »Seznam časovače« – přepnutí do nabídky časovače,

ve které lze naprogramovat předem až osm nahrávek. Tuto nabídku lze vyvolat také přímo stisknutím tlačítka » « (zelená).

»Nastavení« – v nabídce nastavení se provádějí různá nastavení přístroje. Tuto nabídku lze vyvolat také přímo stisknutím tlačítka »SET UP«.

»USB« – vyvolání prohlížeč souborů v případech, kdy je k rozhraní USB připojen externí zdroj dat. Prohlížeč souborů lze vyvolat také přímo stisknutím »SELECT«.

»Upravit« – v nabídce úprav lze upravovat obsah vlastního nahraného disku. Je-li prostřednictvím rozhraní USB připojen externí zdroj dat, zobrazí se nabídka kopírování »USB –

DVD«.

3 Bod nabídky aktivujte pomocí »OK«. 4 Jednotlivé možnosti nabídky volte pomocí »

«, »s«, »S«

nebo »A« a aktivujte tlačítkem »OK«.

5 Jednotlivé možnosti nabídky lze vypnout » «. 6 »HLAVNÍ NABÍDKU« ukončete stisknutím tlačítka »i«.

(

STRUČNÝ PŘEHLED _____________________

HLAVNÍ NABÍDKA

(

HDD

TimeShift

DVD

Seznam časovače

Nastavení

USB

Přehrát a upravit videoprogramy

ČESKY

Čelní panel rekordéru HDD DVD

Ǽ Zapnutí rekordéru HDD DVD ze stavu pohotovosti

(standby) a opětovné vypnutí. V režimu pohotovosti (standby) se na displeji zobrazí údaj o aktuálním čase a dnu v týdnu.

IN Rozhraní USB k připojení externího nosiče dat (pod

krytem).

VIDEO IN Vstupní zdířky obrazu/zvuku, k připojení L AUDIO IN R kamkordéru (pod krytem).

i DV IN Vstupní zdířka obrazu/zvuku (Fire Wire IEEE 1394),

k připojení digitálního kamkordéru (pod krytem). Mechanika čtecího zařízení disků. Indikace nahrávání. Displej.

Otevírání a zavírání mechaniky čtecího zařízení disků.

Spuštění přehrávání. Potvrzení možnosti zvolené v nabídkách.

Přerušení přehrávání a záznamu; dvojí stisknutí přepíná do režimu Stop; aktivace zvolené nabídky.

56 Volba předchozí/následující kapitoly nebo předchozí-

ho/následujícího úseku (krátké stisknutí) během přehrávání. Umožňuje v nabídkách pohybovat kurzorem doleva nebo doprava. Dlouhé stisknutí »6 « vyvolá hlavní nabídku; umožňuje pohyb kurzoru v nabídkách doprava/doleva; »5« ukončení zvolené nabídky.

– PROG + Volba televizních programů – »–« dolů, »+« nahoru;

pohyb kurzorem nahoru/dolů v nabídkách.

SOURCE Volba zdroje programu.

● Spuštění nahrávání. Opakovaným stisknutím se zadává

doba vypnutí v krocích po 30 minutách.

(

STRUČNÝ PŘEHLED _____________________

IN DV IN

VIDEO IN AUDIO

AUDIO

VIDEO IN

PROG. SOURCE

DV IN

Zobrazení rekordéru HDD DVD

REPEAT ALL Funkce opakování aktivní REPEAT A-B

MP3 Režim disku s MP3-CD P N Je zvolena televizní norma PAL nebo NTSC SVCD Režim disku s disky S-Video-CD, Video-CD nebo

Audio-CD

ŀ Přehrávání

Pauza/nehybný obraz

DVD Režim disku s DVD

Hdd Režim HDD

PBC Funkce PBC (Play Back Control) disků S-Video-CD,

Video-CD je aktivní

CHANNEL Vybraná předvolba dts Informace o druhu audio signálu

DIGITAL

REC Záznam

Záznam podle časovače

ANGLE Disk DVD nabízí úhly pohledu PROGRAM Funkce je aktivní L/R Zvolen stereofonní audio signál RANDOM Funkce náhodného přehrávání je aktivní Su ... Sa Aktuální den v týdnu

0000000 Alfanumerické zobrazení různých informací –

například názvu titulu, kapitoly, délky nahrávky atd.

STRUČNÝ PŘEHLED _____________________

1 888:88:88

REPEAT ALL A–B CHANNEL dts

DIGITAL ȄREC ANGLE PROGRAM

L/R

RANDOM

SuMoTuWe

Th Fr Sa

MP3 P N SVCD

DVD PBC

ČESKY

Zadní panel rekordéru HDD DVD

ANTENNA

ANTENNA IN Anténní vstupní zdířka

(domovní antény).

OUT

➞

TV Anténní výstupní zdířka

(k televizoru).

VIDEO OUT

VIDEO OUT Výstupní konektor obrazového signálu

k připojení televizního přijímače nebo zařízení AV konektorem cinch.

S-VIDEO OUT Výstupní konektor obrazového signálu

k připojení televizního přijímače nebo zařízení AV konektorem S-VIDEO.

Y Pb/Cb Pr/Cr Výstupní konektory obrazového signálu

pro připojení televizoru, ploché obrazovky nebo projektoru (standard YUV).

AUDIO OUT

L AUDIO OUT R Výstupní konektory zvukového signálu

(levý/pravý analogový kanál) k připojení zvukového zařízení.

DIGITAL AUDIO OUT Výstupní konektor zvukového signálu

(koaxiální) pro signály PCM/Dolby Digital/DTS; k připojení digitálního vícekanálového zesilovače audio/video nebo přijímače AV.

Výstupní konektor zvukového signálu (optický) pro signály PCM/Dolby Digital/DTS; k připojení digitálního vícekanálového zesilovače audio/video nebo přijímače AV.

STRUČNÝ PŘEHLED _____________________

ANTENNA

OUT TV

ANTENNA

VIDEO OUT

Pb Cb

Pr Cr

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT

AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT

VIDEO IN

EURO AV 1 TV

S-VIDEO IN

VIDEO IN AUDIO IN

EURO AV 2 DECODER

STRUČNÝ PŘEHLED _____________________

VIDEO IN

VIDEO IN Vstupní konektor obrazového signálu

k připojení videorekordéru, přehrávače DVD nebo AV přijímače s konektorem cinch.

S-VIDEO IN Vstupní konektor obrazového signálu

k připojení videorekordéru SVHS nebo přijímače AV s konektorem S-VIDEO.

AUDIO IN

L R Vstupní konektory zvukového signálu

(levý/pravý analogový kanál) k připojení videorekordéru, přehrávače DVD nebo zvukové aparatury.

EURO AV1

➞

TV Připojení Euro/AV (vstup/výstup),

k televizoru.

EURO AV2 ➞DECODER Připojení Euro/AV (vstup/výstup),

k externímu přístroji.

AC 110-240V~ Zdířka pro síťový kabel. 50/60 Hz 50W max.

Pozor:

Je-li vaše zařízení zapnuté, nepřipojujte žádné přístroje. Před připojením vypněte i připojovaný přístroj! Zasuňte zástrčku přístroje do síťové zásuvky až po připojení všech externích přístrojů a antény! Nedotýkejte se vnitřní strany zdířek a konektorů spojovacích kabelů. Elektrostatický výboj může rekordér HDD DVD poškodit.

ČESKY

STRUČNÝ PŘEHLED _____________________

Dálkové ovládání

Ǽ Zapnutí rekordéru HDD DVD ze stavu pohotovosti

(standby) a opětovné vypnutí. V režimu pohotovosti (standby) se na displeji zobrazí údaj o aktuálním čase a dnu v týdnu.

DISPL Vyvolání nabídky TimeShift nebo nabídky přehrávání

disku.

y Výběr a zobrazení titulků* DVD během přehrávání.

d Přepínání mezi jazykem

originálu a jazykem zvukového doprovodu* na disku DVD během přehrávání. Přepínání mezi různými zvukovými formáty.

v Zvětšení scény* při přehrávání.

c Vložení záložky*.

1 … 0 Číselná tlačítka k zadávání různých údajů.

»0« Výběr různých zdrojů programu.

➞• Vyhledávání titulu, kapitoly nebo času.

b Výběr různých funkcí opakování.

A-B Označení a opakování zvolených úseků*.

CL Smazání naprogramované předvolby časovače.

Vložení kapitoly a úseku do seznamu oblíbených položek, smazání titulu ze seznamu oblíbených položek.

RND Výběr funkce RANDOM PLAY* (náhodné přehrávání).

PROG Výběr seznamu oblíbených programů*.

DV Přepnutí na zdroj programu »DV« (digitální kamera).

I/P V režimu Stop: přepínání obrazového signálu mezi

režimy “Progresivní” a “Interlace”. V nabídce “Výstup Scart” musí být nastaven výstup videa na možnost “YUV”.

n Volba různých úhlů pohledu* (stanoviště kamery),

určitých scén nebo pasáží během přehrávání disku DVD.

* závisí na použitém disku.

DISPL

A-B

SELECT

SET UP

Q-SET

Tele Pilot 88 D

SOURCE

RND

I/P

PROG

TOP

MENUMENU

% Přepnutí na pomalé přehrávání* v různých rychlos-

tech vpřed během přehrávání.

! Nehybný obraz/pozastavení;

posuv nehybného obrazu po krocích dále (krokování).

7 Přerušení přehrávání (Resume);

dvojím stisknutím přepnete do režimu “STOP”. Delším stisknutím otevřete mechaniku čtecího zařízení disku.

8 Spuštění přehrávání.

56 Během přehrávání volba předchozí/následující kapi-

toly/úseku.

m, Přepínání různých rychlostí vyhledávání obrazu vpřed

a zpět během přehrávání.

i Vyvolání hlavní nabídky rekordéru HDD DVD.

ASa s

Výběr různých funkcí v nabídkách. Volba televizních programů, »S« dolů, »A« nahoru.

OK Jedním stisknutím během přehrávání zobrazíte různé

informace na obrazovce televizního přijímače. Dvojím stisknutím vyvoláte nabídku přehrávání. Potvrzení možností vybraných v nabídkách.

x Přepnutí k nadřazenému bodu nabídky.

MENU . Vyvolání nabídky disku DVD* během přehrávání.

Přepnutí z režimu TimeShift do režimu disku. Přepnutí z režimu archiv HDD do režimu disku.

TOP Uzavření mechaniky čtecího zařízení disku. MENU . Vyvolává během přehrávání nabídku titulu*

z disku DVD. Přepnutí z režimu TimeShift do režimu disku. Přepnutí z režimu archiv HDD do režimu disku.

DISPL

STRUČNÝ PŘEHLED _____________________

* závisí na použitém disku.

A-B

I/P

RND

PROG

SELECT

SET UP

Q-SET

Tele Pilot 88 D

SOURCE

TOP

MENUMENU

ČESKY

SELECT Přepnutí mezi externím zdrojem USB a archivem

HDD.

SET UP Vyvolání nabídky nastavení rekordéru HDD DVD a

její vypnutí.

–

z + Změna hlasitosti.

(červená) Výber ruzných funkcí v závislosti na režimu.

(zelená) Výber ruzných funkcí v závislosti na režimu.

(žlutá) Výber ruzných funkcí v závislosti na režimu.

(modrá) Výber ruzných funkcí v závislosti na režimu.

Spuštění nahrávání a zadání času vypnutí (v krocích po 30 minutách);

označení počátečního bodu v režimu TimeShift.

Q-SET Výběr kvality záznamu.

SOURCE Výběr zdroje programu.

d Ztlumení zvuku rekordéru HDD DVD (Mute) během

přehrávání a opětovné zesílení.

STRUČNÝ PŘEHLED _____________________

DISPL

A-B

I/P

RND

PROG

TOP

MENUMENU

SELECT

SET UP

Q-SET

Tele Pilot 88 D

SOURCE

Upozornění:

Je-li vaše zařízení zapnuté, nepřipojujte žádné přístroje. Před připojením vypněte i připojovaný přístroj! Zastrčte síťovou zástrčku vašeho přístroje do zásuvky až po připojení externích zařízení!

Připojení domovní antény nebo kabelové přípojky

1 Anténní kabel domovní antény nebo kabelové přípojky zapojte

do anténního konektoru »ANTENNA IN« rekordéru HDD DVD.

2 Anténní kabel zapojte do zdířky »OUT

➞

TV« rekordéru HDD

DVD a do anténní zdířky televizoru.

PŘIPOJENÍ/PŘÍPRAVA __________________

ANTENNA

OUT TV

ANTENNA

TV R

VIDEO OUT

VIDEO IN

AUDIO OUT

Pb Cb

Pr Cr

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT

S-VIDEO IN

VIDEO IN AUDIO IN

EURO AV 1 TV

EURO AV 2 DECODER

AV1 AV2

VIDEO OUT

ANTENNA

Pb Cb

Pr Cr

OUT TV

S-VIDEO OUT

ANTENNA

VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT

VIDEO IN

AUDIO OUT

S-VIDEO IN

VIDEO IN AUDIO IN

ČESKY

PŘIPOJENÍ/PŘÍPRAVA __________________

Připojení televizoru

Podle toho, jakými konektory je vybaven váš televizor, máte čtyři možnosti:

– Připojení ke konektoru EURO-AV pomocí “zcela osazeného”

kabelu EURO-AV nabízí nejlepší kvalitu obrazu.

– Nejjednodušší možností připojení s dostatečnou kvalitou je připo-

jení ke konektoru VIDEO OUT a ke zvukovým konektorům AUDIO OUT kabelem cinch.

– Připojení ke konektoru S-VIDEO OUT a ke konektorům cinch

AUDIO OUT. Standardní připojení mnoha přístrojů s dobrou kvalitou.

– Připojení pomocí konektorů cinch Y, Pb/Cb a Pr/Cr (obrazové

signály) a konektorů cinch AUDIO OUT (zvukové signály). Toto připojení (progresivní scan) lze použít i pro projektory.

Rekordér HDD DVD připojte přímo k televizoru. Pokud byste mezi tyto přístroje připojili videorekordér, mohlo by dojít ke zhoršení kvality obrazu z důvodu ochrany před kopírováním, která je integrována v rekordéru HDD DVD.

Připojení televizoru – kabelem EURO AV

1 Přiložený kabel EURO-AV zapojte do zdířky »EURO AV1

➞

TV« rekordéru HDD DVD a do odpovídající zdířky televizoru.

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT

VIDEO OUT

ANTENNA

OUT TV

ANTENNA

VIDEO IN

AUDIO OUT

S-VIDEO IN

VIDEO IN AUDIO IN

Pb Cb

Pr Cr

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT

EURO AV 1 TV

EURO AV 2 DECODER

DIGITAL AUDIO OUT

VIDEO IN

AUDIO OUT

EURO AV 1 TV

S-VIDEO IN

AUDIO OUT

VIDEO IN AUDIO IN

EURO AV 2 DECODER

AV1 AV 2

Připojení televizoru – pomocí kabelu cinch

1 Přiložený kabel cinch zapojte do zdířky »VIDEO OUT« rekor-

déru HDD DVD a do příslušné zdířky (VIDEO IN) televizoru.

2 Běžný kabel cinch zapojte do zdířek »L AUDIO OUT R« rekor-

déru HDD DVD a do příslušných konektorů (AUDIO IN) televizního přijímače.

Připojte televizor – kabelem Y/C (S-VIDEO) a kabelem cinch

1 Běžný kabel s-video zapojte do zdířky »S-VIDEO OUT«

rekordéru HDD DVD a do příslušné zdířky (S-VIDEO IN) televizoru.

2 Běžný kabel cinch zapojte do zdířek »L AUDIO OUT R« rekor-

déru HDD DVD a do příslušných konektorů (AUDIO IN) televizního přijímače.

PŘIPOJENÍ/PŘÍPRAVA __________________

VIDEO OUT

ANTENNA

OUT TV

ANTENNA

VIDEO OUT

ANTENNA

OUT TV

S-VIDEO OUT

ANTENNA

VIDEO OUT

VIDEO IN

AUDIO OUT

Pr Cr

DIGITAL AUDIO OUT

S-VIDEO OUT

AUDIO OUT

VIDEO OUT

S-VIDEO IN

VIDEO IN AUDIO IN

EURO AV 1 TV

EURO AV 2 DECODER

VIDEO IN

AUDIO OUT

Pb Cb

Pr Cr

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT

S-VIDEO IN

VIDEO IN AUDIO IN

VIDEO

AUDIO INPUT

VIDEO OUT

ANTENNA

OUT TV

ANTENNA

VIDEO IN

AUDIO OUT

Pb Cb

Pr Cr

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

EURO AV 1 TV

S-VIDEO IN

AUDIO OUT

VIDEO IN AUDIO IN

EURO AV 2 DECODER

AUDIO

S–VHS

INPUT

VIDEO OUT

ANTENNA

Pb Cb

OUT TV

S-VIDEO OUT

ANTENNA

VIDEO OUT

VIDEO IN

AUDIO OUT

S-VIDEO IN

VIDEO IN AUDIO IN

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT

ČESKY

Připojení televizoru – pomocí kabelu cinch (progresivní scan)

Pozor:

U tohoto způsobu připojení jsou obrazové signály vysílány ve vysokém frekvenčním pásmu. Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda je váš televizor nebo projektor k tomuto účelu dimenzován.

Za škody vzniklé nerespektováním tohoto upozornění nemůže převzít GRUNDIG žádné záruky.

Upozornění:

Výstup videa musí být v nabídce »NASTAVENÍ« –>»PREFERENCE« –>»Výstup videa« nastaven na parametr »YUV«.

Tlačítkem »I/P« lze zvolit, zda má být obrazový signál k dispozici v režimu “progresivní” nebo “interlace”.

Vždy podle vybavení televizoru, ploché obrazovky nebo projektoru musíte aktivovat příslušné vstupní konektory přístroje.

1 Běžný kabel cinch zapojte do zdířek »Y«, »Pb/Cb« a

»Pr/Cr« rekordéru HDD DVD a do příslušného konektoru (například VIDEO IN nebo COMPONENT Y P

B/CB PR/CR

) tele-

vizoru nebo projektoru.

2 Běžný kabel cinch zapojte do zdířek »L AUDIO OUT R« rekor-

déru HDD DVD a do příslušných konektorů (AUDIO IN) televizního přijímače nebo projektoru.

PŘIPOJENÍ/PŘÍPRAVA __________________

AUDIO INPUT

PBCBPRC

VIDEO OUT

ANTENNA

OUT TV

ANTENNA

VIDEO OUT

ANTENNA

Pb Cb

Pr Cr

OUT TV

ANTENNA

S-VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT

VIDEO OUT

VIDEO IN

AUDIO OUT

Pb Cb

Pr Cr

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT

AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

VIDEO IN

S-VIDEO IN

VIDEO IN AUDIO IN

AUDIO OUT

S-VIDEO IN

VIDEO IN AUDIO IN

EURO AV 1 TV

EURO AV 2 DECODER

EURO A

EURO AV

Připojení zvukového zařízení s analogovým dvoukanálovým stereozvukem

Alternativou k reprodukci zvuku prostřednictvím reproduktorů televizního přijímače je též reprodukce přes zvukovou aparaturu. To může přinést lepší kvalitu reprodukce zvuku.

1 Běžný kabel cinch zapojte do zdířek »L AUDIO OUT R« rekor-

déru HDD DVD a do příslušných zdířek zvukové aparatury.

Pozor:

Konektory »L AUDIO OUT R« rekordéru HDD DVD nesmí být připojeny ke vstupním konektorům PHONO (vstup gramofonu) zvukového aparatury.

PŘIPOJENÍ/PŘÍPRAVA __________________

VIDEO OUT

ANTENNA

OUT TV

ANTENNA

VIDEO IN

AUDIO OUT

Pb Cb

Pr Cr

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

EURO AV 1 TV

S-VIDEO IN

AUDIO OUT

VIDEO IN AUDIO IN

EURO AV 2 DECODER

AUDIO OUTPUT

VIDEO OUT

ANTENNA

Pb Cb

Pr Cr

OUT TV

S-VIDEO OUT

ANTENNA

VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT

VIDEO IN

AUDIO OUT

S-VIDEO IN

VIDEO IN AUDIO IN

EUR

ČESKY

Připojení digitálního vícekanálového zesilovače nebo digitálního dvoukanálového zvukového zařízení

Při použití vícekanálového zesilovače audio/video (Dolby* Digital Decoder nebo DTS** – Digital Theatre System) bude digitální vícekanálový zvuk z disku DVD dekódován a optimálně přehráván.

1 Přiložený kabel cinch zapojte do zdířky cinch »DIGITAL

AUDIO OUT« (koaxiál) rekordéru HDD DVD a do příslušné

zdířky digitálního vícekanálového zesilovače; nebo

zapojte běžný optický kabel do zdířky »DIGITAL AUDIO

OUT« (optické připojení) rekordéru HDD DVD a do pří-

slušného konektoru digitálního vícekanálového zesilovače.

Upozornění:

Připojte analogovou přípojku audio i při použití digitální přípojky (připojení viz strana 22), protože podle typu disku se může stát, že nebude na konektoru »DIGITAL AUDIO OUT« k dispozici žádný výstup signálu.

PŘIPOJENÍ/PŘÍPRAVA __________________

* Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories Licensing Corporation.

“Dolby”, “Dolby Pro Logic”, “Dolby Digital” a symbol dvojitého D “

ĳ ” jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories Licensing

** DTS a DTS Digital Out jsou ochrannými známkami společnosti Digital

Theater Systems, Inc. Všechna práva vyhrazena.

VIDEO OUT

ANTENNA

OUT TV

ANTENNA

VIDEO OUT

ANTENNA

OUT TV

S-VIDEO OUT

ANTENNA

VIDEO IN

AUDIO OUT

Pr Cr

DIGITAL AUDIO OUT

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT

Pb Cb

Pr Cr

DIGITAL AUDIO OUT

VIDEO OUT

EURO AV 1 TV

S-VIDEO IN

AUDIO OUT

VIDEO IN AUDIO IN

EURO AV 2 DECODER

VIDEO IN

AUDIO OUT

S-VIDEO IN

VIDEO IN AUDIO IN

OPTICAL DIGITAL INPUT

DIGITAL AUDIO INPUT

Připojení síťového kabelu

1 Přiložený síťový kabel zapojte do zdířky »110-240 V~« na

zadním panelu rekordéru HDD DVD.

2 Zástrčku síťového kabelu zapojte do zásuvky.

Pozor:

Rekordér HDD DVD je od sítě odpojen teprve vytažením síťové zástrčky.

Upozornění:

Vkládání baterií do dálkového ovládání

1 Otevřete přihrádku na baterie: stiskněte západku a sejměte kryt. 2 Při vkládání baterií (typ Mignon, např. R06 anebo AA, 2 x1,5 V)

respektujte polaritu, vyznačenou v přihrádce na baterie.

3 Uzavřete přihrádku na baterie.

Upozornění:

Pokud rekordér HDD DVD již nereaguje správně na příkazy dálkového ovládání, je možné, že jsou baterie vybité. Vybité baterie okamžitě vyjměte. Na škody vzniklé vyteklými bateriemi nelze poskytnout záruku.

Upozornění pro ochranu životního prostředí:

Baterie – i takové, které neobsahují těžké kovy – nesmí být likvidovány spolu s domovním odpadem. Dbejte na dodržování ekologických zásad při likvidaci vybitých baterií, např. prostřednictvím veřejných sběren. Informujte se o právních předpisech platných ve vaší zemi.

PŘIPOJENÍ/PŘÍPRAVA __________________

ČESKY

UVEDENÍ DO PROVOZU ________________

Zapnutí rekordéru HDD DVD

1 Rekordér HDD DVD zapněte stisknutím tlačítka »Ǽ« na přístro-

ji v pohotovostním stavu nebo ho zapněte z pohotovostního stavu pomocí tlačítka »Ǽ« na dálkovém ovládání. – Indikace: »HELLO« bliká.

První instalace

Po prvním uvedení rekordéru HDD DVD do provozu se vždy zobrazí nabídka »Počáteční nastavení«. Systém vás provede krok za krokem jednotlivými nastaveními.

Výběr jazyka nabídek na obrazovce

Zde nastavíte jazyk obrazovkových nabídek rekordéru HDD DVD.

1 Požadovaný jazyk lze zvolit stisknutím tlačítka »A« nebo

»S«. Provedený výběr potvrďte stisknutím tlačítka »OK«.

2 Stiskněte tlačítko »NEXT «a potvrďte tlačítkem »OK«.

Zvolte zemi (místo instalace)

Toto nastavení ovlivňuje třídění televizních programů.

1 Příslušnou zemi vyberte pomocí tlačítka »S« nebo »A« a

potvrďte tlačítkem »OK«.

2 Stiskněte tlačítko »DALŠÍ «a potvrďte tlačítkem »OK«.

Nastavení televizních programů

Rekordér HDD DVD má vlastní přijímací modul. Díky tomu může – nezávisle na televizním přijímači – přijímat a nahrávat televizní programy. Kanály televizního programu proto musí být nastaveny na rekordéru HDD DVD. Při tomto nastavení se automaticky aktualizuje také čas. Předpokladem je, aby byl nalezen televizní program s videoetxtem a platnými časovými informacemi.

1 Nabídku »PROHLEDAT« vyberete pomocí tlačítka »S« nebo

»A«. Vyhledávání aktivujete tlačítkem »OK«. – Rekordér HDD DVD hledá ve všech televizních kanálech tele-

vizní programy, třídí je a ukládá do paměti. Vyhledávání může trvat několik minut.

2 Potvrďte nabídku »DALŠÍ« tlačítkem »OK«.

Kontrola času a data

1 Jsou-li čas a datum nastaveny správně, potvrďte nabídku

»DALŠÍ« tlačítkem »OK«.

Úvodní nastavení

PŘEDCH

Zvolte zemi

Německo Dánsko Finsko Francie

Německo

DALŠĺ

Úvodní nastavení

PŘEDCH

Pmocí této funce vyhledáváte televizni kanály. Ujistěte se, že je správně připojen anténní kabel.

DALŠĺ

PROHLEDAT

Initial setup

CANCEL

Select OSD language.

English

Français Español Deutsch

UVEDENÍ DO PROVOZU ________________

Nové zadání času a data

1 Řádek s datem zvolte stisknutím tlačítka »S« nebo »A« a

aktivujte stisknutím tlačítka »OK«.

2 Datum zadejte pomocí tlačítka »1…0« v šestimístném tvaru a

potvrďte nastavení stisknutím tlačítka »OK«.

3 Potvrďte nabídku »DALŠÍ« tlačítkem »OK«. 4 Vyberte řádek s časem stisknutím tlačítka »S« nebo »A« a

aktivujte stisknutím tlačítka »OK«.

5 Čas zadejte pomocí tlačítka »1…0« v šestimístném tvaru a

nastavení potvrďte stisknutím tlačítka »OK«.

6 Potvrďte nabídku »DALŠÍ« tlačítkem »OK«.

Ukončení první instalace

1 Stiskněte tlačítko »Hotovo« a potvrďte tlačítkem »OK«.

– První instalace je dokončena.

Informace YesDVD

1 Zobrazí se informace o funkci YesDVD. Zobrazení skryjete

stisknutím tlacítka »OK«.

Řazení televizních programů

Pořadí vyhledaných televizních programů lze libovolně měnit podle svých představ.

1 Nabídku nastavení vyvoláte pomocí tlačítka »SET UP«. 2 Bod nabídky »NABÍDKA NASTAVENÍ – NAHRÁVÁNÍ« ( )

zvolte stisknutím »

« nebo »A« a potvrďte stisknutím

»OK«.

3 Vyberte tlačítky »S« nebo »A« řádek » Tabulka kanálú« a

aktivujte jej stisknutím tlačítka »OK«.

4 Potvrďte upozornění tlačítkem »OK«.

- Zobrazí se nabídka »Řadit«.

5 Televizní program, který chcete přesunout, vyberte pomocí

tlačítka »S« nebo »A« a označte jej tlačítkem »s«.

6 Vyberte novou předvolbu pomocí tlačítka »S« nebo »A« a

potvrďte tlačítkem »OK«.

7 Pro potvrzení přepněte tlačítkem »a« na možnost »OK« a

uložte nastavení tlačítkem »OK«.

Upozornění:

Pro setřídění dalších televizních programů opakujte postup uvedený v bodech 3 až 7.

8 Nastavování ukončete stisknutím tlačítka »SET UP«.

Úvodní nastavení

PŘEDCH

Nastavte systém. datum (mm/dd/rr).

01.02.06

DALŠĺ

Úvodní nastavení

PŘEDCH

Úvodni nastaveni je dokončeno.

Hotovo

NABÍDKA NASTAVENÍ – NAHRÁVÁNÍ

SP (25min/G)

Prohledat Upravit

Řadit

5 min.

Německo

Nabidka nastaveni časovače Automatické záložky kapitol Kvalita záznamu Vyhledávání kanálú Přizpůsobeni kanálu

Tabulka kanálú

Místní nastavení

Řadit

P001 ARD

P002 ZDF P003 BR3 P004 RTL P005 SAT1 P006 KABEL P007 PRO7 P008 RTL2

Zrušit

ČESKY

UVEDENÍ DO PROVOZU ________________

Nastavení televizní normy (TV systém)

Podle vybavení vašeho televizního přijímače je třeba přizpůsobit barevnou normu obrazovkových nabídek rekordéru HDD DVD příslušnému televiznímu přijímači. Nastavení »PAL« pro televizory s normou PAL nebo nastavení »NTSC« pro televizory s normou NTSC. Z výroby je přístroj nastaven na normu »PAL«.

1 Nabídku nastavení vyvoláte pomocí tlačítka »SET UP«. 2 Bod nabídky »NABÍDKA NASTAVENÍ – VIDEO« ( ) zvolte

stisknutím tlačítka »

« nebo »A« a potvrďte stisknutím

tlačítka »OK«.

3 Řádek »

Výchozi TV systém

« zvolte stisknutím tlačítka »

nebo »A« a aktivujte stisknutím tlačítka »OK«.

4 Požadované nastavení (»PAL« nebo »NTSC«) zvolte pomocí

tlačítka »S« nebo »A« a potvrďte stisknutím tlačítka »OK«.

5 Nastavení ukončete stisknutím tlačítka »SET UP«.

Výběr formátu obrazovky televizoru

Toto nastavení závisí na televizoru a na informacích uvedených na disku DVD. Pokud používáte televizní přijímač s formátem 4:3, můžete nastavit:

»4:3 P&S« pro širokoúhlou reprodukci, při které je levý a pravý okraj obrazu oříznutý (závisí na použitém disku DVD); nebo

»4:3 LB« pro širokoúhlou reprodukci s černými pruhy na

spodním a horním okraji obrazovky televizoru. Pokud používáte televizor s formátem 16:9, vyberte nastavení

»16:9«. Z výroby je přístroj nastaven na formát »4:3 LB«.

1 Nabídku nastavení vyvolejte pomocí »SET UP«. 2 Bod nabídky »NABÍDKA NASTAVENÍ – VIDEO« ( ) zvolte

stisknutím tlačítka »

« nebo »A« a potvrďte

stisknutím tlačítka »OK«.

3 Řádek »Poměr stran obrazovky« zvolte stisknutím »S« nebo

»A« a aktivujte stisknutím »OK«.

4 Vyberte potřebný formát obrazu (»4:3 LB«, »4:3 P&S« nebo

»16:9 WS«) pomocí »S« nebo »A« a výběr potvrďte tlačítkem »OK«.

5 Nastavení ukončete stisknutím »SET UP«.

NABÍDKA NASTAVENÍ – VIDEO

PAL

Interlace OK Nastaveni

4 : 3 LB

Výchozi TV systém

Poměr stran obrazovky Progresivni/prokládané DivX(R) Video On Demant YesDVD

NABÍDKA NASTAVENÍ – VIDEO

PAL

Interlace OK Nastaveni

4 : 3 LB

Výchozi TV systém

Poměr stran obrazovky

Progresivni/prokládané DivX(R) Video On Demant YesDVD

TimeShift – sledování aktuálního televizního programu s časovým zpožděním

Po zapnutí rekordéru HDD DVD se aktuální pořad, který právě sledujete na obrazovce televizoru, zaznamenává do “paměti TimeShift”.

Je-li k rekordéru HDD DVD připojen digitální přijímač, musí být v nabídce NASTAVENÍ zvolena možnost –> PREFERENCE –

> Výchozí zdroj –>EURO-AV 2. Poté se do “paměti TimeShift” zaznamenává signál digitálního přijímače.

“Paměť TimeShift” nabízí místo na 3 hodiny záznamu, což znamená, že po 3 hodinách záznamu pokračuje rekordér HDD DVD v záznamu plynule dál a přepíše začátek záznamu, který se tím ztratí.

Data “paměti TimeShift” lze kdykoliv zkopírovat celá nebo částečně po úsecích do archivu HDD.

Nabídka TimeShift

Po zapnutí rekordéru HDD DVD se na krátký okamžik zobrazí nabídka TimeShift.

Nabídku TimeShift lze znovu zapnout a vypnout pomocí tlačítka »DISPL« nebo »OK«.

Jestliže stisknete tlačítko »DISPL« dvakrát, lze zrušit zobrazení dialogového řádku s tlačítky.

1 Počátek záznamu TimeShift (první možná pozice přehrávání). 2 Optická indikace “paměti TimeShift”. 3 Aktuální pozice při přehrávání. 4 Indikace »Živě«, vysílání sledujete bez časového zpoždění.

Jestliže vysílání přetočíte zpět, zobrazuje displej pozici přehrávání momentální scény.

5 Aktuální čas. 6 Animovaný symbol záznamu v “paměti TimeShift”.

FUNKCE TIMESHIFT _____________________

Zvolit a vyvolat

08:25:47

Ž I V Ě

TimeShift

10:51:00

ȀȀ

DVD

Nahrávka

Archiv

Cíl DVD

Ukončit

1 2

ČESKY

7 Dialogový řádek s tlačítky a jejich funkcemi.

Pomocí tlačítka »A« nebo »S« vyberete televizní program

nebo předvolbu AV, jejíž vysílání se bude zaznamenávat do “paměti TimeShift”.

Pomocí tlačítka »a« nebo »s« vyberete scény ze záznamu

“paměti TimeShift”. »a« vždy o 10 sekund zpět; »s«vždy o 10 sekund vpřed.

Zobrazení provozního režimu. Přepíná na zobrazení disku, záznam TimeShift

bude pokračovat v pozadí. Vysílání se zaznamená do archivu HDD. Přepínání do archivu HDD, záznam do “paměti

TimeShift” bude pokračovat. Přepínání do režimu záznamu na disk, záznam

TimeShift bude ukončen. Vysílání lze zaznamenat na disk.

Vypnutí zobrazení nabídky TimeShift.

FUNKCE TIMESHIFT _____________________

TimeShift

Zvolit a vyvolat

08:25:47

Ž I V Ě

TimeShift

10:51:00

ȀȀ

DVD

Nahrávka

Archiv

Cíl DVD

Ukončit

Sledování vysílání s časovým zpožděním

1 Po zapnutí rekordéru HDD DVD se aktuální pořad, který právě

sledujete na obrazovce televizoru, zaznamenává do “paměti TimeShift”. – Krátce se zobrazí nabídka TimeShift.

Upozornění:

Nabídku TimeShift lze zapnout tlačítkem »DISPL« nebo »OK«.

“Zastavení” aktuálního vysílání

Aktuální vysílání lze “zastavit”. To je užitečná funkce, jestliže nechcete promeškat pokračování filmu, pokud například během sledování filmu zazvoní telefon. Na obrazovce se zobrazí nehybný obraz poslední scény, vysílání se však i nadále zaznamenává do “paměti TimeShift”.

1 “Zastavení” aktuálního vysílání pomocí tlačítka »

«.

– Indikace »ŽIVĚ« zhasne.

2 Pokračování aktuálního vysílání pomocí tlačítka »

8«.

– Namísto indikace »ŽIVĚ« se zobrazí relativní pozice přehrá-

vání. Zobrazení času vpravo v nabídce TimeShift udává vždy aktuální čas.

Upozornění:

Chcete-li přepnout zpět k “živému záznamu”, stiskněte opakovaně tlačítko »

6« nebo » ,«.

Jakmile dosáhnete “živé scény”, opět se zobrazí indikace »ŽIVĚ«.

Informace o provozu s digitálním přijímačem:

Jestliže televizní vysílání poskytuje digitální přijímač (na zdířce EURO AV2) a chcete provést nastavení v nabídce digitálního přijímače, musí být v nabídce TimeShift zobrazena možnost »ŽIVĚ«. Pokud tomu tak není, zobrazí se nastavení v nabídce digitálního přijímače s časovým zpožděním.

Opakování poslední scény vysílání

1 Pomocí tlačítka »8« lze zopakovat poslední scénu (časový

úsek o 7 sekundách). – Přehrávání poté pokračuje s časovým zpožděním.

2 Chcete-li přepnout zpět k “živému záznamu”, stiskněte tlačítko

6«.

FUNKCE TIMESHIFT _____________________

Zvolit a vyvolat

08:25:47

10:51:00

‹‹‹‹

L I V E

TimeShift Nahrávka

ArchivDVD

Cíl DVD Ukončit

+ 76 hidden pages