Grundig GDR 5550 HDD User Manual

ǵ

HDD DVD RECORDER

GDR 5550 HDD

ČESKY

2

OBSAH _________________________________

5-6 Rekordér HDD DVD GDR 5550 HDD

5 Charakteristické vlastnosti rekordéru HDD DVD
5 Formáty disků
6 Rozsah dodávky

7 Instalace a bezpečnost
8-17 Stručný přehled

8-9 Hlavní funkce
10 Nabídky a vedení pomocí nabídek
11 Čelní panel rekordéru HDD DVD
12 Zobrazení rekordéru HDD DVD
13-14 Zadní panel rekordéru HDD DVD
15-17 Dálkové ovládání

18-24 Připojení a příprava

18 Připojení domovní antény nebo kabelové přípojky
19-21 Připojení televizoru
22 Připojení zvukového zařízení s analogovým dvoukanálovým

stereofozvukem

23 Připojení digitálního vícekanálového zesilovače nebo digitálního dvouka-

nálového zvukového zařízení
24 Připojení síťového kabelu
24 Vkládání baterií do dálkového ovládání

25-27 Uvedení do provozu

25 Zapnutí rekordéru HDD DVD
25-26 První instalace
26 Řazení televizních programů
27 Nastavení televizní normy (TV systém)
27 Výběr formátu obrazovky televizoru

28-31 Funkce TimeShift

28-29 TimeShift – sledování aktuálního televizního programu s časovým zpožděním
30 Sledování vysílání s časovým zpožděním
31 Vyhledávání scén ve vysílání v paměti TimeShift
31 Přehrávání částí vysílání z paměti TimeShift do archivu HDD

32-44 Přehrávání disku

32 Příprava
32 Vložení disku
32 Vyjmutí disku
33-34 Přehrávání disku DVD
34 Přehrávání disku DVD+RW/+R/–RW/–R
35-36 Přehrávání disku S-VCD/VCD
37-40 Přehrávání audio/video souborů
41-43 Přehrávání disku CD s obrazovými daty
44 Přehrávání disku Audio-CD

45-47 Přehrávání z archivu HDD

45 Příprava
45-46 Přehrávání
47 Označování a přehrávání scén

48-51 Přehrávání disku – komfortní funkce

48 Volba titulů/kapitol
48 Volba funkcí v nabídce přehrávání
48 Přerušení/obnovení přehrávání (funkce resume)

ČESKY

3

49 Vyhledávání
49 Zpomalené přehrávání
49 Krokování zastaveného obrazu
49 Volba úhlu pohledu na určité scény
49 Zvětšení části obrazu a jeho přesunutí (zoom)
50 Přepnutí jazyka zvukového doprovodu nebo formátu zvuku
50 Výběr a zobrazení titulků
50 Sestavení programu přehrávání a jeho spuštění
51 Opakování kapitoly, titulu nebo disku
51 Opakování vybraného úseku (A-B Repeat)

52-54 Nahrávání – všeobecně

52 Možnosti nahrávání
52 Vhodné disky k nahrávání
52 Nepoužitelné disky
52 Inicializace disků
53-54 Kvalita záznamu a délka záznamu

55-56 Záznam na disk

55 Příprava záznamu
55-56 Záznam televizních programů – ručně
56 Uzavření disku (DVD+R/–R/–RW)
56 Chybová hlášení

57 Funkce YesDVD

57 Funkce YesDVD – deaktivace/aktivace
57 Funkce YesDVD – provedení

58 Záznam do archivu HDD

58 Příprava záznamu
58 Záznam televizních programů – ručně

59-61 Simultánní provozní režimy

59 Záznam do archivu HDD a současné přehrávání z archivu HDD
60 Záznam do archivu HDD a současné přehrávání z disku
61 Záznam na disk DVD a současné přehrávání z archivu HDD

62 Přehrávání
63-66 Nahrávání podle časovače

63-65 Naprogramování záznamu – zadáním údajů o požadovaném televizním

programu
65 Hlášení během programování záznamu nebo po něm
66 Kontrola, změna, výymaz údajů pro nahrávání

67-76 Úprava dat disku

67-69 Úprava názvu
70 Změna názvu záznamu
71 Vymazání všech titulů (záznamů) z disku
71-72 Přepsání titulu
73 Přepsat disk
73 Zadání názvu disku
73-74 Smazání obsahu disku (DVD+RW/-RW)
74 Záznam názvu
75 Ukončení změny titulu
75 Uzamčení disku
76 Uzavření disku (jen disky DVD+R/-R/-RW)
76 Smazání obsahu disku (DVD+RW/-RW)

OBSAH _________________________________

4

77-83 Úprava dat archivu HDD

77 Příprava
77 Přehrávání jednoho titulu na disk DVD
78 Vymazat titul v archivu HDD
78 Seřazení titulů v archivu HDD
78-81 Funkce v podnabídce archivu HDD
82 Vyvolání informací o archivu HDD
82 Správa pevného disku
83 Smazání dat archivu HDD

84-85 Přehrávání

84 Připojení a příprava
85 Nahrávání z externích přístrojů

86-87 Provoz s dekodérem

86 Připojení a příprava
87 Nahrávání programů PAY TV

88-90 Režim USB

88 Připojení a příprava
89 Přehrávání obsahu z externích datových nosičů
89 Vytvoření seznamu oblíbených programů a jejich přehrávání
90 Přehrávání obsahu z externích datových nosičů na disk

91 Dětská pojistka

91 Autorizace obsahu disku DVD
91 Změna přístupového kódu (heslo)

92-93 Nastavení zvuku

92 Výběr digitálního výstupu
92 Nastavení frekvence vzorkování
93 Zapnutí/vypnutí dynamiky (rozsah hlasitosti)

94-96 Osobní nastavení

94 Jazyková nastavení
95 Zapnutí/vypnutí spořiče obrazovky
95 Nastavení druhu signálu výstupní zdířky videa
96 Vložení záložek kapitol do záznamu
96 Volba kvality záznamu
96 Stanovení zdroje programu pro záznam

97-100 Speciální nastavení

97 Automatické nastavení televizních programů
97-98 Ruční nastavení televizních programů
99 Nastavení času a data
99 Nastavení rekordéru HDD DVD na jiné dálkové ovládání Grundig
100 Registrace DivX©VIDEO
100 Přepnutí rekordéru HDD DVD do továrního nastavení

101-105 Informace

101 Technické údaje
102 Všeobecné informace o přístrojích s laserem
103-104 Jak si poradit s poruchami
105 Upozornění pro ochranu životního prostředí, čištění disku,

upozornění k používanému softwaru

OBSAH _________________________________

ČESKY

5

Charakteristické vlastnosti rekordéru HDD DVD

Rekordér HDD DVD nabízí dokonalý digitální záznam a reprodukci
obrazu ve studiové kvalitě.

Televizní vysílání lze zapisovat na integrovaný pevný disk rekordéru
HDD DVD nebo na disky DVD+RW/-RW DVD+R/-R.

Pomocí funkce TimeShift lze sledovat televizní program, který byl zaz­namenán do “paměti TimeShift”, s časovým zpožděním. Toto vysílání
lze také zastavit a poté pokračovat v jeho přehrávání od téhož místa.

Podle typu disku DVD, zvukového zařízení nebo stereofonního televizo­ru je možné přehrávání zvuku ve stereofonní kvalitě s digitálním víceka­nálovým zvukem ve vynikající kvalitě kina.

Z dalších charakteristických vlastností systému DVD video lze uvést
například možnosti výběru zvukového kanálu a jazyka zvukového
doprovodu, jazyka při zobrazování titulků a různých pohledů kamery.
Rekordér HDD DVD podporuje disky DVD s kódem oblasti 2.

Kromě disků DVD lze přehrávat i disky DivX

©

Video-CD, MP3-CD,
Video-CD, S-Video-CD, JPEG kódované CD disky (s fotografiemi),
KODAK Picture CD, WMA-CD a Audio-CD.

Data DivX

©

, MP3, WMA a JPEG lze přehrávat z disků CD-ROM i z disků

DVD-ROM.

Formáty disků

K nahrávání a přehrávání se používají disky DVD+RW/-RW a
DVD+R/-R.

Přehrávat lze disky DVD-Video, DVD+RW/-RW, DVD+R/-R, Audio-CD,
Video-CD, Super Video-CD, CD-R a CD-RW.

V důsledku rozdílů kvality médií a charakteristik záznamu se přesto
může stát, že jednotlivé nahrané disky DVD nebo CD nebude možné
číst. V takových případech se nejedná o poruchu rekordéru HDD DVD.

Vlastní nahrávky na discích DVD+R/-R musí být uzavřeny, abyste je
mohli přehrávat na přehrávači DVD.

Při přehrávání disků MP3-CD se může stát, že se jednotlivé tituly/
snímky přeskočí nebo nepřehrají/nezobrazí správně. To může být
způsobeno konfigurací příslušného disku, kódovacího softwaru nebo
hardwarem použitým při nahrávání disku.

Disky Audio CD (CD-DA) odpovídají specifikaci a nesou také příslušné
logo. Disky CD chráněné proti kopírování této specifikaci neodpovídají
a příslušné logo nemají. Tyto disky CD mohou způsobit chyby při
přehrávání.

REKORDÉR HDD DVD GDR 5550 HDD __

TIME

S

SHIFT

3h

PAUSE

DUBBING

MODE

TIME

SHIFT

OTR+

HDD

PARALLEL

MODES

DVD

HDD

WR

R 4.7

R

6

Rozsah dodávky

1 Rekordér HDD DVD GDR 5550 HDD
2 Dálkové ovládání
3 2 baterie, 1,5 V, typ Mignon
4 Kabel EURO AV
5 Síťový kabel
6 Anténní kabel
7

Kabel typu cinch (video)

8 Kabel typu cinch (audio)
9

DVD+RW

10 CD s návody k obsluze
11 Návod k obsluze
12 Stručný návod

HDD DVD REKORDÉR GDR 5550 HDD __

3

2

47

5

6

8

11

1

910

12

DISPL

2

3

1

5

6

4

I/P

8

9

7

DV

AV

0

RND

CL

PROG

A-B

TOP
MENUMENU

SELECT

SET UP

SV

Q-SET

SOURCE

Tele Pilot 88 D

DVD-RECORDER

ǵ

USER MANUAL

PROG. SOURCE

ČESKY

7

INSTALACE A BEZPEČNOST _____________

Tento rekordér HDD DVD je určen k nahrávání a přehrávání obrazových
nebo zvukových signálů.
Jakékoliv jiné použití je výslovně zakázáno.

Pokud je rekordér HDD DVD vystaven účinkům značných teplotních rozdílů
například během přepravy z chladného do teplého prostředí, připojte jej na
síť a ponechejte jej takto nejméně dvě hodiny bez vloženého disku.

Rekordér HDD DVD je určen k provozu v suchých místnostech. Pokud jej
budete přesto chtít používat venku, vždy se postarejte o to, aby byl chráněn
před vlhkostí (kapající a stříkající vodou).

Rekordér HDD DVD postavte na rovný a pevný podklad. Na rekordér HDD
DVD neodkládejte žádné předměty (např. noviny) a nestavte jej na dečky
nebo podobné podložky.

Nestavte rekordér HDD DVD přímo na přijímač AV ani na subwoofer.
Nestavte na rekordér HDD DVD žádné přístroje a zařízení. Optika laseru je
citlivá na teplotu a nárazy.

Nestavte rekordér HDD DVD do bezprostřední blízkosti topení a nevystavuj­te jej prudkému slunečnímu záření, protože se tím snižuje funkce chlazení.

Do mechaniky čtecího zařízení rekordéru HDD DVD nevkládejte žádné cizí
předměty.

Rekordér HDD DVD zásadně nesmíte otevírat. Záruka se nevztahuje na
poškození vzniklá neodbornými zásahy.

Na rekordér HDD DVD nestavte žádné nádoby naplněné kapalinami (vázy
apod.). Nádoba se může převrhnout a po vniknutí kapaliny nelze zaručit
další bezpečnost elektrického zařízení.

Bouřky představují nebezpečí pro každý elektrický přístroj. I když je rekor­dér HDD DVD vypnutý, může dojít k jeho poškození následkem úderu blesku
do napájecí sítě. Během bouřky odpojte vždy síťovou a anténní zástrčku.

Pokud rekordér HDD DVD není schopen bezvadně číst disky DVD nebo CD,
vyčistěte disky měkkou látkou. Stírejte je od středu k okrajům disku. K čištění
laserové optiky nepoužívejte čisticí disky CD. Ty by mohly laserovou optiku
zničit.

Mechaniku čtecího zařízení rekordéru HDD DVD nechávejte vždy uzavřenou,
aby se na optice laseru nemohl usazovat prach.

Při instalaci přístroje myslete na to, že povrch nábytku bývá pokryt nejrůz­nějšími laky a umělými hmotami. Tyto povrchové vrstvy většinou obsahují
chemické přísady, které mohou mimo jiné napadat materiál podstavců
přístroje. V důsledku toho mohou ulpívat na povrchu nábytku zbytky, které
lze jen obtížně odstranit, nebo které již nelze odstranit vůbec.

Upozornění:

Je-li vaše zařízení zapnuté, nepřipojujte žádné přístroje. Před připojením
vypněte i připojovaný přístroj!
Zasuňte zástrčku přístroje do síťové zásuvky až po připojení všech externích
přístrojů a antény!

°C

2h

PROG. SOURCE

PROG. SOURCE

PROG. SOURCE

K

rieg im

B

alkan

PROG. SOURCE

EURO AV 1 TV

EURO AV 2 DECODER

PROG. SOURCE

8

Hlavní funkce

Na této a následující straně představujeme stručně hlavní funkce
rekordéru HDD DVD.

TimeShift – sledování aktuálního televizního
programu s časovým zpožděním

(od strany 28)

Po zapnutí rekordéru HDD DVD se aktuální pořad, který právě sle­dujete, zaznamenává do “paměti TimeShift”. Tato paměť má dosta­tečnou kapacitu zhruba na 3 hodiny záznamu. Po uvedené době se
vždy nejstarší záznam smaže a zapíší se nové scény.

Přehrávání disku (od strany 32)

Kromě disků DVD lze přehrávat i disky DivX

©

Video-CD, MP3-CD,
Video-CD, S-Video-CD, JPEG kódované CD disky (s fotografiemi),
KODAK Picture CD, WMA-CD a Audio-CD.
Data DivX©, MP3, WMA a JPEG lze přehrávat z disků CD-ROM i
z disků DVD-ROM.

Přehrávání z archivu HDD (od strany 45)

Přehrávat lze ručně zaznamenané nahrávky nebo časovačem
řízené nahrávky, které byly uloženy na pevný disk.
U pořadů, které si chcete uchovat trvale, doporučujeme, abyste si
pořídili záložní kopii na DVD+RW/-RW nebo DVD+R/-R.

Záznam do archivu HDD (od strany 58)

Zvolte požadovaný televizní program nebo externí zdroj programu
a spusťte záznam. Televizní program se uloží v archivu HDD.

Záznam na disk (od strany 55)

K nahrávání se používají disky DVD+RW/-RW a DVD+R/-R.
V důsledku rozdílů kvality médií a charakteristik záznamu se může

stát, že jednotlivé nahrané disky DVD nebude možné číst. V takových
případech se nejedná o poruchu rekordéru HDD DVD.

Vlastní nahrávky na discích DVD+R/-R musí být uzavřeny, abyste je
mohli přehrávat na DVD přehrávači.

STRUČNÝ PŘEHLED _____________________

TIME

3h

PAUSE

TIME

OTR+

HDD

SHIFT

SHIFT

ČESKY

9

Funkce YesDVD (na straně 57)

Funkcí YesDVD lze vytvářet z vlastních nahrávek profesionální
domácí video.

Na konci záznamu vytvoří rekordér HDD DVD automaticky přehled
kapitol, které se v nabídce disku zobrazují jako malé obrázky.

Pomocí osobního počítače pak lze vytvořit obálku disku.
Pro tyto funkce jsou vhodné jen disky DVD, které se automaticky

uzavírají.
Tuto funkci nelze použít pro zdroje programů USB a archiv HDD.

Záznam do archivu HDD a současné přehrávání
z archivu HDD

(na straně 59)

Můžete současně zaznamenávat vysílání do archivu HDD a přehrá­vat titul z archivu HDD.

Záznam do archivu HDD a současné přehrávání
z disku

(na straně 60)

Zvolte režim záznamu do archivu HDD a nahrávejte vysílání do
archivu HDD. Současně můžete z disku přehrávat požadovaný titul.

Záznam na disk a současné přehrávání
z archivu HDD

(na straně 61)

Zvolte režim záznamu na disk, požadovaný televizní program nebo
externí zdroj programu a spusťte záznam. Záznam se ukládá na
disk.
Současně můžete v archivu HDD vyhledat požadovaný titul a
přehrávat ho.

Přehrávání obsahu archivu HDD na disk (na straně 62)

Chcete-li si rychle vytvořit záložní kopii, zkopírujte data z archivu
HDD na disk.

Přehrávání ze vstupu USB na disk (na straně 90)

Ke vstupu USB připojte digitální kameru nebo paměťovou kartu
Memorystick a data zkopírujte na disk.

Záznam s časovačem na disk nebo do archivu
HDD

(od strany 63)

Vyvolejte nabídku časovače a zadejte údaje požadovaného televiz­ního programu. Nahrávání se spustí v zadaný okamžik. Televizní
program se uloží na disku nebo v archivu HDD.

STRUČNÝ PŘEHLED _____________________

PARALLEL

DUBBING

MODES

HDD

MODES

DVD

10

Nabídky a vedení pomocí nabídek

Různé nabídky rekordéru HDD DVD lze vyvolat prostřednictvím
hlavní nabídky, ale také přímo pomocí jednotlivých tlačítek dálkové­ho ovládání.

1 »HLAVNÍ NABÍDKU« rekordéru HDD DVD vyvolejte »i«.
2 Požadovaný bod nabídky vyberte stisknutím »

S

« nebo

»A«:

»HDD« – přepnutí do archivu HDD.
Tuto nabídku lze vyvolat také přímo stisknutím tlačítka

» « (žlutá).
»TimeShift« – přepnutí do režimu TimeShift.
»DVD« – přepnutí do přehledu obsahu disku.
»Seznam časovače« – přepnutí do nabídky časovače,

ve které lze naprogramovat předem až osm nahrávek.
Tuto nabídku lze vyvolat také přímo stisknutím tlačítka
» « (zelená).

»Nastavení« – v nabídce nastavení se provádějí různá
nastavení přístroje.
Tuto nabídku lze vyvolat také přímo stisknutím tlačítka
»SET UP«.

»USB« – vyvolání prohlížeč souborů v případech, kdy
je k rozhraní USB připojen externí zdroj dat.
Prohlížeč souborů lze vyvolat také přímo stisknutím
»SELECT«.

»Upravit« – v nabídce úprav lze upravovat obsah vlast­ního nahraného disku.
Je-li prostřednictvím rozhraní USB připojen externí
zdroj dat, zobrazí se nabídka kopírování »USB –

>

DVD«.

3 Bod nabídky aktivujte pomocí »OK«.
4 Jednotlivé možnosti nabídky volte pomocí »

a

«, »s«, »S«

nebo »A« a aktivujte tlačítkem »OK«.

5 Jednotlivé možnosti nabídky lze vypnout » «.
6 »HLAVNÍ NABÍDKU« ukončete stisknutím tlačítka »i«.

(

8

Y

STRUČNÝ PŘEHLED _____________________

HLAVNÍ NABÍDKA

Y

(

8

HDD

ǵ

TimeShift

DVD

Seznam časovače

Nastavení

USB

Přehrát a upravit videoprogramy

S

ČESKY

11

Čelní panel rekordéru HDD DVD

Ǽ Zapnutí rekordéru HDD DVD ze stavu pohotovosti

(standby) a opětovné vypnutí. V režimu pohotovosti
(standby) se na displeji zobrazí údaj o aktuálním čase a
dnu v týdnu.

IN Rozhraní USB k připojení externího nosiče dat (pod

krytem).

VIDEO IN Vstupní zdířky obrazu/zvuku, k připojení
L AUDIO IN R kamkordéru (pod krytem).

i DV IN Vstupní zdířka obrazu/zvuku (Fire Wire IEEE 1394),

k připojení digitálního kamkordéru (pod krytem).
Mechanika čtecího zařízení disků.
Indikace nahrávání.
Displej.

ə

Otevírání a zavírání mechaniky čtecího zařízení disků.

8

Spuštění přehrávání.
Potvrzení možnosti zvolené v nabídkách.

7

Přerušení přehrávání a záznamu;
dvojí stisknutí přepíná do režimu Stop;
aktivace zvolené nabídky.

56 Volba předchozí/následující kapitoly nebo předchozí-

ho/následujícího úseku (krátké stisknutí) během přehrá­vání.
Umožňuje v nabídkách pohybovat kurzorem doleva nebo
doprava.
Dlouhé stisknutí »6 « vyvolá hlavní nabídku;
umožňuje pohyb kurzoru v nabídkách doprava/doleva;
»5« ukončení zvolené nabídky.

– PROG + Volba televizních programů – »–« dolů, »+« nahoru;

pohyb kurzorem nahoru/dolů v nabídkách.

SOURCE Volba zdroje programu.

● Spuštění nahrávání. Opakovaným stisknutím se zadává

doba vypnutí v krocích po 30 minutách.

C

B

A

(

STRUČNÝ PŘEHLED _____________________

A

C

B

IN DV IN

VIDEO IN AUDIO

RL

AUDIO

VIDEO IN

IN

RL

PROG. SOURCE

DV IN

12

Zobrazení rekordéru HDD DVD

REPEAT ALL Funkce opakování aktivní
REPEAT A-B

MP3 Režim disku s MP3-CD
P N Je zvolena televizní norma PAL nebo NTSC
SVCD Režim disku s disky S-Video-CD, Video-CD nebo

Audio-CD

ŀ Přehrávání

!

Pauza/nehybný obraz

DVD Režim disku s DVD

Hdd Režim HDD

PBC Funkce PBC (Play Back Control) disků S-Video-CD,

Video-CD je aktivní

CHANNEL Vybraná předvolba
dts Informace o druhu audio signálu

=

DIGITAL

REC Záznam

Ȅ

Záznam podle časovače

ANGLE Disk DVD nabízí úhly pohledu
PROGRAM Funkce je aktivní
L/R Zvolen stereofonní audio signál
RANDOM Funkce náhodného přehrávání je aktivní
Su ... Sa Aktuální den v týdnu

0000000 Alfanumerické zobrazení různých informací –

například názvu titulu, kapitoly, délky nahrávky atd.

STRUČNÝ PŘEHLED _____________________

1 888:88:88

REPEAT ALL A–B CHANNEL dts

=

DIGITAL ȄREC ANGLE PROGRAM

L/R

RANDOM

SuMoTuWe

Th Fr Sa

MP3 P N
SVCD

ı

!

DVD PBC

ČESKY

13

Zadní panel rekordéru HDD DVD

ANTENNA

ANTENNA IN Anténní vstupní zdířka

(domovní antény).

OUT

➞

TV Anténní výstupní zdířka

(k televizoru).

VIDEO OUT

VIDEO OUT Výstupní konektor obrazového signálu

k připojení televizního přijímače nebo
zařízení AV konektorem cinch.

S-VIDEO OUT Výstupní konektor obrazového signálu

k připojení televizního přijímače nebo
zařízení AV konektorem S-VIDEO.

Y Pb/Cb Pr/Cr Výstupní konektory obrazového signálu

pro připojení televizoru, ploché obra­zovky nebo projektoru (standard YUV).

AUDIO OUT

L AUDIO OUT R Výstupní konektory zvukového signálu

(levý/pravý analogový kanál) k připojení
zvukového zařízení.

DIGITAL AUDIO OUT Výstupní konektor zvukového signálu

(koaxiální)
pro signály PCM/Dolby Digital/DTS;
k připojení digitálního vícekanálového
zesilovače audio/video nebo přijímače AV.

Výstupní konektor zvukového signálu
(optický) pro signály PCM/Dolby
Digital/DTS;
k připojení digitálního vícekanálového
zesilovače audio/video nebo přijímače AV.

STRUČNÝ PŘEHLED _____________________

ANTENNA

OUT TV

ANTENNA

VIDEO OUT

IN

Y

Pb
Cb

Pr
Cr

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT

L

AUDIO OUT

R

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT

VIDEO IN

L

EURO AV 1 TV

R

S-VIDEO IN

VIDEO IN AUDIO IN

EURO AV 2 DECODER

14

STRUČNÝ PŘEHLED _____________________

VIDEO IN

VIDEO IN Vstupní konektor obrazového signálu

k připojení videorekordéru, přehrávače
DVD nebo AV přijímače s konektorem
cinch.

S-VIDEO IN Vstupní konektor obrazového signálu

k připojení videorekordéru SVHS nebo
přijímače AV s konektorem S-VIDEO.

AUDIO IN

L R Vstupní konektory zvukového signálu

(levý/pravý analogový kanál) k připojení
videorekordéru, přehrávače DVD nebo
zvukové aparatury.

EURO AV1

➞

TV Připojení Euro/AV (vstup/výstup),

k televizoru.

EURO AV2 ➞DECODER Připojení Euro/AV (vstup/výstup),

k externímu přístroji.

AC 110-240V~ Zdířka pro síťový kabel.
50/60 Hz 50W max.

Pozor:

Je-li vaše zařízení zapnuté, nepřipojujte žádné přístroje. Před
připojením vypněte i připojovaný přístroj!
Zasuňte zástrčku přístroje do síťové zásuvky až po připojení všech
externích přístrojů a antény!
Nedotýkejte se vnitřní strany zdířek a konektorů spojovacích
kabelů. Elektrostatický výboj může rekordér HDD DVD poškodit.

ČESKY

15

STRUČNÝ PŘEHLED _____________________

Dálkové ovládání

Ǽ Zapnutí rekordéru HDD DVD ze stavu pohotovosti

(standby) a opětovné vypnutí.
V režimu pohotovosti (standby) se na displeji zobrazí
údaj o aktuálním čase a dnu v týdnu.

DISPL Vyvolání nabídky TimeShift nebo nabídky přehrávání

disku.

y Výběr a zobrazení titulků* DVD během přehrávání.

d Přepínání mezi jazykem

originálu a jazykem zvukového doprovodu* na disku
DVD během přehrávání.
Přepínání mezi různými zvukovými formáty.

v Zvětšení scény* při přehrávání.

c Vložení záložky*.

1 … 0 Číselná tlačítka k zadávání různých údajů.

»0« Výběr různých zdrojů programu.

➞• Vyhledávání titulu, kapitoly nebo času.

b Výběr různých funkcí opakování.

A-B Označení a opakování zvolených úseků*.

CL Smazání naprogramované předvolby časovače.

Vložení kapitoly a úseku do seznamu oblíbených
položek, smazání titulu ze seznamu oblíbených
položek.

RND Výběr funkce RANDOM PLAY* (náhodné přehrávání).

PROG Výběr seznamu oblíbených programů*.

DV Přepnutí na zdroj programu »DV« (digitální kamera).

I/P V režimu Stop: přepínání obrazového signálu mezi

režimy “Progresivní” a “Interlace”. V nabídce “Výstup
Scart” musí být nastaven výstup videa na možnost
“YUV”.

n Volba různých úhlů pohledu* (stanoviště kamery),

určitých scén nebo pasáží během přehrávání disku
DVD.

* závisí na použitém disku.

DISPL

A-B

SELECT

1

4

7

AV

CL

SET UP

SV

Q-SET

Tele Pilot 88 D

2

5

8

0

SOURCE

RND

3

6

I/P

9

DV

PROG

TOP

MENUMENU

16

% Přepnutí na pomalé přehrávání* v různých rychlos-

tech vpřed během přehrávání.

! Nehybný obraz/pozastavení;

posuv nehybného obrazu po krocích dále (krokování).

7 Přerušení přehrávání (Resume);

dvojím stisknutím přepnete do režimu “STOP”.
Delším stisknutím otevřete mechaniku čtecího
zařízení disku.

8 Spuštění přehrávání.

56 Během přehrávání volba předchozí/následující kapi-

toly/úseku.

m, Přepínání různých rychlostí vyhledávání obrazu vpřed

a zpět během přehrávání.

i Vyvolání hlavní nabídky rekordéru HDD DVD.

ASa s

Výběr různých funkcí v nabídkách.
Volba televizních programů, »S« dolů, »A« nahoru.

OK Jedním stisknutím během přehrávání zobrazíte různé

informace na obrazovce televizního přijímače.
Dvojím stisknutím vyvoláte nabídku přehrávání.
Potvrzení možností vybraných v nabídkách.

x Přepnutí k nadřazenému bodu nabídky.

MENU . Vyvolání nabídky disku DVD* během přehrávání.

Přepnutí z režimu TimeShift do režimu disku.
Přepnutí z režimu archiv HDD do režimu disku.

TOP Uzavření mechaniky čtecího zařízení disku.
MENU . Vyvolává během přehrávání nabídku titulu*

z disku DVD.
Přepnutí z režimu TimeShift do režimu disku.
Přepnutí z režimu archiv HDD do režimu disku.

DISPL

STRUČNÝ PŘEHLED _____________________

* závisí na použitém disku.

A-B

2

1

4

7

CL

3

5

6

I/P

8

9

RND

DV

PROG

AV

0

SELECT

SET UP

SV

Q-SET

Tele Pilot 88 D

SOURCE

TOP

MENUMENU

ČESKY

17

SELECT Přepnutí mezi externím zdrojem USB a archivem

HDD.

SET UP Vyvolání nabídky nastavení rekordéru HDD DVD a

její vypnutí.

–

z + Změna hlasitosti.

(červená) Výber ruzných funkcí v závislosti na režimu.

(zelená) Výber ruzných funkcí v závislosti na režimu.

(žlutá) Výber ruzných funkcí v závislosti na režimu.

(modrá) Výber ruzných funkcí v závislosti na režimu.

Spuštění nahrávání a zadání času vypnutí (v krocích
po 30 minutách);

označení počátečního bodu v režimu TimeShift.

Q-SET Výběr kvality záznamu.

SOURCE Výběr zdroje programu.

d Ztlumení zvuku rekordéru HDD DVD (Mute) během

přehrávání a opětovné zesílení.

STRUČNÝ PŘEHLED _____________________

DISPL

A-B

2

1

4

7

CL

3

5

6

I/P

8

9

RND

DV

PROG

TOP

MENUMENU

AV

0

SELECT

SET UP

SV

Q-SET

Tele Pilot 88 D

SOURCE

18

Upozornění:

Je-li vaše zařízení zapnuté, nepřipojujte žádné přístroje. Před
připojením vypněte i připojovaný přístroj!
Zastrčte síťovou zástrčku vašeho přístroje do zásuvky až po
připojení externích zařízení!

Připojení domovní antény nebo kabelové přípojky

1 Anténní kabel domovní antény nebo kabelové přípojky zapojte

do anténního konektoru »ANTENNA IN« rekordéru HDD DVD.

2 Anténní kabel zapojte do zdířky »OUT

➞

TV« rekordéru HDD

DVD a do anténní zdířky televizoru.

PŘIPOJENÍ/PŘÍPRAVA __________________

U

ANTENNA

OUT TV

ANTENNA

TV R

IN

VIDEO OUT

VIDEO IN

Y

L

AUDIO OUT

Pb
Cb

Pr
Cr

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

L

R

AUDIO OUT

S-VIDEO IN

VIDEO IN AUDIO IN

EURO AV 1 TV

R

EURO AV 2 DECODER

AV1 AV2

VIDEO OUT

ANTENNA

IN

Y

Pb
Cb

Pr
Cr

OUT TV

S-VIDEO OUT

ANTENNA

VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT

VIDEO IN

L

AUDIO OUT

L

R

R

S-VIDEO IN

VIDEO IN AUDIO IN

E

ČESKY

19

PŘIPOJENÍ/PŘÍPRAVA __________________

Připojení televizoru

Podle toho, jakými konektory je vybaven váš televizor, máte čtyři
možnosti:

– Připojení ke konektoru EURO-AV pomocí “zcela osazeného”

kabelu EURO-AV nabízí nejlepší kvalitu obrazu.

– Nejjednodušší možností připojení s dostatečnou kvalitou je připo-

jení ke konektoru VIDEO OUT a ke zvukovým konektorům AUDIO
OUT kabelem cinch.

– Připojení ke konektoru S-VIDEO OUT a ke konektorům cinch

AUDIO OUT. Standardní připojení mnoha přístrojů s dobrou kva­litou.

– Připojení pomocí konektorů cinch Y, Pb/Cb a Pr/Cr (obrazové

signály) a konektorů cinch AUDIO OUT (zvukové signály).
Toto připojení (progresivní scan) lze použít i pro projektory.

Rekordér HDD DVD připojte přímo k televizoru. Pokud byste mezi
tyto přístroje připojili videorekordér, mohlo by dojít ke zhoršení kva­lity obrazu z důvodu ochrany před kopírováním, která je integrová­na v rekordéru HDD DVD.

Připojení televizoru – kabelem EURO AV

1 Přiložený kabel EURO-AV zapojte do zdířky »EURO AV1

➞

TV« rekordéru HDD DVD a do odpovídající zdířky televizoru.

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT

VIDEO OUT

ANTENNA

IN

OUT TV

ANTENNA

VIDEO IN

L

AUDIO OUT

L

R

R

S-VIDEO IN

VIDEO IN AUDIO IN

Y

Pb
Cb

Pr
Cr

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT

EURO AV 1 TV

EURO AV 2 DECODER

DIGITAL AUDIO OUT

VIDEO IN

L

AUDIO OUT

L

R

EURO AV 1 TV

R

S-VIDEO IN

AUDIO OUT

VIDEO IN AUDIO IN

EURO AV 2 DECODER

AV1 AV 2

20

Připojení televizoru – pomocí kabelu cinch

1 Přiložený kabel cinch zapojte do zdířky »VIDEO OUT« rekor-

déru HDD DVD a do příslušné zdířky (VIDEO IN) televizoru.

2 Běžný kabel cinch zapojte do zdířek »L AUDIO OUT R« rekor-

déru HDD DVD a do příslušných konektorů (AUDIO IN) televiz­ního přijímače.

Připojte televizor – kabelem Y/C (S-VIDEO) a
kabelem cinch

1 Běžný kabel s-video zapojte do zdířky »S-VIDEO OUT«

rekordéru HDD DVD a do příslušné zdířky (S-VIDEO IN) tele­vizoru.

2 Běžný kabel cinch zapojte do zdířek »L AUDIO OUT R« rekor-

déru HDD DVD a do příslušných konektorů (AUDIO IN) televiz­ního přijímače.

PŘIPOJENÍ/PŘÍPRAVA __________________

U

U

VIDEO OUT

ANTENNA

IN

OUT TV

ANTENNA

VIDEO OUT

ANTENNA

IN

OUT TV

S-VIDEO OUT

ANTENNA

VIDEO OUT

VIDEO IN

Y

L

AUDIO OUT

Pb

L

R

Cb

Pr
Cr

DIGITAL AUDIO OUT

S-VIDEO OUT

AUDIO OUT

VIDEO OUT

S-VIDEO IN

VIDEO IN AUDIO IN

EURO AV 1 TV

R

EURO AV 2 DECODER

VIDEO IN

Y

L

AUDIO OUT

Pb
Cb

Pr
Cr

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT

L

R

R

S-VIDEO IN

VIDEO IN AUDIO IN

E

VIDEO

L

AUDIO
INPUT

R

VIDEO OUT

ANTENNA

IN

OUT TV

ANTENNA

VIDEO IN

Y

L

AUDIO OUT

Pb
Cb

Pr
Cr

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

L

R

EURO AV 1 TV

R

S-VIDEO IN

AUDIO OUT

VIDEO IN AUDIO IN

EURO AV 2 DECODER

L

AUDIO

S–VHS

INPUT

R

VIDEO OUT

ANTENNA

IN

Pb
Cb

Pr

OUT TV

S-VIDEO OUT

ANTENNA

VIDEO OUT

VIDEO IN

Y

L

AUDIO OUT

L

R

S-VIDEO IN

VIDEO IN AUDIO IN

R

Cr

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT

E

ČESKY

21

Připojení televizoru – pomocí kabelu cinch
(progresivní scan)

Pozor:

U tohoto způsobu připojení jsou obrazové signály vysílány ve
vysokém frekvenčním pásmu. Před uvedením do provozu zkon­trolujte, zda je váš televizor nebo projektor k tomuto účelu
dimenzován.

Za škody vzniklé nerespektováním tohoto upozornění nemůže
převzít GRUNDIG žádné záruky.

Upozornění:

Výstup videa musí být v nabídce »NASTAVENÍ« –>»PREFE­RENCE« –>»Výstup videa« nastaven na parametr »YUV«.

Tlačítkem »I/P« lze zvolit, zda má být obrazový signál k dispo­zici v režimu “progresivní” nebo “interlace”.

Vždy podle vybavení televizoru, ploché obrazovky nebo pro­jektoru musíte aktivovat příslušné vstupní konektory přístroje.

1 Běžný kabel cinch zapojte do zdířek »Y«, »Pb/Cb« a

»Pr/Cr« rekordéru HDD DVD a do příslušného konektoru
(například VIDEO IN nebo COMPONENT Y P

B/CB PR/CR

) tele-

vizoru nebo projektoru.

2 Běžný kabel cinch zapojte do zdířek »L AUDIO OUT R« rekor-

déru HDD DVD a do příslušných konektorů (AUDIO IN) televiz­ního přijímače nebo projektoru.

PŘIPOJENÍ/PŘÍPRAVA __________________

V

RL

AUDIO
INPUT

PBCBPRC

Y

R

D

VIDEO OUT

ANTENNA

IN

OUT TV

ANTENNA

VIDEO OUT

ANTENNA

IN

Y

Pb
Cb

Pr
Cr

OUT TV

ANTENNA

S-VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT

VIDEO OUT

VIDEO IN

Y

L

AUDIO OUT

Pb
Cb

Pr
Cr

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT

L

AUDIO OUT

R

DIGITAL AUDIO OUT

VIDEO IN

S-VIDEO IN

VIDEO IN AUDIO IN

L

R

AUDIO OUT

S-VIDEO IN

VIDEO IN AUDIO IN

EURO AV 1 TV

R

EURO AV 2 DECODER

L

EURO A

R

EURO AV

22

Připojení zvukového zařízení s analogovým
dvoukanálovým stereozvukem

Alternativou k reprodukci zvuku prostřednictvím reproduktorů tele­vizního přijímače je též reprodukce přes zvukovou aparaturu. To
může přinést lepší kvalitu reprodukce zvuku.

1 Běžný kabel cinch zapojte do zdířek »L AUDIO OUT R« rekor-

déru HDD DVD a do příslušných zdířek zvukové aparatury.

Pozor:

Konektory »L AUDIO OUT R« rekordéru HDD DVD nesmí být
připojeny ke vstupním konektorům PHONO (vstup gramofonu)
zvukového aparatury.

PŘIPOJENÍ/PŘÍPRAVA __________________

R

O

VIDEO OUT

ANTENNA

IN

OUT TV

ANTENNA

VIDEO IN

Y

L

AUDIO OUT

Pb
Cb

Pr
Cr

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

L

R

EURO AV 1 TV

R

S-VIDEO IN

AUDIO OUT

VIDEO IN AUDIO IN

EURO AV 2 DECODER

RL

AUDIO
OUTPUT

VIDEO OUT

ANTENNA

IN

Y

Pb
Cb

Pr
Cr

OUT TV

S-VIDEO OUT

ANTENNA

VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT

VIDEO IN

L

AUDIO OUT

R

S-VIDEO IN

VIDEO IN AUDIO IN

L

EU

R

EUR

ČESKY

23

Připojení digitálního vícekanálového zesilovače
nebo digitálního dvoukanálového zvukového
zařízení

Při použití vícekanálového zesilovače audio/video (Dolby* Digital
Decoder nebo DTS** – Digital Theatre System) bude digitální více­kanálový zvuk z disku DVD dekódován a optimálně přehráván.

1 Přiložený kabel cinch zapojte do zdířky cinch »DIGITAL

AUDIO OUT« (koaxiál) rekordéru HDD DVD a do příslušné

zdířky digitálního vícekanálového zesilovače;
nebo

zapojte běžný optický kabel do zdířky »DIGITAL AUDIO

OUT« (optické připojení) rekordéru HDD DVD a do pří-

slušného konektoru digitálního vícekanálového zesilovače.

Upozornění:

Připojte analogovou přípojku audio i při použití digitální pří­pojky (připojení viz strana 22), protože podle typu disku se
může stát, že nebude na konektoru »DIGITAL AUDIO OUT«
k dispozici žádný výstup signálu.

PŘIPOJENÍ/PŘÍPRAVA __________________

* Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories Licensing Corporation.

“Dolby”, “Dolby Pro Logic”, “Dolby Digital” a symbol dvojitého D
“

ij ” jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories Licensing

Corporation. Copyright 1992 Dolby Laboratories, Inc. Všechna práva
vyhrazena.

** DTS a DTS Digital Out jsou ochrannými známkami společnosti Digital

Theater Systems, Inc. Všechna práva vyhrazena.

VIDEO OUT

ANTENNA

IN

OUT TV

ANTENNA

VIDEO OUT

ANTENNA

IN

OUT TV

S-VIDEO OUT

ANTENNA

VIDEO IN

Y

L

AUDIO OUT

Pb

L

R

Cb

Pr
Cr

DIGITAL AUDIO OUT

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT

Y

Pb
Cb

Pr
Cr

DIGITAL AUDIO OUT

VIDEO OUT

EURO AV 1 TV

R

S-VIDEO IN

AUDIO OUT

VIDEO IN AUDIO IN

EURO AV 2 DECODER

VIDEO IN

L

AUDIO OUT

R

AUDIO OUT

S-VIDEO IN

VIDEO IN AUDIO IN

L

R

OPTICAL
DIGITAL
INPUT

DIGITAL
AUDIO
INPUT

24

Připojení síťového kabelu

1 Přiložený síťový kabel zapojte do zdířky »110-240 V~« na

zadním panelu rekordéru HDD DVD.

2 Zástrčku síťového kabelu zapojte do zásuvky.

Pozor:

Rekordér HDD DVD je od sítě odpojen teprve vytažením síťové
zástrčky.

Upozornění:

Je-li vaše zařízení zapnuté, nepřipojujte žádné přístroje. Před
připojením vypněte i připojovaný přístroj!
Zasuňte zástrčku přístroje do síťové zásuvky až po připojení
všech externích přístrojů a antény!

Vkládání baterií do dálkového ovládání

1 Otevřete přihrádku na baterie: stiskněte západku a sejměte kryt.
2 Při vkládání baterií (typ Mignon, např. R06 anebo AA, 2 x1,5 V)

respektujte polaritu, vyznačenou v přihrádce na baterie.

3 Uzavřete přihrádku na baterie.

Upozornění:

Pokud rekordér HDD DVD již nereaguje správně na příkazy
dálkového ovládání, je možné, že jsou baterie vybité. Vybité
baterie okamžitě vyjměte. Na škody vzniklé vyteklými bateriemi
nelze poskytnout záruku.

Upozornění pro ochranu životního prostředí:

Baterie – i takové, které neobsahují těžké kovy – nesmí být likvi­dovány spolu s domovním odpadem. Dbejte na dodržování
ekologických zásad při likvidaci vybitých baterií, např. pro­střednictvím veřejných sběren. Informujte se o právních před­pisech platných ve vaší zemi.

PŘIPOJENÍ/PŘÍPRAVA __________________

ČESKY

25

UVEDENÍ DO PROVOZU ________________

Zapnutí rekordéru HDD DVD

1 Rekordér HDD DVD zapněte stisknutím tlačítka »Ǽ« na přístro-

ji v pohotovostním stavu nebo ho zapněte z pohotovostního
stavu pomocí tlačítka »Ǽ« na dálkovém ovládání.
– Indikace: »HELLO« bliká.

První instalace

Po prvním uvedení rekordéru HDD DVD do provozu se vždy
zobrazí nabídka »Počáteční nastavení«.
Systém vás provede krok za krokem jednotlivými nastaveními.

Výběr jazyka nabídek na obrazovce

Zde nastavíte jazyk obrazovkových nabídek rekordéru HDD DVD.

1 Požadovaný jazyk lze zvolit stisknutím tlačítka »A« nebo

»S«. Provedený výběr potvrďte stisknutím tlačítka »OK«.

2 Stiskněte tlačítko »NEXT «a potvrďte tlačítkem »OK«.

Zvolte zemi (místo instalace)

Toto nastavení ovlivňuje třídění televizních programů.

1 Příslušnou zemi vyberte pomocí tlačítka »S« nebo »A« a

potvrďte tlačítkem »OK«.

2 Stiskněte tlačítko »DALŠÍ «a potvrďte tlačítkem »OK«.

Nastavení televizních programů

Rekordér HDD DVD má vlastní přijímací modul. Díky tomu může –
nezávisle na televizním přijímači – přijímat a nahrávat televizní
programy. Kanály televizního programu proto musí být nastaveny
na rekordéru HDD DVD.
Při tomto nastavení se automaticky aktualizuje také čas. Předpokla­dem je, aby byl nalezen televizní program s videoetxtem a platnými
časovými informacemi.

1 Nabídku »PROHLEDAT« vyberete pomocí tlačítka »S« nebo

»A«. Vyhledávání aktivujete tlačítkem »OK«.
– Rekordér HDD DVD hledá ve všech televizních kanálech tele-

vizní programy, třídí je a ukládá do paměti. Vyhledávání
může trvat několik minut.

2 Potvrďte nabídku »DALŠÍ« tlačítkem »OK«.

Kontrola času a data

1 Jsou-li čas a datum nastaveny správně, potvrďte nabídku

»DALŠÍ« tlačítkem »OK«.

Úvodní nastavení

PŘEDCH

Zvolte zemi

Německo
Dánsko
Finsko
Francie

Německo

DALŠĺ

S

S

A

Úvodní nastavení

PŘEDCH

Pmocí této funce vyhledáváte
televizni kanály. Ujistěte se, že je
správně připojen anténní kabel.

DALŠĺ

PROHLEDAT

Initial setup

CANCEL

Select OSD language.

English

English

Français
Español
Deutsch

NEXT

S

S

A

26

UVEDENÍ DO PROVOZU ________________

Nové zadání času a data

1 Řádek s datem zvolte stisknutím tlačítka »S« nebo »A« a

aktivujte stisknutím tlačítka »OK«.

2 Datum zadejte pomocí tlačítka »1…0« v šestimístném tvaru a

potvrďte nastavení stisknutím tlačítka »OK«.

3 Potvrďte nabídku »DALŠÍ« tlačítkem »OK«.
4 Vyberte řádek s časem stisknutím tlačítka »S« nebo »A« a

aktivujte stisknutím tlačítka »OK«.

5 Čas zadejte pomocí tlačítka »1…0« v šestimístném tvaru a

nastavení potvrďte stisknutím tlačítka »OK«.

6 Potvrďte nabídku »DALŠÍ« tlačítkem »OK«.

Ukončení první instalace

1 Stiskněte tlačítko »Hotovo« a potvrďte tlačítkem »OK«.

– První instalace je dokončena.

Informace YesDVD

1 Zobrazí se informace o funkci YesDVD. Zobrazení skryjete

stisknutím tlacítka »OK«.

Řazení televizních programů

Pořadí vyhledaných televizních programů lze libovolně měnit podle
svých představ.

1 Nabídku nastavení vyvoláte pomocí tlačítka »SET UP«.
2 Bod nabídky »NABÍDKA NASTAVENÍ – NAHRÁVÁNÍ« ( )

zvolte stisknutím »

S

« nebo »A« a potvrďte stisknutím

»OK«.

3 Vyberte tlačítky »S« nebo »A« řádek » Tabulka kanálú« a

aktivujte jej stisknutím tlačítka »OK«.

4 Potvrďte upozornění tlačítkem »OK«.

- Zobrazí se nabídka »Řadit«.

5 Televizní program, který chcete přesunout, vyberte pomocí

tlačítka »S« nebo »A« a označte jej tlačítkem »s«.

6 Vyberte novou předvolbu pomocí tlačítka »S« nebo »A« a

potvrďte tlačítkem »OK«.

7 Pro potvrzení přepněte tlačítkem »a« na možnost »OK« a

uložte nastavení tlačítkem »OK«.

Upozornění:

Pro setřídění dalších televizních programů opakujte postup uve­dený v bodech 3 až 7.

8 Nastavování ukončete stisknutím tlačítka »SET UP«.

Úvodní nastavení

PŘEDCH

Nastavte systém. datum
(mm/dd/rr).

01.02.06

DALŠĺ

Úvodní nastavení

PŘEDCH

Úvodni nastaveni je dokončeno.

Hotovo

NABÍDKA NASTAVENÍ – NAHRÁVÁNÍ

a

OK

SP (25min/G)

Prohledat
Upravit

Řadit

5 min.

Německo

Nabidka nastaveni časovače
Automatické záložky kapitol
Kvalita záznamu
Vyhledávání kanálú
Přizpůsobeni kanálu

Tabulka kanálú

Místní nastavení

Řadit

s

OK

P001 ARD

P002 ZDF
P003 BR3
P004 RTL
P005 SAT1
P006 KABEL
P007 PRO7
P008 RTL2

Zrušit

ČESKY

27

UVEDENÍ DO PROVOZU ________________

Nastavení televizní normy (TV systém)

Podle vybavení vašeho televizního přijímače je třeba přizpůsobit
barevnou normu obrazovkových nabídek rekordéru HDD DVD
příslušnému televiznímu přijímači.
Nastavení »PAL« pro televizory s normou PAL nebo nastavení
»NTSC« pro televizory s normou NTSC.
Z výroby je přístroj nastaven na normu »PAL«.

1 Nabídku nastavení vyvoláte pomocí tlačítka »SET UP«.
2 Bod nabídky »NABÍDKA NASTAVENÍ – VIDEO« ( ) zvolte

stisknutím tlačítka »

S

« nebo »A« a potvrďte stisknutím

tlačítka »OK«.

3 Řádek »

Výchozi TV systém

« zvolte stisknutím tlačítka »

S

«

nebo »A« a aktivujte stisknutím tlačítka »OK«.

4 Požadované nastavení (»PAL« nebo »NTSC«) zvolte pomocí

tlačítka »S« nebo »A« a potvrďte stisknutím tlačítka »OK«.

5 Nastavení ukončete stisknutím tlačítka »SET UP«.

Výběr formátu obrazovky televizoru

Toto nastavení závisí na televizoru a na informacích uvedených na
disku DVD.
Pokud používáte televizní přijímač s formátem 4:3, můžete nastavit:

»4:3 P&S« pro širokoúhlou reprodukci, při které je levý a pravý
okraj obrazu oříznutý (závisí na použitém disku DVD);
nebo

»4:3 LB« pro širokoúhlou reprodukci s černými pruhy na

spodním a horním okraji obrazovky televizoru.
Pokud používáte televizor s formátem 16:9, vyberte nastavení

»16:9«.
Z výroby je přístroj nastaven na formát »4:3 LB«.

1 Nabídku nastavení vyvolejte pomocí »SET UP«.
2 Bod nabídky »NABÍDKA NASTAVENÍ – VIDEO« ( ) zvolte

stisknutím tlačítka »

S

« nebo »A« a potvrďte

stisknutím tlačítka »OK«.

3 Řádek »Poměr stran obrazovky« zvolte stisknutím »S« nebo

»A« a aktivujte stisknutím »OK«.

4 Vyberte potřebný formát obrazu (»4:3 LB«, »4:3 P&S« nebo

»16:9 WS«) pomocí »S« nebo »A« a výběr potvrďte tlačít­kem »OK«.

5 Nastavení ukončete stisknutím »SET UP«.

NABÍDKA NASTAVENÍ – VIDEO

a

PAL

Interlace
OK
Nastaveni

4 : 3 LB

Výchozi TV systém

Poměr stran obrazovky
Progresivni/prokládané
DivX(R) Video On Demant
YesDVD

NABÍDKA NASTAVENÍ – VIDEO

a

PAL

Interlace
OK
Nastaveni

4 : 3 LB

Výchozi TV systém

Poměr stran obrazovky

Progresivni/prokládané
DivX(R) Video On Demant
YesDVD

28

TimeShift – sledování aktuálního televizního
programu s časovým zpožděním

Po zapnutí rekordéru HDD DVD se aktuální pořad, který právě sledu­jete na obrazovce televizoru, zaznamenává do “paměti TimeShift”.

Je-li k rekordéru HDD DVD připojen digitální přijímač, musí být
v nabídce NASTAVENÍ zvolena možnost –> PREFERENCE –

>
Výchozí zdroj –>EURO-AV 2. Poté se do “paměti TimeShift” zaz­namenává signál digitálního přijímače.

“Paměť TimeShift” nabízí místo na 3 hodiny záznamu, což zname­ná, že po 3 hodinách záznamu pokračuje rekordér HDD DVD v
záznamu plynule dál a přepíše začátek záznamu, který se tím ztratí.

Data “paměti TimeShift” lze kdykoliv zkopírovat celá nebo částečně
po úsecích do archivu HDD.

Nabídka TimeShift

Po zapnutí rekordéru HDD DVD se na krátký okamžik zobrazí
nabídka TimeShift.

Nabídku TimeShift lze znovu zapnout a vypnout pomocí tlačítka
»DISPL« nebo »OK«.

Jestliže stisknete tlačítko »DISPL« dvakrát, lze zrušit zobrazení dia­logového řádku s tlačítky.

1 Počátek záznamu TimeShift (první možná pozice přehrávání).
2 Optická indikace “paměti TimeShift”.
3 Aktuální pozice při přehrávání.
4 Indikace »Živě«, vysílání sledujete bez časového zpoždění.

Jestliže vysílání přetočíte zpět, zobrazuje displej pozici přehrá­vání momentální scény.

5 Aktuální čas.
6 Animovaný symbol záznamu v “paměti TimeShift”.

FUNKCE TIMESHIFT _____________________

Zvolit
a
vyvolat

08:25:47

Ž I V Ě

TimeShift

s

10:51:00

ȀȀ

DVD

Nahrávka

Archiv

Cíl DVD

Ukončit

1 2

3

4

5

6

ČESKY

29

7 Dialogový řádek s tlačítky a jejich funkcemi.

Pomocí tlačítka »A« nebo »S« vyberete televizní program

nebo předvolbu AV, jejíž vysílání se bude zazna­menávat do “paměti TimeShift”.

Pomocí tlačítka »a« nebo »s« vyberete scény ze záznamu

“paměti TimeShift”.
»a« vždy o 10 sekund zpět;
»s«vždy o 10 sekund vpřed.

Zobrazení provozního režimu.
Přepíná na zobrazení disku, záznam TimeShift

bude pokračovat v pozadí.
Vysílání se zaznamená do archivu HDD.
Přepínání do archivu HDD, záznam do “paměti

TimeShift” bude pokračovat.
Přepínání do režimu záznamu na disk, záznam

TimeShift bude ukončen.
Vysílání lze zaznamenat na disk.

Vypnutí zobrazení nabídky TimeShift.

FUNKCE TIMESHIFT _____________________

7

TimeShift

Zvolit
a
vyvolat

08:25:47

Ž I V Ě

TimeShift

s

10:51:00

ȀȀ

DVD

Nahrávka

Archiv

Cíl DVD

Ukončit

30

Sledování vysílání s časovým zpožděním

1 Po zapnutí rekordéru HDD DVD se aktuální pořad, který právě

sledujete na obrazovce televizoru, zaznamenává do “paměti
TimeShift”.
– Krátce se zobrazí nabídka TimeShift.

Upozornění:

Nabídku TimeShift lze zapnout tlačítkem »DISPL« nebo »OK«.

“Zastavení” aktuálního vysílání

Aktuální vysílání lze “zastavit”. To je užitečná funkce, jestliže ne­chcete promeškat pokračování filmu, pokud například během sledo­vání filmu zazvoní telefon.
Na obrazovce se zobrazí nehybný obraz poslední scény, vysílání se
však i nadále zaznamenává do “paměti TimeShift”.

1 “Zastavení” aktuálního vysílání pomocí tlačítka »

!

«.

– Indikace »ŽIVĚ« zhasne.

2 Pokračování aktuálního vysílání pomocí tlačítka »

8«.

– Namísto indikace »ŽIVĚ« se zobrazí relativní pozice přehrá-

vání. Zobrazení času vpravo v nabídce TimeShift udává vždy
aktuální čas.

Upozornění:

Chcete-li přepnout zpět k “živému záznamu”, stiskněte opako­vaně tlačítko »

6« nebo » ,«.

Jakmile dosáhnete “živé scény”, opět se zobrazí indikace
»ŽIVĚ«.

Informace o provozu s digitálním přijímačem:

Jestliže televizní vysílání poskytuje digitální přijímač (na zdířce
EURO AV2) a chcete provést nastavení v nabídce digitálního
přijímače, musí být v nabídce TimeShift zobrazena možnost
»ŽIVĚ«. Pokud tomu tak není, zobrazí se nastavení v nabídce
digitálního přijímače s časovým zpožděním.

Opakování poslední scény vysílání

1 Pomocí tlačítka »8« lze zopakovat poslední scénu (časový

úsek o 7 sekundách).
– Přehrávání poté pokračuje s časovým zpožděním.

2 Chcete-li přepnout zpět k “živému záznamu”, stiskněte tlačítko

»

6«.

FUNKCE TIMESHIFT _____________________

Zvolit
a
vyvolat

08:25:47

10:51:00

‹‹‹‹

L I V E

TimeShift Nahrávka

ArchivDVD

Cíl DVD
Ukončit

ČESKY

31

Vyhledávání scén ve vysílání v “paměti TimeShift”

Můžete vyhledat scény v aktuálním záznamu. Vysílání se i nadále
zaznamenává od “paměti TimeShift”.

1 Pomocí tlačítka »

m« lze záznam “přetočit zpět”. K dispozici jsou

čtyři různé rychlosti.

2 Pomocí tlačítka »

5« lze přeskakovat zpět na začátky jedno-

tlivých kapitol. (Délku trvání jednotlivých kapitol lze nastavit
v nabídce Nastavení.)

3 Jestliže přehráváte z “paměti TimeShift” scény z minulosti,

můžete v zaznamenaném vysílání “přetáčet vpřed” pomocí
»

,«. K dispozici jsou čtyři různé rychlosti.

4 Jestliže přehráváte z “paměti TimeShift” scény z minulosti,

můžete v zaznamenaném vysílání přeskakovat po kapitolách
vpřed pomocí »

6«.

Upozornění:

Jakmile se zobrazí indikace »ŽIVĚ«, vysílání nelze přetáčet
dále dopředu.

Přehrávání částí vysílání z “paměti TimeShift”
do archivu HDD

Části vysílání, které se momentálně nahrávají do “paměti TimeShift”,
lze přehrát do archivu HDD.

Nezapomínejte, že označená část v “paměti TimeShift” se z “pamě­ti TimeShift” smaže počínaje okamžikem zahájení přehrávání. Části
za poslední značkou zůstanou zachovány.

1 Nabídku TimeShift zobrazíte pomocí tlačítka »DISPL« nebo

»OK«.

2 Pomocí tlačítka »

a

«, »m« nebo »5« vyhledejte počátek

scény, kterou chcete přehrát.

3 Jakmile naleznete počátek scény, označte výchozí bod pomocí

tlačítkem »

●«.

4 Pomocí tlačítka »

s

«, » ,« nebo »6« vyhledejte konec scény,

kterou chcete přehrát.
– Ta část, která má být přehrána, se v “paměti TimeShift”

označí červeně.

Upozornění:

Označení lze smazat pomocí tlačítka »CL«.

5 Jakmile dosáhnete konec scény, označte poslední bod pomocí

tlačítka »

7«.

– Označená část se automaticky přehraje do archivu HDD.
– Tato část a záznamy před touto částí budou smazány z

“paměti TimeShift”.

FUNKCE TIMESHIFT _____________________

32

PŘEHRÁVÁNÍ DISKU ____________________

Příprava

1 Televizní přijímač zapněte a zvolte předvolbu programu pro

rekordér HDD DVD.

2 Je-li k rekordéru HDD DVD připojena zvuková aparatura nebo

přijímač AV, zapněte příslušné zařízení a vyberte odpovídající
vstup zvuku pro rekordér HDD DVD.

3 Rekordér HDD DVD přepněte pomocí tlačítka »

Ǽ« do pohoto-

vostního stavu.
– Indikace: »HELLO« bliká, poté zvolte předvolbu programu a

kvalitu záznamu.

Vložte disk

1 Krátce stiskněte tlačítko »ə« na rekordéru HDD DVD, nebo

dlouze stiskněte tlačítko »7« na dálkovém ovládání.
– Zobrazené hlášení: » «, Mechanika čtecího zařízení

disku se otevírá.

2 Požadovaný disk vložte potiskem nahoru (nálepkou nahoru) do

mechaniky čtecího zařízení disku.

3 Stiskněte tlačítko »

ə« na rekordéru HDD DVD nebo dlouze

stiskněte tlačítko »7« na dálkovém ovladači.

4 »HLAVNÍ NABÍDKU« rekordéru HDD DVD vyvolejte stisknutím

tlačítka »i«.

5 Bod nabídky »

8 DVD« zvolte pomocí tlačítka »

S

« nebo

»A« a potvrďte tlačítkem »OK«;
nebo

v režimu disku vyvolejte nabídku přímo pomocí » «.

– Je zvolen režim Disk.

Upozornění:

Dokud svítí indikace » LOADING«, není další ovládání
disku možné.

Pokud vložíte nahraný disk DVD+RW/DVD+R, zobrazí se
přehled obsahu disku.

Požadovaný titul vyberte stisknutím tlačítka »

S

«, »A«,

»a« nebo »s« a přehrávání titulu spusťte stisknutím tlačítka
»8« nebo »OK«.

Přehrávání disku DVD, VCD, S-VCD, MP3-CD, WMA-CD nebo
Audio CD (CD-DA) se spustí automaticky.
Jestliže se přehrávání disku nespustí automaticky, přehrávání
spusťte stisknutím tlačítka »

8«.

Pokud se na obrazovce televizního přijímače objeví symbol
» «, není zvolená funkce u použitého disku možná.

Vyjmutí disku

1 Stiskněte tlačítko »ə« na rekordéru HDD DVD nebo dlouze

stiskněte tlačítko »7« na dálkovém ovladači.
– Mechanika čtecího zařízení disku se otevírá.

ČESKY

33

Přehrávání disku DVD

Charakteristické vlastnosti DVD

Disky DVD rozpoznáte podle loga na nálepce.
Podle obsahu je na discích DVD umístěn jeden nebo několik titulů.
Každý titul může obsahovat jednu nebo několik kapitol (Chapter).
Přehrávání z disků DVD lze kontrolovat a ovládat z nabídky rekor-

déru HDD DVD – na obrazovce televizního přijímače.

Zvláštnosti DVD

Na disku DVD je v nabídce titulů uveden přehled obsažených titulů
nebo stop titulů.

Některé funkce rekordéru HDD DVD, například zpomalené přehrá­vání, nehybný obraz nebo Autoplay, mohou být rovněž ovládány
z DVD. Proto se tedy může stát, že u určitých scén nebude možné
volit funkci nehybného obrazu.

U mnoha disků DVD jsou zvukové stopy nahrány až 8 jazyky.
Požadovaný jazyk si můžete vybrat.

Mnohé disky DVD byly výrobcem opatřeny titulky až ve 32 jazycích.
Požadovaný jazyk titulků si můžete vybrat.

Přehrávání

1 »HLAVNÍ NABÍDKU« rekordéru HDD DVD vyvolejte pomocí

»i«.

2 Bod nabídky »

8 DVD« zvolte pomocí »

S

« nebo »A« a

potvrďte »OK«.
– Je zvolen režim Disk.

3 Po volbě režimu Disk se přehrávání zahájí automaticky.

Jestliže se přehrávání disku nespustí automaticky, přehrávání
spusťte stisknutím »

8«.

Upozornění:

Podle použitého disku DVD může být případně nutné vybrat
z obsahu DVD tituly nebo kapitoly.
Požadovanou kapitolu nebo titul vyberte stisknutím »A«,
»S«, »a« nebo »s« a přehrávání titulu spusťte stisknutím
»

8« nebo »OK«.

Pokud není disk DVD autorizovaný, musíte změnit přístupovou
úroveň (1 … 8, viz kapitola »Autorizace obsahu DVD« na
straně 91).

Pokud se na obrazovce televizního přijímače objeví symbol
» «, není vybraná funkce pro tento disk DVD dostupná.

4 Na pauzu při přehrávání (nehybný obraz) přepněte stisk-

nutím »

!

«.

PŘEHRÁVÁNÍ DISKU ____________________

34

5 V případě nehybného obrazu lze po krocích přecházet k dalším

obrazům stisknutím »

!

«.

6 Přehrávání obnovíte stisknutím »

8«.

7 Přehrávání lze ukončit dvo

jím stisknutím »7«.

Vyvolávání nabídky přehrávání

1 Nabídku přehrávání lze vyvolat dvojím stisknutím »DISPL«.
2 V řádku »Režim« lze zvolit funkce opakování.

Přehrávání disku DVD+RW/+R/-RW/-R

Charakteristické vlastnosti disku DVD+RW/+R/­RW/-R

Disky DVD rozpoznáte podle loga na nálepce.
Jestliže byly na těchto discích zaznamenány pořady, můžete je

přehrávat svým rekordérem HDD DVD.
Chcete-li přehrávat nahrávky na discích DVD+R/-R v DVD přehrá-

vači, musí být tyto disky nejdříve uzavřeny.

Přehrávání

1 »HLAVNÍ NABÍDKU« rekordéru HDD DVD vyvolejte »i«.
2 Bod nabídky »

8 DVD« zvolte pomocí »

S

« nebo »A« a

potvrďte »OK«.
– Je zvolen režim Disk.

3 Po volbě režimu Disk se přehrávání zahájí automaticky, je-li

disk chráněn proti zápisu nebo uzavřen.

Upozornění:

Jestliže se přehrávání nespustí automaticky, zvolte přehled
disku pomocí »A« nebo »S« a stisknutím »OK« spusťte
přehrávání.

4 Na pauzu při přehrávání (nehybný obraz) přepněte stisknutím

»

!

«.

5 V případě nehybného obrazu lze po krocích přecházet k dalším

obrazům stisknutím »

!

«.

6 Přehrávání obnovíte stisknutím »

8«.

7 Přehrávání lze ukončit dvo

jím stisknutím »7«.

PŘEHRÁVÁNÍ DISKU ____________________

ČESKY

35

Přehrávání disku S-VCD/VCD

Charakteristické vlastnosti disků S-VCD/VCD

Disky S-VCD/VCD (Video CD) rozpoznáte podle loga na nálepce.
Podle obsahu disku S-VCD/VCD (filmy, videoklipy atd.) je na dis-

cích uložena jedna nebo několik stop.
Disky S-VCD/VCD mohou být vybaveny systémem PBC (Play Back

Control) k navigaci mezi stopami. To závisí na softwaru použitém ke
zpracování a vypálení disku.

Při přehrávání disků S-VCD/VCD nelze volit některé z funkcí pře­hrávače DVD (zpomalené přehrávání, úhel pohledu kamery,
označení scén). To závisí na způsobu vytvoření disku S-VCD/VCD.

Přehrávání

1 »HLAVNÍ NABÍDKU« rekordéru HDD DVD vyvolejte pomocí

»i«.

2 Bod nabídky »

8 DVD« zvolte pomocí »

S

« nebo »A« a

potvrďte »OK«.
– Je zvolen režim Disk.

3 Po volbě režimu Disk se přehrávání zahájí automaticky.

Jestliže se přehrávání disku nespustí automaticky, přehrávání
spusťte stisknutím »8«.
– Indikace: Stopy a uplynulá doba přehrávání.

Upozornění:

Podle použitého disku S-VCD/VCD může být případně nutné
vybrat ze seznamu titulů název titulu na disku pomocí »

6« nebo

»5« nebo »1…0«. Stisknutím »x« přepnete v režimu PBC
ON zpět do předchozí nabídky.

4 Na pauzu při přehrávání (nehybný obraz) přepněte stisknutím

»

!

«.

5 V případě nehybného obrazu lze po krocích přecházet k dalším

obrazům stisknutím »

!

«.

6 Přehrávání obnovíte stisknutím »

8«.

Upozornení:

Nabídku prehrávání mužete vyvolat dvojím stisknutím tlacítka
»DISPL«. V rádku »Režim« mužete vybírat funkce opakování.

V rádku PBC lze zapnout a vypnout funkci PBC.

7 Ukoncení prehrávání:

pri PBC ON stisknete jedenkrát »

7«,

pri PBC OFF stisknete dvakrát »7«.

PŘEHRÁVÁNÍ DISKU ____________________

36

PŘEHRÁVÁNÍ DISKU ____________________

Vyhledávání

1 Požadovanou rychlost přehrávání lze během přehrávání volit

pomocí »m« nebo »,«.

2 Návrat k přehrávání provedete stisknutím »

8«.

Zapnutí a vypnutí funkce PBC (Play Back Control)

1 Během přehrávání stiskněte dvakrát »DISPL« nebo »OK«.
2 Řádek »PBC« zvolte pomocí »

S

« nebo »A« a aktivujte ho

pomocí »OK«.

3 Funkci PBC aktivujte pomocí »

S

« nebo »A« (zap) a pot-

vrďte »OK«.

Upozornění:

K vypnutí funkce PBC zvolte u bodu 3 možnost »Vyp«.

ČESKY

37

PŘEHRÁVÁNÍ DISKU ____________________

Přehrávání audio/video souborů

Charakteristické vlastnosti disku DivX©VIDEO-CD

DivX©Video je kodér/dekodér, který je založen na standardu kom­primování MPEG4 a je používán k dekódování a zobrazení kom­primovaných dat videosnímků.

Rekordér HDD DVD tak umožňuje přehrávání videosnímků kompri­movaných ve standardu DivX

©

. Tím je dosaženo vyšší komprese a

takové kvality přehrávání, která obsahuje méně artefaktů.
Soubory DivX

©

mají například příponu .AVI. Data videosnímků
DivX©Video jsou “sbalena” spolu se zvukovými daty, která byla
komprimována ve standardu MP3 do tohoto souboru AVI. To zna­mená:
DivX©Video a MP3-Audio je soubor AVI.

Další informace o DivX

©

Video a o tom, jakým způsobem vytvořit
soubory AVI, naleznete na stránkách www. Divx.com.
Registrační kód naleznete v nabídce »VIDEO« —> »Registrace
DIVX« na stránce 100.

Charakteristické vlastnosti disku MP3 CD

MP3 znamená MPEG-1 Audio Layer 3 a vychází ze standardu
Motion Picture Expert Group (MPEG), který byl vytvořen ke kompri­maci filmových dat.

Díky formátu MP3 lze v počítači ukládat zvukové soubory v kvalitě
blížící se kvalitě CD. Přitom je třeba jen zhruba 10 % původní veli­kosti datového souboru. Standardně se soubory MP3 kódují přeno­sovou rychlostí 128 kb/s. Zásadně platí, že čím vyšší je přenosová
rychlost souborů MP3, tím lepší je kvalita zvuku.

Na internetu je většina souborů MP3 kódována přenosovou rych­lostí 128 respektive 160 kb/s. 160 kb/s je již považována za kva­litu odpovídající CD.

Soubory MP3 lze stahovat i z internetu a poté vypalovat na disky
CD-Rom. Rekordér HDD DVD je schopen načíst takzvaný popisek
ID3 ze záhlaví souboru, který obsahuje informace o titulu a inter­pretovi, a tyto informace zobrazit v informační nabídce nebo
stavové nabídce.

Disky MP3 CD obsahují zvukové nahrávky. Můžete je obvykle
přehrávat na zvukovém zařízení. Digitální signály, které jsou na
výstupu při přehrávání disků MP3, jsou kódovány v PCM nezávisle
na nastavení zvukového výstupu. Výstup těchto signálů probíhá se
stejnou přenosovou rychlostí jako u zdroje hudby (možné jsou
přenosové rychlosti: 32 kb/s až 320 kb/s, obvykle: 128 kb/s).

Soubory MP3 lze organizovat do adresářů a podadresářů
podobně jako soubory v počítači.

38

PŘEHRÁVÁNÍ DISKU ____________________

Upozornění:

Během probíhajícího záznamu do archivu HDD není možné
přehrávání z disku DivX©Video-Disc.
Pokud chcete přehrávat záznamy z disku DivX©Video-Disc,
ukončete zaznamenávání.

Přehrávání

1 »HLAVNÍ NABÍDKU« rekordéru HDD DVD vyvolejte pomocí

»i«.

2 Bod nabídky »

8 DVD« zvolte pomocí »

S

« nebo »A« a

potvrďte »OK«.
– Je zvolen režim Disk.
– Zobrazí se prohlížeč souborů (“obsah”) disku CD.

3 Požadovanou složku nebo titul zvolte stisknutím »A« nebo

»S«.

4 Adresář otevřete pomocí »OK«.

– Zobrazí se seznam podadresářů (Subdirectory).

Upozornění:

Pomocí »x« lze přejít o jednu “úroveň” výš.

5 Přehrávání titulu lze spustit stisknutím »OK«.

– Na displeji rekordéru HDD DVD se objeví číslo titulu a doba

nahrávky.

Upozornění:

Nabídku přehrávání lze vyvolat dvojím stisknutím »DISPL«.
V řádku »Režim« lze zvolit funkce opakování.

6 Přehrávání lze přerušit pomocí »

!

« (Pauza).

7 Přehrávání lze obnovit stisknutím »

8«.

8 Přehrávání ukončete stisknutím »

7«.

Vyvolání informací o titulu

Informace o vybraném titulu DivX©Video lze vyvolat stisknutím
tlačítka »DISPL«.
Obsah disku DivX©Video CD (prohlížeč souborů) lze vyvolat
stisknutím tlačítka »7«.

Informace o vybraném titulu MP3 lze vyvolat stisknutím tlačítka
»DISPL«.
Obsah disku MP3 CD (prohlížeč souborů) lze vyvolat stisknutím
»DISPL«.

Cílená volba titulu

1 Během přehrávání lze vyvolat zadávání titulu stisknutím

»➞•«.

2 Požadovaný titul zadejte pomocí »1…0« a potvrďte »OK«.

– Rekordér HDD DVD vyhledá titul a spustí přehrávání.

2

RAY.AVI

3

SHARKTALE.AVI

Přehrávání souborů – STOP 0:00:00 / 0:00:00

S

SOUBORY&ADRESÁŘ

1

DAY_AFTER_TOMORROW.AVI

A

Zvolit
a
vyvolat

Programu

Cíl na HDD

ČESKY

39

PŘEHRÁVÁNÍ DISKU ____________________

Výběr titulu po krocích (SKIP)

1 Během přehrávání lze zvolit další titul stisknutím »6«.
2 Předchozí titul lze zvolit pomocí »

5«.

– Přehrávání se zahájí zvoleným titulem.

Volba úseku s přesností na minuty

1 Během přehrávání lze zadat a potvrdit požadovanou dobu

přehrávání pomocí »1 … 0« celkem na pět míst (hodiny,
minuty, sekundy) a potvrdit »OK«.
– Rekordér HDD DVD vyhledá požadovaný úsek a spustí

přehrávání.

Vyhledávání (jen DivX©Video-CD)

Můžete vybírat z několika rychlostí.

1 Požadovanou rychlost přehrávání lze během přehrávání volit

pomocí »

m« nebo » ,«.

2 Návrat k přehrávání provedete stisknutím »

8«.

Přepínání jazyka zvukového doprovodu nebo
formátu zvuku (jen DivX

©

Video-CD)

Na disku DivX©Video-CD jsou k dispozici různé jazykové dopro­vody nebo zvukové formáty.

1 Během přehrávání stiskněte tlačítko »

d«.

2 Zvolte pomocí tlačítka »

S

« nebo »A« řádek »Jazyk« a

potvrďte tlačítkem »s«.

3 Požadovaný jazyk zvukového doprovodu nebo formát zvuku

zvolte pomocí »

S

« nebo »A« a potvrďte stisknutím »OK«.

40

PŘEHRÁVÁNÍ DISKU ____________________

Výběr a zobrazení titulků
(pouze disky DivX

©

Video-CD)

Na disku DivX©Video-CD mohou být k dispozici titulky dvou typů.
Titulky, jak je známe z běžných disků DVD, nebo titulky, které se
zobrazují jako samostatné soubory v prohlížeči souborů.

1 Behem prehrávání stisknete »y«;

nebo

2 Vyberte v prohlížeci souboru soubor s titulky (název souboru

koncí napr. príponou .TXT), potom stisknete »OK«.
– Zobrazené hlášení: Na okamžik se zobrazí hlášení »External

subtitle selected«.

Vyberte v prohlížeci souboru soubor DivX

©

Video a zahajte
prehrávání stisknutím tlacítka »OK«.
– Zobrazí se titulky.

ČESKY

41

Přehrávání disku CD s obrazovými daty

Charakteristické vlastnosti disku JPEG-CD

Zkratka JPEG znamená Joint Picture Experts Group. Jedná se o pro­ces navržený ke komprimaci obrázkových souborů.
Soubory JPEG mohou být vypáleny společně s jinými typy souborů
na disk CD. Takové disky CD se označují také jako datové disky
nebo disky zapsané ve smíšeném režimu (Mixed Mode). Tyto disky
mohou obsahovat například soubory MP3 (zvuk) a soubory JPEG,
které zobrazují například přebal alba.
Na disku JPEG CD mohou být soubory uspořádány do adresářů
(Directory). Tato struktura se podobá struktuře disků MP3-CD.
Disky JPEG CD obsahují pouze data v komprimovaném formátu
JPEG. To jsou většinou data z digitálních fotoaparátů nebo pochá­zejí z programů na zpracování obrazu.

Prohlížení disku JPEG CD

1 »HLAVNÍ NABÍDKU« rekordéru HDD DVD vyvolejte pomocí

»i«.

2 Bod nabídky »

8 DVD« zvolte pomocí »

S

« nebo »A« a

potvrďte »OK«.
– Je zvolen režim Disk.
– Zobrazí se prohlížeč souborů (“obsah”) disku JPEG CD.

3 Požadovanou složku (nebo snímek) zvolte stisknutím »A«

nebo »S«.
– Zobrazí se seznam podadresářů (Subdirectory).

4 Adresář otevřete pomocí »OK«.

Upozornění:

Pomocí »x« lze přejít o jednu úroveň výš.

5 Požadovaný obraz vyberte stisknutím »A« nebo »S« a

přehrávání spusťte stisknutím »OK«.
– Obraz se zobrazí a spustí se prezentace snímků.

Upozornění:

Pokud se chcete na obrázek dívat déle, stiskněte tlačítko »

!

«.

V prohlížení obrázků pokračujte stisknutím tlačítka »8«.
Jedním stisknutím tlačítka »DISPL« lze vyvolat prohlížeč sou-

borů (obsah) disku JPEG CD.
Nabídku přehrávání lze vyvolat dvojím stisknutím »DISPL«.

V této nabídce lze zvolit funkce opakování a další funkce.

6 Přehrávání ukončete stisknutím »

7«.

PŘEHRÁVÁNÍ DISKU ____________________

42

Přehrávání v náhodném pořadí

1 Během přehrávání stiskněte »RND«.

– Obrázky z celého CD se zobrazují v náhodném pořadí.

2 Funkci ukončíte pomocí »RND«.

Volba clony

1 Během přehrávání stiskněte opakovaně »n«.

– Zobrazí se druh clony.

Změna zobrazování obrázků

Obrázky lze otáčet nebo zrcadlit.

1 Během přehrávání si pomocí »a« anebo »s« potočte obrazy

vždy o 90°.

2 Během přehrávání proveďte pomocí »A« anebo »S« zrcad-

lení obrazu (180°).

3 Přehrávání ukončete stisknutím »

7«.

Zvětšení obrazu (zoom)

Pomocí této funkce lze zvětšovat nebo zmenšovat obrázky
a pohybovat jimi po obrazovce.

1 Během přehrávání nebo pauzy stiskněte »v«.
2 Zvětšení nebo zmenšení výřezu obrazu, opakovaně stiskněte

»v«.
– Zobrazí se koeficient zvětšení/zmenšení.

3 Výřez obrazu lze po obrazovce posouvat pomocí »a«, »s«,

»A« nebo »S«.

Upozornění:

Zmenšeným obrazem nelze pohybovat.

4 Zpětné přepnutí na plný obraz pomocí »v«.

PŘEHRÁVÁNÍ DISKU ____________________

ČESKY

43

Charakteristické vlastnosti disku
KODAK Picture-CD

Jedná se o proces navržený k archivaci fotografií pořízených ana­logovou technikou.
Maloformátové fotografie jsou po vyvolání naskenovány v rozlišení
1536 x 1024 pixelů a vypáleny ve formátu JPEG na disk CD.
Na disk KODAK Picture-CD se vejde až 40 obrázků. Kromě obráz­kových souborů je na disku KODAK Picture-CD ještě místo pro soft­ware ke zpracování obrázků, který umožňuje zobrazit obsah disku
CD na PC, upravovat obrázky nebo je zobrazovat formou prezen­tace.

Přehrávání disku KODAK Picture-CD

1 »HLAVNÍ NABÍDKU« rekordéru HDD DVD vyvolejte pomocí

»i«.

2 Bod nabídky »

8 DVD« zvolte pomocí »

S

« nebo »A« a

potvrďte »OK«.
– Je zvolen režim Disk.

3 Po provedení výběru režimu Disk se přehrávání zahájí auto-

maticky. Obrázky se přepínají automaticky.
Jestliže se přehrávání disku nespustí automaticky, přehrávání

spusťte stisknutím »8«.

4 Pokud se na obrázek chcete dívat déle stiskněte »

!

«.

Přehrávání obrázků obnovte stisknutím tlačítka »8«.

Změna zobrazování obrázků

Obrázky lze otáčet nebo zrcadlit.

1 Během přehrávání si pomocí »a« anebo »s« potočte obrazy

vždy o 90°.

2 Během přehrávání proveďte pomocí »A« anebo »S« zrcad-

lení obrazu.

3 Přehrávání ukončete stisknutím »

7«.

Zvětšení obrazu (zoom)

Pomocí této funkce lze zvětšovat nebo zmenšovat obrázky
a pohybovat jimi po obrazovce.

1 Během přehrávání nebo pauzy stiskněte »v«.
2 Zvětšení nebo zmenšení výřezu obrazu, opakovaně stiskněte

»v«.
– Zobrazí se koeficient zvětšení/zmenšení.

3 Výřez obrazu lze po obrazovce posouvat pomocí »a«, »s«,

»A« nebo »S«.

Upozornění:

Zmenšeným obrazem nelze pohybovat.

4 Zpětné přepnutí na plný obraz pomocí »v«.

PŘEHRÁVÁNÍ DISKU ____________________

44

Přehrávání disku Audio-CD

Charakteristické vlastnosti disku Audio CD

Disk Audio CD poznáte podle tohoto loga.
Disky Audio CD obsahují pouze zvukové nahrávky. Můžete je obvy-

kle přehrávat podobně jako na CD přehrávači prostřednictvím
zvukové aparatury.

Jednotlivé tituly jsou uloženy za sebou. Obsah disku není členěn
(adresáře).

Přehrávání

1 »HLAVNÍ NABÍDKU« rekordéru HDD DVD vyvolejte pomocí

»i«.

2 Bod nabídky »

8 DVD« zvolte pomocí »

S

« nebo »A« a

potvrďte »OK«.
– Je zvolen režim Disk.

3 Po volbě režimu Disk se přehrávání zahájí automaticky.

Jestliže se přehrávání disku nespustí automaticky, přehrávání
spusťte stisknutím »

8«.

– Indikace: Doba přehrávání titulu a celková doba nahrávky.
– Přehrávání se zastaví na konci CD.

4 Přehrávání lze přerušit pomocí »

!

« (Pauza).

5 Přehrávání lze obnovit stisknutím »

8«.

Upozornění:

Nabídku přehrávání lze vyvolat dvojím stisknutím »DISPL«.
V řádku »Režim« lze zvolit funkce opakování.

6 Přehrávání ukončete stisknutím »7«.

Cílená volba titulů pomocí číselných tlačítek

1 Během přehrávání vyberte požadovaný titul pomocí »1 … 0«

jako jednomístné nebo dvoumístné číslo a potvrďte ho stisk­nutím »OK«.
– Přehrávání se zahájí zvoleným titulem.

Volba titulu po krocích (SKIP)

1 Během přehrávání lze zvolit další titul stisknutím »6«.
2 Předchozí titul lze zvolit pomocí »

5«.

– Přehrávání se zahájí zvoleným titulem.

Rychlé vyhledávání

Můžete volit různé rychlosti.

1 Požadovanou rychlost přehrávání vyberete tím, že během

přehrávání opakovaně stisknete »

m« nebo »,«.

2 Návrat k přehrávání provedete stisknutím »

8«.

PŘEHRÁVÁNÍ DISKU ____________________

ČESKY

45

Příprava

1 Televizní přijímač zapněte a zvolte předvolbu programu pro

rekordér HDD DVD.

2 Je-li k rekordéru HDD DVD připojena zvuková aparatura nebo

přijímač AV, zapněte příslušné zařízení a vyberte odpovídající
vstup zvuku pro rekordéru HDD DVD.

3 Rekordér HDD DVD přepněte pomocí »

Ǽ« do pohotovostního

stavu.
– Zobrazí se televizní program první předvolby kanálu, aktuál-

ní vysílání se ukládá do “paměti TimeShift”.

Přehrávání

1 »HLAVNÍ NABÍDKU« rekordéru HDD DVD vyvolejte pomocí

»i«.

2 Bod nabídky » HDD« zvolte pomocí »

S

« nebo »A« a

potvrďte pomocí »OK«;
nebo
archiv HDD vyvolejte přímo stisknutím tlačítka » « (žlutá).

– Zobrazí se archiv HDD, zobrazí se prvních 8 záznamů

v tomto archivu.

3 Požadované nastavení zvolte stisknutím tlačítka »S« nebo

»A«.
– V obrazovém přehledu obsahu se zobrazují jednotlivé tituly a

délka zvoleného záznamu.

– Symboly znamenají:

» « Titul je zablokován, jeho přehrávání je možné jen po

zadání odpovídajícího hesla.

» « Titul je chráněn, tento titul nelze upravovat.

4 Přehrávání spusťte stisknutím »

8«.

5 Na pauzu při přehrávání (nehybný obraz) přepněte stisknutím

»

!

«.

6 V případě nehybného obrazu lze po krocích přecházet k dalším

obrazům stisknutím »

!

«.

7 Přehrávání lze obnovit stisknutím »

8«.

Upozornění:

Přehrávání se automaticky zastaví na konci pořadu. Poté se
zobrazí opět obsah archivu HDD.

8 Přehrávání ukončete stisknutím »

7«.

Upozornění:

Rekordér HDD DVD si “pamatuje” poslední pozici přehrávání.
Po dalším spuštění přehrávání tohoto titulu se zobrazí hlášení
s dotazem, zda chcete titul přehrávat od poslední pozice
přehrávání (»Ano«) nebo od začátku titulu (»Ne«). Tuto funkci
lze aktivovat pouze v případě, že jste sami neoznačili žádnou
scénu (viz strana 47).

PŘEHRÁVÁNÍ Z ARCHIVU HDD _________

ARCHIV HDD

001 ARD Di 01/11 20:00 My Title 1

002 ZDF Di 01/11 22:00 My Title 2
003 ARD Mi 02/11 20:00 My Title 3
004 RTL Do 03/11 18:00 My Title 4
005 SAT1 Sa 05/11 20:15 My Title 5
006 PRO7 So 06/11 20:15 My Title 6
007 ARD So 06/11 22:25 My Title 7
008 BR3 Mo 07/10 21:45 My Title 8

Číslo Program Datum Čas Titul

Zvolit
a
vyvolat

OK, SOURCE nebo
SETUP pro další
mažnosti

DVD

Cíl na HDD

Dabing
Vymazat títul
Tŕidit títul

Předvolit

S

A

s

s
s
s
s
s
s
s

00:15:00

46

Zobrazení informačního řádku

1 Informační řádek zobrazíte jedním nebo dvojím stisknutím

»DISPL« nebo »OK«.
– Vidíte informace o titulech, kapitolách nebo o celkové a uply-

nulé době přehrávání.

– Informační řádek se po krátké době automaticky vypíná.

Vyhledávání

1 Požadovanou rychlost přehrávání během přehrávání vyberete

pomocí »m« nebo »,«.

2 Návrat k přehrávání provedete stisknutím »

8«.

Volba kapitoly (SKIP)

1 Během přehrávání lze zvolit další kapitolu stisknutím »6«.
2 Předchozí kapitolu zvolte pomocí »

5«.

– Přehrávání se zahájí zvoleným kapitolu.

Upozornění:

Délku trvání jednotlivých kapitol lze nastavit v nabídce Nasta­vení.

Zvětšení obrazu – zoom

Pomocí této funkce lze zvětšovat výřezy obrazu.

1 Během přehrávání stiskněte »v«.

– Indikace: například při volbě »v 1.5« zvětší rekordér HDD

DVD výřez obrazu.

2 Výřezem obrazu lze na obrazovce pohybovat pomocí »a«,

»s«, »A« nebo »S«.

3 Na “normální” velikost obrazu se přepíná »v«.

Opakování titulu

1 Během přehrávání stiskněte tlačítko »b«.

– Zobrazený symbol: »b«, právě přehrávaný titul se bude

přehrávat opakovaně.

2 Funkci ukončete dalším stisknutím tlačítka »b«.

PŘEHRÁVÁNÍ Z ARCHIVU HDD _________

Zvolit
a
vyvolat

00:00:00

00:45:00

00:00:10

HDD
Přehrávání

Archiv
DVD

Cíl na HDD
Ukončit

ZDF 12:00 So 19/09 Title 44

Zvolit
a
vyvolat

00:00:00

00:45:00

00:00:10

HDD
Přehrávání

Archiv
DVD

Cíl na HDD
Ukončit

ZDF 12:00 So 26/03/06

v

1.5

Zvolit
a
vyvolat

00:00:00

00:45:00

00:00:10

HDD
Přehrávání

Archiv
DVD

Cíl na HDD
Ukončit

ZDF 12:00 So 26/03/06

b

ČESKY

47

Označování a přehrávání scén

Můžete záložkou označit jednu scénu ze záznamu v archivu HDD.
Během přehrávání můžete přímo vybrat tuto záložku.
Každý záznam můžete označit jednou záložkou.

Vložení záložky

1 Během přehrávání stiskněte tlačítko »c«.

– Zobrazený symbol: »c«.

Upozornění:

Jakmile vložíte novou záložku, bude tato záložka automaticky
přepsána.

Přehrávání označené scény

1 Během přehrávání stiskněte a podržte tlačítko »c«.

- Přehrávání bude zahájeno od označeného místa.

Vymazání záložky

1 Během přehrávání stiskněte tlačítko »CL«.

PŘEHRÁVÁNÍ Z ARCHIVU HDD _________

Zvolit
a
vyvolat

00:00:00

00:45:00

00:00:10

HDD
Přehrávání

Archiv
DVD

Cíl na HDD
Ukončit

ZDF 12:00 So 26/03/06

c

48

Během aktivních funkcí “Vyhledávání obrazu”, “Zpomalené
přehrávání”, a “Nehybný obraz” je zvuk vypnutý.
Podle použitého disku nelze některé funkce volit.

Volba titulů/kapitol

Pokud disk obsahuje více titulů anebo kapitol, lze z nich vybírat.

Volba titulů/kapitol – po krocích

1 Během přehrávání lze zvolit požadovaný titul/požadovanou

kapitolu stisknutím »6« nebo »5«.

Volba titulů/kapitol – přímo

1 Během přehrávání lze vyvolat požadovanou možnost zadání

(titul nebo kapitola) stisknutím »➞•«.

2 Titul nebo kapitolu lze zadat pomocí »1 … 0« a potvrdit stisk-

nutím »OK«.
– Přehrávání se zahájí zvoleným titulem/kapitolou.

Volba úseku s přesností na minuty

1 Během přehrávání vyvolejte ukazatel času opakovaným stisk-

nutím »➞•«.

2 Požadovanou dobu přehrávání zadejte pomocí »1 … 0«

v pětimístném tvaru (hodiny, minuty, sekundy) a potvrďte pomocí
»OK«.
– Rekordér HDD DVD vyhledá požadovaný úsek a spustí

přehrávání.

Volba funkcí v nabídce přehrávání

1 Během přehrávání stiskněte dvakrát »DISPL« nebo »OK«.

– Zobrazí se nabídka přehrávání.

2 Požadovaný řádek zvolte tlačítky »A« nebo »S« a aktivujte

stisknutím »s«.

3 Požadovanou funkci zvolte tlačítky »A« nebo »S« a pot-

vrďte stisknutím »OK«.

4 Nabídku přehrávání vypněte pomocí »a« nebo »DISPL«.

Přerušení/obnovení přehrávání (funkce resume)

Přehrávání disku DVD je možné přerušit na libovolném místě a poté
na stejném místě obnovit.

1 Přehrávání přerušíte jedním stisknutím tlačítka »

7«.

2 Přehrávání lze obnovit na místě, na kterém bylo přerušeno,

stisknutím »

8«.

PŘEHRÁVÁNÍ DISKU – KOMFORTNÍ FUNKCE _

ČESKY

49

Vyhledávání

Můžete vybírat z několika rychlostí přetáčení zpět nebo dopředu.

1 Požadovanou rychlost přehrávání zpět nebo dopředu vyberete

během přehrávání opakovaným stisknutím »

m« nebo »,«.

2 Návrat k přehrávání provedete stisknutím »

8«.

Zpomalené přehrávání

Můžete zvolit některou ze čtyř různých rychlostí (vpřed).

1 Během přehrávání stiskněte »

%«.

2 Požadovanou rychlost zpomaleného přehrávání zvolte pomocí

»

%«.

3 Návrat k přehrávání provedete stisknutím »

8«.

Krokování zastaveného obrazu

1 Během přehrávání stiskněte »!«.
2 V případě nehybného obrazu lze po krocích přecházet k dalším

obrazům stisknutím »

!

«.

3 Návrat k přehrávání provedete stisknutím »

8«.

Volba úhlu pohledu na určité scény*

Některé disky DVD obsahují scény nebo pasáže, které byly pořízeny
současně z různých stanovišť kamery (různých úhlů pohledu).
Tyto různé úhly pohledu můžete volit.

1 Funkci úhlu pohledu zvolíte během přehrávání stisknutím

»n«.
– Indikace: Úhel pohledu »02/04«, v tomto příkladě úhel 2 ze 4.

2 Jiný úhel pohledu lze zvolit stisknutím »n«.

Zvětšení části obrazu a jeho přesunutí (zoom)

1 Během přehrávání nebo pauzy stiskněte »v«.
2 Požadované zvětšení zvolte pomocí »v«.

– Rekordér HDD DVD zvětší výřez obrazu.

3 Výřezem obrazu lze na obrazovce pohybovat pomocí »a«,

»s«, »A« nebo »S«.

4 Návrat k přehrávání provedete stisknutím »v«.

PŘEHRÁVÁNÍ DISKU – KOMFORTNÍ FUNKCE _

* závisí na použitém disku.

50

Přepnutí jazyka zvukového doprovodu nebo for­mátu zvuku*

Těmito nastaveními se přepíná přednastavený jazyk zvukového
doprovodu, pokud disk DVD nabízí potřebné alternativy.

1 Během přehrávání stiskněte »d«.

– Indikace: například »AUDIO: 02/03 NEM«.

2 Požadovaný jazyk zvukového doprovodu zvolte pomocí »d«.

Upozornění:

Přepínání jazyka zvukového doprovodu může být znemožněno
strukturou disku DVD. V takovém případě je většinou možné
provést nastavení v nabídce disku DVD.

Výběr a zobrazení titulků*

Jsou-li na disku DVD k dispozici titulky, můžete je zobrazovat na
obrazovce televizního přijímače.
Jsou-li k dispozici titulky v několika jazycích, můžete vybrat
požadovaný jazyk.

1 Během přehrávání stiskněte »y«.

– Indikace: například »TITULKY: 02/10 NEM«.

2 Zvolte požadovaný jazyk titulků pomocí »y«.

Upozornění:

Chcete-li zobrazení titulků na obrazovce vypnout, opakovaně
stiskněte »y« až se zobrazí indikace »Vyp«.
Přepínání nebo vypínání titulků může být znemožněno struktu­rou disku DVD. V takovém případě je většinou možné provést
nastavení v nabídce disku DVD.

Sestavení programu přehrávání a jeho spuštění

Tituly nebo kapitoly lze sestavit v programu přehrávání do progra­mu oblíbených pořadů.
Tituly seznamu »Program oblíbených« se přehrávají postupně
v zadaném pořadí.

1 Během přehrávání stiskněte »PROG«.
2 V seznamu »Tituly« (nebo »Soubory a složky« – podle použitého

disku) vyberte požadovaný titul, kapitolu, obraz pomocí »A«
nebo »S« a pomocí »CL« ho vložte do »Programu oblíbených«.

3 Chcete-li spustit sestavený program, přepněte pomocí »s« do

seznamu »Program oblíbených« a přehrávání spusťte stisknutím
»

8«.

Upozornění:

Jednotlivé tituly seznamu »Program oblíbených« lze smazat
pomocí »CL«. Celý seznam se smaže vypnutím rekordéru HDD
DVD nebo vyjmutím disku. Zobrazení nabídky »Seznam
přehrávání programu« lze zrušit stisknutím »x«.

PŘEHRÁVÁNÍ DISKU – KOMFORTNÍ FUNKCE _

* závisí na použitém disku.

Úprava seznamu programú

Titul

Oblíbene/program

Titul 02
Titul 03
Titul 04
Titul 05
Titul 06
Titul 07
Titul 08

S

A

Titul 01

S

A

ČESKY

51

Opakování kapitoly, titulu nebo disku

Podle použitého disku lze přehrávat kapitoly, tituly, složky nebo celý
disk.

1 Chcete-li zopakovat kapitolu během přehrávání, opakovaně

stiskněte »b«, až se zobrazí volba »Opakovat kapitolu«.
– Právě přehrávaná kapitola se bude přehrávat opakovaně;

nebo
chcete-li zopakovat titul během přehrávání, opakovaně stiskně-

te »b«, až se zobrazí volba »Opakovat titul«.
– Právě přehrávaný titul se bude přehrávat opakovaně;

nebo
chcete-li zopakovat disk během přehrávání, opakovaně stiskně-

te »b«, až se zobrazí volba »Opakovat disk«.
– Disk se bude přehrávat opakovaně.

2 Chcete-li tuto funkci ukončit, stiskněte opakovaně »b«, až se

zobrazí možnost »Normální«.

Opakování vybraného úseku (A-B Repeat)

Touto funkcí lze označit začátek a konec úseku a ten pak opako­vaně přehrávat.

1 Během přehrávání stiskněte »A-B«.

– Zobrazené hlášení: »Nastavit A-«, počátek úseku je označen.

2 Konec scény označíte opětným stisknutím »A-B«.

– Indikace: » Opakovat A-B«, označený úsek se stále opakuje.

3 Funkci lze ukončit opětným stisknutím »A-B«.

– Zobrazené hlášení: »Normální«.

PŘEHRÁVÁNÍ DISKU – KOMFORTNÍ FUNKCE _

52

Možnosti nahrávání

Obsah archivu HDD rekordéru HDD DVD lze zapisovat na disky
DVD+RW/-RW DVD+R/-R.

– Okamžitě, tzn. pomocí funkce OTR, tj. na rekordéru HDD DVD

zvolíte požadovaný televizní program a spustíte ručně nahrávání.

– Nahrávání později – zadáním údajů o požadovaném televizním

programu.

– U možnosti 2 můžete zadat údaje nahrávání osmi programů

během jednoho roku, nebo můžete zaznamenávat vysílání denně
nebo týdně ve stejnou dobu.

– S tímto rekordérem HDD DVD můžete také nahrávat filmy z exter-

ních přístrojů, například z kamkordéru připojeného ke konek­torům »DV IN« nebo »VIDEO IN« a »L AUDIO IN R«.

Vhodné disky k nahrávání

K nahrávání se používají disky DVD+RW/-RW a DVD+R/-R.
Disky DVD+R/-R lze nahrát pouze jednou. Chcete-li tyto disky

přehrávat v přehrávači DVD, musí být nejdříve uzavřeny. Po
uzavření nelze na disk nahrávat další záznamy.

Chcete-li disky přehrávat v rekordéru HDD DVD, nemusí být
uzavřeny.
Pak lze doplňovat další nahrávky a nahrávky lze také mazat.
Uvědomte si, že kapacita disku odpovídající smazaným nahrávkám
již není k dispozici.

Na disky DVD+RW/-RW (přepisovatelné – ReWriteable) lze opako­vaně nahrávat mnohokrát (až tisíckrát) a jejich obsah lze také mazat.

Disky DVD+RW/-RW, na které byly pořízeny nahrávky jiným zaříze­ním, musí být v některých případech před nahráváním smazány.

Nepoužitelné disky

– Na poškozené disky nelze nahrávat.
– Na uzavřené disky nelze nahrávat. To je možné jen u neuzavřených

disků.
– Na plné disky nelze nahrávat.
– Ve vzácných případech jsou disky vadné, a proto na ně nelze

nahrávat. Pokuste se pořídit záznam na jiný disk.

Inicializace disků

Před záznamem se disky DVD+R/+RW nebo DVD-R/-RW auto­maticky inicializují. Tento postup může trvat několik minut.
Teprve potom lze na disky zapisovat.

NAHRÁVÁNÍ – VŠEOBECNĚ ____________

ČESKY

53

Kvalita záznamu a délka záznamu ...

.. na discích

Kvalitu záznamu lze odpovídajícím způsobem nastavit. Následující
tabulka udává souvislost mezi kvalitou a délkou záznamu:

Kvalita Délka
HQ – velmi vysoká kvalita záznamu 60 minut na jednom

prázdném disku 4,7 GB DVD

SP – vysoká kvalita záznamu 120 minut na jednom

prázdném disku 4,7 GB DVD

SP+ – dobrá kvalita záznamu 150 minut na jednom

prázdném disku 4,7 GB DVD

LP – kvalita obrazu S-VHS 180 minut na jednom

prázdném disku 4,7 GB DVD

EP – kvalita obrazu VHS 240 minut na jednom

prázdném disku 4,7 GB DVD

SLP – kvalita obrazu VHS 360 minut na jednom

prázdném disku 4,7 GB DVD

SEP – nejdelší doba záznamu 480 minut na jednom

prázdném disku 4,7 GB DVD

.. v archivu HDD

Kvalitu záznamu lze odpovídajícím způsobem nastavit. Následující
tabulka udává souvislost mezi kvalitou a délkou záznamu:

Kvalita Délka
HQ – velmi vysoká kvalita záznamu 35 hodin
SP – vysoká kvalita záznamu 67 hodin
SP+ – dobrá kvalita záznamu 83 hodin
LP – kvalita obrazu S-VHS 101 hodin
EP – kvalita obrazu lepší než VHS 133 hodin
SLP – kvalita obrazu VHS 203 hodin
SEP – nejdelší doba záznamu 272 hodin

Upozornění:

Kvalita závisí na délce záznamu nahrávky. Čím lepší je kvalita,
tím více místa v paměti potřebuje záznam. V důsledku toho se
délka záznamu zkracuje při vysoce kvalitním režimu ve srov­nání s režimem standardní kvality.

Volba kvality záznamu (HQ, SP, SP+, LP, EP, SLP nebo SEP) se
provede při přehrávání automaticky.
Přehrávání se provádí v kvalitě odpovídající záznamu, která
byla zvolena při nahrávání.

NAHRÁVÁNÍ – VŠEOBECNĚ ____________

54

NAHRÁVÁNÍ – VŠEOBECNĚ ____________

Upozornění o kvalitě záznamu

Pokud chcete do archivu HDD ukládat pořady, ať již ručně nebo
pomocí časovače, a chcete je později přehrát na disk, vezměte
vždy v úvahu vybranou kvalitu záznamu.

Pokud jste vybrali velmi vysokou kvalitu záznamu může se stát, že
se například film o délce 90 minut nevejde na disk. Pokud film i
přesto chcete přehrát, musíte jej rozdělit na dvě části.

Pozdější snížení kvality záznamu není možné!

Zbývající doba záznamu

V obrazovém přehledu (Index) může pole »PRÁZDNÉ« informovat
o zbývající době záznamu.

1 Obrazový přehled (Index) lze vyvolat stisknutím »

8«.

2 Pole » PRÁZDNÉ« zvolte stisknutím »S« a aktivujte pomocí

»s«.

3 Řádek »Vlastnost« zvolte pomocí »S« a potvrďte stisknutím

»OK«.

– Zobrazí se doba záznamu, která je dosud k dispozici pro na-

hrávání (podle kvality záznamu).

Přednastavení záznamu

Tato přednastavení – například nastavení záložek kapitol, stanovení
zdroje programu a výběr kvality záznamu – lze provést v nabídce
Nastavení. Uvedená nastavení najdete na straně 96.

Správa dat v archivu HDD

Pokud chcete do archivu HDD ručně uložit pořady, které trvají déle
než 3 hodiny, budou tyto pořady v archivu HDD zobrazeny
rozdělené.

Například uložíte záznam o délce 4 hodiny a 30 minut. V archivu
HDD se obrazí první záznam o délce trvání 02:59 hod. a druhý
záznam o délce 01:31 hod.

Pokud chcete tomuto rozdělení zabránit, musíte program(y) zazna­menat v režimu časovače.

1. TITUL
30/09/2004
10:05:12
SP 01:15:00

2. TITUL
30/09/2004
12:30:00
SP 00:45:00

PRÁZDNÝ
TITUL
SP 02:03:04

EMPTY

Titul záznamu

Vlastnost

A

a

ČESKY

55

Příprava záznamu

1 Televizní přijímač zapněte a zvolte předvolbu programu pro

rekordér HDD DVD.

2 Rekordér HDD DVD přepněte pomocí »

Ǽ« do pohotovostního

stavu.

3 Krátce stiskněte »

ə« na rekordéru HDD DVD, nebo dlouze

stiskněte »7« na dálkovém ovládání.
– Zobrazené hlášení: » «, Mechanika čtecího zařízení

disku se otevírá.

4 Do mechaniky čtecího zařízení disku vložte požadovaný disk

potiskem (nálepkou) nahoru.

5 Stiskněte »

ə« na rekordéru HDD DVD nebo dlouze stiskněte

»7« na dálkovém ovladači.

Upozornění v souvislosti s nahrávkami ze satelit­ního přijímače:

Jestliže přijímáte televizní programy ze satelitního přijímače,
zapněte satelitní přijímač a na satelitním přijímači nastavte
požadovaný satelitní program.
Na rekordéru HDD DVD nastavte předvolbu »EURO-AV 2« na
satelitní přijímač pomocí »SOURCE« nebo »0« (AV).

Záznam televizních programů – ručně

1 Po zapnutí rekordéru HDD DVD se aktuální pořad, který právě

sledujete na obrazovce televizoru, zaznamenává do “paměti
TimeShift”.

2 Přepněte na režim disku tlačítkem » « (modrá).

– Zobrazí se upozornění, abyste režim TimeShift opustili stisk-

nutím »OK«.

– Poté se zobrazuje druh disku, zvolená kvalita záznamu,

aktuální a zbývající doba přehrávání (podle kvality záznamu),
která je ještě k dispozici.

3 Zvolte požadovaný zdroj programu (například televizní pro-

gram) pomocí »SOURCE«.
– Indikace: například » P1 ARD«, zobrazuje se aktuální televiz-

ní program.

4 Požadovaný televizní program zvolte pomocí »A« nebo

»S« nebo číselných tlačítek »1…0«, nebo vyvolejte přehled
programů stisknutím »OK«, zvolte požadovaný televizní pro­gram pomocí »A« nebo »S« a vypněte zobrazení seznamu
programů stisknutím »x«.

Upozornění:

Chcete-li změnit předem nastavenou kvalitu záznamu, opako­vaně stiskněte »Q-SET«, až se zobrazí požadovaná indikace.

ZÁZNAM NA DISK _____________________

Zvolit
a
vyvolat

Stav systému: STOP
Nahrávání na Disk DVD v SP (25min/GB)
Čas nahrávání: 00:00:00 Zbylý čas nahr: 02:05:00

DVD Cíl Nahrávka

ArchivDVD

Cíl na HDD
Ukončit

56

5 Záznam spusťte stisknutím »●.

– Zobrazí se zbývající doba záznamu, která je k dispozici.

Upozornění:

Během nahrávání lze pomocí »

●« zadat požadovanou dobu

vypnutí (30 min., 60 min., 90 min., bez vypnutí).
Doba vypnutí závisí na zbývající době nahrávky, která je ještě
k dispozici na disku.
Rekordér HDD DVD po dosažení tohoto času automaticky
vypne nahrávání.

Informační řádek lze vypnout stisknutím »x«.

6 Stisknutím »

!

« lze přepnout do režimu pauzy při nahrávání.

7 V nahrávání lze pokračovat stisknutím »

●«.

8 Záznam lze ukončit stisknutím »

7«.

– Zobrazí se výstražné hlášení.

Potvrďte je stisknutím tlačítka »OK«.

– Rekordér HDD DVD aktualizuje přehled obsahu disku.

Upozornění:

Jestliže výstražné hlášení nepotvrdíte, rekordér HDD DVD
v nahrávání pokračuje.

9 Po krátké době se zobrazí nabídka »YesDVD« (DVD +R/+RW).

Upozornění:

Chcete-li použít funkci YesDVD, přečtěte si kapitolu »Provedení
funkce« YesDVD na následující stránce.

Jestliže funkci YesDVD nechcete používat, zvolte pomocí »S«
řádek »Ne« a potvrďte ho pomocí »OK«.

Funkci YesDVD nelze používat u nahraných disků. Tyto disky se
musí před nahráváním vymazat.

Uzavření disku (DVD+R/-R/-RW)

Chcete-li disky, které jste nahráli v rekordéru HDD DVD, přehrávat
v přehrávači DVD, musíte je nejdříve uzavřít. Viz kapitola
“Uzavření disku (DVD+R/-R/-RW)” na straně 76.

Upozornění:

Po uzavření disku nelze na disk již nic nahrávat.

Chybová hlášení

Rekordér HDD DVD informuje uživatele prostřednictvím hlášení
o možných chybách a jejich nápravě.

ZÁZNAM NA DISK _____________________

Zvolit
a
vyvolat

Stav systému: NAHRÁVÁNÍ
Nahrávání na Disk DVD v SP (25min/GB)
Čas nahrávání: 00:00:10 Zbylý čas nahr: 02:04:50

Archiv Ukončit

ČESKY

57

Funkcí YesDVD lze vytvářet z vlastních nahrávek profesionální
domácí video.

Na konci záznamu vytvoří rekordér HDD DVD automaticky přehled
kapitol, které se v nabídce disku zobrazují jako malé obrázky.

Současně se ze 3 scén záznamu vytvoří hudební video.
Vložíte-li hotový disk do počítače, lze v něm vytvořit přebal na disk

a poté jej vytisknout.
Funkci YesDVD lze provést pouze s disky DVD+R a DVD+RW. Na

discích DVD+R a DVD+RW se nesmějí nacházet žádné nahrávky.
Disky se funkcí YesDVD uzavřou a další záznam na ně není možný.
Disky DVD+RW lze však opět vymazat.

Funkce YesDVD – deaktivace/aktivace

1 Nabídku nastavení vyvolejte pomocí »SET UP«.
2 Bod nabídky »NABÍDKA NASTAVENÍ – VIDEO« ( ) zvolte

stisknutím tlačítka »

S

« nebo »A« a potvrďte

stisknutím tlačítka »OK«.

3 Řádek »YesDVD« zvolte pomocí »S« nebo »A« a aktivujte

ho pomocí »OK«.

4 Řádek »YesDVD« nebo »Hudební video« zvolte pomocí »S«

nebo »A« a aktivujte stisknutím »OK«.

5 Funkci aktivujte stisknutím »S« nebo »A« (zap) a potvrďte

»OK«.

6 Nabídku lze opustit stisknutím »SET UP«.

Funkce YesDVD – provedení

1 V nabídce nastavení aktivujte funkci YesDVD.
2 Záznam nahrajte na disk.
3 Po skončení záznamu se zobrazí nabídka, která vyzývá k akti-

vaci funkce YesDVD.

4 Funkci YesDVD potvrďte stisknutím »OK«.

– Vytvoří se disk YesDVD. To může trvat několik okamžiků,

například u dvouhodinového záznamu zhruba 15 minut.

5 Hlášení »Disk YesDVD byl ...« potvrďte stisknutím »OK«, disk

vyjměte z rekordéru HDD DVD a vložte do mechaniky CD počí­tače.

6 Otevřete dokument “Index” a dodržujte pokyny programu.
7 Vytiskněte přebal obalu CD.

FUNKCE YES DVD ______________________

NABÍDKA NASTAVENÍ – VIDEO

a

PAL

Interlace
OK

Nastaveni

4 : 3 LB

Výchozi TV systém
Poměr stran obrazovky
Progresivni/prokládané
DivX(R) Video On Demant

YesDVD

58

Příprava záznamu

1 Televizní přijímač zapněte a zvolte předvolbu programu pro

rekordér HDD DVD.

2 Rekordér HDD DVD zapněte stisknutím »

Ǽ« na přístroji v poho-

tovostním stavu (Stand-By) nebo ho zapněte z pohotovostního
stavu pomocí »Ǽ« na dálkovém ovládání.

Upozornění:

Před zahájením nahrávání zvolte kvalitu záznamu. Viz kapitola
“Osobní nastavení, volba kvality záznamu” na straně 96.

Upozornění v souvislosti s nahrávkami ze satelit­ního přijímače:

Jestliže přijímáte televizní programy ze satelitního přijímače,
zapněte satelitní přijímač a na satelitním přijímači nastavte
požadovaný satelitní program.
Na rekordéru HDD DVD nastavte předvolbu pro satelitní
přijímač pomocí »SOURCE« nebo »0« (AV).

Záznam televizních programů – ručně

1 Po zapnutí rekordéru HDD DVD se aktuální pořad, který právě

sledujete na obrazovce televizoru, zaznamenává do “paměti
TimeShift”.

2 Zvolte požadovaný zdroj programu (například televizní pro-

gram) pomocí »SOURCE«.
– Indikace: například »P1 ARD«, zobrazuje se aktuální tele-

vizní program.

3 Požadovaný televizní program zvolte pomocí »A« nebo

»S« nebo číselných tlačítek »1…0«, nebo vyvolejte přehled
programů stisknutím »OK«, zvolte požadovaný televizní pro­gram pomocí »A« nebo »S« a vypněte zobrazení seznamu
programů stisknutím »x«.

4 Záznam spusťte stisknutím »

●«.

– Zobrazí se zbývající doba záznamu, která je k dispozici.

Upozornění:

Během nahrávání lze pomocí »●« zadat požadovanou dobu
vypnutí (30 minut až 690 minut v krocích po 30 minutách).
Rekordér HDD DVD po dosažení tohoto času automaticky
vypne nahrávání.

Tlačítkem »CL« můžete přerušit záznam, data nebudou
uložena.

5 Stisknutím »

!

« lze přepnout do režimu pauzy při nahrávání.

6 V nahrávání lze pokračovat stisknutím »

8«.

– Nezapomínejte, že nejde o záznam »živého« vysílání.

7 Záznam lze ukončit stisknutím »

7«.

– Zobrazí se výstražné hlášení. Potvrďte je stisknutím tlačítka

»OK«.

– Data záznamu jsou uložena v archivu HDD.

Upozornění:

Jestliže výstražné hlášení nepotvrdíte, rekordér HDD DVD
v nahrávání pokračuje.

ZÁZNAM DO ARCHIVU HDD ___________

Zvolit
a
vyvolat

14:25:00

14:25:05

‹‹‹‹

L I V E

TimeShift Nahrávka

ArchivDVD

Cíl DVD
Ukončit

Zvolit
a
vyvolat

14:25:00

09:25:05

L I V E

Uložit Archiv

DVD

Zrušit
Ukončit

CL

SP 00:00:03

‹‹‹‹

74H

ČESKY

59

Záznam do archivu HDD a současné přehrávání
z archivu HDD

1 Televizní přijímač zapněte a zvolte předvolbu programu pro

rekordér HDD DVD.

2 Rekordér HDD DVD přepněte pomocí »

Ǽ« do pohotovostního

stavu.
– Po zapnutí rekordéru HDD DVD se aktuální pořad, který

právě sledujete na obrazovce televizoru, zaznamenává do
“paměti TimeShift”.

Upozornění:

Před zahájením nahrávání zvolte kvalitu záznamu. Viz kapitola
“Osobní nastavení, volba kvality záznamu” na straně 96.

3 Zvolte požadovaný zdroj programu (například televizní pro-

gram) pomocí »SOURCE«.
– Indikace: například » P1 ARD«, zobrazuje se aktuální televiz-

ní program.

4 Požadovaný televizní program zvolte pomocí »A« nebo

»S« nebo číselných tlačítek »1…0«, nebo vyvolejte přehled
programů stisknutím »OK«, zvolte požadovaný televizní pro­gram pomocí »A« nebo »S« a vypněte zobrazení seznamu
programů stisknutím »x«.

5 Záznam spusťte stisknutím »

●«.

Upozornění:

Záznam poběží dále “v pozadí”.

6 Archiv HDD vyvolejte přímo stisknutím tlačítka » « (žlutá).
7 Požadovaný titul vyberte stisknutím »S« nebo »A«.

– V obrazovém přehledu obsahu se zobrazují jednotlivé tituly a

délka zvoleného záznamu.

8 Přehrávání z archivu HDD spusťte stisknutím »

8«.

9 Přehrávání z archivu HDD ukončete stisknutím »

7«.

- Zobrazí se obsah archivu HDD.

10 Přepněte do režimu záznamu stisknutím tlačítka » « (modrá)

a záznam ukončete stisknutím »

7«.

– Zobrazí se výstražné hlášení. Potvrďte je stisknutím tlačítka

»OK«.

– Data záznamu jsou uložena v archivu HDD.

Upozornění:

Jestliže výstražné hlášení nepotvrdíte, rekordér HDD DVD
v nahrávání pokračuje.

SIMULTÁNNÍ PROVOZNÍ REŽIMY_______

Zvolit
a
vyvolat

14:25:00

14:25:05

‹‹‹‹

L I V E

TimeShift Nahrávka

ArchivDVD

Cíl DVD
Ukončit

ARCHIV HDD

001 ARD Di 01/11 20:00 My Title 1

002 ZDF Di 01/11 22:00 My Title 2
003 ARD Mi 02/11 20:00 My Title 3
004 RTL Do 03/11 18:00 My Title 4
005 SAT1 Sa 05/11 20:15 My Title 5
006 PRO7 So 06/11 20:15 My Title 6
007 ARD So 06/11 22:25 My Title 7
008 BR3 Mo 07/10 21:45 My Title 8

Číslo Program Datum Čas Titul

Zvolit
a
vyvolat

OK, SOURCE nebo
SETUP pro další
mažnosti

DVD

Cíl na HDD

Dabing
Vymazat títul
Tŕidit títul

Předvolit

S

A

s

s
s
s
s
s
s
s

00:15:00

60

Záznam do archivu HDD a současné přehrávání
z disku

1 Televizní přijímač zapněte a zvolte předvolbu programu pro

rekordér HDD DVD.

2 Rekordér HDD DVD přepněte pomocí »

Ǽ« do pohotovostního

stavu.
– Po zapnutí rekordéru HDD DVD se aktuální pořad, který

právě sledujete na obrazovce televizoru, zaznamenává do
“paměti TimeShift”.

Upozornění:

Před zahájením nahrávání zvolte kvalitu záznamu. Viz kapitola
“Osobní nastavení, volba kvality záznamu” na straně 96.

3 Zvolte požadovaný zdroj programu (například televizní pro-

gram) pomocí »SOURCE«.
– Indikace: například »P1 ARD«, zobrazuje se aktuální televiz-

ní program.

4 Požadovaný televizní program zvolte pomocí »A« nebo

»S« nebo číselných tlačítek »1…0«, nebo vyvolejte přehled
programů stisknutím »OK«, zvolte požadovaný televizní pro­gram pomocí »A« nebo »S« a vypněte zobrazení seznamu
programů stisknutím »x«.

5 Záznam do archivu HDD spusťte stisknutím »

●«.

Upozornění:

Záznam poběží dále “v pozadí”.

6 Stiskněte »

ə« na rekordéru HDD DVD nebo dlouze stiskněte

»7« na dálkovém ovládání.
Do mechaniky čtecího zařízení disku vložte požadovaný disk
potiskem (nálepkou) nahoru.

»ə« stiskněte na rekordéru HDD DVD nebo dlouze stiskněte

»7« na dálkovém ovladači.

7 Do režimu disku přepněte stisknutím » «.

– Zobrazí se obrazový přehled obsahu (Index).

8 Požadovaný titul vyberte stisknutím »S« nebo »A«.
9 Přehrávání disku spusťte stisknutím »

8«.

10 Přehrávání disku ukončete stisknutím »

7«.

11 Přepněte do režimu disku tlačítkem » « (modré).
12 Záznam do archivu HDD ukončete stisknutím »

7«.

– Zobrazí se výstražné hlášení. Potvrďte je stisknutím tlačítka

»OK«.

– Data záznamu jsou uložena v archivu HDD.

Upozornění:

Jestliže výstražné hlášení nepotvrdíte, rekordér HDD DVD
v nahrávání pokračuje.

SIMULTÁNNÍ PROVOZNÍ REŽIMY_______

s

1. TITUL
30/09/2004
10:05:12
SP 01:15:00

2. TITUL
30/09/2004
12:30:00
SP 00:45:00

3. TITUL
01/10/2004
21:00:00
SP 00:30:00

Zvolit
a
vyvolat

14:25:00

14:25:05

‹‹‹‹

L I V E

TimeShift Nahrávka

ArchivDVD

Cíl DVD
Ukončit

ČESKY

61

Záznam na disk DVD a současné přehrávání
z archivu HDD

1 Televizní přijímač zapněte a zvolte předvolbu programu pro

rekordér HDD DVD.

2 Rekordér HDD DVD přepněte pomocí »

Ǽ« do pohotovostního

stavu.
– Po zapnutí rekordéru HDD DVD se aktuální pořad, který

právě sledujete na obrazovce televizoru, zaznamenává do
“paměti TimeShift”.

Upozornění:

Před zahájením nahrávání zvolte kvalitu záznamu. Viz kapitola
“Osobní nastavení, volba kvality záznamu” na straně 96.

3 Přepněte na režim disku tlačítkem » « (modrá).

– Zobrazí se výstražné hlášení. Potvrďte je stisknutím tlačítka

»OK«.

4 Otevřete mechaniku čtecího zařízení disku a vložte do ní požado-

vaný disk potiskem (nálepkou) nahoru a mechaniku opět zavřete.
– Indikace: zobrazí se zbývající doba záznamu, která je k dis-

pozici.

5 Zvolte požadovaný zdroj programu (například televizní pro-

gram) pomocí »SOURCE«.

6 Požadovaný televizní program zvolte pomocí »A« nebo

»S« nebo číselných tlačítek »1…0«, nebo vyvolejte přehled
programů stisknutím »OK«, zvolte požadovaný televizní pro­gram pomocí »A« nebo »S« a vypněte zobrazení seznamu
programů stisknutím »x«.

7 Chcete-li změnit předem nastavenou kvalitu záznamu, opako-

vaně stiskněte »Q-SET«, až se zobrazí požadovaná indikace.

8 Nahrávání na disk spusťte stisknutím »

●«.

– Zobrazí se zbývající doba záznamu, která je k dispozici.

9 Archiv HDD vyvolejte přímo stisknutím tlačítka » « (žlutá).
10 Požadovaný titul vyberte stisknutím »S« nebo »A«.

– V obrazovém přehledu obsahu se zobrazují jednotlivé tituly a

délka zvoleného záznamu.

11 Přehrávání z archivu HDD spusťte stisknutím »

8«.

12 Přehrávání z archivu HDD ukončete stisknutím »

7«.

13 Do režimu disku přepněte stisknutím » « (modrá).
14 Nahrávání na disk ukončete stisknutím »

7«.

– Zobrazí se výstražné hlášení. Potvrďte je stisknutím tlačítka

»OK«.

– Data záznamu jsou uložena v přehledu obsahu disku.

Upozornění:

Jestliže výstražné hlášení nepotvrdíte, rekordér HDD DVD
v nahrávání na disk pokračuje.

SIMULTÁNNÍ PROVOZNÍ REŽIMY_______

Zvolit
a
vyvolat

Stav systému: STOP
Nahrávání na Disk DVD v SP (25min/GB)
Čas nahrávání: 00:00:00 Zbylý čas nahr: 02:05:00

DVD Cíl Nahrávka

ArchivDVD

Cíl na HDD
Ukončit

Zvolit
a
vyvolat

Stav systému: NAHRÁVÁNÍ
Nahrávání na Disk DVD v SP (25min/GB)
Čas nahrávání: 00:00:05 Zbylý čas nahr: 02:04:55

Archiv Ukončit

Zvolit
a
vyvolat

Stav systému: ZASTAVRNÍ
Nahrávání na Disk DVD v SP (25min/GB)
Čas nahrávání: 01:30:00 Zbylý čas nahr: 00:35:00

Archiv Ukončit

Zvolit
a
vyvolat

Stav systému: STOP
Nahrávání na Disk DVD v SP (25min/GB)
Čas nahrávání: 00:00:00 Zbylý čas nahr: 02:05:00

DVD Cíl Nahrávka

ArchivDVD

Cíl na HDD
Ukončit

Zvolit
a
vyvolat

14:25:00

14:25:05

‹‹‹‹

L I V E

TimeShift Nahrávka

ArchivDVD

Cíl DVD
Ukončit

62

Pokud je archiv HDD plný nebo pokud si chcete vytvořit záložní
kopii určitých záznamů, můžete zkopírovat data z archivu HDD na
disk.

1 Chcete-li přehrát obsah na disk, do mechaniky čtecího zařízení

disků vložte disk DVD+R, DVD+RW, DVD-R nebo DVD-RW.

2 Hlavní nabídku vyvolejte stisknutím »i«.
3 Vyberte pomocí tlačítka »S« nebo »A« řádek » HDD«

a aktivujte jej tlačítkem »OK«.
– Zobrazí se archiv HDD.

Upozornění:

Archiv HDD lze vyvolat také přímo stisknutím tlačítka » «
(žluté).

4 Požadovaný titul vyberte stisknutím »S« nebo »A«.
5 Označte titul stisknutím »c«.

– Nad obrazovým přehledem se zobrazí stavový řádek, který

udává potřebné místo titulu na disku a procenta.

6 Přehrávání titulu spusťte stisknutím »

●«.

– Během kopírování se zobrazí symbol » «.

Upozornění:

Současně lze označit a přehrávat několik titulů.
Je-li délka titulu větší než místo na disku, zobrazí se hlášení

»Disk DVD je plný«. Aby bylo možné titul kopírovat, musíte
jej rozdělit – viz kapitola “Rozdělení titulu na dva samostatné
tituly” na stránce 79.

PŘEHRÁVÁNÍ ___________________________

ARCHIV HDD

001 ARD Di 01/11 20:00 My Title 1

002 ZDF Di 01/11 22:00 My Title 2
003 ARD Mi 02/11 20:00 My Title 3
004 RTL Do 03/11 18:00 My Title 4
005 SAT1 Sa 05/11 20:15 My Title 5
006 PRO7 So 06/11 20:15 My Title 6
007 ARD So 06/11 22:25 My Title 7
008 BR3 Mo 07/10 21:45 My Title 8

Číslo Program Datum Čas Titul

Zvolit
a
vyvolat

OK, SOURCE nebo
SETUP pro další
mažnosti

DVD

Cíl na HDD

Dabing
Vymazat títul
Tŕidit títul

Předvolit

S

A

s

s
s
s
s
s
s
s

00:15:00

ČESKY

63

Naprogramování záznamu – zadáním údajů
o požadovaném televizním programu

Upozornění:

Televizní program lze uložit na disk nebo v archivu HDD.
Čas a datum rekordéru HDD DVD musí být správné.
Pokud jsou všechna místa časovače obsazena a chcete napro­gramovat další záznam, musíte jedno místo časovače vymazat,
viz kapitolu “Vymazání údajů pro nahrávání” na straně 66.

Příprava

Zapněte televizní přijímač.
Na televizním přijímači zvolte předvolbu »AV« pro rekordér HDD
DVD.

Do mechaniky čtecího zařízení disku vložte disk DVD+R,DVD+RW,
DVD-R nebo DVD-RW.

Po zapnutí rekordéru HDD DVD se aktuální pořad, který právě
sledujete na obrazovce televizoru, zaznamenává do “paměti
TimeShift”.

Příklad

1 Hlavní nabídku vyvolejte stisknutím »i«.
2 Řádek »Seznam časovače« zvolte pomocí »S« nebo »A« a

aktivujte ho pomocí »OK«.
– Zobrazí se »seznam časovače«.

Upozornění:

»Seznam časovače« lze vyvolat také stisknutím tlačítka » «
(zelená).

3 Nabídku »Programování nahrávání« vyvolejte pomocí »OK«.

– Zobrazí se nabídka »Programování nahrávání«.

4 Řádek »Program« zvolte pomocí »S« nebo »A« a aktivujte

ho »OK«.
Požadovaný televizní program zvolte pomocí »S« nebo
»A« a potvrďte ho stisknutím »OK«.

Upozornění:

Pokud chcete místo televizního programu nahrávat obrazový
nebo zvukový signál některého externího přístroje, vyberte
tlačítky »S« nebo »A« předvolbu »VIDEO IN», »S-VIDEO«,
»EURO-AV«, »EURO-AV2« nebo »EURO-AV2 SV«.

Upozornění v souvislosti s nahrávkami ze satelit­ního přijímače:

Pokud se programuje televizní program z připojeného satelitního
přijímače, zvolte pomocí »S« nebo »A« programové
místo »EURO-AV2« a na satelitním přijímači natavte požado­vaný televizní program. Satelitní přijímač musí být zapnut do
zvoleného okamžiku nahrávání a během nahrávání řízeného
časovačem (TIMER).

NAHRÁVÁNÍ PODLE ČASOVAČE ________

Programování nahrávání Čas: 18:00:05

HDD

S

Vypnuto

S

OK Zrušit

P001 ARD

S

SP

S

Program

Nahrát kam
Kvalíta
Režim
Datum
Start
Konec
Titul
VPS

Jednou
01 / 02 / 06
1 8 : 0 0
1 8 : 3 0
MyTitle

Programování nahrávání Čas: 18:00:05

HDD

S

Vypnuto

S

OK Zrušit

EURO-AV

S

SP

S

Program

Nahrát kam
Kvalíta
Režim
Datum
Start
Konec
Titul
VPS

Jednou
01 / 02 / 06
1 8 : 0 0
1 8 : 3 0
MyTitle

64

5 Řádek »Nahrát kam« zvolte pomocí »S« nebo »A« a akti-

vujte stisknutím »OK«.
Požadované záznamové médium (HDD = archiv HDD , DVD =
disk) zvolte pomocí »S« nebo »A« a potvrďte pomocí »OK«.

6 Řádek »Kvalita« zvolte pomocí »S« nebo »A« a aktivujte ho

»OK«.
Požadovanou kvalitu záznamu zvolte pomocí »S« nebo
»A« a potvrďte stisknutím »OK«.

7 Řádek »Režim« zvolte pomocí »S« nebo »A« a aktivujte ho

»OK«.
– Indikace »Jednou« znamená, že se nahrávání provede jeden-

krát.

– »Denně«, nahrávání probíhá denně od pondělí do pátku ve

stejnou dobu;

– »Týdně«, nahrávání probíhá týdně vždy ve stejnou dobu a

stejný den.

– »Po – Pá«, nahrávání probíhá denně od pondělí do pátku ve

stejnou dobu.

– »Po – So«, nahrávání probíhá denně od pondělí do soboty

ve stejnou dobu.

– »Víkend«, nahrávání probíhá o víkendech vždy ve stejnou

dobu.

Režim záznamu zvolte pomocí »S« nebo »A« a potvrďte ho
stisknutím »OK«.

8 Řádek »Datum« zvolte pomocí »S« nebo »A« a aktivujte ho

pomocí »OK«.
Zadejte datum, kdy se má nahrávka pořídit; datum zadejte
pomocí »1…0« jako šestimístné číslo a potvrďte je »OK«.

9 Řádek »Start« zvolte pomocí »S« nebo »A« a aktivujte ho

»OK«.
Zadejte čas začátku pomocí »1…0« ve čtyřmístném tvaru a
potvrďte ho stisknutím »OK«.

10 Řádek »Konec« zvolte pomocí »S« nebo »A« a aktivujte ho

tlačítkem »OK«.
Zadejte čas vypnutí pomocí »1…0« ve čtyřmístném tvaru a
potvrďte ho stisknutím »OK«.

11 Řádek »Titul« zvolte pomocí »S« nebo »A« a aktivujte ho

stisknutím »OK«.
Zadejte název titulu (chcete-li; max. 8 znaků).
Písmena/znaky volte pomocí »S« nebo »A«;
k následujícímu/předchozímu písmenu/znaku přecházejte stisk­nutím »a« nebo »s«.
Zadání potvrďte stisknutím »OK«.

12 Řádek »VPS« zvolte pomocí »S« nebo »A« a aktivujte ho

»OK«.
Řízení VPS/PDC zapněte pomocí »S« nebo »A« (přejete-li si
to). (Je-li funkce »VPS« zapnutá, musí být čas počátku nastaven
s přesností na minutu podle televizního programu v časopisech.)

NAHRÁVÁNÍ PODLE ČASOVAČE ________

Programování nahrávání Čas: 18:00:05

HDD

S

Vypnuto

S

OK Zrušit

P001 ARD

S

SP

S

Program

Nahrát kam

Kvalíta
Režim
Datum
Start
Konec
Titul
VPS

Jednou
01 / 02 / 06
1 8 : 0 0
1 8 : 3 0
MyTitle

Programování nahrávání Čas: 18:00:05

HDD

S

Vypnuto

S

OK Zrušit

P001 ARD

S

SP

S

Program
Nahrát kam
Kvalíta
Režim

Datum

Start
Konec
Titul
VPS

Jednou

01 / 02 / 06

1 8 : 0 0
1 8 : 3 0
MyTitle

Programování nahrávání Čas: 18:00:05

HDD

S

Vypnuto

S

OK Zrušit

P001 ARD

S

SP

S

Program
Nahrát kam
Kvalíta
Režim
Datum
Start

Konec

Titul
VPS

Jednou
01 / 02 / 06
2 0 : 1 5

1 8 : 3 0

MyTitle

Programování nahrávání Čas: 18:00:05

HDD

S

Vypnuto

S

OK Zrušit

P001 ARD

S

SP

S

Program
Nahrát kam
Kvalíta
Režim
Datum
Start
Konec
Titul

VPS

Jednou
01 / 02 / 06
2 0 : 1 5
2 1 : 4 5
MyTitle

ČESKY

65

13 Tlačítko »OK« zvolte pomocí »S« nebo »A« a údaje zázna-

mu potvrďte stisknutím »OK«.
– Na obrazovce se opět objeví nabídka »Seznam časovače«.

Upozornění:

Jestliže údaje časovače nechcete uložit, zvolte tlačítko »Zrušit«
pomocí »S« nebo »A« a stiskněte ho pomocí »OK«

14 Pro další nahrávky opakujte uvedené kroky od bodu 3, anebo

nabídku »Seznam časovače« vypněte stisknutím tlačítka » «
(zelená).

15 Rekordér HDD DVD přepněte pomocí »

Ǽ« dálkového ovladače

do pohotovostního stavu (Stand-by).
– Indikace na rekordéru HDD DVD: »Ȅ«.

Pozor:

Vezměte na vědomí, že rekordér HDD DVD může nahrávku
pořídit jen v případě, že byl pomocí »

Ǽ« dálkového ovladače

přepnut do pohotovostního stavu (Stand-by).

Upozornění:

Probíhající záznam podle časovače se může přerušit stisknutím
»

7

«.

Hlášení během programování záznamu nebo po
něm

»Časovač zajistí spuštění, vypněte prosím HDD/DVD rekordér.«

Naprogramované televizní vysílání za okamžik začne.
Rekordér HDD DVD vypněte tlačítkem »Ǽ«.

»Nahrávání podle časovače se spustí za 3 minuty. Pro spuštění

použijte OK.«
Naprogramované televizní vysílání za okamžik začne. Stiskně­te tlačítko »OK«.

»Nahrávání selhalo. V zavaděči není žádnyę disk.«

Ještě nebyl vložen disk nebo disk není vhodný k zápisu. Vložte
jiný disk.

»Programování nahrávání podle časovače Vložte prosím disk s

dostatečnou kapacitou pro nahrávání.«
Vložený disk je chráněn proti zápisu nebo zbývající kapacita
doby záznamu je nedostatečná.
Odstraňte ochranu disku proti zápisu nebo vložte jiný disk.

»Chyba zadání času.«

Data nahrávání televizního vysílání (datum, čas začátku a čas
konce) zkontrolujte a případně změňte.

»Konflikt se vstupem jiného časovače.«

Údaje nahrávání dvou televizních vysílání se překrývají.
Data nahrávání jednoho televizního vysílání změňte nebo
smažte naprogramované televizní vysílání.

NAHRÁVÁNÍ PODLE ČASOVAČE ________

Programování nahrávání Čas: 18:00:05

HDD

S

Vypnuto

S

OK Zrušit

P001 ARD

S

SP

S

Program
Nahrát kam
Kvalíta
Režim
Datum
Start
Konec
Titul
VPS

Jednou
01 / 02 / 06
2 0 : 1 5
2 1 : 4 5
MyTitle

66

Kontrola, změna, výmaz údajů pro nahrávání

Příprava

Zapněte televizní přijímač.
Na televizním přijímači zvolte předvolbu »AV« pro rekordér
HDD DVD.

Kontrola údajů pro nahrávání

1 Nabídku »Seznam časovače« vyvolejte pomocí tlačítka » «

(zelená).
– Zobrazí se nabídka »Seznam časovače« a v ní se zobrazí

aktuální údaje.

2 Příslušné místo časovače zvolte pomocí »S« nebo »A«.
3 Nabídku »Seznam časovače« vypněte stisknutím »x«.

Změna údajů pro nahrávání

1 Nabídku »Seznam časovače« vyvolejte pomocí tlačítka » «

(zelená).
– Zobrazí se nabídka »Seznam časovače« a v ní se zobrazí

aktuální údaje.

2 Příslušné místo časovače zvolte pomocí »S« nebo »A« a

aktivujte je stisknutím »OK«.
– Zobrazí se nabídka »Programování nahrávání«.

3 Příslušné údaje nahrávání zvolte stisknutím »S« anebo »A«,

stiskněte »OK« a stisknutím »S« nebo »1…0« změňte údaje
nahrávání.
Změnu potvrďte stisknutím tlačítka »OK«.

4 Tlačítko »OK« zvolte pomocí »S« nebo »A« a údaje zázna-

mu uložte stisknutím »OK«.

5 Nabídku »Seznam časovače« vypněte stisknutím »x«.

Výmaz údajů pro nahrávání

1 Nabídku »Seznam časovače« vyvolejte pomocí tlačítka » «

(zelená).
– Zobrazí se nabídka »Seznam časovače« a v ní se zobrazí

aktuální údaje.

2 Příslušné místo časovače zvolte pomocí »S« nebo »A«.
3 Vymažte údaje pro nahrávání pomocí »CL«.
4 Nabídku »Seznam časovače« vypněte stisknutím »x«.

NAHRÁVÁNÍ PODLE ČASOVAČE ________

ČESKY

67

Obrazový přehled obsahu disku DVD+R, DVD+RW, DVD-R a DVD­RW informuje o titulu záznamu, délce záznamu, jeho kvalitě a datu
pořízení. Dále se jako nehybný obraz zobrazuje náhled první scény.

Pokud jste aktivovali funkci »Automatická záložky kapitol«, vkládá
rekordér HDD DVD behem prehrávání záložky. Casové intervaly
pro vkládání mužete nastavit, viz kapitola “Vložení záložek kapitol
do záznamu” na strane 96. Tyto záložky lze dodatecne zmenit,
smazat nebo mužete pridat nové záložky kapitol.

Měnit lze také název nahrávky, disku lze přidělit nový název a lze
smazat jednotlivé nahrávky nebo všechny nahrávky na disku.

Úprava názvu

Vyvolání nabídky úprav

1 Do mechaniky čtecího zařízení disků vložte disk DVD+R,

DVD+RW, DVD-R nebo DVD-RW.

2 Hlavní nabídku vyvolejte stisknutím »i«.
3 Řádek »

8 DVD« zvolte pomocí »

S

« nebo »A« a aktivujte

ho »OK«.
– Zobrazí se obrazový přehled obsahu (Index).

4 Požadovaný titul vyberte stisknutím »S« nebo »A«.
5 Nabídku DVD aktivujte stisknutím »s«.

– Zobrazí se »Nabídka DVD«.

6 Řádek » Upravit titul« zvolte pomocí »S« nebo »A« a akti-

vujte stisknutím »OK«.
– Zobrazí se nabídka »Režim úprav«.

Upozornění:

Další postup obsluhy naleznete v následujících kapitolách, vždy
od bodu 1.

Vložení záložek kapitol

Chcete-li rychle ručně vyhledávat scény, můžete během přehrávání
titulu vkládat záložky kapitol.

Jednotlivé disky mohou mít vloženo až 99 takových záložek. Po 99.
záložce ohlásí rekordér HDD DVD »Příliš mnoho kapitol«. Chcete-li
pak vkládat nové záložky, musíte staré záložky smazat.

Je-li disk chráněn proti zápisu nebo uzavřen, nelze vkládat žádné
záložky.

1 Řádek »Titul« zvolte pomocí »S« nebo »A« a aktivujte ho

stisknutím »OK«.

2 Požadovaný titul zvolte pomocí »1…0« a potvrďte stisknutím

»OK«.

ÚPRAVA DAT DISKU ____________________

Přehrát titul

Upravit titul

Přejmenovat titul
Smazat titul
Přepsat titul
Přepsat disk

S

A

s

1. TITUL
30/09/2004
10:05:12
SP 01:15:00

2. TITUL
30/09/2004
12:30:00
SP 00:45:00

3. TITUL
01/10/2004
21:00:00
SP 00:30:00

68

3 Během přehrávání zvolte řádek »Značka kapitoly« pomocí

»S« nebo »A« a aktivujte ho stisknutím »s«.

4 Chcete-li vložit vlastní záložky, zvolte řádek » Vložit značku«

pomocí »S« nebo »A« a u požadované scény vložte
záložku stisknutím »OK«.

5 Funkci ukončíte pomocí »x« nebo » «.

Vymazání záložky kapitoly

Cíleně lze smazat jednotlivé záložky kapitol nebo všechny záložky
kapitol.

1 Řádek »Titul« zvolte pomocí »S« nebo »A« a aktivujte ho

stisknutím »OK«.

2 Požadovaný titul zvolte pomocí »1…0« a potvrďte »OK«.
3 Řádek »Značka kapitoly« zvolte pomocí »S« nebo »A« a

aktivujte ho »s«.

4 Chcete-li smazat aktuální záložku kapitoly, zvolte řádek »Ods-

tranit značku« pomocí »S« nebo »A« a stisknutím »OK«
vymažte záložku kapitoly.

nebo
chcete-li smazat všechny záložky kapitol, zvolte řádek » Od-

stranit všechny zn.« pomocí »S« nebo »A« a stisknutím
»OK« vymažte všechny záložky kapitol.

5 Funkci ukončíte pomocí »x« nebo » «.

Přeskočení kapitoly

Můžete si označit kapitolu, která se při přehrávání přeskočí.

1 Řádek »Titul« zvolte pomocí »S« nebo »A« a aktivujte ho

stisknutím »OK«.

2 Požadovaný titul zvolte pomocí »1…0« a potvrďte »OK«.
3 Řádek »Kapitola:« zvolte pomocí »S« nebo »A« a kapitolu

vyberte pomocí »1…0«.

4 Řádek » Skrytí kapitolu« zvolte pomocí »S« nebo »A« a

potvrďte pomocí »OK«.
– Kapitola se při přehrávání přeskočí.

Upozornění:

Chcete-li kapitolu opět přehrávat, zvolte předmětnou kapitolu
pomocí »1…0«, řádek » Zobrazit kapitolu« zvolte pomocí
»S« nebo »A« a potvrďte stisknutím »OK«.

5 Funkci ukončíte pomocí »x« nebo » «.

ÚPRAVY DAT DISKU ____________________

Titul 1/01
Kapitola: 01/04
Přehrát
Záložka kapitoly
Skrytí kapitoly
Nový index
Rozdělit titul

Režim úpravy

S

Značka kapitoly

A

s

Titul 1/01
Kapitola: 01/04
Přehrávání

Značka kapitoly

Skrytí kapitoly
Nový index
Rozdělit titul

Režim úpravy

Skrytí kapitoly

Titul 1/01
Kapitola: 01/04
Přehrát
Záložka kapitoly
Skrytí kapitoly
Nový index
Rozdělit titul

Režim úpravy

S

Značka kapitoly

A

s

S

A

ČESKY

69

Vytvoření nového přehledu titulů

Libovolnou scénu si lze vyhledat a uložit jako nový přehled titulů.

1 Řádek »Titul« zvolte pomocí »S« nebo »A« a aktivujte ho

stisknutím »OK«.

2 Požadovaný titul zvolte pomocí »1…0« a potvrďte »OK«.
3 Řádek »Nový index« zvolte pomocí »S« nebo »A«.
4 U scény, která má být použita jako nový titulní obrázek přehle-

du, stiskněte »OK«.

5 Funkci ukončíte pomocí »x« nebo » «.

Rozdělení titulu na dva samostatné tituly
(jen disky DVD+RW a DVD-RW)

Jeden titul lze rozdělit na dva tituly. Poté lze tyto tituly samostatně
smazat a paměťové místo na disku bude opět k dispozici.

1 Řádek »Titul« zvolte pomocí »S« nebo »A« a aktivujte ho

stisknutím »OK«.

2 Požadovaný titul zvolte pomocí »1…0« a potvrďte »OK«.
3 Řádek »Rozdělit titul« zvolte pomocí »S« nebo »A« a

potvrďte stisknutím »OK«.
– Titul se rozdělí.

Upozornění:

Tento postup si může podle délky titulu vyžádat určitý čas.

ÚPRAVA DAT DISKU ____________________

Kapitola: 01/04
Přehrát
Záložka kapitoly
Skrytí kapitoly
Nový index
Rozdělit titul

Uplynulý čas: 0:00:20

Režim úpravy

S

Rozdělit titul

A

Titul 1/01
Kapitola: 01/04
Přehrát

Značka kapitoly

Skrytí kapitoly
Nový index
Rozdělit titul

Režim úpravy

S

Nový index

A

70

Změna názvu záznamu

Záznamu lze přidělit vlastní název.

1 Do mechaniky čtecího zařízení disku vložte disk DVD+R,

DVD+RW, DVD-R nebo DVD-RW.

2 Hlavní nabídku vyvolejte stisknutím »i«.
3 Řádek »

8 DVD« zvolte pomocí »

S

« nebo »A« a aktivujte

ho »OK«.
– Zobrazí se obrazový přehled obsahu (Index).

4 Požadovaný titul vyberte stisknutím »S« nebo »A« a nabíd-

ku titulu vyvolejte stisknutím »s«.
– Zobrazí se »nabídka titulu«.

5 Řádek » Přejmenovat titul« zvolte pomocí »S« nebo »A« a

aktivujte stisknutím »OK«.

6 Místo zadání zvolte pomocí »a« nebo »s« a přepněte na

klávesnici stisknutím »S«.

7 Písmena/znaky volte pomocí »S«, »A«, »a« nebo »s« a

potvrďte je stisknutím »OK«.

Upozornění:

Tlačítka v nejnižší části klávesnice jsou funkční:
Pomocí »cC« lze přepínat mezi velkými a malými písmeny.
Pomocí tlačítka »BkSp« lze písmeno/znak smazat a pomocí
»Clear« lze vymazat celé slovo. Tlačítkem »Exit« nebo tlačít­kem »x« lze klávesnici vypnout a změny se neuloží.

8 Chcete-li potvrdit nový název, přepněte pomocí »S«, »A«,

»a« nebo »s« do nabídky »OK« a název potvrďte stisk­nutím »OK«.
– Indikace: »Probíhá aktualizace disku... Čekejte prosím«.

9 Nastavení ukončete stisknutím »a«.

ÚPRAVA DAT DISKU ____________________

s

1. TITUL
30/09/2004
10:05:12
SP 01:15:00

2. TITUL
30/09/2004
12:30:00
SP 00:45:00

3. TITUL
01/10/2004
21:00:00
SP 00:30:00

Přehrát titul
Upravit titul

Přejmenovat titul

Smazat titul
Přepsat titul
Přepsat disk

S

A

ČESKY

71

Vymazání všech titulů (záznamů) z disku

1 Do mechaniky čtecího zařízení disků vložte disk DVD+R,

DVD+RW, DVD-R nebo DVD-RW.

2 Hlavní nabídku vyvolejte stisknutím »i«.
3 Řádek »

8 DVD« zvolte pomocí »

S

« nebo »A« a aktivujte

ho »OK«.
– Zobrazí se obrazový přehled obsahu (Index).

4 Požadovaný titul vyberte stisknutím »S« nebo »A« a nabíd-

ku titulu vyvolejte stisknutím »s«.
– Zobrazí se »nabídka titulu«.

5 Řádek »Smazat titul« zvolte pomocí »S« nebo »A« a akti-

vujte stisknutím »OK«.
– Indikace: »Výstraha: Tato funkce vymaže aktuální titul na

disku. Vymazání již nelze zrušit! Chcete mazat?«.

6 Tlačítko »Ano« zvolte pomocí »a« nebo »s« a potvrďte

operaci vymazání stisknutím »OK«.
– Indikace: »Probíhá mazání ...«. V přehledu titulů se poté

zobrazuje prázdný titul.

Upozornění:

Zapamatujte si, že tituly smazané z disku DVD+R/-R se pouze
označí jako smazané. Dobu přehrávání těchto titulů již nelze
použít na další nahrávky. Při přehrávání se daný titul přeskočí.

Jestliže byl disk DVD+R/-R uzavřen, nelze na něm soubory mazat.

Přepsání titulu

Pomocí této funkce lze cíleně využít volné místo na disku.
Nezapomínejte, že pro nový záznam je k dispozici pouze čas titulu,

který má být smazán.

1 Do přihrádky na disky vložte disk DVD+RW nebo DVD-RW.
2 Hlavní nabídku vyvolejte stisknutím »i«.
3 Řádek »

8 DVD« zvolte pomocí »

S

« nebo »A« a aktivujte

ho »OK«.
– Zobrazí se obrazový přehled obsahu (Index).

4 Požadovaný titul, který chcete přepsat, vyberte pomocí »S«

nebo »A« a nabídku titulu vyvolejte stisknutím »s«.
– Zobrazí se nabídka titulu.

5 Řádek » Přepsat titul« zvolte pomocí »S« nebo »A« a akti-

vujte stisknutím »OK«.

ÚPRAVA DAT DISKU ____________________

s

1. TITUL
30/09/2004
10:05:12
SP 01:15:00

2. TITUL
30/09/2004
12:30:00
SP 00:45:00

3. TITUL
01/10/2004
21:00:00
SP 00:30:00

s

1. TITUL
30/09/2004
10:05:12
SP 01:15:00

2. TITUL
30/09/2004
12:30:00
SP 00:45:00

3. TITUL
01/10/2004
21:00:00
SP 00:30:00

Přehrát titul
Upravit titul
Přejmenovat titul

Smazat titul

Přepsat titul
Přepsat disk

S

A

Přehrát titul
Upravit titul
Přejmenovat titul
Vymazat titul

Přepsat titul

Přepsat disk

S

A

72

6 Zvolte požadovaný zdroj programu (například televizní pro-

gram) pomocí »SOURCE«.
– Indikace: například » P1 ARD«, zobrazuje se aktuální tele-

vizní program.

7 Požadovaný televizní program zvolte pomocí »A« nebo

»S«.

8 Záznam spusťte stisknutím »

●«.

– Zobrazí se doba záznamu, která je k dispozici.

Záznam se automaticky zastaví na konci titulu.

Přepsat disk

Touto funkcí se přepíše celý disk od počátku až do konce.
Jestliže žádný z titulů na disku již nepotřebujete, použijte funkci

»Smazat disk« v nabídce disku.

1 Do přihrádky na disky vložte disk DVD+RW nebo DVD-RW.
2 Hlavní nabídku vyvolejte stisknutím »i«.
3 Řádek »

8 DVD« zvolte pomocí »

S

« nebo »A« a aktivujte

ho »OK«.
– Zobrazí se obrazový přehled obsahu (Index).

4 Libovolný titul vyberte stisknutím »S« nebo »A« a nabídku

titulu vyvolejte stisknutím »s«.
– Zobrazí se nabídka titulu.

5 Řádek »Přepsat disk« zvolte pomocí »S« nebo »A« a akti-

vujte stisknutím »OK«.

6 Zvolte požadovaný zdroj programu (například televizní pro-

gram) pomocí »SOURCE«.
– Indikace: například » P1 ARD«, zobrazuje se aktuální tele-

vizní program.

7 Požadovaný televizní program zvolte pomocí »A« nebo

»S«.

8 Záznam spusťte stisknutím »

●«.

– Zobrazí se doba záznamu, která je k dispozici.

Záznam se automaticky zastaví na konci disku.

ÚPRAVA DAT DISKU ____________________

s

1. TITUL
30/09/2004
10:05:12
SP 01:15:00

2. TITUL
30/09/2004
12:30:00
SP 00:45:00

3. TITUL
01/10/2004
21:00:00
SP 00:30:00

Přehrát titul
Upravit titul
Přejmenovat titul
Smazat titul
Přepsat titul

Přepsat disk

A

ČESKY

73

Zadání názvu disku

Každému disku lze zadat název, který se zobrazuje na obrazovém
přehledu obsahu disku (index).

1 Do mechaniky čtecího zařízení disků vložte disk DVD+R,

DVD+RW, DVD-R nebo DVD-RW.

2 Hlavní nabídku vyvolejte stisknutím »i«.
3 Řádek »

8 DVD« zvolte pomocí »

S

« nebo »A« a aktivujte

ho »OK«.
– Zobrazí se obrazový přehled obsahu (Index).

4 Informace disku »MY DVD« zvolte pomocí »S« nebo »A« a

aktivujte je stisknutím »s«.
– Zobrazí se nabídka disku.

5 Řádek »Změna názvu disku disk« zvolte pomocí »S« nebo

»A« a aktivujte stisknutím »OK«.

6 Místo k provedení zadání zvolte pomocí »s« a přepněte na

klávesnici stisknutím »S«.

7 Písmena/znaky volte pomocí »S«, »A«, »a« nebo »s« a

potvrďte je stisknutím »OK«.

Upozornění:

Tlačítka v nejnižší části klávesnice jsou funkční:
Pomocí »cC« lze přepínat mezi velkými a malými písmeny.
Pomocí tlačítka »BkSp« lze písmeno/znak smazat a pomocí
»Clear« lze vymazat celé slovo. Tlačítkem »Exit« nebo tlačít­kem »x« lze klávesnici vypnout a změny se neuloží.

8 Chcete-li potvrdit nový název, přepněte pomocí »S«, »A«,

»a« nebo »s« do nabídky »OK« a název disku potvrďte
stisknutím »OK«.
– Indikace: »Probíhá aktualizace disku... Čekejte prosím«.

9 Nastavení ukončete stisknutím »a«.

Smazání obsahu disku (DVD+RW/-RW)

1 Do přihrádky na disky vložte disk DVD+RW nebo DVD-RW.
2 Hlavní nabídku vyvolejte stisknutím »i«.
3 Řádek »

8 DVD« zvolte pomocí »

S

« nebo »A« a aktivujte

ho »OK«.
– Zobrazí se obrazový přehled obsahu (Index).

ÚPRAVA DAT DISKU ____________________

s

Dovolená

30/09/2004

10:05:12

PAL

DVD

ÚPRAVA

Přehrávání

Změna názvu disku

Vymazat disk
Titul záznamu
Přepsat disk
Blokování disku

S

A

s

Dovolená

30/09/2004

10:05:12

PAL

DVD

ÚPRAVA

74

4 Informace disku »MY DVD« zvolte pomocí »S« nebo »A« a

aktivujte je stisknutím »s«.
– Zobrazí se nabídka disku.

5 Řádek »Vymazat disk« zvolte pomocí »S« nebo »A« a akti-

vujte stisknutím »OK«.

6 Disk vymažte pomocí »OK«.

– Indikace: »Tato funkce maže všechny nahrávky na disku.

Vymazání již nelze zrušit! Chcete mazat?«.

Upozornění:

Chcete-li vymazání přerušit, potvrďte tlačítko »Ne« stisknutím
»OK«.

7 Tlačítko »Ano« zvolte pomocí »a« nebo »s« a potvrďte

operaci vymazání stisknutím »OK«.
– Indikace: » Probíhá mazání«. Přehled obsahu disku již nelze

vyvolat.

Záznam titulu

Pomocí této funkce přidáte na disk další titul. Na disk se doplní další
titul.

1 Do mechaniky čtecího zařízení disků vložte disk DVD+R,

DVD+RW, DVD-R nebo DVD-RW.

2 Hlavní nabídku vyvolejte stisknutím »i«.
3 Řádek »

8 DVD« zvolte pomocí »

S

« nebo »A« a aktivujte

ho »OK«.
– Zobrazí se obrazový přehled obsahu (Index).

4 Informace o disku »MY DVD« zvolte pomocí »S« nebo »A«

a aktivujte je stisknutím »s«.
– Zobrazí se nabídka disku.

5 Řádek »Titul záznamu« zvolte pomocí »S« nebo »A« a

aktivujte stisknutím »OK«.

6 Zvolte požadovaný zdroj programu (například televizní pro-

gram) pomocí »SOURCE«.
– Indikace: například » P1 ARD«, zobrazuje se aktuální tele-

vizní program.

7 Požadovaný televizní program zvolte pomocí »A« nebo »S«.
8 Záznam spusťte stisknutím »

●«.

– Zobrazí se doba záznamu, která je k dispozici.

Záznam se automaticky zastaví na konci disku.

ÚPRAVA DAT DISKU ____________________

s

Dovolená

30/09/2004

10:05:12

PAL

DVD

ÚPRAVA

Přehrávání
Změna názvu disku

Vymazat disk

Titul záznamu
Přepsat disk
Blokování disku

S

A

Přehrávání
Změna názvu disku
Vymazat disk

Titul záznamu

Přepsat disk
Blokování disku

S

A

ČESKY

75

ÚPRAVA DAT DISKU ____________________

Ukončení změny titulu

Jestliže jste změnili titul nebo kapitolu, nebude se v některých přípa­dech správně zobrazovat v některých DVD přehrávačích.
Pomocí této funkce lze uvedený problém odstranit.
Jestliže se v nabídce nezobrazuje řádek »Vytvořit kompatibilní«, je
daný disk již kompatibilní a toto nastavení není třeba.

1 Do přihrádky na disky vložte disk DVD+R, DVD+RW, DVD-R

nebo DVD-RW.

2 Hlavní nabídku vyvolejte stisknutím »i«.
3 Řádek »

8 DVD« zvolte pomocí »

S

« nebo »A« a aktivujte

ho »OK«.
– Zobrazí se obrazový přehled obsahu (Index).

4 Informace disku »MY DVD« zvolte pomocí »S« nebo »A« a

aktivujte je stisknutím »s«.
– Zobrazí se nabídka disku.

5 Řádek »Vytvořit kompatibilní« zvolte pomocí »S« nebo

»A« a aktivujte stisknutím »OK«.
– Indikace: »V činnosti …«, poté se zobrazí obrazový přehled

obsahu (Index).
Nyní se při přehrávání disku v jiném DVD přehrávači budou
zobrazovat tituly a kapitoly správně.

Upozornění:

Tento postup si může vyžádat určitý čas

Uzamčení disku

Touto funkcí chráníte své záznamy na disku před nechtěným
přepsáním.

1 Do přihrádky na disky vložte disk DVD+RW nebo DVD-RW.
2 Hlavní nabídku vyvolejte stisknutím »i«.
3 Řádek »

8 DVD« zvolte pomocí »

S

« nebo »A« a aktivujte

ho »OK«.
– Zobrazí se obrazový přehled obsahu (Index).

4 Informace o disku »MY DVD« zvolte pomocí »S« nebo »A«

a aktivujte je stisknutím »s«.
– Zobrazí se nabídka disku.

5 Řádek »Blokováni disku disku« zvolte pomocí »S« nebo

»A« a aktivujte stisknutím »OK«.
– Indikace: »V činnosti …«, poté se zobrazí obrazový přehled

obsahu (Index).
Na tento disk nyní nelze zapisovat.

Upozornění:

Chcete-li disk odemknout, v nabídce disku zvolte řádek
»Odemknout disk« a aktivujte ho stisknutím »OK«.

s

Dovolená

30/09/2004

10:05:12

PAL

DVD

ÚPRAVA

Přehrávání
Změna názvu disku
Vymazat disk
Titul záznamu
Přepsat disk

Vytvořit kompatibilní

Blokování disku

S

A

s

Dovolená

30/09/2004

10:05:12

PAL

DVD

ÚPRAVA

Přehrávání
Změna názvu disku
Vymazat disk
Titul záznamu
Přepsat disk
Vytvořit kompatibilní

Blokování disku

A

76

Uzavření disku (jen disky DVD+R/-R/-RW)

Chcete-li přehrávat nahrávky na discích DVD+R/-R v jiném DVD
přehrávači, musí být tyto disky nejdříve uzavřeny. V rekordéru HDD
DVD lze uvedené disky přehrávat.

Vezměte na vědomí, že po uzavření disku nelze na disku provádět
žádné změny a nelze na něj ani pořizovat další nahrávky.

Jestliže se v nabídce nezobrazuje řádek »Uzavření disku«, je daný
disk již uzavřen nebo jde o disk DVD+RW.

1 Do mechaniky čtecího zařízení disků vložte disk DVD+R,

DVD-R nebo DVD-RW.

2 Hlavní nabídku vyvolejte stisknutím »i«.
3 Řádek »

8 DVD« zvolte pomocí »

S

« nebo »A« a aktivujte

ho »OK«.
– Zobrazí se obrazový přehled obsahu (Index).

4 Informace o disku »MY DVD« zvolte pomocí »S« nebo »A«

a aktivujte je stisknutím »s«.
– Zobrazí se nabídka disku.

5 Řádek »Uzavřit disk« zvolte pomocí »S« nebo »A« a akti-

vujte stisknutím »OK«.
– Indikace: »Zpracovává se…«, poté se zobrazí obrazový

přehled obsahu (Index).

Smazání obsahu disku (DVD+RW/-RW)

Jestliže nemůžete na disku DVD+RW/-RW přepnout na nabídku
disku, abyste mohli disk smazat (disk není kompatibilní s rekordé­rem HDD DVD), můžete disk smazat příslušnou funkcí v nabídce
»Nastavení systému«.

1 Do mechaniky čtecího zařízení disků vložte disk DVD+RW/-RW.
2 Nabídku nastavení vyvolejte pomocí »SET UP«.
3 Bod nabídky »NABÍDKA NASTAVENÍ – NASTAVENÍ ARCHIVU«

( ) zvolte stisknutím »

S

« nebo »A« a potvrďte stisknu-

tím »OK«.

4 Řádek »Vymazat disk« zvolte pomocí »

S

« nebo »A« a

aktivujte stisknutím »OK«.

5 Obsah disku vymažte stisknutím »OK«.

– Indikace: »Tato funkce maže všechny nahrávky na disku.

Vymazání již nelze zrušit! Chcete mazat?«.

Upozornění:

Chcete-li proces mazání přerušit, potvrďte tlačítko »Zrušít«
stisknutím »OK«.

6 Tlačítko »OK« zvolte pomocí »a« nebo »s« a potvrďte ope-

raci vymazání stisknutím »OK«.

ÚPRAVA DAT DISKU ____________________

s

Dovolená

30/09/2004

10:05:12

PAL

DVD

ÚPRAVA

Přehrávání
Přejmenování disku
Záznam titulu

Uzavřit disk

A

NABÍDKA NASTAVENÍ – NASTAVENÍ ARCHIVU

a

Zobrazit

Start!

OK

Ručné

Informace o pevném disku
Správa pevného disku
Vymazat pevný disk

Vymazat disk

ČESKY

77

V nabídce »Archiv HDD« je celá řada možností, jak upravovat na­hrané pořady.

Můžete označit jednotlivé tituly a přehrát je na disk DVD, tituly
můžete smazat a třídit.

V podnabídce lze spustit přehrávání, smazat titul, titul rozdělit na
dva tituly, určité části titulu označit a uzamknout před přehráváním,
změnit obrazový přehled titulů, změnit název titulu, titul zajistit před
nechtěným smazáním a zakázat zobrazení titulu.

Příprava

1 Chcete-li přehrát obsah na disk, do mechaniky čtecího zařízení

disků vložte disk DVD+R, DVD+RW, DVD-R nebo DVD-RW.

2 Hlavní nabídku vyvolejte stisknutím »i«.
3 Řádek » HDD« zvolte pomocí »S« nebo »A« a akti-

vujte ho »OK«.
– Zobrazí se archiv HDD.

Upozornění:

Archiv HDD lze vyvolat také přímo stisknutím tlačítka » «
(žluté).

Upozornění:

Další postup obsluhy naleznete v následujících kapitolách, vždy
od bodu 1.

Přehrávání jednoho titulu na disk DVD

1 Požadovaný titul vyberte stisknutím »S« nebo »A«.
2 Titul označte pomocí » «.

– Nad obrazovým přehledem se zobrazí stavový řádek, který

udává potřebné místo titulu na disku a procenta.

3 Přehrávání titulu spusťte stisknutím »

●«.

– Během kopírování se zobrazí symbol » «.

Upozornění:

Současně lze označit a přehrávat několik titulů.
Je-li délka titulu větší než místo na disku, zobrazí se hlášení

»Disk DVD je plný«. Aby bylo možné titul kopírovat, musíte jej
rozdělit, viz kapitola “Rozdělení titulu na dva samostatné tituly”
na stránce 79.

ÚPRAVA DAT ARCHIVU HDD____________

ARCHIV HDD

001 ARD Di 01/11 20:00 My Title 1

002 ZDF Di 01/11 22:00 My Title 2
003 ARD Mi 02/11 20:00 My Title 3
004 RTL Do 03/11 18:00 My Title 4
005 SAT1 Sa 05/11 20:15 My Title 5
006 PRO7 So 06/11 20:15 My Title 6
007 ARD So 06/11 22:25 My Title 7
008 BR3 Mo 07/10 21:45 My Title 8

Číslo Program Datum Čas Titul

Zvolit
a
vyvolat

OK, SOURCE nebo
SETUP pro další
mažnosti

DVD

Cíl na HDD

Dabing
Vymazat títul
Tŕidit títul

Předvolit

S

A

s

s
s
s
s
s
s
s

00:15:00

78

ÚPRAVA DAT ARCHIVU HDD____________

Vymazat titul v archivu HDD

1 Titul, který chcete vymazat, zvolte pomocí »S« nebo »A«.
2 Titul vymažte stisknutím tlačítka » « (červené).

– Indikace: »Chcete tento titul vymazat?«.

3 Tlačítko »Ano« zvolte pomocí »a« nebo »s« a potvrďte

operaci vymazání stisknutím »OK«.

Seřazení titulů v archivu HDD

Tituly lze řadit podle data záznamu, času záznamu a názvu titulu.

1 » « (zelená) stiskněte jednou.

– Označí se »Datum«.

2 Stisknutím tlačítka » « (zelená) lze zvolit požadované krité-

rium řazení.

Funkce v podnabídce archivu HDD

1 Hlavní nabídku vyvolejte stisknutím »i«.
2 Řádek » HDD« zvolte pomocí »S« nebo »A« a akti-

vujte ho »OK«.
– Zobrazí se archiv HDD.

3 Požadovaný titul vyberte stisknutím »S« nebo »A«.
4 Nabídku výběru vyvolejte stisknutím »s«.

– Zobrazí se »nabídka výběru«.

Přehrát titul

1 Řádek »Přehrávání« vyberte pomocí »S« nebo »A« a

potvrďte »OK«.
– Přehrávání titulu se zahájí.

Vymazat titul

1 Řádek »Vymazat« vyberte pomocí »S« nebo »A« a potvrď-

te »OK«.
– Indikace: »Chcete tento titul vymazat?«.

2 Tlačítko »Ano« zvolte pomocí »a« nebo »s« a potvrďte

operaci vymazání stisknutím »OK«.

Přehrávání

Vymazat
Dělit
Upravit
Změnit zobraz. indexu
Přejmenovat
Uzamknout
Chránit

S

Přehrávání

Vymazat

Dělit
Upravit
Změnit zobraz. indexu
Přejmenovat
Uzamknout
Chránit

S

A

ČESKY

79

Rozdělit jeden titul na dva samostatné tituly

Jeden titul lze rozdělit na dva tituly. Poté lze tyto tituly samostatně
smazat a paměťové místo na pevném disku bude opět k dispozici.

1 Řádek »Dělit« vyberte pomocí »S« nebo »A« a potvrďte

»OK«.
– Přehrávání titulu se zahájí.

2 Při scéně, ve které chcete titul rozdělit, stiskněte »OK«.

– Indikace: » Chcete provést dělení titulu od aktuálního

okamžiku?«.

Upozornění:

Chcete-li dělení přerušit, zvolte tlačítko »Zrušít« pomocí »a«
nebo »s« a potvrďte stisknutím »OK«.

3 Tlačítko »OK« potvrďte pomocí »OK«.

– Titul se rozdělí a v obrazovém přehledu obsahu se zobrazují

obě části jako tituly.

Úprava titulu (skrytí scén)

Můžete označit jeden nebo několik titulů, a tím odstranit například
reklamní bloky.

1 Řádek » Upravit« vyberte pomocí tlačítka »S« nebo »A« a

potvrďte stisknutím »OK«.
– Přehrávání titulu se zahájí.

2 V režimu přehrávání nebo vyhledávání obrazu vyhledejte

začátek scény, kterou chcete odstranit. Poté stiskněte tlačítko
» « (zelená).

3 Na konci scény, kterou chcete odstranit, stiskněte tlačítko » «

(červená).
– V informačním sloupku se daná scéna označí červeně.

Upozornění:

Opakujte postup u libovolného počtu dalších scén.
Označení lze smazat pomocí »CL«.

4 Přehrávání ukončete stisknutím »

7«.

– Zobrazí se obsah.

Upozornění:

Při přehrávání titulu se označené scény přeskočí, z archivu
HDD se však nevymažou.

Při přehrávání titulu z archivu HDD na disk se označené
scény nepřehrají.

ÚPRAVA DAT ARCHIVU HDD____________

Přehrávání
Vymazat

Dělit

Upravit
Změnit zobraz. indexu
Přejmenovat
Uzamknout
Chránit

S

A

Přehrávání
Vymazat
Dělit

Upravit

Změnit zobraz. indexu
Přejmenovat
Uzamknout
Chránit

S

A

Zvolit
a
vyvolat

00:00:00

02:51:20

‹‹‹‹

01:50:35

Upravit

Cut outCut In

Vymazat
Ukončit

Zvolit
a
vyvolat

00:00:00

02:51:20

00:15:00

Dělit

Ukončit

ZDF 12:35 So 19/09 Title 38

80

ÚPRAVA DAT ARCHIVU HDD ___________

Vytvoření nového indexu titulu

Můžete vyhledat a uložit libovolnou scénu a použít ji jako nový
index titulu.

1 Řádek »Změnit zobraz. indexu« zvolte pomocí »S« nebo

»A«.
– Přehrávání titulu se zahájí.

2 Na scéně, kterou chcete použít jako nový obrázek indexu,

stiskněte »OK«.
– Indikace: » Chcete použít aktuální obrázek jako obrázek

indexu?«.

Upozornění:

Chcete-li proces přerušit, zvolte tlačítko »Zrušít« pomocí »a«
nebo »s« a potvrďte stisknutím »OK«.

3 Tlačítko »OK« potvrďte »OK«.

– V obsahu nyní vidíte nový obraz indexu.

Změna názvu záznamu

1 Řádek »Přejmenovat« vyberte pomocí »S« nebo »A« a

potvrďte »OK«.
– Zobrazí se zadávací klávesnice.

2 Kurzor posuňte k řádku titulu pomocí »A« a místo zadání

zvolte pomocí »a« nebo »s«.

Upozornění:

Pomocí tlačítka »Clear« lze smazat celý titul; tlačítkem
»BkSp« lze smazat jedno písmeno/znak.

3 Písmena/znaky volte pomocí »S«, »A«, »a« nebo »s« a

potvrďte je stisknutím »OK«.

Upozornění:

Tlačítka v nejnižší části klávesnice jsou funkční:
Pomocí »cC« lze přepínat mezi velkými a malými písmeny.
Pomocí tlačítka »BkSp« lze písmeno/znak smazat a pomocí
»Clear« lze vymazat celé slovo. Tlačítkem »Exit« nebo tlačít­kem »x« lze klávesnici vypnout a změny se neuloží.

4 Chcete-li potvrdit nový název, přepněte pomocí »S«, »A«,

»a« nebo »s« do nabídky »OK« a název potvrďte stisknutím
»OK«.
– V obsahu nyní vidíte nový název.

Přehrávání
Vymazat
Dělit
Upravit

Změnit zobraz. indexu

Přejmenovat
Uzamknout
Chránit

S

A

Přehrávání
Vymazat
Dělit
Upravit
Změnit zobraz. indexu

Přejmenovat

Uzamknout
Chránit

S

A

ČESKY

81

Blokovat přehrávání titulu

Přehrávání titulu lze vázat na zadání správného hesla.

1 Řádek »Uzamknout« vyberte pomocí »S« nebo »A« a pot-

vrďte »OK«.
– Titul je uzamčen, což indikuje symbol » « vedle názvu

v přehledu.

Upozornění:

Chcete-li blokování odstranit, zvolte řádek » Odblokovat«
pomocí »S« nebo »A« a potvrďte stisknutím »OK«.
Heslo »3 3 0 8« (nebo osobní heslo) zadejte číselnými tlačítky
»1…0« a potvrďte stisknutím »OK«.

Ochrana titulu před nechtěným smazáním a
úpravami

Touto funkcí chráníte titul na pevném disku před nechtěným smazáním.
Titul lze smazat jedině po odstranění této ochrany.

1 Řádek »Chránit« vyberte pomocí »S« nebo »A« a potvrďte

»OK«.
– Titul je chráněn, což indikuje symbol » « vedle názvu

v přehledu.

Upozornění:

Chcete-li ochranu odstranit, zvolte řádek »Odstranit ochranu«
pomocí »S« nebo »A« a potvrďte stisknutím »OK«.

ÚPRAVA DAT ARCHIVU HDD____________

Přehrávání
Vymazat
Dělit
Upravit
Změnit zobraz. indexu
Přejmenovat

Uzamknout

Chránit

S

A

Přehrávání
Vymazat
Dělit
Upravit
Změnit zobraz. indexu
Přejmenovat
Uzamknout

Chránit

A

82

Vyvolání informací o archivu HDD

Pomocí této funkce se můžete informovat o kapacitě paměti archivu
HDD (celková paměť, obsazená paměť a paměť, která je ještě k dis­pozici) a o počtu uložených titulů.

1 Nabídku nastavení vyvolejte pomocí »SET UP«.
2 Bod nabídky »NABÍDKA NASTAVENÍ – NASTAVENÍ ARCHIVU«

( ) zvolte stisknutím »

S

« nebo »A« a potvrďte stisknu-

tím »OK«.

3 Řádek »Informace o pevném disku« zvolte pomocí »S« nebo

»A« a aktivujte ho »OK«.
– Zobrazí se informace o disku.

4 Informace vypněte pomocí »OK«.
5 Nabídku vypněte pomocí »SET UP«.

Správa pevného disku

Tímto nastavením určujete, zda chcete v případě nových záznamů
při nedostatku kapacity volné paměti v archivu HDD automaticky
nebo ručně smazat staré záznamy.

Bod nabídky »Automaticky« – v případě nového záznamu se auto­maticky smažou nejstarší uložené záznamy.

Bod nabídky »Ručně« – před novým záznamem musíte ručně sma­zat nepotřebné záznamy uložené v archivu HDD.

Upozornění:

Chráněné záznamy v archivu HDD se nesmažou.

1 Nabídku nastavení vyvolejte pomocí »SET UP«.
2 Bod nabídky »NABÍDKA NASTAVENÍ – NASTAVENÍ ARCHIVU«

( ) zvolte stisknutím »

S

« nebo »A« a potvrďte stisknu-

tím »OK«.

3 Řádek »Správa pevného disku« zvolte pomocí »S« nebo

»A« a aktivujte ho »OK«.

4 Řádek »Automaticky« nebo »Ručně« zvolte pomocí »S«

nebo »A« a potvrďte stisknutím »OK«.

5 Funkci potvrďte stisknutím »OK«.
6 Nabídku vypněte pomocí »SET UP«.

ÚPRAVA DAT ARCHIVU HDD____________

NABÍDKA NASTAVENÍ – NASTAVENÍ ARCHIVU

a

Zobrazit

Start!

OK

Ručné

Informace o pevném disku

Správa pevného disku
Vymazat pevný disk
Vymazat disk

NABÍDKA NASTAVENÍ – NASTAVENÍ ARCHIVU

a

Zobrazit

Start!

OK

Ručné

Informace o pevném disku

Správa pevného disku

Vymazat pevný disk
Vymazat disk

ČESKY

83

Smazání dat archivu HDD

Pomocí této funkce vymažete všechna data archivu HDD.

Pozor:

Smažou se i nahrávky, které byly označeny v nabídce
»Archiv HDD« “Chránit”.

1 Nabídku nastavení vyvolejte pomocí »SET UP«.
2 Bod nabídky »NABÍDKA NASTAVENÍ – NASTAVENÍ ARCHIVU«

( ) zvolte stisknutím »

S

« nebo »A« a potvrďte stisknu-

tím »OK«.

3 Řádek »Vymazat pevný disk« zvolte pomocí »S« nebo »A«

a aktivujte ho »OK«.

4 Heslo »3 3 0 8« (nebo osobní heslo) zadejte číselnými tlačítky

»1…0« a potvrďte stisknutím »OK«.

5 Vyberte nabídku » OK« pomocí tlacítek »a« nebo »s«

a potvrdte vymazání tlacítkem »OK«.
– Zobrazené hlášení: »Obsah pevného disku bude vymazán«.

V archivu HDD se zobrazí prehled titulu s hlášením »Prázdné«.

Upozornení:

Doporucujeme po provedení vymazání vytáhnout sítovou
zástrcku a potom ji opet zastrcit.

ÚPRAVA DAT ARCHIVU HDD____________

NABÍDKA NASTAVENÍ – NASTAVENÍ ARCHIVU

a

Zobrazit

Start!

OK

Ručné

Informace o pevném disku
Správa pevného disku

Vymazat pevný disk

Vymazat disk

84

Upozornění:

Je-li vaše zařízení zapnuté, nepřipojujte žádné přístroje. Před připoje­ním vypněte i připojovaný přístroj!
Zasuňte zástrčku přístroje do síťové zásuvky až po připojení všech
externích přístrojů a antény!

Připojení a příprava

Připojení kamkordéru

1 Propojte konektory »VIDEO IN« a »L AUDIO IN R« na

přední straně rekordéru HDD DVD a odpovídající konektory
videorekordéru běžným kabelem cinch;

nebo
propojte konektor »DV IN« na přední straně rekordéru HDD

DVD a odpovídající konektor digitálního videorekordéru
běžným kabelem.

Připojení videorekordéru, přehrávače DVD nebo
SET-TOP-Boxu

1 Konektor »EURO AV2 ➞nebo DECODER« rekordéru HDD

DVD a příslušný konektor videorekordéru, DVD přehrávače
nebo zařízení SET-TOP-Box propojte kabelem EURO/AV
(scart).

PŘEHRÁVÁNÍ ___________________________

VIDEO OUT

ANTENNA

IN

Y

Pb
Cb

Pr
Cr

OUT TV

S-VIDEO OUT

ANTENNA

VIDEO OUT

IN DV IN

VIDEO IN AUDIO

RL

AUDIO

VIDEO IN

RL

IN DV IN

VIDEO IN AUDIO

RL

AUDIO

VIDEO IN

RL

VIDEO IN

L

AUDIO OUT

L

R

EURO AV 1 TV

R

S-VIDEO IN

VIDEO IN AUDIO IN

EURO AV 2 DECODER

DIGITAL AUDIO OUT

IN

IN

AUDIO OUT

IN DV IN

VIDEO IN AUDIO

RL

AUDIO

VIDEO IN

RL

IN

DV IN

DV IN

IN DV IN

VIDEO IN AUDIO

RL

AUDIO

VIDEO IN

RL

DV IN

IN

DV IN

Y

Pb/Cb

S VIDEO OUT VIDEO OUT

Pr/Cr

ČESKY

85

Nahrávání z externích přístrojů

Příprava

Zapněte televizní přijímač.
Na televizním přijímači zvolte předvolbu »AV« pro rekordér HDD

DVD.
Do mechaniky čtecího zařízení disků vložte disk DVD+R, DVD+RW,

DVD-R nebo DVD-RW.
Před zahájením nahrávání zvolte kvalitu záznamu. Viz kapitola

“Osobní nastavení, volba kvality záznamu” na straně 96.

Nahrávání

1 Po zapnutí rekordéru HDD DVD se aktuální pořad, který právě

sledujete na obrazovce televizoru, zaznamenává do “paměti
TimeShift”.

2 Na rekordéru HDD DVD vyberte předvolbu:

Tlačítkem »SOURCE« nebo »0« (AV) předvolbu »EURO-AV 2«
(pro videorekordér, přehrávač DVD nebo Set Top-Box) nebo
předvolbu »VIDEO IN« (pro kamkordér), nebo tlačítkem »DV«
předvolbu »DV« (pro digitální kamkordér).

3 Má-li se vysílání nahrávat do archivu HDD, spusťte záznam

stisknutím »

●«;

nebo
má-li se vysílání zapsat na disk, přepněte do režimu disku stisk-

nutím tlačítka » « (modrá), potvrďte stisknutím »OK« a
pomocí »●« spusťte záznam.

Upozornění:

Po spuštění nahrávání lze pomocí »

●« zadat požadovanou

dobu vypnutí (30 minut až 690 minut v krocích po 30 minu­tách).
Rekordér HDD DVD po dosažení tohoto času automaticky
vypne nahrávání.

4 Záznam lze ukončit stisknutím »

7«.

– Zobrazí se výstražné hlášení.

Potvrďte je stisknutím tlačítka »OK«.

Upozornění:

Jestliže výstražné hlášení nepotvrdíte, rekordér HDD DVD
v nahrávání pokračuje.

5 Při záznamu na disk se po krátké době zobrazí nabídka

»YesDVD«.

Upozornění:

Chcete-li použít funkci YesDVD, přečtěte si kapitolu “Provedení
funkce YesVideo” na straně 57.

Jestliže funkci YesDVD nechcete používat, zvolte pomocí »S«
řádek »Ne« potvrďte ho »OK«.

PŘEHRÁVÁNÍ ___________________________

86

Připojení a příprava

Přijímá-li rekordér HDD DVD kódované programy soukromých
poskytovatelů, je nutné použití dekodéru.
O dekodéru se informujte ve specializovaném obchodě.

Připojení

1 Konektor »EURO AV2 ➞ DECODER« rekordéru HDD DVD

a odpovídající konektor dekodéru propojte kabelem EURO AV.

Nastavení předvolby pro dekodér

1 »HLAVNÍ NABÍDKU« rekordéru HDD DVD vyvolejte pomocí

»i«.

2 Bod nabídky »

8 DVD« zvolte pomocí »

S

« nebo »A« a

potvrďte »OK«.

3 Nabídku nastavení vyvolejte pomocí »SET UP«.
4 Bod nabídky »NABÍDKA NASTAVENÍ – NAHRÁVÁNÍ« ( )

zvolte stisknutím »

S

« nebo »A« a potvrďte stisknu-

tím »OK«.

5 Vyberte řádek »Přizpúsobení kanálu« pomocí tlačítka »S«

nebo »A« a nastavení potvrďte stisknutím »OK«.

6 Řádek »Číslo programu« zvolte pomocí »S« nebo »A«.

Číslo programu, pro který je třeba dekodér, zadejte pomocí
číselných tlačítek »1 ... 0« a potvrďte stisknutím »OK«.

7 Řádek »Dekodér« zvolte pomocí »S« nebo »A« a aktivujte

ho »OK«.
Stisknutím »S« nebo »A« zvolte nastavení »Zap« a pot­vrďte »OK«.
– Dané číslo kanálu bude v tabulce programů před číslem

označeno písmenem »D«.

8 Nastavení ukončete stisknutím »SET UP«.

PROVOZ S DEKODÉREM ________________

D

VIDEO OUT

Upravit údaje o kanálech

P001

PAL B/G
Kanál
Standard

Číslo programu

Název
Standard
Zp. vyhledávání
Pásmo
Kanál
Jemné nastavení

A

R D

Vypnuto

Dekodér

OK

Přeskočit

Zruśit

OK

C

0 6

ANTENNA

IN

OUT TV

S-VIDEO OUT

ANTENNA

VIDEO OUT

EO IN

VI

L

AUDIO OUT

R

ITAL AUDIO OUT

S-VIDEO IN

AUDIO OUT

VIDEO IN AUDIO IN

VIDEO IN

Y

L

AUDIO OUT

Pb
Cb

Pr

Cr

L

R

R

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT

EURO AV 1 TV

EURO AV 2 DECODER

S-VIDEO IN

VIDEO IN AUDIO IN

L

EURO AV 1 TV

R

EURO AV 2 DECODER

PAY-TV

ČESKY

87

Nahrávání programů PAY TV

Příprava

Zapněte televizní přijímač.
Na televizním přijímači zvolte předvolbu » AV« pro rekordér HDD

DVD.
Do mechaniky čtecího zařízení disků vložte disk DVD+R, DVD+RW,

DVD-R nebo DVD-RW.
Před zahájením nahrávání zvolte kvalitu záznamu. Viz kapitola

“Osobní nastavení, volba kvality záznamu” na straně 96.

1 Po zapnutí rekordéru HDD DVD se aktuální pořad, který právě

sledujete na obrazovce televizoru, zaznamenává do “paměti
TimeShift”.

2 Zvolte požadovaný zdroj programu (například televizní pro-

gram) pomocí »SOURCE«.
– Indikace: například » P1 ARD«, zobrazuje se aktuální tele-

vizní program.

3 Požadovaný program PAY-TV zvolte pomocí »

S

« nebo

»A« anebo pomocí číselných tlačítek »1…0«.

4 Má-li se vysílání nahrávat do archivu HDD, spusťte záznam

stisknutím »

●«;

nebo
má-li se vysílání zapsat na disk, přepněte do režimu disku stisk-

nutím tlačítka » « (modrá), potvrďte stisknutím »OK« a
pomocí »●« spusťte záznam.

Upozornění:

Po spuštění nahrávání lze pomocí »

●« zadat požadovanou

dobu vypnutí (30 minut až 690 minut v krocích po 30 minu­tách).
Rekordér HDD DVD po dosažení tohoto času automaticky
vypne nahrávání.

5 Záznam lze ukončit stisknutím »

7«.

– Zobrazí se výstražné hlášení.

Potvrďte je stisknutím tlačítka »OK«.

Upozornění:

Jestliže výstražné hlášení nepotvrdíte, rekordér HDD DVD
v nahrávání pokračuje.

6 Při záznamu na disk se krátké době zobrazí nabídka

»YesDVD«.

Upozornění:

Chcete-li použít funkci YesDVD, přečtěte si kapitolu “Provedení
funkce YesDVD” na straně 57.

Jestliže funkci YesDVD nechcete používat, zvolte pomocí »S«
řádek »Ne« a potvrďte ho stisknutím »OK«.

PROVOZ S DEKODÉREM ________________

88

Připojení a příprava

Chcete-li připojit digitální kameru nebo externí paměťová média,
přepněte rekordér HDD DVD tlačítkem »Ǽ« do pohotovostního
režimu (Stand-by) a až po připojení externího zařízení ho opět
zapněte. Chcete-li spojení USB zrušit, musíte nejdříve rekordér HDD
DVD přepnout od pohotovostního režimu (Stand-by), protože jinak
může dojít k poškození dat.

Připojení externích datových zařízení

1 Rozhraní USB » IN« rekordéru HDD DVD a příslušný

konektor nosiče dat (digitální kamera, čtečka paměťových karet
nebo přehrávač MP3) spojte kabelem USB;

nebo
konektor USB externího nosiče dat Memory Stick zapojte do

rozhraní USB » IN« rekordéru HDD DVD.

Upozornění:

Prostřednictvím rozbočovače USB HUB lze připojit k rozhraní
USB » IN« rekordéru HDD DVD současně i několik
zařízení USB.

Příprava

Zapněte televizní přijímač.
Na televizním přijímači zvolte předvolbu »AV« pro rekordér HDD
DVD.

Upozornění:

Obousměrný přenos dat ve smyslu zařízení ITE (Information
Technology Equipment) podle EN 55022/EN 55024 není
možný.
Přenos přes rozhraní USB není samostatný provozní režim,
jedná se pouze o doplňující funkci.

(

(

(

REŽIM USB _____________________________

IN DV IN

VIDEO IN AUDIO

RL

AUDIO

VIDEO IN

RL

IN

IN DV IN

VIDEO IN AUDIO

RL

AUDIO

VIDEO IN

IN

RL

DV IN

PROG. SOURCE

DV IN

ČESKY

89

Přehrávání obsahu z externích datových nosičů

Přehrávání

1 Rekordér HDD DVD přepněte pomocí »Ǽ« dálkového ovladače

do pohotovostního stavu (stand-by).

2 Hlavní nabídku vyvolejte stisknutím »i«.
3 Bod nabídky » USB« zvolte pomocí »

S

« nebo »A« a

aktivujte stisknutím »OK«.
– Zobrazí se prohlížeč souborů.

4 Vyberte požadovanou složku pomocí »

S

« nebo »A« a

otevřete ji stisknutím »OK«.

5 Zvolte požadovaný soubor pomocí »

S

« nebo »A« a

přehrávání spusťte stisknutím »OK« nebo »8«.

Vytvoření seznamu oblíbených programů a jejich
přehrávání

Touto funkcí lze cíleně kopírovat soubory externího nosiče dat do
seznamu oblíbených pořadů a poté daný seznam přehrát.

Přehrávání

1 Rekordér HDD DVD přepněte pomocí »Ǽ« dálkového ovladače

do pohotovostního stavu (stand-by).

2 Hlavní nabídku vyvolejte stisknutím »i«.
3 Bod nabídky » USB« zvolte pomocí »

S

« nebo »A« a

aktivujte stisknutím »OK«.
– Zobrazí se prohlížeč souborů.

4 Nabídku »Oblíbené programy« vyvolejte stisknutím tlačítka

» « (žlutá).

5 Vyberte požadovanou složku/soubor pomocí »

S

« nebo
»A« a zkopírujte ji stisknutím tlačítka » « (zelená) do
»Seznamu oblíbených programů«.

Upozornění:

Chcete-li smazat soubor ze seznamu »oblíbených programů«,
stiskněte »s«, soubor zvolte pomocí »

S

« nebo »A« a

smažte stisknutím tlačítka » « (červená).

6 Přehrávání spusťte stisknutím »

8«.

(

(

REŽIM USB _____________________________

2

RAY.AVI

3

SHARKTALE.AVI

Zastavení přehrávání souborů – stop 0:00:00 /

S

Soubory a adresáře

1

DAY_AFTER_TOMORROW.AVI

A

Zvolit
a
vyvolat

ProgramuArchiv

Cíl na HDD

Zastavení přehrávání souborů – stop 0:00:00 /

Soubory a adresáře

Zvolit
a
vyvolat

NormálniArchiv Cíl na HDD

Přídat Vymazat

Seznam oblíbených programů

S

A

USB DRIVER (C:)

S

A

90

Přehrávání obsahu z externích datových nosičů
na disk

Touto funkcí lze cíleně kopírovat soubory externího nosiče dat na
disk DVD+R/+RW nebo DVD-R/-RW.
Vícenásobné přepisování je možné u médií DVD+RW/-RW.
Pokud však použijete k přehrávání média DVD+R/-R, je možný jen
jeden zápis (jedno “vypálení”).

Příprava

Zapněte televizní přijímač.
Na televizním přijímači zvolte předvolbu » AV« pro rekordér HDD
DVD.
Do mechaniky čtecího zařízení disků vložte disk DVD+R/+RW,
DVD-R/-RW.

Upozornění:

Na disku DVD+R/+RW nebo DVD-R/-RW se nesmí nacházet
žádné “filmové soubory”.
Způsob smazání dat z disku je popsán v kapitole na straně 76.

Nahrávání

1 Rekordér HDD DVD přepněte pomocí »Ǽ« dálkového ovladače

do pohotovostního stavu (stand-by).

2 Hlavní nabídku vyvolejte stisknutím »i«.
3 Bod nabídky » USB« zvolte pomocí »

S

« nebo »A« a

aktivujte »OK«.
– Zobrazí se prohlížeč souborů.

4 Nabídku »Archivace« vyvolejte pomocí » « (modrá).
5 Vyberte požadovanou složku/soubor pomocí »

S

« nebo
»A« a zkopírujte je stisknutím tlačítka » « (zelená).
– Soubor se zkopíruje do »seznamu vybraných souborů«.

Upozornění:

Chcete-li smazat soubor ze »seznamu vybraných souborů«,
stiskněte »s«, soubor zvolte pomocí »

S

« nebo »A« a

smažte stisknutím tlačítka » « (červená).

6 Záznam spusťte stisknutím »

●«.

Upozornění:

Jestliže složku/soubor nechcete kopírovat, volbu »Zrušit«
potvrďte stisknutím »OK«.

7 Ověřovací dotaz potvrďte tím, že zvolíte »a« nebo »s«

»OK« a potvrdíte stisknutím »OK«.

Upozornění:

Rekordér HDD DVD vytvoří pro tuto nahrávku novou složku na
disku:
»D RRRR.MM.DD« (datum vytvoření), »T HH:MM:SS« (čas),
následuje složka souborů.

8 Přehrávání ukončíte tlačítkem » « (modrá).

(

REŽIM USB _____________________________

Archivace obsahu USB na DVD

Volba zdrojového souboru

Zvolit
a
vyvolat

ArchivUkončit Cíl na HDD

Přídat Vymazat

Seznam vybraných souborů

S

A

USB DRIVER (C:)

S

A

Nahrávka

ČESKY

91

Autorizace obsahu disku DVD

Disky DVD mohou obsahovat hrané filmy, jejichž obsah nebo i jed­notlivé scény mohou být nevhodné pro děti. Tyto disky DVD obsahu­jí informace, které označují příslušný obsah nebo tyto scény. Jsou
opatřeny úrovní přístupu 1 až 8, které se v jednotlivých zemích
mohou lišit. Můžete vybrat některou z přístupových úrovní a autori­zovat tím přehrávání alternativních scén.

1 Do mechaniky čtecího zařízení disků vložte libovolný disk.
2 Nabídku nastavení vyvolejte pomocí »SET UP«.
3 Bod nabídky »NABÍDKA NASTAVENÍ – PREFERENCE« ( )

zvolte stisknutím »

S

« nebo »A« a potvrďte stisknutím

»OK«.

4 Řádek »Řízení obsahu« zvolte pomocí »S« nebo »A« a

aktivujte ho stisknutím »OK«.

5 Klasifikační stupeň vyberte pomocí »S« nebo »A« a potvrďte

ji tlačítkem »OK«.

6 Heslo »3 3 0 8« zadejte číselnými tlačítky »1…0« a potvrďte

pomocí »OK«.

7 Zadání aktivujte stisknutím »OK«.
8 Nastavení ukončete stisknutím »SET UP«.

Změna přístupového kódu (heslo)

1 Nabídku nastavení vyvolejte pomocí »SET UP«.
2 Bod nabídky »NABÍDKA NASTAVENÍ – PREFERENCE« ( )

zvolte stisknutím »

S

« nebo »A« a potvrďte stisknu-

tím »OK«.

3 Řádek »Změnit heslo« zvolte pomocí »S« nebo »A« a akti-

vujte stisknutím »OK«.

4 Kód »3 3 0 8« zadejte číselnými tlačítky »1…0«.
5 Řádek »Zadejte nové heslo« zvolte pomocí »S« a číselnými

tlačítky vložte nové čtyřmístné heslo »1 … 0«.

6 Řádek »Zadejte znouu nové heslo« zvolte pomocí »S« a

číselnými tlačítky zopakujte čtyřmístné heslo »1 … 0«.

7 Tlačítko »OK« zvolte pomocí »S« a potvrďte »OK«.
8 Nastavení ukončete stisknutím »SET UP«.

DĚTSKÁ POJISTKA ______________________

NABÍDKA NASTAVENÍ – PREFERENCE

a

VYP

OK
ZAPNUTO
RGB
TUNER

OK

Rekordér DVD

Řízeni obsahu

Změnit heslo
Nastavení z výroby
Šetŕíč obrazovky
Výstup video
Výchozí zdroj
Typ dálkového ovládání

NABÍDKA NASTAVENÍ – PREFERENCE

a

VYP

OK
ZAPNUTO
RGB
TUNER

OK

Rekordér DVD

Řízeni obsahu

Změnit heslo

Nastavení z výroby
Šetŕíč obrazovky
Výstup video
Výchozí zdroj
Typ dálkového ovládání

92

Výběr digitálního výstupu

Zde lze zvolit, zda zvukový signál konektoru »DIGITAL AUDIO

OUT« bude na výstupu v původním formátu dat (RAW) nebo ve

formátu PCM (Pulse Code Modulation).

1 Nabídku nastavení vyvolejte pomocí »SET UP«.
2 Bod nabídky »NABÍDKA NASTAVENÍ – AUDIO« ( ) zvolte

stisknutím »

S

« nebo »A« a potvrďte stisknutím »OK«.

3 Řádek »Digitální výstup audio« zvolte pomocí »S« nebo

»A« a aktivujte stisknutím »OK«.

4 Požadovaný provozní režim (»Originál« nebo »PCM«) zvolte

pomocí »S« nebo »A« a potvrďte stisknutím »OK«.

5 Nastavení ukončete stisknutím »SET UP«.

Nastavení frekvence vzorkování

Zde je provedeno nastavení citlivosti digitálního výstupu. Frekvence
vzorkování udává, kolik vzorků může být zachyceno za časovou
jednotku.
– Použijte hodnotu »LPCM 96 K« pro disky DVD se zvukovým sig-

nálem 96 kHz k optimální analogové reprodukci zvuku na konek­torech »L AUDIO OUT R«.

– Použijte hodnotu »LPCM 48 K« pro disky DVD s frekvencí vzorko-

vání zvuku 48 kHz. Signál je na konektorech »L AUDIO OUT

R« a na konektoru »DIGITAL AUDIO OUT«.
1 Nabídku nastavení vyvolejte pomocí »SET UP«.
2 Bod nabídky »NABÍDKA NASTAVENÍ – AUDIO« ( ) zvolte

stisknutím »

S

« nebo »A« a potvrďte stisknutím »OK«.

3 Řádek »Výstup LPCM« zvolte pomocí »S« nebo »A« a akti-

vujte ho »OK«.

4 Požadovanou hodnotu (»LPCM 48 K« nebo »LPCM 96 K«)

zvolte pomocí »S« nebo »A« a potvrďte stisknutím »OK«.

5 Nastavení ukončete stisknutím »SET UP«.

NASTAVENÍ ZVUKU_____________________

NABÍDKA NASTAVENÍ – AUDIO

a

RAW

LPCM 96K

Dígítální výstup audio

Výstup LPCM

VYPNUTO

Dynamický rozsah

NABÍDKA NASTAVENÍ – AUDIO

a

RAW

LPCM 96K

Dígítální výstup audio

Výstup LPCM

VYPNUTO

Dynamický rozsah

ČESKY

93

NASTAVENÍ ZVUKU_____________________

Zapnutí/vypnutí dynamiky (rozsah hlasitosti)

Zvukový doprovod Dolby Digital má velký dynamický rozsah, tedy
velký rozdíl hlasitosti mezi nejslabšími a nejsilnějšími pasážemi.
Funkce Dynamický rozsah optimalizuje dynamický rozsah při nízké
hlasitosti.

1 Nabídku nastavení vyvolejte pomocí »SET UP«.
2 Bod nabídky »NABÍDKA NASTAVENÍ – AUDIO« ( ) zvolte

stisknutím »

S

« nebo »A« a potvrďte stisknutím »OK«.

3 Řádek »Dynamický rozsah« zvolte pomocí »S« nebo »A«

a aktivujte ho »OK«.

4 »ZAPNUTO« nebo »VYPNUTO« zvolte pomocí»S« nebo

»A« a potvrďte stisknutím »OK«.

5 Nastavení ukončete stisknutím »SET UP«.

NABÍDKA NASTAVENÍ – AUDIO

a

RAW
LPCM 96K

Dígítální výstup audio
Výstup LPCM

VYPNUTO

Dynamický rozsah

94

Jazyková nastavení

Můžete volit mezi různými jazyky.

1 Nabídku nastavení vyvolejte pomocí »SET UP«.
2 Bod nabídky »NABÍDKA NASTAVENÍ – JAZYK« ( ) zvolte

stisknutím »

S

« nebo »A« a potvrďte stisknutím »OK«.

Upozornění:

Další postup obsluhy naleznete v následujících kapitolách, vždy
od bodu 1.

Výběr jazyka zvukového doprovodu

Pokud je na vloženém DVD k dispozici několik jazyků, bude repro­dukován zvuk v jazyce, který jste vybrali.
Pokud zvolený jazyk zvukového doprovodu na DVD není k dispo­zici, přepne se HDD DVD přehrávač na první jazyk zvukového
doprovodu na disku DVD.

1 Řádek »Jazyk audio« zvolte pomocí »

S

« nebo »A« a akti-

vujte ho »OK«.

2 Požadovaný jazyk zvukového doprovodu zvolte pomocí »

S

«

nebo »A« a potvrďte stisknutím »OK«.

Výběr jazyka titulků

Pokud jsou na vloženém disku DVD k dispozici titulky, budou
zobrazeny v jazyce, který jste zvolili.
Pokud zvolený jazyk titulků na DVD není k dispozici, HDD DVD
přehrávač přepne na první jazyk na disku DVD.

1 Řádek »Jazyk titulkú« zvolte pomocí »

S

« nebo »A« a akti-

vujte stisknutím »OK«.

2 Požadovaný jazyk lze zvolit stisknutím »

S

« nebo »A« a

potvrdit stisknutím »OK«.

Výběr jazyka nabídek na DVD

Pokud jsou na vloženém disku DVD k dispozici nabídky v různých
jazycích, je možné vybrat požadovaný jazyk.

1 Řádek »Jazyk nabídky disku« zvolte pomocí »

S

« nebo

»A« a aktivujte stisknutím »OK«.

2 Požadovaný jazyk nabídky disku DVD zvolte pomocí »

S

«

nebo »A« a potvrďte stisknutím »OK«.

Ukončení nastavení

1 Nastavení ukončete stisknutím »SET UP«.

OSOBNÍ NASTAVENÍ____________________

NABÍDKA NASTAVENÍ – JAZYK

a

Česky

Anglićtina
Anglićtina

Anglićtina

Jazyk OSD

Jazyk audio
Jazyk titulkú
Jazyk nabidky disku

NABÍDKA NASTAVENÍ – JAZYK

a

Česky

Anglićtina
Anglićtina

Anglićtina

Jazyk OSD

Jazyk audio

Jazyk titulkú
Jazyk nabidky disku

NABÍDKA NASTAVENÍ – JAZYK

a

Česky

Anglićtina

Anglićtina

Anglićtina

Jazyk OSD
Jazyk audio

Jazyk titulkú

Jazyk nabidky disku

NABÍDKA NASTAVENÍ – JAZYK

a

Česky

Anglićtina

Anglićtina

Anglićtina

Jazyk OSD
Jazyk audio
Jazyk titulkú

Jazyk nabidky disku

ČESKY

95

Zapnutí/vypnutí spořiče obrazovky

Je-li tato funkce zapnutá, zapíná se spořič obrazovky, pokud u rekor­déru HDD DVD nebyla po určitou dobu zvolena žádná funkce.

1 Nabídku nastavení vyvolejte pomocí »SET UP«.
2 Bod nabídky »NABÍDKA NASTAVENÍ – PREFERENCE« ( )

zvolte stisknutím »

S

« nebo »A« a potvrďte stisknutím

»OK«.

3 Řádek »Setříč obrazovky« zvolte pomocí »

S

« nebo »A« a

aktivujte ho »OK«.

4 Funkci aktivujte stisknutím »S« nebo »A« (»zap« nebo

»vyp«) a potvrďte stisknutím »OK«.

5 Nastavení ukončete stisknutím »SET UP«.

Nastavení druhu signálu výstupní zdířky videa

Výstup videa rekordéru HDD DVD je z výroby nastaven na »RGB«.
Pokud připojíte rekordér HDD DVD kabelem cinch (konektory »Y«,
»Pb/Cb« a »Pr/Cr« rekordéru HDD DVD) k televizoru nebo pro­jektoru, musíte nastavit výstup videa tak, aby mohl být přenášen
signál videa a tím i obraz do televizoru.

1 Nabídku nastavení vyvolejte pomocí »SET UP«.
2 Bod nabídky »NABÍDKA NASTAVENÍ – PREFERENCE« ( )

zvolte stisknutím »

S

« nebo »A« a potvrďte stisknutím

»OK«.

3 Řádek »Výstup video« zvolte stisknutím »

S

« nebo »A« a

aktivujte stisknutím »OK«.

4 Video výstup zvolte pomocí »S« nebo »A« a potvrďte stisk-

nutím »OK«.
– »RGB« pro konektor »EURO AV1

➞

TV«;

»YUV« pro konektory »Y«, »Pb/Cb« a »Pr/Cr«;
»S-VIDEO« pro konektory »EURO AV1 ➞TV« nebo
»S-VIDEO OUT«.
»CVBS« pro konektor »EURO AV2 ➞TV« nebo
»VIDEO OUT«.

5 Nastavení ukončete stisknutím »SET UP«.

Upozornění:

Nastavení »YUV« je předpokladem režimu “Interlace” a “Pro­gresivní”. Jestliže byla tato možnost zvolena, lze pomocí »I/P«
přepínat mezi oběma výstupními formáty. Přepínání lze pro­vádět také v prostředí nabídky nastavení.
V režimu “Progresivní” jsou konektory »VIDEO OUT« a
»S-VIDEO OUT« vypnuté.

OSOBNÍ NASTAVENÍ____________________

NABÍDKA NASTAVENÍ – PREFERENCE

a

VYP

OK

ZAPNUTO

RGB
TUNER

OK

Rekordér DVD

Řízeni obsahu
Změnit heslo
Nastavení z výroby

Šetŕíč obrazovky

Výstup video
Výchozí zdroj
Typ dálkového ovládání

NABÍDKA NASTAVENÍ – PREFERENCE

a

VYP

OK
ZAPNUTO

RGB

TUNER

OK

Rekordér DVD

Řízeni obsahu
Změnit heslo
Nastavení z výroby
Šetŕíč obrazovky

Výstup video

Výchozí zdroj
Typ dálkového ovládání

96

Vložení záložek kapitol do záznamu

Pomocí této funkce stanovíte, zda a jak často se během záznamu
budou vkládat záložky kapitol.

1 Nabídku nastavení vyvolejte pomocí »SET UP«.
2 Bod nabídky »NABÍDKA NASTAVENÍ – NAHRÁVÁNÍ« ( )

zvolte stisknutím »

S

« nebo »A« a potvrďte stisknutím

»OK«.

3 Řádek »Automatické záložky kapitoly« zvolte pomocí »

S

«

nebo »A« a aktivujte ho »OK«.

4 Pořadí záložek kapitol zvolte pomocí »

S

« nebo »A« a

potvrďte stisknutím »OK«.

Upozornění:

Pokud nechcete nastavovat žádné záložky kapitol, zopakujte
nastavení a zvolte »VYP«.

5 Nastavení ukončete stisknutím »SET UP«.

Volba kvality záznamu

Pomocí této funkce můžete volit kvalitu záznamu (například SP).

1 Nabídku nastavení vyvolejte pomocí »SET UP«.
2 Bod nabídky »NABÍDKA NASTAVENÍ – NAHRÁVÁNÍ« ( )

zvolte stisknutím »

S

« nebo »A« a potvrďte stisknu-

tím »OK«.

3 Řádek »Kvalita záznamu« zvolte pomocí »

S

« nebo »A« a

aktivujte ho »OK«.

4 Požadovanou kvalitu záznamu zvolte pomocí »

S

« nebo

»A« a potvrďte stisknutím »OK«.

5 Nastavení ukončete stisknutím »SET UP«.

Stanovení zdroje programu pro záznam

Pomocí této funkce lze zvolit zdroj programu (například tuner
k záznamu televizních programů).

1 Nabídku nastavení vyvolejte pomocí »SET UP«.
2 Bod nabídky »NABÍDKA NASTAVENÍ – PREFERENCE« ( )

zvolte stisknutím »

S

« nebo »A« a potvrďte stisknutím

»OK«.

3 Řádek »Výchozí zdroj« zvolte pomocí »

S

« nebo »A« a

aktivujte ho »OK«.

4 Požadovaný zdroj programu zvolte pomocí »

S

« nebo »A«

a potvrďte stisknutím »OK«.

5 Nastavení ukončete stisknutím »SET UP«.

OSOBNÍ NASTAVENÍ____________________

NABÍDKA NASTAVENÍ – NAHRÁVÁNÍ

a

OK

SP (25min/G)

Prohledat
Upravit
Řadit

5 min.

Německo

Nabidka nastaveni časovače

Automatické záložky kapitol

Kvalita záznamu
Vyhledávání kanálú
Přizpůsobeni kanálu
Tabulka kanálú
Místní nastavení

NABÍDKA NASTAVENÍ – NAHRÁVÁNÍ

a

OK

SP (25min/G)

Prohledat
Upravit
Řadit

5 min.

Německo

Nabidka nastaveni časovače
Automatické záložky kapitol

Kvalita záznamu

Vyhledávání kanálú
Přizpůsobeni kanálu
Tabulka kanálú
Místní nastavení

NABÍDKA NASTAVENÍ – PREFERENCE

a

VYP

OK

ZAPNUTO
RGB

TUNER

OK

Rekordér DVD

Řízeni obsahu
Změnit heslo
Nastavení z výroby
Šetŕíč obrazovky
Výstup video

Výchozí zdroj

Typ dálkového ovládání

ČESKY

97

Automatické nastavení televizních programů

1 »HLAVNÍ NABÍDKU« rekordéru HDD DVD vyvolejte »i«.
2 Bod nabídky » TimeShift« zvolte pomocí »

S

« nebo »A«

a potvrďte »OK«.

3 Nabídku nastavení vyvolejte pomocí »SET UP«.
4 Bod nabídky »NABÍDKA NASTAVENÍ – NAHRÁVÁNÍ« ( )

zvolte stisknutím »

S

« nebo »A« a potvrďte stisknu-

tím »OK«.

5 Řádek »Vyhledávání kanálú« zvolte pomocí »S« nebo »A«

a aktivujte ho »OK«.
– Zobrazí se ověřovací dotaz.

6 Tlačítko »OK« potvrďte stisknutím »OK«.

– Rekordér HDD DVD hledá ve všech televizních kanálech tele-

vizní programy, třídí a ukládá je do paměti. Vyhledávání
může trvat několik minut.

Upozornění:

Vyhledávání lze kdykoliv přerušit stisknutím »

7

«.

Ruční nastavení televizních programů

Dostanete-li informace o novém televizním programu, můžete ho
v této nabídce televizních programů nastavit ručně.

1 »HLAVNÍ NABÍDKU« rekordéru HDD DVD vyvolejte »i«.
2 Bod nabídky » TimeShift« zvolte pomocí »

S

« nebo »A«

a potvrďte »OK«.

3 Nabídku nastavení vyvolejte pomocí »SET UP«.
4 Bod nabídky »NABÍDKA NASTAVENÍ – NAHRÁVÁNÍ« ( )

zvolte stisknutím »

S

« nebo »A« a potvrďte stisknutím

»OK«.

5 Vyberte řádek »Přizpůsobeni kanálu« pomocí tlačítka »S«

nebo »A« a nastavení potvrďte stisknutím »OK«.

6 Číslo programu zadejte pomocí »1…0«.
7 Chcete-li změnit nebo zadat název televizního programu, zvol-

te řádek »Název« pomocí »S« nebo »A« a aktivujte ho
stisknutím »OK«.
Místo zadávání zvolte pomocí »a« nebo »s«, písmena/
znaky zadávejte pomocí »S« nebo »A« a potvrďte stisk­nutím »OK«.

8 Chcete-li změnit barevnou normu, zvolte řádek »Standard«

pomocí »S« nebo »A« a aktivujte ho stisknutím »OK«.
Barevný systém zvolte pomocí »S« nebo »A« a potvrďte
stisknutím »OK«.

Y

Y

SPECIÁLNÍ NASTAVENÍ__________________

NABÍDKA NASTAVENÍ – NAHRÁVÁNÍ

a

OK

SP (25min/G)

Prohledat

Upravit

Řadit

5 min.

Německo

Nabidka nastaveni časovače
Automatické záložky kapitol
Kvalita záznamu

Vyhledávání kanálú

Přizpůsobeni kanálu
Tabulka kanálú
Místní nastavení

NABÍDKA NASTAVENÍ – NAHRÁVÁNÍ

a

OK

SP (25min/G)

Prohledat

Upravit

Řadit

5 min.

Německo

Nabidka nastaveni časovače
Automatické záložky kapitol
Kvalita záznamu
Vyhledávání kanálú

Přizpůsobeni kanálu

Tabulka kanálú
Místní nastavení

Upravit údaje o kanálech

P001

PAL B/G
Kanál
Standard

Číslo programu

Název
Standard
Zp. vyhledávání
Pásmo
Kanál
Jemné nastavení

A R D

Vypnuto

Dekodér

OK

Přeskočit

Zruśit

OK

C

0 6

98

SPECIÁLNÍ NASTAVENÍ__________________

9 Chcete-li zadat číslo kanálu nebo frekvenci televizního progra-

mu, zvolte řádek »Zp. vyhledávání« pomocí »S« nebo »A«
a potvrďte ho stisknutím »OK«.
Požadované kritérium vyhledávání zvolte pomocí »S« nebo
»A« a potvrďte stisknutím »OK«.

10 V řádku »Pásmo« nastavte, který anténní signál bude rekordér

HDD DVD dostávat.
Je-li rekordér HDD DVD připojen k anténě na pozemní vysílání,
zvolte nastavení »Standard«, je-li připojen ke kabelovému roz­vodu, zvolte nastavení »Kabel«.
Řádek »Pásmo« zvolte pomocí »S« nebo »A« a potvrďte
stisknutím »OK«.
Požadované nastavení zvolte pomocí »S« nebo »A« a
potvrďte stisknutím »OK«.

11 Řádek »Kanál« nebo »Frekvence« (podle nastavení v bodu 9)

zvolte pomocí »S« nebo »A« a aktivujte stisknutím »OK«.
– Kurzor bliká pod prvním místem zadávání.

12 Zadejte číslo kanálu:

Pomocí tlačítka »S« nebo »A« zvolte mezi »S« (zvláštní
kanál) nebo »C« (kanál).
Pomocí »s« přejděte k další vstupní pozici a postupně zvolte
číslo kanálu pomocí »S« nebo »A«; postup zopakujte při
zadávání druhého místa.
Zadání potvrďte stisknutím »OK«.

nebo
zadejte frekvenci:

Pětimístnou frekvenci zadejte pomocí »S« nebo »A«. K další
pozici přecházíte vždy stisknutím »s«.
Zadání potvrďte stisknutím »OK«.

13 Chcete-li jemně vyladit obraz, zvolte řádek »Jemně nastaveni«

pomocí »S« nebo »A«.
Obraz nastavte pomocí »a« nebo »s«.

14 Jestliže se má televizní program při volbě tlačítky »S« nebo

»A« přeskakovat, zvolte řádek »Přeskočit« pomocí »S«
nebo »A« a aktivujte ho stisknutím »OK«.
Pomocí »S« nebo »A« zvolte »Ano« a potvrďte stisknutím
»OK«.
Číslo programu se v tabulce programů označí znakem » –«
umístěným před číslem programu.

15 Tlačítko »OK« zvolte pomocí »S« a potvrďte »OK«.

Upozornění:

Při nastavování dalších televizních programů opakujte postup
uvedený v bodech 6 až 15.

16 Nastavení ukončete stisknutím »SET UP«.

Upravit údaje o kanálech

P001

PAL B/G

Kanál

Standard

Číslo programu
Název
Standard

Zp. vyhledávání

Pásmo
Kanál
Jemné nastavení

A R D

Vypnuto

Dekodér

OK

Přeskočit

ZruśitOK

C

0 6

Upravit údaje o kanálech

P001

PAL B/G

Kanál
Standard

Číslo programu
Název
Standard
Zp. vyhledávání
Pásmo

Kanál

Jemné nastavení

A R D

Vypnuto

Dekodér

OK

Přeskočit

Zruśit

OK

C

0 6

S

A

Upravit údaje o kanálech

P001

PAL B/G

Kanál
Standard

Číslo programu
Název
Standard
Zp. vyhledávání
Pásmo
Kanál

Jemné nastavení

A

R D

Vypnuto

Dekodér

OK

Přeskočit

ZruśitOK

C

0 6

ČESKY

99

Nastavení času a data

Pokud by čas a datum některý televizní program nepřevzal, můžete
ho nastavit ručně.

1 Nabídku nastavení vyvolejte pomocí »SET UP«.
2 Bod nabídky »NABÍDKA NASTAVENÍ – DATUM/ČAS« ( )

zvolte stisknutím »S« nebo »A« a potvrďte stisknutím
»OK«.

3 Řádek »Datum« zvolte pomocí »S« nebo »A« a aktivujte

ho »OK«.
Zadejte datum v šestimístném tvaru pomocí »1…0« a potvrďte
ho stisknutím »OK«.

4 Řádek »Čas« zvolte pomocí »S« nebo »A« a aktivujte ho

»OK«.
Zadejte čtyřmístný čas pomocí »1…0« a potvrďte ho stisknutím
»OK«.

5 Nastavení ukončete stisknutím »SET UP«.

Nastavení rekordéru HDD DVD na jiné dálkové
ovládání Grundig

Rekordér HDD DVD lze natavit na ovládání dálkovým ovládáním
značky Grundig jiného přístroje.

1 Nabídku nastavení vyvolejte pomocí »SET UP«.
2 Bod nabídky »NABÍDKA NASTAVENÍ – PREFERENCE« ( )

zvolte stisknutím »

S

« nebo »A« a potvrďte stisknutím

»OK«.

3 Řádek »Typ dálkového ovládání« zvolte pomocí »S« nebo

»A« a aktivujte ho »OK«.

4 Požadovaný typ dálkového ovládání zvolte pomocí »S« nebo

»A« a potvrďte stisknutím »OK«.
– Rekordér HDD DVD nyní lze ovládat jiným dálkovým ovládá-

ním. Na vlastní dálkové ovládání rekordér HDD DVD již
nereaguje.

5 Nastavení ukončete stisknutím »SET UP«.

Upozornění:

Budete-li chtít rekordér HDD DVD ovládat opět vlastním dál­kovým ovladačem, musíte vyvolat hlavní nabídku dlouhým stisk­nutím »

6 « na přístroji.

Pomocí tlačítek ovládání nabídky (»5«, »6 «, »PROG +«,
»PROG –« a »7« ) aktivujte na přístroji nabídku nastavení a
typ dálkového ovladače opět nastavte zpět na »Rekordér HDD
DVD«.

SPECIÁLNÍ NASTAVENÍ__________________

NABÍDKA NASTAVENÍ – DATUM/ČAS

a

Automaticky
P001 ARD

Nastavit datum a čas
Kanál

Datum (dd/mm/rrrr)

Čas (hh : mm)

01

02 2006

10

15

NABÍDKA NASTAVENÍ – PREFERENCE

a

VYP

OK
ZAPNUTO
RGB
TUNER

OK

Rekordér DVD

Řízeni obsahu
Změnit heslo
Nastavení z výroby
Šetŕíč obrazovky
Výstup video
Výchozí zdroj

Typ dálkového ovládání

100

Registrace DivX©VIDEO

1 Nabídku nastavení vyvolejte pomocí »SET UP«.
2 Bod nabídky »NABÍDKA NASTAVENÍ – VIDEO« ( ) zvolte

stisknutím tlačítka »

S

« nebo »A« a potvrďte

stisknutím tlačítka »OK«.

3 Řádek »DIVX(R) Video On Demand« zvolte stisknutím »S«

nebo »A« a aktivujte stisknutím »OK«.
– V nabídce se zobrazí registrační kód pro Internet.

4 Nabídku lze opustit stisknutím »SET UP«.

Přepnutí rekordéru HDD DVD do továrního
nastavení

Všechna vlastní nastavení, která provedl zákazník, budou přepnuta
zpět do původního továrního nastavení.

1 Nabídku nastavení vyvolejte pomocí »SET UP«.
2 Bod nabídky »NABÍDKA NASTAVENÍ – PREFERENCE« ( )

zvolte stisknutím »

S

« nebo »A« a potvrďte stisknu-

tím »OK«.

3 Řádek »Nastavení z výroby« zvolte pomocí »

S

« nebo »A«

a aktivujte ho »OK«.

4 Tlačítko »OK« zvolte pomocí »a« nebo »s« a potvrďte stisk-

nutím »OK«.

5 Nastavení ukončete stisknutím »SET UP«.

SPECIÁLNÍ NASTAVENÍ__________________

NABÍDKA NASTAVENÍ – VIDEO

a

PAL

Interlace

OK

Nastaveni

4 : 3 LB

Výchozi TV systém
Poměr stran obrazovky
Progresivni/prokládané

DivX(R) Video On Demant

YesDVD

NABÍDKA NASTAVENÍ – PREFERENCE

a

VYP

OK

ZAPNUTO
RGB
TUNER

OK

Rekordér DVD

Řízeni obsahu
Změnit heslo

Nastavení z výroby

Šetŕíč obrazovky
Výstup video
Výchozí zdroj
Typ dálkového ovládání