Grundig GDR 5550 HDD User Manual [de]

HDD DVD RECORDER

GDR 5550 HDD

DEUTSCH

INHALT

____________________________________________________

5-6 HDD DVD Recorder GDR 5550 HDD

5 Besonderheiten Ihres HDD DVD Recorders 5 Disc-Formate 6 Lieferumfang

7 Aufstellen und Sicherheit 8-17 Auf einen Blick

8-9 Die Hauptfunktionen 10 Menüs und Menüführung 11 Die Vorderseite des HDD DVD Recorders 12 Die Anzeigen des HDD DVD Recorders 13-14 Die Rückseite des HDD DVD Recorders 15-17 Die Fernbedienung

18-24 Anschließen und Vorbereiten

18 Hausantenne oder Kabelanschluss anschließen 19-21 Fernsehgerät anschließen 22 Audio-Anlage mit analogem Zweikanal-Stereoton anschließen 23 Digitalen Mehrkanal-Verstärker oder digitale Zweikanal-Audioanlage

anschließen 24 Netzkabel anschließen 24 Batterien in die Fernbedienung einlegen

25-27 Inbetriebnahme

25 HDD DVD Recorder einschalten 25-26 Erstinstallation 26 Fernseh-Programme sortieren 27 TV System einstellen (TV-Norm) 27 Bildschirmformat Ihres Fernsehgerätes wählen

28-31 TimeShift Funktionen

28-29 TimeShift – das aktuelle Fernseh-Programm zeitversetzt ansehen 30 Sendungen zeitversetzt ansehen 31 Szenen der Sendung im „TimeShift-Speicher” suchen 31 Abschnitte der Sendung aus dem „TimeShift-Speicher” in das HDD Archiv

überspielen

32-44 Disc Wiedergabe

32 Vorbereiten 32 Disc einlegen 32 Disc entnehmen 33-34 Wiedergabe einer DVD 34 Wiedergabe einer DVD+RW/+R/–RW/–R 35-36 Wiedergabe einer S-VCD/VCD 37-40 Wiedergabe von Audio/Video-Dateien 41-43 Wiedergabe einer Bilddaten-CD 44 Wiedergabe einer Audio-CD

45-47 Wiedergabe vom HDD Archiv

45 Vorbereiten 45-46 Wiedergabe 47 Szenen markieren und abspielen (Bookmark)

48-51 Disc Wiedergabe – Komfortfunktionen

48 Titel/Kapitel wählen 48 Funktionen im Wiedergabemenü anwählen 48 Wiedergabe unterbrechen/fortsetzen (Resume)

DEUTSCH

49 Bildsuchlauf, Zeitlupe 49 Standbilder schrittweise weiterschalten 49 Blickwinkel bestimmter Szenen wählen 49 Bildausschnitt vergrößern und bewegen (Zoom) 50 Synchronsprache oder Tonformat umschalten 50 Untertitel auswählen und einblenden 50 Wiedergabe-Programm erstellen und abspielen 51 Ein Kapitel, einen Titel oder eine Disc wiederholen 51 Einen ausgesuchten Abschnitt wiederholen (A-B Repeat)

52-54 Aufnahme – Allgemein

52 Die Möglichkeiten aufzunehmen 52 Geeignete Discs für die Aufnahme 52 Nicht verwendbare Discs 52 Discs initialisieren 53-54 Aufnahmequalität und Aufnahmedauer

55-56 Aufnahme auf Disc

55 Aufnahme vorbereiten 55-56 Fernseh-Programme aufnehmen – von Hand 56 Disc finalisieren (DVD+R/–R/–RW) 56 Fehlermeldungen

57 YesDVD-Funktion

57 YesDVD-Funktion deaktivieren/aktivieren 57 YesDVD-Funktion durchführen

58 Aufnahme auf das HDD Archiv

58 Aufnahme vorbereiten 58 Fernseh-Programme aufnehmen – von Hand

59-61 Simultane Betriebsarten

59 Aufnahme auf das HDD Archiv und gleichzeitige Wiedergabe vom HDD

Archiv 60 Aufnahme auf das HDD Archiv und gleichzeitige Wiedergabe von der Disc 61 Aufnahme auf die Disc und gleichzeitige Wiedergabe vom HDD Archiv

62 Überspielen 63-66 Timeraufnahme

63-65 Aufnahme programmieren 65 Meldungen während oder nach der Aufnahmeprogrammierung 66 Aufnahmedaten kontrollieren, ändern, löschen

67-76 Daten der Disc bearbeiten

67-69 Titel bearbeiten 70 Titelnamen einer Aufnahme ändern 71 Titel (Aufnahme) auf der Disc löschen 71-72 Titel überschreiben 72 Disc überschreiben 73 Namen der Disc eingeben 73-74 Inhalt der Disc (DVD+RW/–RW) löschen 74 Titel aufnehmen 75 Titeländerung beenden 75 Disc verriegeln 76 Disc finalisieren (nur DVD+R/–R/–RW 76 Inhalt der Disc (DVD+RW/–RW) löschen

INHALT

____________________________________________________

77-83 Daten des HDD Archivs bearbeiten

77 Vorbereiten 77 Einen Titel auf eine Disc überspielen 77 Titel im HDD Archiv löschen 78 Titel im HDD Archiv sortieren 78-81 Funktionen im Untermenü des HDD Archivs 82 Informationen über das HDD Archiv aufrufen 82 Festplatte verwalten 83 Daten des HDD Archivs löschen

84-85 Überspielen

84 Anschließen und Vorbereiten 85 Aufnehmen von externen Geräten

86-87 Betrieb mit einem Decoder

86 Anschließen und Vorbereiten 87 PAY-TV Programme aufnehmen

88-90 USB-Betrieb

88 Anschließen und Vorbereiten 89 Inhalt von externen Datengeräten wiedergeben 89 Eine Favorit-Programmliste erstellen und wiedergeben 90 Inhalt von externen Datengeräten auf eine Disc kopieren

91 Kindersicherung

91 Inhalt der DVD autorisieren 91 Zugangscode ändern

92-93 Toneinstellungen

92 Digitalausgang wählen 92 Abtastrate einstellen 93 Dynamik (Lautstärkebereich) ein-/ausschalten

94-96 Persönliche Einstellungen

94 Sprachbezogene Einstellungen 95 Bildschirmschoner ein-/ausschalten 95 Signalart für die Video Ausgangsbuchse einstellen 96 Kapitelmarken für die Aufnahme einfügen 96 Aufnahmequalität wählen 96 Programmquelle für die Aufnahme festlegen

97-100 Sondereinstellungen

97 Fernseh-Programme einstellen – automatisch 97-98 Fernseh-Programme einstellen – manuell 99 Uhrzeit und Datum einstellen 99 HDD DVD Recorder auf eine andere Grundig Fernbedienung umstellen 100 DivX©Video Registration 100 HDD DVD Recorder in den Auslieferzustand schalten

101-106 Informationen

101 Technische Daten 102 Allgemeine Hinweise für Geräte mit Laser 103-104 Störungen selbst beheben 105 Umwelthinweis, Disc reinigen, Software-Hinweis 106 GRUNDIG Kundenberatungszentrum

INHALT

____________________________________________________

DEUTSCH

Besonderheiten Ihres HDD DVD Recorders

Ihr HDD DVD Recorder bietet Ihnen perfekte digitale Bildaufnahme-/ und -wiedergabe in Studioqualität.

Fernseh-Sendungen können auf die integrierte Harddisc des HDD DVD Recorders oder auf eine DVD+RW/–RW und DVD+R/–R aufgezeichnet werden.

Mit der TimeShift-Funktion können Sie zeitversetzt ein Fernseh-Programm ansehen, das im TimeShift-Speicher aufgezeichnet wird. Sie können diese Sendung auch stoppen und danach an der gleichen Stelle die Wiedergabe fortsetzen.

Je nach Typ der Disc und der Audio-Anlage oder des Stereofernsehgerätes ist die Tonwiedergabe in Stereoton oder mit Digital-Mehrkanalton in hervorragender Kinoqualität möglich.

Weitere Merkmale von DVD-Video sind zum Beispiel die Wahl des Tonkanals und der Synchronsprache, die Wahl der Sprache beim Einblenden von Untertiteln sowie die Wahl verschiedener Aufnahmewinkel des Kamerastandortes. Ihr HDD DVD Recorder ist für DVDs mit Regionalcode 2 geeignet.

Zusätzlich zu DVDs können auch DivX

Video-CDs, MP3-CDs, VideoCDs, S-Video-CDs, JPEG-codierte (Foto)-CDs, KODAK Picture CDs, WMA-CDs und Audio-CDs wiedergegeben werden.

DivX

-, MP3-, WMA- und JPEG-Daten können sowohl von CD-ROM als

auch von DVD-ROM wiedergegeben werden.

Disc-Formate

Für Aufnahme und Wiedergabe sind DVD+RW/–RW und DVD+R/–R geeignet.

Zum Wiedergeben können DVD-Video, DVD+RW/–RW, DVD+R/–R, Audio-CD, Video-CD, Super Video-CD, CD-R und CD-RW verwendet werden.

Bedingt durch die Qualitätsunterschiede der Medien sowie Eigenheiten der Aufnahme kann es trotzdem vorkommen, dass einzelne aufgenommene DVDs bzw. CDs nicht gelesen werden können. In solchen Fällen liegt keine Fehlfunktion des HDD DVD Recorders vor.

Eigene Aufnahmen auf DVD+R/–R müssen finalisiert sein, damit sie auf einem DVD-Player abgespielt werden können.

Bei der Wiedergabe von MP3-CDs können einzelne Titel/Bilder übersprungen oder nicht korrekt wiedergegeben/dargestellt werden. Dies kann an der jeweiligen Disc-Konfiguration, der Encoder-Software oder aber an der für die Aufnahme verwendeten Hardware liegen.

Audio-CDs (CD-DA) entsprechen der Spezifikation und tragen das entsprechende Logo. Kopiergeschützte CDs entsprechen nicht dieser Spezifikation und tragen nicht das entsprechende Logo. Diese CDs können Abspielfehler verursachen.

HDD DVD RECORDER GDR 5550 HDD

____

TIME

SHIFT

PAUSE

DUBBING

MODE

DVD

TIME

SHIFT

OTR+

HDD

PARALLEL

MODES

HDD

R 4.7

Lieferumfang

1 HDD DVD Recorder GDR 5550 HDD 2 Fernbedienung 3 2 Batterien, 1,5 V, Typ Mignon 4 EURO-AV-Kabel 5 Netzkabel 6 Antennenkabel 7

Cinchkabel (Video)

8 Cinchkabel (Audio) 9

DVD+RW

10 CD mit Bedienungsanleitungen 11 Bedienungsanleitung 12 Kurzanleitung

HDD DVD RECORDER GDR 5550 HDD

____

910

DISPL

I/P

RND

PROG

A-B

TOP MENUMENU

SELECT

SET UP

Q-SET

SOURCE

Tele Pilot 88 D

DVD-RECORDER

USER MANUAL

PROG. SOURCE

DEUTSCH

AUFSTELLEN UND SICHERHEIT

________________

Dieser HDD DVD Recorder ist für die Aufnahme und die Wiedergabe von Bild- und Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen.

Wenn der HDD DVD Recorder starken Temperaturschwankungen ausgesetzt ist, zum Beispiel beim Transport vom Kalten ins Warme, dann schließen Sie ihn an das Stromnetz an und lassen ihn mindestens zwei Stunden ohne eingelegte Disc stehen.

Der HDD DVD Recorder ist für den Betrieb in trockenen Räumen bestimmt. Sollten Sie ihn dennoch im Freien betreiben, sorgen Sie unbedingt dafür, dass er vor Feuchtigkeit (Tropf- und Spritzwasser) geschützt ist.

Stellen Sie den HDD DVD Recorder auf eine ebene und harte Unterlage. Legen Sie keine Gegenstände (zum Beispiel Zeitungen) auf den HDD DVD Recorder und keine Deckchen oder ähnliches unter den HDD DVD Recorder.

Stellen Sie den HDD DVD Recorder nicht direkt auf einen AV-Receiver oder einen Subwoofer. Stellen Sie keine Geräte auf den HDD DVD Recorder. Die Laseroptik ist temperatur- und stoßempfindlich.

Stellen Sie den HDD DVD Recorder nicht in unmittelbare Nähe der Heizung oder in die pralle Sonne, dadurch wird die Kühlung beeinträchtigt.

Stecken Sie keine Fremdkörper in die Schublade des HDD DVD Recorders. Sie dürfen den HDD DVD Recorder auf keinen Fall öffnen. Für Schäden, die

durch unsachgemäße Eingriffe entstehen, geht der Anspruch auf Gewährleistung verloren.

Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (Vasen oder ähnliches) auf den HDD DVD Recorder. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit stellt die elektrische Sicherheit in Frage.

Gewitter stellen eine Gefahr für jedes elektrische Gerät dar. Auch wenn der HDD DVD Recorder ausgeschaltet ist, kann er durch einen Blitzschlag in das Stromnetz beschädigt werden. Bei einem Gewitter müssen Sie immer den Netz- und den Antennenstecker ziehen.

Wenn der HDD DVD Recorder DVDs oder CDs nicht einwandfrei lesen kann, reinigen Sie die Disc mit einem weichen Tuch. Wischen Sie von der Mitte der Disc zu den Rändern. Benutzen Sie keine Reinigungs-CD, um die Laseroptik zu reinigen. Diese kann die Laseroptik zerstören.

Halten Sie die Schublade des HDD DVD Recorders immer geschlossen, damit sich kein Staub auf der Laseroptik ansammelt.

Bitte beachten Sie beim Aufstellen des Gerätes, dass Oberflächen von Möbeln mit den verschiedensten Lacken und Kunststoffen beschichtet sind. Sie enthalten meistens chemische Zusätze die u. a. das Material der Gerätefüße angreifen können. Dadurch können Rückstände auf der Möbeloberfläche entstehen, die sich nur schwer oder nicht mehr entfernen lassen.

Hinweis:

°C

PROG. SOURCE

rieg im

alkan

PROG. SOURCE

EURO AV 1 TV

EURO AV 2 DECODER

PROG. SOURCE

Die Hauptfunktionen

Auf dieser und der nächsten Seite stellen wir Ihnen die Hauptfunktionen Ihres HDD DVD Recorders kurz vor.

TimeShift – das aktuelle Fernseh-Programm zeitversetzt ansehen

(ab Seite 28)

Nach dem Einschalten des HDD DVD Recorders wird die aktuelle Sendung, die Sie gerade sehen, im „TimeShift-Speicher” aufgezeichnet. Dieser Speicher hat Platz für ca. 3 Stunden Aufzeichnung. Nach dieser Zeit wird jeweils die älteste Aufnahme gelöscht, die neuen Szenen werden aufgezeichnet.

Wiedergabe einer Disc (ab Seite 32)

Sie können sowohl DVDs als auch auch DivX

Video-CDs, MP3CDs, Video-CDs, S-Video-CDs, JPEG-codierte (Foto)-CDs, KODAK Picture CDs, WMA-CDs und Audio-CDs wiedergeben. DivX©-, MP3-, WMA- und JPEG-Daten können sowohl auf CD-ROM als auch auf DVD-ROM wiedergegeben werden.

Wiedergabe vom HDD Archiv (ab Seite 45)

Manuell getätigte Aufnahmen oder Timeraufnahmen, die auf der Harddisc gespeichert wurden, können wiedergegeben werden. Wir empfehlen, von Sendungen, die Sie dauerhaft behalten wollen, eine Sicherungskopie auf DVD+RW/–RW oder DVD+R/–R zu erstellen.

Aufnahme auf das HDD Archiv (ab Seite 58)

Gewünschtes Fernseh-Programm oder eine externe Programmquelle wählen und Aufnahme starten. Das Fernseh-Programm wird im HDD Archiv gespeichert.

Aufnahme auf die Disc (ab Seite 55)

Für die Aufnahme sind DVD+RW/–RW und DVD+R/–R geeignet. Bedingt durch die Qualitätsunterschiede der Medien sowie Eigen-

heiten der Aufnahme kann es vorkommen, dass einzelne aufgenommene DVDs nicht gelesen werden können. In solchen Fällen liegt keine Fehlfunktion des HDD DVD Recorders vor.

Eigene Aufnahmen auf DVD+R/–R müssen finalisiert sein, damit sie auf einem DVD-Player wiedergegeben werden können.

AUF EINEN BLICK

____________________________________

TIME

PAUSE

TIME

OTR+

HDD

SHIFT

DEUTSCH

Die YesDVD-Funktion (auf Seite 57)

Mit der YesDVD-Funktion können Sie aus Ihren Aufnahmen professionelle Heimvideos erstellen.

Am Ende der Aufzeichnung erstellt der HDD DVD Recorder automatisch eine Kapitelübersicht, die im Menü der Disc als Kleinbilder dargestellt werden.

Mit Hilfe eines PCs kann ein Cover für Hülle der Disc erstellt werden. Für diese Funktion ist nur die DVD geeignet, die automatisch finalie-

siert wird. Diese Funktion kann für die Programmquellen USB und HDD Archiv

nicht angewendet werden.

Aufnahme auf das HDD Archiv und gleichzeitige Wiedergabe vom HDD Archiv

(auf Seite 59)

Sie können Sendungen auf das HDD Archiv aufnehmen und gleichzeitig einen Titel vom HDD Archiv abspielen.

Aufnahme auf das HDD Archiv und gleichzeitige Wiedergabe von der Disc

(auf Seite 60)

Aufnahmemodus HDD Archiv wählen und Sendungen auf das HDD Archiv aufnehmen. Gleichzeitig können Sie einen Titel von der Disc abspielen.

Aufnahme auf die Disc und gleichzeitige Wiedergabe vom HDD Archiv

(auf Seite 61)

Aufnahmemodus Disc wählen, gewünschtes Fernseh-Programm oder eine externe Programmquelle wählen und Aufnahme starten. Die Aufzeichnung wird auf Disc gespeichert. Gleichzeitig kann ein Titel vom HDD Archiv ausgesucht und abgespielt werden.

Überspielen vom HDD Archiv auf die Disc

(auf Seite 62) Schnell eine Sicherungskopie erstellen, kopieren Sie Daten vom

HDD Archiv auf eine Disc.

Überspielen vom USB-Eingang auf die Disc

(auf Seite 90) Digitalcamera oder Memorystick an den USB-Eingang anschließen

und Daten auf Disc kopieren.

Timer-Aufnahme auf eine Disc oder auf das HDD Archiv

(ab Seite 63)

Timermenü aufrufen und Daten für das gewünschte Fernseh-Programm eingeben. Die Aufnahme wird zum eingegebenen Zeitpunkt durchgeführt. Das Fernseh-Programm wird auf Disc oder im HDD Archiv gespeichert.

AUF EINEN BLICK

____________________________________

PARALLEL

DUBBING

MODES

HDD

MODE

DVD

Menüs und Menüführung

Die verschiedenen Menüs Ihres HDD DVD Recorders sind über ein Hauptmenü, aber auch über einzelne Tasten der Fernbedienung direkt zugänglich.

1 »HAUPTMENÜ« des HDD DVD Recorders mit »i« aufrufen. 2 Gewünschten Menüpunkt mit »

« oder »A« wählen:

»HDD« – schaltet zum HDD Archiv.

Das Menü kann mit » « (gelb) auch direkt aufgerufen werden.

»TimeShift« – schaltet zum TimeShift-Modus. »DVD« – schaltet zum Inhaltsverzeichniss der Disc. »Timerliste«– schaltet zum Timer-Menü, dort können Sie

bis zu acht Aufnahmen vorprogrammieren. Das Menü kann auch direkt aufgerufen werden, dazu » « (grün) drücken.

»Setup« – im Setup-Menü nehmen Sie verschiedene Geräteeinstellungen vor. Das Menü kann mit »SET UP« auch direkt aufgerufen werden.

»USB« – ruft den Datei-Browser (das Inhaltsverzeichnis) auf, falls Sie ein externes Datengerät an die USB-Schnittstelle angeschlossen haben. Der Datei-Browser kann mit »SELECT« auch direkt aufgerufen werden.

»Bearbeiten« – im Editiermenü bearbeiten Sie den Inhalt einer selbstaufgenommenen Disc. Ist ein externes Datengerät an die USB-Schnittstelle angeschlossen, wird das Kopiermenü »USB –>DVD« eingeblendet.

3 Menüpunkt mit »OK« aktivieren. 4 Einzelne Menüoptionen mit »

«, »s«, »S« oder »A«

wählen und mit »OK« aktivieren.

5 Einzelne Menüoptionen mit » « abschalten. 6 »HAUPTMENÜ« mit »i« beenden.

(

AUF EINEN BLICK

____________________________________

HAUPTMENÜ

(

HDD

TimeShift

DVD

Timerliste

Setup

USB

Videoprogramm wiedergeben und bearbeiten

DEUTSCH

Die Vorderseite des HDD DVD Recorders

Ǽ Schaltet den HDD DVD Recorder aus Bereitschaft (Stand-

by) ein und wieder aus. In Bereitschaft (Stand-by) erscheinen in der Anzeige B die aktuelle Uhrzeit und der Wochentag.

IN USB-Schnittstelle zum Anschließen eines externen Daten-

trägers (unter der Abdeckung).

VIDEO IN Bild-/Ton-Eingangsbuchsen, zum Anschließen eines L AUDIO IN R Camerarecorders (unter der Abdeckung).

i DV IN Bild-/Ton-Eingangsbuchse (Fire Wire IEEE 1394), zum

Anschließen eines digitalen Camerarecorders (unter der Abdeckung).

Schubfach für Disc-Medien. Aufnahmeanzeige. Anzeige.

Zum Öffnen und Schließen des Disc-Faches.

Startet die Wiedergabe. Bestätigt in den Menüs gewählte Optionen.

Unterbricht Wiedergabe und Aufnahme; zweimal Drücken schaltet in Stellung Stopp; aktiviert das gewählte Menü.

56 Wählen während der Wiedergabe das vorherige/

nächste Kapitel oder den vorherigen/nächsten Abschnitt (kurz drücken). Bewegen in den Menüs den Cursor nach links oder rechts. »6 « länger drücken ruft das Hauptmenü auf; bewegen in den Menüs den Cursor nach rechts/links; »5« beendet das gewählte Menü.

– PROG + Wählen Fernseh-Programme – »–« abwärts , »+« auf-

wärts; bewegen in den Menüs den Cursor nach oben/unten.

SOURCE Wählt Programmquellen.

● Startet die Aufnahme. Mehrmaliges Drücken gibt die

Ausschaltzeit in 30 Minuten-Schritten ein.

(

AUF EINEN BLICK

____________________________________

IN DV IN

VIDEO IN AUDIO

AUDIO

VIDEO IN

PROG. SOURCE

DV IN

Die Anzeigen des HDD DVD Recorders

REPEAT ALL Wiederhol-Funktionen aktiviert REPEAT A-B

MP3 Disc Modus mit MP3-CD P N Fernsehnorm PAL oder NTSC ist gewählt SVCD Disc Modus mit S-Video-CD, Video-CD oder Audio-CD

ŀ Wiedergabe

Pause/Standbild

DVD Disc Modus mit DVD

Hdd HDD Modus

PBC PBC-Funktion (Play Back Control) für S-Video-CD,

Video-CD ist aktiviert

CHANNEL Gewählter Programmplatz dts Informieren über die Art des Audio-Signals

DIGITAL

REC Aufnahme

Timer-Aufnahme

ANGLE Blickwinkel werden von der DVD angeboten PROGRAM Funktion ist aktiviert L/R Stereo Audio-Signal gewählt RANDOM Random-Funktion ist aktiviert Su ... Sa Aktueller Wochentag

0000000 Alphanumerische Anzeige für diverse Informationen,

wie Titel, Kapitel, Spielzeit, usw.

AUF EINEN BLICK

____________________________________

1 888:88:88

REPEAT ALL A–B CHANNEL dts

DIGITAL ȄREC ANGLE PROGRAM

L/R

RANDOM

SuMo TuWe

Th Fr Sa

MP3 P N SVCD

DVD PBC

DEUTSCH

Die Rückseite des HDD DVD Recorders

ANTENNA

ANTENNA IN Antenneneingangsbuchse

(von der Hausantenne).

OUT

➞

TV Antennenausgangsbuchse

(zum Fernsehgerät).

VIDEO OUT

VIDEO OUT Bild-Ausgangsbuchse,

zum Anschließen eines Fernsehgerätes oder AV-Receivers mit Cinch-Buchse.

S-VIDEO OUT Bild-Ausgangsbuchse,

zum Anschließen eines Fernsehgerätes oder AV-Receivers mit S-VIDEO-Buchse.

Y Pb/Cb Pr/Cr Bild-Ausgangsbuchsen, zum Anschließen

eines Fernsehgerätes, Flachbildschirmes oder Projektors (YUV-Standard).

AUDIO OUT

L AUDIO OUT R Ton-Ausgangsbuchsen (linker/rechter

Analog-Kanal) zum Anschließen einer Audio-Anlage.

DIGITAL AUDIO OUT Ton-Ausgangsbuchse (coaxial)

für PCM/Dolby Digital/DTS-Signale; zum Anschließen eines digitalen Mehrkanal-Audio-/Videoverstärkers oder AV-Receivers.

Ton-Ausgangsbuchse (optisch) für PCM/Dolby Digital/DTS-Signale; zum Anschließen eines digitalen Mehrkanal-Audio-/Videoverstärkers oder AV-Receivers.

AUF EINEN BLICK

____________________________________

ANTENNA

OUT TV

ANTENNA

VIDEO OUT

Pb Cb

Pr Cr

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT

AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT

VIDEO IN

EURO AV 1 TV

S-VIDEO IN

VIDEO IN AUDIO IN

EURO AV 2 DECODER

AUF EINEN BLICK

____________________________________

VIDEO IN

VIDEO IN Bild-Eingangsbuchse, zum Anschließen

eines Videorecorders, DVD-Players oder AV-Receivers mit Cinch-Buchse.

S-VIDEO IN Bild-Eingangsbuchse, zum Anschließen

eines SVHS-Videorecorders oder AVReceivers mit S-VIDEO-Buchse.

AUDIO IN

L R Ton-Eingangsbuchsen (linker/rechter

Analog-Kanal) zum Anschließen eines Videorecorders, DVD-Players oder einer Audio-Anlage.

EURO AV1

➞

TV Euro/AV-Anschluss (Eingang/Ausgang),

zum Fernsehgerät.

EURO AV2 ➞DECODER Euro/AV-Anschluss (Eingang/Ausgang),

zu einem externen Gerät.

AC 110-240 V~ Buchse für Netzkabel. 50/60 Hz 50 W max.

Vorsicht:

Schließen Sie keine Geräte an, wenn Ihr Gerät eingeschaltet ist. Schalten Sie vor dem Anschließen auch die anderen Gerät aus! Stecken Sie den Netzstecker Ihres Gerätes erst dann in die Steckdose, wenn Sie die externen Geräte und die Antenne angeschlossen haben! Berühren Sie nicht die Innenseite der Buchsen und Stecker der Verbindungskabel. Eine elektrostatische Entladung kann den HDD DVD Recorder beschädigen.

DEUTSCH

AUF EINEN BLICK

____________________________________

Die Fernbedienung

Ǽ Schaltet den HDD DVD Recorder aus Bereitschaft

(Stand-by) ein und wieder in Bereitschaft. In Bereitschaft (Stand-by) erscheint in der Anzeige die aktuelle Uhrzeit und der Wochentag.

DISPL Ruft das TimeShift-Menü oder das Wiedergabemenü

der Disc auf.

y Zum Wählen und Einblenden von Untertiteln* der

DVD während der Wiedergabe.

d Schaltet während der Wiedergabe zwischen

Original- und Synchronsprache* einer DVD um. Schaltet zwischen verschiedenen Tonformaten um.

v Vergrößert Szenen* bei der Wiedergabe.

c Zum Setzen von Lesezeichen*.

1 … 0 Ziffern-Tasten für verschiedene Eingaben.

»0« wählt die verschiedenen Programmquellen.

➞• Wählt die Suche nach Titel, Kapitel oder Zeit.

b Wählt verschiedene Wiederholfunktionen.

A-B Zum Markieren und Wiederholen ausgewählter

Abschnitte*.

CL Löscht einen programmierten Timer-Platz.

Übernimmt Kapitel und Abschnitte in die FavoritenListe, löscht Titel aus der Favoriten-Liste

RND Wählt die Funktion RANDOM PLAY* (Zufallswieder-

gabe).

PROG Wählt die Favoriten-Programmliste*.

DV Schaltet auf die Programmquelle »DV« (Digital

Camera).

I/P In Stellung Stopp: Schaltet das Bildsignal um zwi-

schen „Progressiv-Modus” und „Interlace-Modus”. Im Menü „Scart Ausgang” muss der Videoausgang auf Einstellung „YUV” gestellt sein.

n Wählt während der Wiedergabe verschiedene Blick-

winkel* (Kamera-Standorte) von bestimmten Szenen oder Passagen der DVD.

* abhängig von der verwendeten Disc.

DISPL

A-B

SELECT

SET UP

Q-SET

Tele Pilot 88 D

SOURCE

RND

I/P

PROG

TOP

MENUMENU

% Schaltet während der Wiedergabe auf Zeitlupe* in

verschiedenen Geschwindigkeiten vorwärts.

! Standbild/Pause ;

schaltet das Standbild schrittweise weiter.

7 Unterbricht die Wiedergabe (Resume);

zweimal drücken schaltet in Stellung Stopp. Länger drücken öffnet das Disc-Schubfach.

8 Startet die Wiedergabe

56 Wählen während der Wiedergabe das/den

vorherige(n)/ nächste(n) Kapitel/Abschnitt.

m, Schalten während der Wiedergabe auf Bildsuchlauf

rückwärts/vorwärts in verschiedenen Geschwindigkeiten.

i Ruft das Hauptmenü des HDD DVD Recorders auf.

ASa s

Wählen in den Menüs verschiedene Funktionen; wählen Fernseh-Programme, »S« abwärts, »A« aufwärts.

OK Einmal drücken blendet während der Wiedergabe

verschiedene Informationen auf dem Bildschirm des Fernsehgerätes ein; zweimal drücken blendet das Wiedergabe-Menü ein. Bestätigt in den Menüs gewählte Optionen.

x Schaltet zum übergeordneten Menüpunkt.

MENU . Ruft während der Wiedergabe das Discmenü* einer

DVD auf; schaltet vom TimeShift-Modus auf Disc-Modus; schaltet vom HDD Archiv auf Disc-Modus.

TOP Schließt das Disc-Schubfach. MENU . Ruft während der Wiedergabe das Titelmenü* der

DVD auf; schaltet vom TimeShift-Modus auf Disc-Modus; schaltet vom HDD Archiv auf Disc-Modus.

DISPL

AUF EINEN BLICK

____________________________________

* abhängig von der verwendeten Disc.

A-B

I/P

RND

PROG

SELECT

SET UP

Q-SET

Tele Pilot 88 D

SOURCE

TOP

MENUMENU

DEUTSCH

SELECT Schaltet zwischen externer USB-Quelle und HDD Archiv

um.

SET UP Ruft das Setup-Menü des HDD DVD Recorders auf und

schaltet es wieder ab.

–

z + Verändern die Lautstärke.

(rot) Wählt – anhängig vom Modus – verschiedene Funk-

tionen.

(grün) Wählt – anhängig vom Modus – verschiedene Funk-

tionen.

(gelb) Wählt – anhängig vom Modus – verschiedene Funk-

tionen.

(blau) Wählt – anhängig vom Modus – verschiedene Funk-

tionen.

Startet die Aufnahme und gibt die Ausschaltzeit (in 30 Minuten Schritten) ein; markiert einen Startpunkt im TimeShift-Modus.

Q-SET Wählt die Aufnahmequalität.

SOURCE Wählt Programmquellen.

d Schaltet den Ton des HDD DVD Recorders bei der

Wiedergabe stumm (Mute) und wieder laut.

AUF EINEN BLICK

____________________________________

DISPL

A-B

I/P

RND

PROG

TOP

MENUMENU

SELECT

SET UP

Q-SET

Tele Pilot 88 D

SOURCE

Hinweis:

Schließen Sie keine Geräte an, wenn Ihr Gerät eingeschaltet ist. Schalten Sie vor dem Anschließen auch die anderen Geräte aus! Stecken Sie den Netzstecker Ihres Gerätes erst dann in die Steckdose, wenn Sie die externen Geräte angeschlossen haben!

Hausantenne oder Kabelanschluss anschließen

1 Antennenkabel der Hausantenne oder des Kabelanschlusses in

die Antennenbuchse »ANTENNA IN« des HDD DVD Recorders stecken.

2 Antennenkabel in die Buchse »OUT

➞

TV« des HDD DVD

Recorders und in die Antennenbuchse des Fernsehgerätes stecken.

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN

________________

ANTENNA

OUT TV

ANTENNA

TV R

VIDEO OUT

VIDEO IN

AUDIO OUT

Pb Cb

Pr Cr

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT

S-VIDEO IN

VIDEO IN AUDIO IN

EURO AV 1 TV

EURO AV 2 DECODER

AV1 AV2

VIDEO OUT

ANTENNA

Pb Cb

Pr Cr

OUT TV

S-VIDEO OUT

ANTENNA

VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT

VIDEO IN

AUDIO OUT

S-VIDEO IN

VIDEO IN AUDIO IN

DEUTSCH

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN

________________

Fernsehgerät anschließen

Abhängig von der Buchsen-Ausstattung Ihres Fernsehgerätes haben Sie vier Möglichkeiten:

– Der Anschluss an die EURO-AV-Buchse über ein „vollständig

belegtes” EURO-AV-Kabel bietet beste Bildqualität.

– Die einfachste Möglichkeit bei ausreichender Qualität bietet der

Anschluss an die Video-Buchse VIDEO OUT und die Audio-Buchsen AUDIO OUT über Cinch-Kabel.

– Der Anschluss an die S-Video-Buchse S-VIDEO OUT und an die

Cinch-Buchsen AUDIO OUT, Standardanschluss für viele Geräte mit guter Qualität.

– Der Anschluss über Cinch-Buchsen Y, Pb/Cb und Pr/Cr (Bild-

signale) und die Cinch-Buchsen AUDIO OUT (Tonsignale). Dieser Anschluss (Progressive Scan) kann auch für Projektoren verwendet werden.

Schließen Sie den HDD DVD Recorder direkt an das Fernsehgerät an. Ein dazwischen geschalterter Videorecorder kann – bedingt durch den im HDD DVD Recorder integrierte Kopierschutz – eine schlechtere Bildqualität hervorrufen.

Fernsehgerät anschließen – mit einem EURO-AVKabel

1 Beiliegendes EURO-AV-Kabel in die Buchse »EURO AV1

➞

TV« des HDD DVD Recorders und in die entsprechende Buchse

des Fernsehgerätes stecken.

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT

VIDEO OUT

ANTENNA

OUT TV

ANTENNA

VIDEO IN

AUDIO OUT

S-VIDEO IN

VIDEO IN AUDIO IN

Pb Cb

Pr Cr

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT

EURO AV 1 TV

EURO AV 2 DECODER

DIGITAL AUDIO OUT

VIDEO IN

AUDIO OUT

EURO AV 1 TV

S-VIDEO IN

AUDIO OUT

VIDEO IN AUDIO IN

EURO AV 2 DECODER

AV1 AV 2

Fernsehgerät anschließen – mit Cinch-Kabel

1 Beiliegendes Cinch-Kabel in die Buchse »VIDEO OUT« des

HDD DVD Recorders und in die entsprechende Buchse (VIDEO IN) des Fernsehgerätes stecken.

2 Handelsübliche Cinch-Kabel in die Buchsen »L AUDIO OUT R«

des HDD DVD Recorders und in die entsprechenden Buchsen (AUDIO IN) des Fernsehgerätes stecken.

Fernsehgerät anschließen – mit S-Video-Kabel und Cinch-Kabel

1 Handelsübliches S-Video-Kabel in die Buchse »S-VIDEO

OUT« des HDD DVD Recorders und in die entsprechende

Buchse (S-VIDEO IN) des Fernsehgerätes stecken.

2 Handelsübliche Cinch-Kabel in die Buchsen »L AUDIO OUT R«

des HDD DVD Recorders und in die entsprechenden Buchsen (AUDIO IN) des Fernsehgerätes stecken.

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN

________________

VIDEO OUT

ANTENNA

OUT TV

ANTENNA

VIDEO OUT

ANTENNA

OUT TV

S-VIDEO OUT

ANTENNA

VIDEO OUT

VIDEO IN

AUDIO OUT

Pr Cr

DIGITAL AUDIO OUT

S-VIDEO OUT

AUDIO OUT

VIDEO OUT

AUDIO OUT

Pr Cr

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT

S-VIDEO IN

VIDEO IN AUDIO IN

VIDEO IN

S-VIDEO IN

VIDEO IN AUDIO IN

EURO AV 1 TV

EURO AV 2 DECODER

VIDEO

AUDIO INPUT

VIDEO OUT

ANTENNA

OUT TV

ANTENNA

VIDEO IN

AUDIO OUT

Pb Cb

Pr Cr

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

EURO AV 1 TV

S-VIDEO IN

AUDIO OUT

VIDEO IN AUDIO IN

EURO AV 2 DECODER

AUDIO

S–VHS

INPUT

VIDEO OUT

ANTENNA

Pb Cb

OUT TV

S-VIDEO OUT

ANTENNA

VIDEO OUT

VIDEO IN

AUDIO OUT

S-VIDEO IN

VIDEO IN AUDIO IN

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT

DEUTSCH

Fernsehgerät anschließen – mit Cinch-Kabel (Progressive Scan)

Vorsicht:

Bei diesem Anschluss werden Bildsignale in einem hohen Frequenzbereich ausgegeben. Überprüfen Sie bitte vor Inbetriebnahme, ob Ihr Fernsehgerät oder Projektor dafür geeignet ist.

Für Schäden, die bei Nichtbeachtung entstehen, kann GRUNDIG keine Haftung übernehmen.

Hinweise:

Der Videoausgang muss im Menü »SETUP« –>»PRÄFERENZEN« –>»Video Ausgang« auf »YUV« gestellt werden.

Mit Taste »I/P« können Sie wählen, ob das Bildsignal im „Progressiv-Modus” oder im „Interlace-Modus” zur Verfügung steht.

Je nach Ausstattung des Fernsehgerätes oder Projektors müssen die jeweiligen Eingangsbuchsen des Gerätes aktiviert werden.

1 Handelsübliche Cinch-Kabel in die Buchsen »Y«, »Pb/Cb«

und »Pr/Cr« des HDD DVD Recorders und in die entsprechende Buchse (z.B. VIDEO IN oder COMPONENT Y P

B/CB PR/CR

)

des Fernsehgerätes oder Projektors stecken.

2 Handelsübliche Cinch-Kabel in die Buchsen »L AUDIO OUT R«

des HDD DVD Recorders und in die entsprechenden Buchsen (AUDIO IN) des Fernsehgerätes oder Projektors stecken.

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN

________________

AUDIO INPUT

PBCBPRC

VIDEO OUT

ANTENNA

OUT TV

ANTENNA

VIDEO OUT

ANTENNA

Pb Cb

Pr Cr

OUT TV

ANTENNA

S-VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT

VIDEO OUT

VIDEO IN

AUDIO OUT

Pb Cb

Pr Cr

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT

AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

VIDEO IN

S-VIDEO IN

VIDEO IN AUDIO IN

AUDIO OUT

S-VIDEO IN

VIDEO IN AUDIO IN

EURO AV 1 TV

EURO AV 2 DECODER

EURO A

EURO AV

Audio-Anlage mit analogem ZweikanalStereoton anschließen

Alternativ zu den Lautsprechern des Fernsehgerätes kann der Ton auch über eine Audio-Anlage wiedergegeben werden. Dies kann zu einer Verbesserung der Audio-Wiedergabe führen.

1 Handelsübliche Cinch-Kabel in die Buchsen »L AUDIO OUT R«

des HDD DVD Recorders und in die entsprechende Buchsen der Audio-Anlage stecken.

Vorsicht:

Die Buchsen »L AUDIO OUT R« des HDD DVD Recorders dürfen nicht an die PHONO-Eingangsbuchsen (PlattenspielerEingang) der Audio-Anlage angeschlossen werden.

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN

________________

VIDEO OUT

ANTENNA

OUT TV

ANTENNA

VIDEO OUT

ANTENNA

OUT TV

S-VIDEO OUT

ANTENNA

VIDEO OUT

VIDEO IN

AUDIO OUT

Pr Cr

DIGITAL AUDIO OUT

S-VIDEO OUT

AUDIO OUT

VIDEO OUT

Pb Cb

Pr Cr

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT

EURO AV 1 TV

S-VIDEO IN

VIDEO IN AUDIO IN

EURO AV 2 DECODER

VIDEO IN

AUDIO OUT

S-VIDEO IN

VIDEO IN AUDIO IN

EUR

AUDIO INPUT

DEUTSCH

Digitalen Mehrkanal-Verstärker oder digitale Zweikanal-Audioanlage anschließen

Bei einem Mehrkanal Audio-/Videoverstärker (Dolby* Digital Decoder oder DTS** – Digital Theatre System) wird der digitale Mehrkanalton der DVD decodiert und optimal wiedergegeben.

1 Beiliegendes Cinch-Kabel in die Cinch-Buchse »DIGITAL

AUDIO OUT« (coaxial) des HDD DVD Recorders und in die

entsprechende Buchse des digitalen Mehrkanalverstärkers stecken;

oder handelsübliches optisches Kabel in die Buchse »DIGITAL

AUDIO OUT« (optisch) des HDD DVD Recorders und in die

entsprechende Buchse des digitalen Mehrkanal-Verstärkers stecken.

Hinweis:

Auch bei digitalem Anschluss sollten Sie den analogen AudioAnschluss vornehmen (Anschluss siehe Seite 22), da – abhängig vom Disc-Typ – kein Signal über die Buchse »DIGITAL

AUDIO OUT« ausgegeben werden kann.

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN

________________

* Gefertigt unter Lizenz von Dolby Laboratories Licensing Corporation.

„Dolby“, „Dolby Pro Logic“, „Dolby Digital“ und das Doppel-D-Symbol „

ĳ “ sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corpo-

** DTS und DTS Digital Out sind Warenzeichen der Digital Theatre

VIDEO OUT

ANTENNA

OUT TV

ANTENNA

VIDEO OUT

ANTENNA

OUT TV

S-VIDEO OUT

ANTENNA

VIDEO IN

AUDIO OUT

Pr Cr

DIGITAL AUDIO OUT

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT

Pb Cb

Pr Cr

DIGITAL AUDIO OUT

VIDEO OUT

EURO AV 1 TV

S-VIDEO IN

AUDIO OUT

VIDEO IN AUDIO IN

EURO AV 2 DECODER

VIDEO IN

AUDIO OUT

S-VIDEO IN

VIDEO IN AUDIO IN

OPTICAL DIGITAL INPUT

DIGITAL AUDIO INPUT

Netzkabel anschließen

1 Beigepacktes Netzkabel in die Buchse »110-240V~« auf der

Rückseite des HDD DVD Recorders stecken.

2 Stecker des Netzkabels in die Steckdose stecken.

Vorsicht:

Nur durch Ziehen des Netzsteckers ist der HDD DVD Recorder vom Stromnetz getrennt.

Hinweis:

Batterien in die Fernbedienung einlegen

1 Batteriefach öffnen, dazu Schnapper drücken und Deckel

abnehmen.

2 Beim Einlegen der Batterien (Typ Mignon, z.B. R06 oder AA,

2 x1,5 V) die im Batteriefach markierte Polung beachten.

3 Batteriefach schließen.

Hinweis:

Wenn Ihr HDD DVD Recorder auf die Fernbedienbefehle nicht mehr richtig reagiert, können die Batterien verbraucht sein. Verbrauchte Batterien unbedingt entfernen. Für Schäden, die durch ausgelaufene Batterien entstehen, kann nicht gehaftet werden.

Umwelthinweis:

Die Batterien – auch schwermetallfreie – dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Verbrauchte Batterien müssen in die Altbatteriesammelgefäße bei Handel und öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern gegeben werden.

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN

________________

DEUTSCH

INBETRIEBNAHME

___________________________________

HDD DVD Recorder einschalten

1 HDD DVD Recorder mit »Ǽ« am Gerät in Bereitschaft (Stand-

by) schalten und mit »Ǽ« der Fernbedienung aus Bereitschaft einschalten. – Anzeige: »HELLO« blinkt.

Erstinstallation

Nach der ersten Inbetriebnahme des HDD DVD Recorders erscheint immer das Menü »Initial setup«. Sie werden Schritt für Schritt durch die einzelnen Einstellungen geführt.

Sprache der Bildschirmmenüs wählen

Hiermit stellen Sie die Sprache der Bildschirmmenüs des HDD DVD Recorders ein.

1 Gewünschte Sprache mit »A« oder »S« wählen und mit

»OK« bestätigen.

2 Schaltfläche »Weiter« mit »OK« bestätigen.

Land (Aufstellort) wählen

Diese Einstellung beeinflusst die Sortierung der Fernseh-Programme.

1 Benötigtes Land mit »S« oder »A« wählen und mit »OK«

bestätigen.

2 Schaltfläche »Weiter« mit »OK« bestätigen.

Fernseh-Programme einstellen

Der HDD DVD Recorder hat ein eigenes Empfangsteil. Damit kann er – unabhängig vom Fernsehgerät – Fernseh-Programme empfangen und aufzeichnen. Dafür müssen die Kanäle der Fernseh-Programme am HDD DVD Recorder eingestellt werden. Bei dieser Einstellung wird automatisch auch die Uhrzeit aktualisiert. Voraussetzung dafür ist, dass ein Fernseh-Programm mit Videotext und einer gültigen Zeitinformation gefunden wurde.

1 Schaltfläche »Suche« mit »S« oder »A« wählen und Such-

lauf mit »OK« starten. – Der HDD DVD Recorder sucht alle Fernsehkanäle nach Fern-

seh-Programmen ab, sortiert und speichert sie. Der Suchlauf kann einige Minuten dauern.

2 Schaltfläche »Weiter« mit »OK« bestätigen.

Uhrzeit und Datum überprüfen

1 Sind Uhrzeit und Datum korrekt, die Schaltfläche »Weiter« mit

»OK« bestätigen.

Erstinstallation

Zurück

Land auswählen

Deutschland Dänemark Finnland Frankreich

Deutschland

Weiter

Erstinstallation

Zurück

Mit dieser Funktion suchen Sie nach Fernseh-Programmen. Stellen Sie sicher, dass das Antennenkabel korrekt angeschlossen ist.

Weiter

Suche

Initial setup

CANCEL

Select OSD language.

English

Français Español Deutsch

INBETRIEBNAHME

___________________________________

Uhrzeit und Datum neu eingeben

1 Die Datumszeile mit »S« oder »A« wählen und mit »OK«

aktivieren.

2 Datum mit »1…0« sechsstellig eingeben und Einstellung mit

»OK« bestätigen.

3 Schaltfläche »Weiter« mit »OK« bestätigen. 4 Die Uhrzeitzeile mit »S« oder »A« wählen und mit »OK«

aktivieren.

5 Uhrzeit mit »1…0« sechsstellig eingeben und Einstellung mit

»OK« bestätigen.

6 Schaltfläche »Weiter« mit »OK« bestätigen.

Erstinstallation beenden

1 Schaltfläche »Fertig« mit »OK« bestätigen.

– Die Erstinstallation ist beendet.

YesDVD Information

1 Informationen über YesDVD-Funktion werden eingeblendet.

Einblendung mit »OK« abschalten.

Fernseh-Programme sortieren

Sie können die Reihenfolge der Fernseh-Programme nach Ihren Vorstellungen ändern.

1 Setup-Menü mit »SET UP« aufrufen. 2 Menüpunkt »SETUP-MENÜ – AUFNAHME« ( ) mit »

oder »A« wählen und mit »OK« aktivieren.

3 Zeile »Programmtabelle« mit »S« oder »A« wählen und mit

»OK« aktivieren.

4 Hinweis mit »OK« bestätigen.

– Das Menü »Sortieren« wird eingeblendet.

5 Das zu verschiebende Fernseh-Programm mit »S« oder

»A« wählen und mit »s« markieren.

6 Neuen Programmplatz mit »S« oder »A« wählen und mit

»OK« bestätigen.

7 Zum Bestätigen mit »a« zur Schaltfläche »OK« schalten und

Einstellung mit »OK« speichern.

Hinweis:

Weitere Fernseh-Programme sortieren, dazu die Pkt. 3 bis 7 wiederholen.

8 Einstellung mit »SET UP« beenden.

Erstinstallation

Zurück

Datum eingeben (tt.mm.jj)

01.02.06

Weiter

Erstinstallation

Zurück

Erstinstallation abgeschlossen

Fertig

SETUP-MENÜ – AUFNAHME

SP (25min/G)

Start

Bearbeiten

Sortieren

5 Min.

Deutschland

Timermenü

Automatische Kapitelmarken

Aufnahmequalität

Programmsuchlauf

Manuelle Programmeingaben

Programmtabelle

Länderauswahl

Sortieren

P001 ARD

P002 ZDF P003 BR3 P004 RTL P005 SAT1 P006 KABEL P007 PRO7 P008 RTL2

Abbrechen

DEUTSCH

INBETRIEBNAHME

___________________________________

TV System einstellen (TV-Norm)

Entsprechend der Ausstattung Ihres Fernsehgerätes muss die Farbnorm der Bildschirmmenüs des HDD DVD Recorders an das Fernsehgerät angepasst werden. Einstellung »PAL« für Fernsehgeräte mit PAL-Norm, oder Einstellung »NTSC« für Fernsehgeräte mit NTSC-Norm. Ab Werk ist »PAL« eingestellt.

1 Setup-Menü mit »SET UP« aufrufen. 2 Menüpunkt »SETUP-MENÜ – VIDEO« ( ) mit »

« oder

»A« wählen und mit »OK« aktivieren.

3 Zeile »TV Norm« mit »

« oder »A« wählen und mit »OK«

aktivieren.

4 Gewünschte Einstellung (»PAL« oder »NTSC«) mit »S« oder

»A« wählen und mit »OK« bestätigen.

5 Einstellung mit »SET UP« beenden.

Bildschirmformat Ihres Fernsehgerätes wählen

Diese Einstellung ist abhängig von Ihrem Fernsehgerät und von den Informationen auf der DVD. Haben Sie ein Fernsehgerät mit dem Format 4:3, können Sie einstellen:

»4:3 P&S« für eine Breitbild-Wiedergabe, bei der der linke und rechte Rand des Bildes beschnitten ist (abhängig von der verwendeten DVD); oder

»4:3 LB« für eine Breitbild-Wiedergabe mit schwarzen

Balken am oberen und unteren Bildschirmrand des Fernsehgerätes. Haben Sie ein Fernsehgerät mit dem Format 16:9, wählen Sie die

Einstellung »16:9 WS«. Ab Werk ist »4:3 LB« eingestellt.

1 Setup-Menü mit »SET UP« aufrufen.

2 Menüpunkt »SETUP-MENÜ – VIDEO« ( ) mit »

« oder

« wählen und mit »OK« aktivieren.

3 Zeile »TV-Format« mit »S« oder »A« wählen mit »OK«

aktivieren.

4 Benötigtes Bildformat (»4:3 LB«, »4:3 P&S« oder »16:9 WS«)

mit »S« oder »A« wählen und mit »OK« bestätigen.

5 Einstellung mit »SET UP« beenden.

SETUP-MENÜ – VIDEO

PAL

Interlace

Einstellen

4 : 3 LB

TV Norm

TV-Format

Progressiv/Interlace

DivX(R) Video On Demant

YesDVD

SETUP-MENÜ – VIDEO

PAL

Interlace

Einstellen

4 : 3 LB

TV Norm

TV-Format

Progressiv/Interlace

DivX(R) Video On Demant

YesDVD

TimeShift – das aktuelle Fernseh-Programm zeitversetzt ansehen

Nach dem Einschalten des HDD DVD Recorders wird die aktuelle Sendung, die Sie am Bildschirm des Fernsehgerätes sehen, im „TimeShift-Speicher” aufgezeichnet.

Ist am HDD DVD Recorder ein Digitalreceiver angeschlossen, muss im SETUP-MENÜ –> PRÄFERENZEN –> Standard Programmquelle –>EURO-AV 2 angewählt werden. Es wird dann das Signal des Digitalreceivers im „TimeShift-Speicher” aufgezeichnet.

Der „TimeShift-Speicher” bietet Platz für 3 Stunden Aufzeichnung, das bedeutet, nach 3 Stunden Aufnahme setzt der HDD DVD Recorder die Aufzeichnung permanent fort, der Anfang der Aufzeichnung geht verloren.

Die Daten des „TimeShift-Speichers” können jederzeit komplett oder als Abschnitte auf das HDD Archiv kopiert werden.

Das TimeShift-Menü

Nach dem Einschalten des HDD DVD Recorders wird das TimeShiftMenü für kurze Zeit eingeblendet.

Das TimeShift-Menü kann mit »DISPL« oder »OK« ein- und wieder ausgeblendet werden.

Wird »DISPL« zweimal gedrückt, kann damit die Dialogzeile mit den Tasten ausgeblendet werden.

1 Beginn der TimeShift-Aufzeichnung (frühest mögliche Abspiel-

position).

2 Optische Anzeige des „TimeShift-Speichers”. 3 Aktuelle Abspielposition. 4 Anzeige »LIVE«, die Sendung wird ohne Zeitversatz angesehen.

Wird die Sendung zurückgespult, zeigt die Anzeige die Abspielposition der momentanen Szene.

5 Aktuelle Uhrzeit. 6 Animiertes Symbol für Aufnahme im „TimeShift-Speicher”.

TIMESHIFT-FUNKTIONEN

________________

Auswählen und Aufrufen

08:25:47

L I V E

TimeShift

10:51:00

ȀȀ

DVD

Aufnahme

Archiv

DVD Ziel

Beenden

1 2

DEUTSCH

7 Dialogzeile mit Tasten und deren Funktionen.

»A« oder »S« wählen das Fernseh-Programm oder den AV-Programmplatz, dessen Sendungen auf den „TimeShift-Speicher” aufgezeichnet werden.

»a« oder »s« wählen Szenen der TimeShiftAufzeichnung. »a« jeweils 10 Sekunden zurück; »s« jeweils 10 Sekunden vorwärts.

Anzeige des Betriebsmodus. Schaltet auf Wiedergabe einer Disc, die TimeShift-

Aufzeichnung wird im Hintergrund fortgesetzt. Die Sendung wird auf das HDD Archiv aufge-

zeichnet. Schaltet auf das HDD Archiv, die Aufzeichnung

auf den „TimeShift-Speicher” wird fortgesetzt. Schaltet um auf den Disc-Aufnahme Modus, die

TimeShift-Aufzeichnung wird beendet. Die Sendung kann auf Disc aufgezeichnet werden.

Schaltet das TimeShift-Menü ab.

TIMESHIFT-FUNKTIONEN

________________

TimeShift

Auswählen und Aufrufen

08:25:47

L I V E

TimeShift

10:51:00

ȀȀ

DVD

Aufnahme

Archiv

DVD Ziel

Beenden

Sendungen zeitversetzt ansehen

1 Nach dem Einschalten des HDD DVD Recorders wird die aktu-

elle Sendung, die Sie am Bildschirm des Fernsehgerätes sehen, im „TimeShift-Speicher” aufgezeichnet. – Das TimeShift-Menü wird für kurze Zeit eingeblendet.

Hinweis:

Das TimeShift-Menü kann mit »DISPL« oder »OK« eingeblendet werden.

Aktuelle Sendung „anhalten”

Die aktuelle Sendung kann „angehalten” werden. Dies ist eine nützliche Funktion, wenn z.B. während eines Spielfilmes das Telefon läutet, und Sie die Fortsetzung des Films nicht verpassen möchten. Am Bildschirm erscheint ein Standbild der letzten Szene, die Sendung wird jedoch im „TimeShift-Speicher” weiter aufgezeichnet.

1 Aktuelle Sendung mit »

« „anhalten”.

– Die Anzeige »LIVE« erlischt.

2 Aktuelle Sendung mit »

8« fortsetzen.

– Anstatt der Anzeige »LIVE« wird die relative Abspielposition

eingeblendet. Die Zeitanzeige rechts im TimeShift-Menü gibt immer die aktuelle Uhrzeit an.

Hinweis:

Zurückschalten zur „Liveaufzeichnung”, dazu mehrfach »

6«

oder » ,« drücken. Haben Sie die „Liveszene” erreicht, wird die Anzeige »LIVE« wieder eingeblendet.

Hinweis für den Betrieb mit Digitalreceiver:

Wenn die Fernsehsendung vom Digitalreceiver (an Buchse EURO AV2) geliefert wird und Sie Einstellungen im Menü des Digitalreceivers durchführen wollen, muss im TimeShift-Menü »LIVE« angezeigt werden. Ist dies nicht der Fall, werden die Einstellungen im Menü des Digitalreceivers zeitversetzt angezeigt.

Letzte Szene der Sendung wiederholen

1 Mit »8« kann die letzte Szene (ein Zeitabschnitt von 7

Sekunden) wiederholt werden. – Danach wird die Wiedergabe „zeitversetzt” fortgesetzt.

2 Zurückschalten zur „Liveaufzeichnung”, dazu »

6« drücken.

TIMESHIFT-FUNKTIONEN

________________

Auswählen und Aufrufen

08:25:47

10:51:00

‹‹‹‹

L I V E

TimeShift Aufnahme

ArchivDVD

DVD Ziel Beenden

+ 77 hidden pages