Grundig GDR 5530 HDD User Manual [nl]

DVD-RECORDER

GDR 5530 HDD

DEUTSCH NEDERLANDS

Inhoudstabel

Belangrijke veiligheidsinstructies ..............1

Waarschuwingen en dergelijke .................2

Gebruik van de handleiding

• In handleiding gebruik-te pictogrammen ... 4

• Hulp ontvangen ....................................4

Kenmerken

• Opname ..............................................5

• Timer-opname .....................................5

• Easy Guider .........................................5

• AllWrite™-technologie ...........................5

• Hoge opslagcapaciteit ..........................6

• MPEG-4-video’s ..................................6

• DivX® VOD-ondersteuning .....................6

DVD-opname: De hoofdzaken

Geavanceerdsysteem instellen..............21

• Kanaaleditor gebruiken......................21

• ShowView® System instellen...............25

Eenvoudigere toepassing & toegang

Inhoudmenu.........................................27

• Introductie tot inhoudmenu..................28

• Inhoudmenu gebruiken........................29

Invoer-toetsenbord op scherm...............30

• Introductie tot Invoer-toetsenbord

op scherm..............................................31

• Invoer-toetsenbord op scherm

gebruiken...........................................31

Easy Guider..........................................32

• Introductie tot Easy Guider...................33

• Easy Guider gebruiken: Afspelen...........33

• Easy Guider gebruiken: Opname...........35

• Easy Guider gebruiken: Timer-opname....36

• Easy Guider gebruiken: Kopiëren..........39

• Easy Guider gebruiken: Disc Tools........41

Om te beginnen

De opzet van de DVD-recorder ................8

• Leer uw DVD-recorder kennen .............. 9

• Uw DVD-recorder aansluiten ............... 12

Systeem instellen ................................. 15

• Taal instellen ..................................... 16

• Systeemdatum instellen ....................... 16

• Systeemtijd instellen ........................... 17

• Video-uitvoer instellen ........................ 17

• Audio-uitvoer instellen ........................ 18

• Beeldverhouding instellen .................... 19

• TV-kanalen instellen ........................... 19

Opname

Opname..............................................45

• Van TV opnemen................................46

• Van VCR/V8 Camcorder opneme...........47

• Vanaf DV (Digitale Camcorder) opnemen....48

• One-Touch-opname...........................49

• Nieuwe opnamesessie(s) toevoegen......49

• Laatst opgenomen titel afspelen

(Op harde schijf).................................49

• Hoofdstukmarkering gebruiken..............50

Timer-opname

Bewerken

Timeropname ....................................... 51

• Introductie tot menu vanTimer-opname .52

• Timer-programma instellen (Datum/

Tijdmodus) ........................................ 53

• Timer-programma instellen

(ShowView

-modus) ........................... 55

TimeShift

TimeShift ............................................. 57

• Live TV-uitzending pauzeren ................ 58

• Opname en Afspelen (Alleen op harde

schijf) ......................................................58

Afspelen

Afspelen .............................................. 59

• Introductie tot Navigatiemenu ............... 60

• DVD-Video-disks afspelen .................. 64

• VCD/SVCD-disk af-spelen .................. 65

• Audio-cd afspelen ............................. 65

• Videobestand afspelen ........................ 65

• Muziekbestand af-spelen .................... 66

• Afbeeldingsbestand afspelen ............... 67

• Afbeelding met muziek afspelen ........... 67

Bewerken ............................................ 73

• Introdutie tot menu Bewerken (Edit) ...... 74

• Titels bewerken .................................. 75

• Hoofstukken bewerken ........................ 78

Kopiëren

Kopiëren ............................................. 81

• One-Touch kopiëren .......................... 82

• Via Easy Guider kopiëren ..................... 83

Probleemoplossen

Specificaties

Naslag

• Richtlijnen voor complete menu

van systeeminstelling...........................90

• Richtlijnen voor het gebruik van disks .... 93

• Richtlijnen voor ondersteunde

mediabestanden ................................. 96

• Richtlijnen voor opname-opties ........... 96

Digitale Videoondersteuning

MPEG-4 .............................................. 68

• Ondersteunde formaten ....................... 69

• MEPG-4 bestanden afspelen ............... 69

Navigatiemenu ..................................... 70

• Ondertiteling ...................................... 70

DivX® VOD ........................................... 71

• Stap 1: Een gebruikersrekening

aanvragen ......................................... 71

• Stap 2: Uw DVD-recorder registreren ...... 71

• Stap 3: Videobestanden selecteren ......... 72

• Stap 4: Videobestanden afspelen ............ 72

Woordenlijst

Belangrijke veiligheidsinstructies

1. LEES INSTRUCTIES - Lees voor het gebruik van dit

product, zorgvuldig de instructies.

2. BEWAAR INSTRUCTIES - Bewaar de instructies

voor toekomstige raadpleging.

3. LET OP WAARSCHUWINGEN - Neem de waarschuwingen in de handleiding in acht.

4. VOLG INSTRUCTIES OP - Volg de instructies op tijdens het gebruik van het product.

5. REINIGEN - Gebruik een droge doek om te reinigen.

6. VENTILATIE - Blokkeer geen van de venti-

latieopeningen van dit product

7. VOCHTIGHEID - Gebruik dit product niet in de buurt van water en voorkom dat dit product aan druppels of spatten wordt blootgesteld.

8. HITTE - Installeer dit product niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, warme luchtroosters, kachels, of andere apparaten (inclusief ampliﬁ er) die warmte afgeven.

13. WAGENTJE-

driepotige haak of tafel die door de fabrikant worden aangegeven, of met het product worden meeverkocht. Bij het gebruik van een wagentje, dient u deze voorzichtig te behandelen om te voorkomen dat de onderwerpen er van afvallen.

14. ONDERHOUD

op met bevoegd personeel. Onderhoud wordt vereist zodra dit product op de een of andere manier is beschadigd, bijvoorbeeld als de stroomkabel of stekker beschadigd zijn; er vloeistof op het product is gemorst; voorwerpen in het product zijn gevallen; het product aan regen of vocht is blootgesteld; het product niet normaal werkt; of als het product is gevallen.

15. BATTERIJ

schade aan eigendommen, of schade aan de eenheid veroorzaken. Om deze lekkage te voorkomen, moeten tijdens het gebruik van de afstandsbediening, de instructies hieronder worden opgevolgd.

• Installeer alle batterijen juist, waarbij de + en - tekens

met de aangegeven markeringen overeenkomen.

Gebruik alleen het wagentje, stand,

- Neem voor onderhoud, contact

- Batterijlekkage kan lichamelijk letsel,

Belangrijke veiligheidsinstructies

9. POLARIZATIE - Verwerp niet het veiligheidsdoel van de gepolariseerde of geaarde stekker. Een gepolariseerde stekker heeft twee bladen, waarvan de een breder is dan de ander. Een geaarde stekker heeft twee bladen en een derde aardingstand. Het brede blad, of de tand, worden voor uw veiligheid geleverd. Als de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past, vraag dan aan een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen.

10. STROOMKABEL - Bescherm de stroomkabel zodat er niet op wordt getrapt en dat het niet wordt afgeklemd, vooral niet in de buurt van stekkers, contactdozen en op het punt waar zij uit het product komen.

11. ACCESSOIRES/HULPSTUKKEN - Gebruik alleen de door de fabrikant aangegeven accessoires/hulpstukken.

12. GEBRUIK - Haal de stekker van dit product uit het stopcontact tijdens onweersbuien, of wanneer het voor een lange tijdperiode niet wordt gebruikt.

• Haal de batterijen niet door elkaar (oud en nieuw of koolstof en alkaline, enz.)

• V erwijder de batterijen als de afstandsbediening voor lange niet niet wordt gebruikt.

16. AFVAL - Dit product kan lood en kwikzilver bevatten.

Het wegwerpen van deze materialen kan uit overweging voor de omgeving, wettelijk worden bepaald. Voor

informatie betreffende het wegwerpen of recyclen, dient u contact op te nemen met uw plaatselijke autoriteiten, of met de Electronic Industries Alliances: www.eias.org

Waarschuwingen en dergelijke

SHOWVIEW is een handelsmerk van Gemstar Development Corporation. Het SHOWVIEW systeem wordt gefabriceerd onder licentie van Gemstar Development Corporation.

VOORZICHTIG!

OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U NIET DE BEHUIZING V AN DEZE EENHEID VERWIJDEREN. ER ZITTEN GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE ONDERHOUDEN ONDERDELEN IN. VERWIJS HET ONDERHOUD NAAR BEVOEGD ONDERHOUDSPERSONEEL

DIT PRODUCT GEBRUIKT EEN LASER. HANDELINGEN OF BIJSTELLINGEN OF UITVOERING VAN PROCEDURES, ANDERS DAN HIERIN WORDEN AANGEGEVEN, KUNNEN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE BESTRALINGEN VEROORZAKEN. MAAK DE BEHUIZING NIET OPEN EN VOER NIET ZELF REPARATIES UIT. VERWIJS HET ONDERHOUD NAAR BEVOEGD ONDERHOUDSPERSONEEL.

OM RISICO OP BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF SCHADE AAN HET PRODUCT TE VERMINDEREN, MAG DIT APPARAAT NIET AAN VOCHT WORDEN BLOOTGESTELD EN MOET ER WORDEN GEZORGD DAT VOORWERPEN MET VLOEISTOFFEN, ZOALS VAZEN, ALTIJD UIT DE BUURT VAN HET APPARAAT WORDEN GEPLAATST.

VOORZICHTIG! –

Verwijder de hoofdstekker om de stroom helemaal uit te schakelen. De AAN/UIT (POWER) -knop schakelt in geen enkele positie de hoofdleiding uit. Het vermogen kan vanaf de afstandsbediening worden bestuurd.

De lichtﬂ its met pijlkopsymbool binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoelt om de gebruiker te waarschuwen voor aanwezigheid van ongeïsoleerd voltage binnen het product, dat voldoende omvang kan hebben, om kans op elektrische schokken bij mensen te veroorzaken.

Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoelt om de gebruiker attent te maken op de aanwezigheid van belangrijke besturings- en onderhoudsinstructies in het, met het apparaat meegeleverde boekje.

VOORZICHTIG!

WAARSCHUWING:

AAN/UIT (POWER) -knop

PRODUCTEN MET 525P/625P PROGRESSIEVE

SCANUITGANGEN MELDINGSVEREISTEN

“KLANTEN DIENEN ER REKENING MEE TE HOUDEN, DAT NIET ALLE HOGE DEFINITIE-TELEVISIES VOLLEDIG COMPATIBEL ZIJN MET DIT PRODUCT EN ARTEFACTEN IN HET BEELD KUNNEN VERSCHIJNEN. IN GEVAL VAN BEELDPROBLEMEN BIJ PROGRESSIEVE SCAN BIJ 525 OF 625, WORDT HET AANGERADEN DAT DE GEBRUIKER NAAR DE ‘STANDAARD DEFINITIE’-UIT GANG OVERSCHAKELT. BIJ VRAGEN BETREFFENDE COMPATIBILITEIT MET TELEVISIES EN DIT MODOEL 525P EN 625P DVD-SPELER, KUNT U CONTACT OPNEMEN MET ONS KLANTENSERVICECENTRUM.”

BELANGRIJK VOOR LASERPRODUCTEN

1. KLASSE 1 LASERPRODUCT

2. GEVAAR: Zichtbare en onzichtbare laserbestraling bij opening en onvoldoende of geen vergrendeling. Voorkom rechstreekse blootstelling aan stralen.

3. VOORZICHTIG: Open niet de bovenste klep. In de een- heid zijn geen onderdelen voor gebruikersonderhoud; laat alle onderhoud over aan bevoegd onderhoudspersoneel.

VOORZICHTIG!

• CD-R/RW disks die via een persoonlijke computer of

een CD-recorder zijn opgenomen, hoeven niet te worden afgespeeld als de disk beschadigd of vuil is, of als er vuil of condensatie op de spelerlens zit.

• Onvoltooide CD-R/RW-disks kunnen worden afgespeeld,

maar niet alle tijdinformatie (speeltijd, enz) wordt weergegeven.

• Controleer de copyright-wetten in uw land voordat u van

DVD VIDEO, SVCD, Video CD, Audio CD, MP3 en JPEGdisks opneemt. Het opnemen van materiaal met copyright kan een overtreding van de copyright-wetten zijn.

Wetgevingen betreffende

Macrovision eigendomsrechten

“V.S. Patentnrs. 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098; 4,907,093; en 6,516,132.”

“Dit product gebruikt copyright beschermende technologie die door V.S.-patenten en andere intellectuele eigendomsrechten worden beschermd. Gebruik van deze copyright beschermende technologie moet door Macrovision worden goedgekeurd en is bedoeld voor thuisgebruik en andere beperkte beelden, tenzij dit anders door Macrovision wordt goedgekeurd. Averechtse montage of ontmanteling is verboden.”

Gefabriceerd onder de vergunning van Dolby Laboratories. ‘Dolby’ en het dubbele D-symbool zijn de handelsmerken van de Dolby Laboratories.

Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische en elektronische apparatuur speciale behandeling vereist zodra de eenheid wordt afgedankt. Stuur de ongewenste eenheid naar een vuilnisophaaldienst/ recyclingcentrum in uw buurt om ons milieu te beschermen.

DivX, DivX Certiﬁ ed en verwante logo’s en handelsmerken van DivXNetworks, Inc. worden met vergunning gebruikt.

Waarschuwingen en dergelijke

Gebruik van de handleiding

In handleiding gebruik-te pictogrammen

De volgende pictogrammen worden voor speciale berichten en extra informatie in de handleiding gebruikt.

Pictogram

Tekst Deﬁ nitie

Voordat u begint...

Opmerking

Verwijzing

Gebruikt om controlelijst aan te geven

Gebruikt om uitzonderingen en extra berichten aan te geven

Gebruikt om verwante paragrafen/hoofdstukken aan te geven

Hulp ontvangen

Gebruik van handleiding

Raadpleeg de paragraaf ‘Snelle verwijzing’

(Quick Reference) aan het einde van deze handleiding, als u de complete lijst van het systeem-opzetmenu en de ondersteunde disktypes van deze DVD-recorder nodig hebt.

Raadpleeg de paragraaf ‘Speciﬁ caties’ (Speci-

ﬁ cation), als u een snel overzicht van deze DVD-recorder nodig hebt.

Raadpleeg de paragraaf ‘Probleemoplossen’

(Troubleshooting), als u tijdens het gebruik van deze DVD-recorder, problemen hebt. De in deze paragraaf opgenomen oplossingen kunnen u helpen uw problemen onmiddellijk op te lossen.

Over

Waarom dit gebeurde

Belangrijk

Wat te doen

Gebruikt om bepaalde termenin de tekst uit te leggen

Gebruikt om uitleg/oplossingen te bieden voor bepaalde omstandigheden.

Gebruikt ter aanmaning van gebruikers voordat zij een bepaalde functie uitvoeren

Gebruikt om een procedure-overzicht te bieden

Kenmerken

Opname

Deze DVD-recorder biedt een snelle en gemakkelijke manier om uw gewenste TV-programma’s op te nemen.

One-Touch-opname

Deze DVD-recorder heeft een mogelijkheid voor momentopnamen. Zodra u dit wilt, begint u met het opnemen dor op de afstandbediening, op de knop =OPNAME(RECORD) te klikken. Door deze knop ingedrukt te houden, hebt u ook de mogelijkheid tot verschillende opnamelengtes, waardoor u de moeite spaart om speciﬁ eke tijden te moeten invoeren.

One-Touch-opname (p.49)

Flexibele opnamekeuzes

Deze DVD-recorder ondersteunt verschillende opnamemodi, waarvan elk verschillende opnametijden en afbeeldingskwaliteiten biedt. Afhankelijk van uw disks en opnamedoeleinde, kunt u een van deze opties kiezen.

Media Modus Opnametijd

Timer-opname

U hoeft niet meer uw favoriete TV-programma te missen. Met de timer-opnamefunctie die met deze DVD-recorder wordt geleverd, kunt u in de lijst van het Timer-programma gemakkelijk 32 instellingen invoeren, om uw gewenste programma’s op te nemen. U kunt aan elke instelling een bepaalde opnamemodus en opnamefrequentie toewijzen (Eenmaal/Dagelijks/Wekelijks), al naar gelang wat het beste aan uw behoeften voldoet.

Easy Guider gebruiken: Timer-opname (p.36)

Timeropname (p.51)

Easy Guider

Deze DVD-recorder komt met een geïntegreerd ‘Easy Guider’-programma. Dit is een interface in het scherm, speciaal ontworpen om u te helpen gewenste taken stap voor stap te voltooien.

Easy Guider (p.32)

Kenmerken

4.7 GB opneembare & herschrijfbare DVD

* Alleen voor ‘Timer-opname’ (Timer Recording)

Easy Guider gebruiken: opname (p.35)

Opname (p.45)

HQ (Hoge kwaliteit) 1 uur

SP (Stand. spelen) 2 uren LP (Lang spelen) 3 uren EP (Uitgebr. spelen) 4 uren SLP (Superlang

spelen) Precies passend* Afhankelijk van

6 uren

opslagcapaciteit op disk

AllWrite™-technologie

Door de ingebouwde AllWrite DVD-recorder op bijna alle types opneembare en herschrijfbare disks (CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R/RW) schrijven. Daardoor krijgen gebruikers een grotere opnameﬂ exibiliteit.

Richtlijnen voor gebruik van de disks (p.93)

™

-technologie kan deze

Hoge opslagcapaciteit

Met een geïntefreerde harde schijf, biedt deze DVDrecorder de capaciteit en mogelijkheid om een aantal functies, zoals opname, kopiëren en timer-opname, uit te voeren. U kunt dit ingebouwde apparaat gebruiken om uw favoriete shows op te nemen; uw persoonlijke video’s op disks te plaatsen; of om een kopie van uw digitale fotoalbum te maken.

MPEG-4-video’s

Op deze DVD-recorder kunt u nu MPEG-4-video’s afspelen en van een betere kijkervaring met uw TV genieten!

Digitale video-ondersteuning (p.68)

DivX® VOD-ondersteuning

Deze DVD-recorder ondersteunt de service DivX® VOD (video-op-verzoek = video-on-demand). Dit kenmerk is ontworpen om de copyrights van digitale video’s te beschermen. U kunt nu gemakkelijk video’s bekijken, die met uw TV van de online uitleenbibliotheken zijn gedownload.

DivX® VOD (p.71)

DVD-opname: De hoofdzaken

DVD-recorders bieden niet alleen de functies voor basisopnamen en afspelen, zoals de traditionele VCR’ s (videocasetterecorders), maar zij maken ook het gemakkelijk delen van de inhoud mogelijk. U kunt nu een voltooide disk op andere compatibele DVD-spelers, maar ook op PC’s afspelen. In de volgende paragrafen vindt u de inleiding tot de fundamenten van DVD-opname. Deze kunnen u helpen het uiterste uit uw recorder te halen.

► Wat te kiezen

In tegenstelling tot de traditionele VCR, heeft de DVD-recorder een grotere keuze aan opneembare media. Afhankelijk van verschillende gebruikte techonologieën, worden DVD-disks in twee hoofdcategorieën verdeeld: de formaten ‘minus (-)’ en ‘plus (+)’. Binnen deze twee groepen worden de disks verder ingedeeld volgens hun ‘herschrijfbaarheid’ (rewritability). Opneembare (+R of -R)-disks kunnen maar een keer voor opname worden gebruikt. Dit betekent dat u een deel dat al is gebruikt, niet meer kunt beschrijven. Daar tegenover gesteld, kunnen gebruikers de herschrijfbare (+RW or -RW)-disks gebruiken om opnamen te wissen en onophoudelijk hetzelfde deel gebruiken om nieuwe opnamen toe te voegen.

DVD-opname: De hoofdzaken

Formaat Herschrijfbaarheid Disktype

Opneembaar (Eenmalig

Minus (-)

Plus (+)

* Voordat u disks koopt, dient u te controleren welke types disks uw DVD-recorder ondersteunt.

schrijven)

Herschrijfbaar

Opneembaar (Eenmalig

schrijven)

Herschrijfbaar

DVD-R

DVD-RW

DVD+R

DVD+RW

► Hoe werkt de opname

Het opnemen met een DVD is gelijk aan het opnemen met videotapes, behalve het feit dat u uw lege disk in een bepaald formaat moet voorbereiden. Afhankelijk van de recorder en disk die u gebruikt, varieert deze formatteringsprocedure. Voor het opnemen, plaatst u een geschikte disk in de recorder en selecteert u, indien nodig, een opnamemodus. Zodra de voorbereidingen zijn voltooid, drukt u op de eenheid of de afstandsbediening op de knop =OPNAME (RECORD) om de opname te beginnen.

► Hoe kunt u afspelen

Bij het voltooien van de opname, drukt u op 4AFSPELEN (PLAY) om de opgenomen programma’s of titels te bekijken. Er kan een diskmenu verschijnen: gebruik 5634 om uw gewenste programma of titel te selecteren. Als u de opnamen op andere DVD-spelers of PC’s wilt afspelen, moet u eerst de disk voltooien, tenzij u een DVD+RW-disk hebt gebruikt.

Om te be-

De opzet van de DVD-recorder

ginnen

it hoofdstuk dient ter introductie voor de basis-systeeminstellingen van de DVD-recorder.

Volg de hieronder gegeven stappen op om deze vereisten voor verdere toepassing te voltooien

De opzet van de DVD-recorder ............... 8

• Leer uw DVD-recorder kennen .............. 9

• Uw DVD-recorder aansluiten .............. 12

De volgende paragrafen dienen ter introductie voor een stap-voor-stap-procedure om deze DVDrecorder op te zetten. Als een speciﬁ ek stadium meer dan een opzetoptie heeft, volg dan de meest geschikte optie voor uw opzetomstandigheden.

Voordat u begint...

Controleer of alle accessoires in de verpak-

king aanwezig zijn.

c Afstandsbediening (1) c Batterijen(2) c Audio/Video-kabel (1) c Stroomkabel (1)

(Niet bij alle modellen beschikbaar)

c Antennekabel (1) c SCART-kabel (1)

(Niet bij alle modellen beschikbaar)

c Gebruikershandleiding (1)

Systeem instellen ................................ 15

• Taal instellen .................................... 16

• Systeemdatum instellen ...................... 16

• Systeemtijd instellen .......................... 17

• Video-uitvoer instellen ....................... 17

• Audio-uitvoer instellen ....................... 18

• Beeldverhouding instellen ................... 19

• TV-kanalen instellen .......................... 19

Geavanceerdsysteem instellen .............. 21

• Kanaaleditor gebruiken ....................... 21

• ShowView System instellen ................. 25

Leer uw DVD-recorder kennen

Aansluitingen voorpaneel

2 5

1. Knop Stroom AAN/UIT (POWER ON/OFF)

Schakelt de DVD-recorder aan en uit

2. Disklade

Houdt de disks veilig tijdens de opname of het afspelen

3. HDD-indicator

Toont het huidige doelapparaat van de DVDrecorder

4. DVD-indicator

Toont het huidige doelapparaat van de DVDrecorder

6 7 8 9 10 11

3 4

1312

8. HDD/DVD-knop

Verandert de huidige modus van de DVD-recorder van HDD (harde schijfstation) naar DVD en omgekeerd

9. Knop OPNAME (RECORD)

Start de opname

10. Knop BRON (SOURCE)

Selecteert apparatuur dat via de lijningangen zijn aangesloten

11. DISPLAY-venster

Toont besturingsinformatie

Om te beginnen

5. Knop OPEN/DICHT(OPEN/CLOSE)

Opent en sluit de disklade

6. Knop SPELEN (PLAY)

Start het afspelen

7. Knop STOP

Stopt het afspelen of de opname

12. DV-LINK (IEEE 1394)-bus

Sluit digitale camcorder aan

13. Bussen LIJN IN (Compositie-VIDEO & AUDIO L/R)

Sluit de uitgangen van externe apparatuur via compositie-video/audio-kabels aan

Display-venster

TIMER

21 3 4 5 6 7

DVD SVCD VCD CDDA

FILE

-R

-RW +R

+RW

8 13 14 15

1. AFSPEEL (PLAY)-indicator

2. DVD-indicator

3. SVCD-indicator

4. VCD-indicator

7. CD-indicator

8. CD-R/DVD-R-indicator

9. PAUZE (PAUSE)-indicator

10.OPNAME (RECORD)-indica-

tor

5. CDDA-indicator

11. TIMER-OPNAME modusin-

6. BESTAND (FILE)-indicator

dicator

Aansluitingen achterpaneel

1 2

12. Meervoudig informa-

tievenster

13. CD-RW/DVD-RW-

indicator

14. DVD+R-indicator

15. DVD+RW-indicator

6 7

1. VHF/UHF IN/UIT-bussen (VHF/UHF IN/OUT)

Sluit antennekabels aan

2. SCART IN-bus (SCART IN)

Sluit de uitgang van externe apparatuur via SCART-kabel aan

3. SCART UIT-bus (SCART OUT)

Sluit de ingang van externe apparatuur via SCART-kabel aan

4. AV UITVOER (VIDEO/AUDIO L/R)-bussen

Sluit de ingangen van externe apparatuur via composiete video/audio-kabels aan

5. COMP UIT (COMPONENT)-bussen

Sluit de ingangen van externe apparatuur via component-videokabels aan

6. DIGITAAL UIT (OPTISCHE)-bus

Sluit een versterker of ontvanger aan die een digitale ingangbus hebben

7. DIGITALE UIT (COAXIALE)-bus

Sluit een versterker of ontvanger aan die een digitale ingangsbus hebben

8. AC IN-terminal

Sluit de stroomkabel aan

Afstandsbedie-ning

1. DISPLAY-knop

Hier drukken voor beeldinformatie

Knop OPEN/DICHT

(OPEN/CLOSE)

Hier drukken om de disklade te openen of te sluiten

3. Alfabet- en nummerknoppen

Hier drukken om nummers en letters in te voeren

15. INSTELLEN (SETUP)-knop

Hier drukken om het Systeeminstellingenmenu weer te geven

16.

AAN/UIT (POWER)-knop

Hier drukken om de recorder

aan of uit te schakelen

17. CH 5/ CH 6-knoppen

Hier drukken om een kanaal te selecteren

4. GUIDER-knop

Hier drukken om het Easy Guider-menu weer te geven

5. BRON-knop (SOURCE)

Hier drukken om signaalbron te selecteren

6. 5634 (richting) en ENTER-knoppen

Hier drukken om selectie te maken

7. HOOFDMENU- knop (TOP MENU)

Hier drukken om hoofdmenu van disk weer te geven

8. < STOP-knop

Hier drukken om afspelen of opname te stoppen

9. 7 REW-knop

Hier drukken om terug te spoelen

10. 9 VORIGE (PREVIOUS)-

knop

Hier drukken om naar vorig bestand/afbeelding/track/titel terug te keren

10 11 12

13 14

18. INHOUD (CONTENTS)-knop

Hier drukken om het inhoudmenu weer te geven

19. TV-knop

Hier drukken om TV-bron aan te

6 7 8 9

20 21 22 23 24 25 26

schakelen

20. MENU-knop

Hier drukken om het diskmenu weer te geven

21. 4 AFSPELEN (PLAY)-knop

Hier drukken om te beginnen afspelen

22.

PAUZE/STAP (PAUSE/

STEP)-knop (pause/step)

Hier drukken om het afspelen of de opname te pauzeren

23. 8 FFW-knop

Om te beginnen

Hier drukken om vooruit te

spoelen

24. : VOLGENDE (NEXT)- knop

Hier drukken om naar volgende bestand/afbeelding/track/titel te gaan

11. NAVI.-knop

Hier drukken om navigatiemenu weer te geven

12. =OPNAME-knop (RE- CORD)

Hier drukken om opname te beginnen

13. BEWERKEN-knop (EDIT)

Hier drukken om menu Bewerken weer te geven

14. HDD/DVD-knop

Hier drukken om tussen HDDen DVD-modi te schakelen

25. TIME SHIFT-knop

Hier drukken om de functie ‘Time Shift’ uit te voeren

26. TIMER-knop

Hier drukken om menu van Timer-opname weer te geven

27. KOPIEER (COPY)-knop

Druk om onmiddellijk te beginnen kopiëren

28. ShowView-knop

Druk hier om het systeemmenu van ShowView te tonen.

Afstandsbediening gebruiken

De afstandsbediening voorbereiden

Uw DVD-recorder aansluiten

Open het batterijvak en plaats de batterijen. Zorg dat de polarisaties (+ en -) met de markeringen in de afstandsbediening overeenkomen.

Opmerking

• Het wordt afgeraden opnieuw oplaadbare batterijen te

gebruiken.

Signaal van afstandsbediening

De afstandsbediening heeft een besturingsbereik van ongeveer 7 mtr. en werkt het beste als het rechtstreeks op de eenheid wordt gericht, waarbij het horizontaal van het sensorraam van de DVD-recorder een hoek van 30° heeft.

Voordat u begint...

Steek de AC-stroomkabel niet in het stopcontact

voordat alle aansluitingen zijn voltooid.

Het wordt aangeraden dat u de bus VIDEO UIT rechtstreeks op uw video-ingang van uw TV aansluit.

Door de VIDEO UIT-bus van deze recorder via een VCT op een TV aan te sluiten, kan tijdens het afspelen van een kopiebe-schermde disk problemen met het beeld opleveren. Hetzelfde beeldprobleem kan ontstaan wanneer de recorder op een TV-Videocombosysteem wordt aangesloten.

Wat u kunt doen:

Stap 1: Antenne-/satellietkabels aansluiten

Stap 2: De videokabel aansluiten

Stap 3: De audiokabel aansluiten

Stap 4: De decoder aansluiten (indien nodig)

Stap 5: De stroomkabel aansluiten

4 7

ENTER

Eenvoudigere toepassing met afstandsbediening

Functieknoppen zoals GUIDER of TIMER zijn ontworpen om u snelle toegang tot de geplande toepassingen te geven. Door op deze knoppen te drukken, wordt u rechtstreeks naar hun individuele menuus gebracht en kunt u uw gewenste taken voltooien. Als u een applicatie wilt verlaten, drukt u eenvoudig nogmaals op de toegewezen knop.

Stap 1: Antenne/satellietkabels aansluiten

Muurstopcontact DVD-recorder TV

1. Om de RF IN-bus van de DVD-recorder op de an-

tenne-uitgang op de muur aan te sluiten, gebruikt u een antennekabel.

2. Om de RF UIT-bus (RF-out) van de DVD-recorder op

de RF IN-bus van de televisie aan te sluiten, gebruikt u een antennekabel. (Let op dat dit alleen als een doorgang dient.)

RF IN

RF OUT

RF IN

T V

Wall

Stap 2: Videokabel aansluiten

Stap 3: Audiokabel aansluiten

Optie 1 Gebruik SCART-kabel

Gebruik een SCART-kabel om de SCART UIT-bus van de DVD-recorder op de SCART IN-bus van de televisie aan te sluiten.

SCART IN

T V

SCART OUT

Optie 2 Gebruik componentenkabel

Gebruik een componenten-videokabel (met groene, blauwe en rode uiteinden) om de COMPONENT UIT-bus (audio uit) van de DVD-recorder op de COMPONENT IN-bus van de televisie aan te sluiten.

Optie 1 Met een SCART-kabel op een TV aansluiten

Gebruik een SCART-kabel om de SCART UIT-bus (scart out) van de DVD-recorder op de SCART IN-bus van de televisie aan te sluiten.

SCART IN

T V

SCART OUT

Optie 2 Een stereo-audioversterker of ontvanger

aansluiten

Gebruik de audio-uiteinden (rood en wit) van een composiete kabel om de AUDIO UIT-bus (audio out) van de DVD-recorder op de AUDIO IN-bus van een stereoversterker of een ontvanger aan te sluiten.

Om te beginnen

Y CB / PB CR / PR

T V

CB / PB CR / PR

Component video cable

COMPONENT IN

Opmerking

• Als uw televisie de ‘Progressieve scanmodus’ (Progressive Scan) ondersteunt, dan kunt u voor beter resultaten de instelling ‘Video ingang’ (Video Output) al naar gelang afstellen. Ga naar InstellenSysteemVideo Uitgang en ‘Progressief’ (progressive) selecteren. U kunt het instellingen menu Setup rechtstreeks activeren door op uw afstandsbediening op de knop INSTELLEN (SETUP) te drukken.

R L

VIDEO

Stereo audio amplifier

or receiver

RIGHT

LEFT

Audio cable

DVD

Option 3 Een digitaal audio-apparaat aansluiten

3.1 Een optische kabel gebruiken

Gebruik een optische kabel om de bus DIGITAL OUT (OPTISCH) van de DVD-recorder op de digitaal optische ingang van een stereoversterker of een ontvanger aan te sluiten.

OPTICAL COAXIAL

DIGITAL AUDIO DEVICE

OPTICAL COAXIAL

Digital Out (Optical)

3.2 Een coxiale kabel gebruiken

Optical digital cable

RF IN

RF OUT

SCART IN

SCART

OUT

T V

Gebruik een coaxiale kabel om de DIGITAL OUT (COAXIALE)-bus van de DVD-recorder op de coaxiale digitale ingang van een stereo-versterker of ontvanger aan te sluiten.

OPTICAL COAXIAL

Coaxial digital cable

DIGITAL AUDIO DEVICE

OPTICAL COAXIAL

Digital Out (Coaxial)

Stap 4: Decoder aansluiten (Indien nodig)

Abonnees van PAY-TV/CANAL+ moeten op de TV en DVD-recorder een extra decoder aansluiten.

RF IN

SCART

Wall

CANAL+ Decoder

SCART OUT

1. Gebruik een antennekabel om de RF IN-bus van de DVD-recorder op de antenne-uitgang aan de muur aan te sluiten.

2. Gebruik een antennekabel om de RF UIT-bus (RF OUT) van de DVD-recorder op de RF IN-bus van de televisie aan te sluiten.

3. Gebruik een SCART-kabel om de SCART IN-bus van de DVD-recorder op de SCART UIT-bus (SCART OUT) van de CANAL+decoder aan te sluiten.

4. Gebruik een SCART-kabel om de SCART UIT-bus van de DVD-recorder op de SCART IN-bus van de televisie aan te sluiten.

Stap 5: De stroomkabel aanslui

Sluit de stroomkabel aan op de DVD-recorder. Nadat alle kabels zijn aangesloten, kunt u nu de stroomkabel van de recorder in het stopcontact steken en de recorder beginnen te gebruiken

ten

Systeem instellen

Gebruik het menu Instellen om snel de basis-systeeminstellingen te voltooien, voordat u de DVD-recorder gebruikt. Als u op een willekeurig moment het menu Instellen wilt verlaten, dan drukt u nogmaals op de knop INSTELLEN (SETUP).

Elke optiepictogram van het menu Instellen vertegenwoordigt een toegangspunt naar meer gedetailleerde lijsten voor de systeeminstelling. Gebruik de knoppen 5634 op uw afstandsbediening om een selectie te maken en bevestig deze via de knop INVOEREN (ENTER).

Richtlijnen om het menu Systeeminstel-

lingen te voltooien (p.90)

Om te beginnen

Recording

ecording_01_03

Voordat u begint...

Controleer of het videosignaal van deze DVD-re-

corder juist wordt weergegeven op uw TV-scherm.

Uw DVD-recorder aansluiten (p.12)

Taal instellen

Druk op INSTELLEN (SETUP) om het menu In-

stellen (SETUP) weer te geven.

Druk op 56 . Selecteer ‘Taal’ (Language) en druk

op INVOEREN (ENTER).

Als u de taal op het scherm wilt veranderen, druk dan

op 56 om ‘OSD’ (op-scherm display) te selecteren en daarna op INVOEREN (ENTER) of op 4om naar het submenu te gaan.

Als u de taal op de menupagina wilt veranderen, dan drukt u op 56 om ‘Menu’ te selecteren en daarna op INVOEREN (ENTER) of op 4om naar het submenu te gaan.

Als u de gesproken taal in de videobestanden wilt veranderen, dan drukt u op 56 om ‘Audio’ te selecteren en daarna op INVOEREN (ENTER) of op 4om naar het submenu te gaan.

Als u de taal van de ondertiteling wilt veranderen, dan drukt u op 56 om ‘Ondertiteling’ (subtitle) te selecteren en daarna op INVOEREN (ENTER) of

op 4om naar het submenu te gaan.

Bij voltooing drukt u op3om naar het hoofdmenu

terug te keren.

Druk op 3 of op INSTELLEN (SETUP) om het

menu Instellen helemaal te verlaten.

Opmerking

• Afhankelijk van de modeltypes verschillen de beschikbare taalversies.

• Voor de opties ‘Menu’, ‘Audio’ en ‘Ondertiteling’ (Subtitle) is de geselecteerde voorkeur alleen van toepassing als de gebruikte disks de gewenste taalversies hebben.

Systeemdatum instellen

Druk op INSTELLEN (SETUP) om het menu Setup

weer te geven.

Druk op 56 om ‘Systeem’ (System) te selecteren

en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 om ‘Datum’ (Date) te selecteren en

druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op5634of op de nummerknoppen (0-9)

om de juiste datum in te voeren en druk daarna, ter bevestiging op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 om uw gewenste taal te selecteren en

druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Als u beslist de datum niet te veranderen, druk dan op 3om naar de hoogste niveau-opties terug te keren.

Bij voltooiing druk op3om naar het hoofdmenu

terug te keren.

Druk op 3 of op INSTELLEN (SETUP) om het

menu Instellen helemaal te verlaten

Opmerking

• Met deze DVD-recorder kunnen gebruikers de datum

tot 31/12/2099 (december 31, 2099) INVOEREN. Na deze dag kan de datum NIET worden ingesteld.

• Als u het datum-weergaveformaat wilt veranderen (bijv. 2005/04/01 of 01/04/2005), dan maakt u deze aanpassing via Instellen  Systeem  Klokformaat.

Systeemtijd instellen

Druk op INSTELLEN (SETUP) om het menu setup

weer te geven.

Druk op 56 om ‘Systeem’ (System) te selecteren

en daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 om ‘Tijd’ (Time) te selecteren en

daarna op INVOEREN (ENTER).

Current Time

05:50:30PM

Video-uitvoer instellen

Druk op INSTELLEN (SETUP) om het menu In-

stellen weer te geven.

Druk op 56 om ‘Systeem’ (System) te selecteren

en druk daarna op INVOEREN (ENTER)

Druk op 56 om ‘Video-Uitgang’ (Video Output) te

selecteren en daarna op INVOEREN (ENTER).

Om te beginnen

Druk op 5634of op de nummerknoppen (0-9)

om de juiste tijd in te voeren en druk ter bevestiging op INVOEREN (ENTER).

Current Time

5:50:30PM

Als u beslist de tijd niet te veranderen, druk dan op3om naar de hoge niveau-opties terug te keren.

Druk bij voltooiing op3om naar het hoofdmenu

terug te keren.

Druk op3 of op INSTELLEN (SETUP) om het

menu Instellen helemaal te verlaten.

Opmerking

• Als u het weergaveformaat van de tijd wilt veranderen (bijv. 19:00 of 07:00 P.M.), voer de aanpassing dan uit via Instellen  Systeem  Klokformaat.

Druk op 56 om ‘Component’, ‘SCART S-Video’,

‘SCART RGB’, of ‘Progressief’ (progressive) te selecteren en daarna op INVOEREN (ENTER).

Opmerking

• Als u een video-uitvoermodus selecteert dat verschilt van wat u gebruikt om de DVD-recorder op uw TV aan te sluiten, dan doet zich onmiddellijk een signaalverlies voor op het TV -scherm. Als zich zoiets voordoet, dan mag u op geen van de knoppen op de afstandsbediening of het voorpaneel drukken. Binnen een paar seconden zal de DVDrecorder uit zichzelf naar de originele modus terugkeren.

Bij voltooiing drukt u op3om naar het hoofdmenu

terug te keren.

Druk op3 of op INSTELLEN (SETUP) om hele-

maal naar het menu Instellen terug te keren.

Over ‘Progressieve Scan’ (Progressive

Scan)

De modus ‘Progressieve scan’ (Progressive Scan) verschilt van de ‘Geïnterlinieerde scan’ (Interlaced Scan) modus wat betreft de bijwerking van een videobeeld. In ‘Progressieve scan’-modus worden de scanlijnen van een beeld in elke overgang en in willekeurige volgorde ververst. Bij de ‘Geïnterlinieerde scan’ (Interlaced Scan)modus wordt het beeld door afwisselende en oneven of even scanlijnen bijgewerkt.

Progressieve scan-modus:

Line 1 Line 2 Line 3 Line 4 Line 5 Line 6 Line 7

etc

Geïnterlinieerde scan-modus

Line 1

Line 3

Line 5

Line 7 etc

Line 2

Line 4

Line 6

Opmerking

• Als u per ongeluk ‘Progressief’ (progressive) als de video-uitvoermodus hebt ingesteld, terwijl de DVD-recorder op een TV zonder progressieve scan is aangesloten, dan kunt u onmiddellijk het videosignaal van uw TV verliezen. Schakel de DVD-recorder uit en daarna weer aan, om dit probleem op te lossen. Nadat de DVD-recorder is aangezet, wat ongeveer 30 seconden duurt, drukt u op 4(rechter richtingknop), 5, 0, 2, 0, op de afstandsbediening en daarna op INVOEREN (EN- TER). De recorder wordt automatisch uitgeschakeld. De volgende keer dat u de recorder aanzet, wordt de standaard TV -uitvoer van de DVD-recorder automatisch opgeslagen.

Audio-uitvoer instellen

Druk op INSTELLEN (SETUP) om het menu In-

stellen weer te geven.

Druk op 56 om ‘Audio’ te selecteren en daarna op

INVOEREN (ENTER).

Als u de digitale audio-uitvoermodus wilt veranderen,

dan drukt u op 56 om ‘Digitale uitvoer’ (digital Output) te selecteren en daarna op INVOEREN (ENTER).

♦ Selecteer ‘PCM’ als uw versterker geen geïnte-

greerde Dolby Digital decoder heeft.

♦ Selecteer ‘Bit Stream’ als uw versterker wel een

geïntegreerde Dolby Digital decoder heeft.

Als u de door uw disk aangeboden ondersteunende

functie DTS (digitale theater systeem) wilt aan/uit schakelen, dan drukt u op 56 om ‘DTS-uitvoer’ (DTS Output) te selecteren. Daarna drukt u op IN- VOEREN (ENTER).

♦ Als de gesproken taal van uw disk(s) met DTS is

opgenomen en u schakelt de DTS-optie uit, dan gaat tijdens het kijken naar de ﬁ lm, het geluid verloren.

troleer altijd de informatie op de disk(s).

Als u de instelling surround-sound wilt veranderen,

dan drukt u op 56 om ‘Surround’ te selecteren en daarna op INVOEREN (ENTER).

♦ Als de afgespeelde disk meer dan een audiofor-

maat voor een enkele taal aanbiedt, dan kunt u de afspeelvoorkeur instellen

Als u de modus voor de TV-audio-uitvoer wilt

veranderen, dan drukt u op 56 om ‘TV Audio’ te selecteren en daarna op INVOEREN (ENTER).

♦ In deze categorie kunt u de voorkeur voor uw

audiokanaal instellen, terwijl u via de DVDrecorder TV kijkt. Uw voorkeur is echter alleen van toepassing als het geselecteerde audiokanaal beschikbaar is. Let op dat de instelling ook bepaalt welk audiokanaal wordt opgenomen voor uw aangestelde TV-programma’s. Bij tweetalige programma’s wordt maar een talenversie opgenomen. Selecteer altijd ‘SAP (Sub)’, als u het tweede talenkanaal wilt opnemen.

Als u de audio-uitvoermodus voor MPEG-bestanden

wilt veranderen, dan drukt u op 56 om ‘MPEG’ te selecteren en daarna op INVOEREN (ENTER).

♦ Selecteer ‘PCM’ als uw versterker geen geïnte-

greerde Dolby Digital decoder. heeft

♦ Selecteer ‘Bit Stream’ als uw versterker wel een

geïntegreerde Dolby Digital decoder heeft.

Bij voltooiing, drukt u op3om naar het hoofdmenu

terug te keren.

Druk op 3 of op INSTELLEN (SETUP) om het

meu Instellen helemaal te verlaten.

Voordat u optie gaat veranderen, con-

Beeldverhouding instellen

De instelling Beeldverhouding (aspect ratio) beïnvloed de manier waarop videobeelden worden weergegeven. Selecteer de modus 4:3 (normaal) of 16:9 (schermbreedte), al naar gelang wat het beste bij uw televisie past.

Druk op INSTELLEN (SETUP) om het menu In-

stellen weer te geven.

Druk op 56 om ‘Afspelen’ (PLAYBACK) te se-

lecteren en daarna op INVOEREN (ENTER).

Als u een DVD-VIDEO-disk afspeelt dat in breedschermformaat is opgenomen, dan wordt het beeld met zwarte balken onder en boven weergegeven.

Druk op 56 om ‘4:3 Pan’ (4:3 Pan & Scan) te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER) als u de DVD-recorder op een normale TV (4:3) wilt aansluiten.

Om te beginnen

Druk op56 om ‘Beeldverhouding (Aspect Ratio) te

selecteren en daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 om ‘16:9 Wide’ (16:9 Schermbreedte)

te selecteren en daarna op INVOEREN (ENTER), als uw DVD-recorder op een breedscherm-TV (16:9) is aangesloten.

Als een DVD-VIDEO-disk in breedbschermformaat afspeelt, dan wordt er op het beeld ingezoomd om het scherm verticaal op te vullen. De linker- en rechterkant van het beeld worden afgeknipt. Let op dat, afhankelijk van de disk, het beeld in de modus 4:3 L.Box (4:3 Letter Box) wordt getoond, zelfs als u de modus 4:3 Pan (4:3 Pan & Scan) hebt geselecteerd.

Bij voltooiing drukt u op3om naar het hoofdmenu

terug te keren.

Druk op 3 of op INSTELLEN (SETUP) om het

menu Instellen helemaal te verlaten.

TV-kanalen instellen

Om het door u gewenste TV-programma op te nemen, is het belangrijk dat u een lijst met voor de DVD-recorder herkenbare kanelen opzet. Volg de stappen hieronder om deze procedure te voltooien.

Druk op 56 om ‘4:3 L.Box’ (4:3 Lettervak) te kiezen en daarna op INVOEREN (ENTER), als uw DVD-recorder op een normale TV (4:3) is aangesloten.

Wat u moet doen:

Stap 1: Regio selecteren Stap 2: TV -kanalen scannen Stap 3: Lijst TV-kanalen bewerken

Stap 1: Regio selecteren

Druk op INSTELLEN (SETUP) om het menu In-

stellen te tonen.

Druk op 56 om ‘TV -afstemming’ (TV Tuner) te se-

lecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 om ‘Land’ (Country) te selecteren en

druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 om de regio waar u zich op dit moment

bevindt, te selecteren en daarna op INVOEREN (ENTER).

De DVD-recorder begint beschikbare kanalen te zoeken.

Bij voltooiing drukt u op3om naar het hoofdmenu

terug te keren.

Druk op3 of op INSTELLEN (SETUP) om het

menu Installen helemaal te verlaten.

Opmerking

• Als de functie ‘Scan Kanaal’ (Scan Channel) werkt, dan worden de TV-kanalen gescand en in een bepaalde volgorde opgeslagen. Als uw TV-inhoudleverancier de kanalenlijst verandert, of als u deze DVD-recorder opnieuw installeert, dan kan het zijn dat u deze procedure dient te herhalen.

Druk bij voltooiing op3om naar het hoofdmenu

terug te keren.

Druk op 3 of op INSTELLEN (SETUP) om het

menu Instellen helemaal te verlaten.

Opmerking

• De lijst met beschikbare landen/regio’s kan per model-

type verschillen.

Stap 2: TV-kanalen scannen

Druk op INSTELLEN (SETUP) om het menu

Instellen weer te geven.

Stap 3: Lijst TV-kanalen bewerken

De automatische scanprocedure maakt in een bepaalde volgorde, een lijst van alle beschikbare kanalen. Als u de volgorde wilt veranderen, dan kunt u uw voorkeur in ‘Kanaaleditor’ (Channel Editor) aanbrengen. Behalve de kanaalvolgorde, kunt u in ‘Kanaaleditor’ (Channel Editor) ook kanalen opnieuw benoemen of toevoegen. Voor meer informatie over de applicatie ‘Kanaaleditor’ (Channel Editor), raadpleeg de paragraaf ‘Kanaaleditor gebruiken’ (Using Channel Editor).

Druk op INSTELLEN (SETUP) om het menu In-

stellen te tonen.

Druk op 56 om ‘TV-afstemming’ (TV Tuner) te

selecteren en daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 om ‘Functies’ (Utilities) te selecteren

en daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 om ‘TV-afstemming’ (TV Tuner) te

selecteren en daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 om ‘Functies’ (Utilities) te selecteren

en daarna op INVOEREN (ENTER)

Druk op 56 om ‘Scan kanaal’ (Scan Channel) te

selecteren en daarna op INVOEREN (ENTER).

tarted_Advanced_01_10

Druk op56 om ‘Kanaal bewerken’ (Edit Channel)

te selecteren en daarna op INVOEREN (ENTER).

Geavanceerd

CNN News AXN Sports HBO Discovery Animax

De pagina ‘Kanaaleditor’ (Channel Editor) wordt weergegeven.

Druk op 56 om het kanaal te selecteren dat u wilt

bewerken en daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 5634 om de functie te selecteren die

u wilt toepassen en daarna op INVOEREN (ENTER).

systeem instellen

Gebruik deze opties om uw voorkeursinstellingen aan te passen. Zodra u op de afstandsbediening op de knop INSTELLEN (SETUP) drukt, vindt deze opties via het menu Instellen

Voordat u begint...

Voltooi eerst de basis-systeeminstellingen die in de vorige paragraaf zijn besproken

Kanaaleditor gebruiken

Om te beginnen

‘Kanaaleditor’ (Channel Editor) biedt een eenvoudig handelbare interface om uw lijst TV-kanalen te beheren. Via ‘Kanaaleditor’ (Channel Editor) kunt u naar uw eigen voorkeur TV -kanalen opnieuw rangschikken en benoemen.

U kunt ‘Kanaaleditor (Channel Editor) via de volgende paden activeren:

1. Druk INSTELLEN (SETUP) om het menu Instellen

te tonen.

2. Druk op 56 om ‘TV-afstemming’ (TV tuner) te se- lecteren en druk op INVOEREN (ENTER).

3. Druk op 56 om ‘Functies’ (Utilities) te selecteren en daarna op INVOEREN (ENTER).

4. Druk op 56 om ‘Kanaal bewerken’ (Edit Channel) te selecteren en daarna op INVOEREN (ENTER).

5. Het menu Kanaaleditor wordt getoond.

TV-kanalen omhoog/omlaag bewegen

Druk op 56 om vanuit de lijst een kanaal te kiezen

en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

CNN News AXN Sports HBO Discovery Animax

Druk op 56 om ‘Omhoog’ (Up) of ‘Omlaag’

(Down) te selecteren en daarna op INVOEREN (ENTER).

TV-kanalen toevoegen

Druk op 56 om vanuit de lijst een kanaal te se-

lecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 ‘Toevoegen’ (Insert) en daarna op

INVOEREN (ENTER).

CH:01

AXN Sports CNN News HBO Discovery Animax

Druk op 5634 of op de nummerknoppen (0-9)

om het kanaalnummer in te voeren en daarna op INVOEREN (ENTER).

CH:03

CNN News AXN Sports HBO Discovery Animax

De volgorde van het TV-kanaal wordt veranderd.

Elke keer als u op INVOEREN (ENTER) drukt,

verandert het item als volgt:

CH:01

AXN Sports CNN News HBO Discovery Animax

Druk bij voltooiing op 5634 om ‘Uitgang’ (Exit),

of een andere optie om verder te gaan, te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

CNN News HBO AXN Sports Discovery Animax

Het kanaal wordt naar de gewenste locatie verplaatst.

Druk bij voltooiing op 5634 om ‘Uitgang’ (Exit),

of een andere optie om door te gaan, te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Opmerking

• Nadat u kanalen hebt ingevoerd, zullen de nummers van de andere kanalen al naar gelang veranderen.

TV-kanalen wisselen

Druk op 56 om vanuit de lijst een kanaal te se-

lecteren en daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 om ‘Wisselen’ (Swap) te selecteren en

daarna op INVOEREN (ENTER)

CNN News HBO AXN Sports Discovery Animax

Druk op 5634 of op de nummerknoppen (0-9)

om het kanaalnummer in te voeren en daarna op INVOEREN (ENTER).

CH:05

Het scherm met het toetsenbord verschijnt nu.

Druk op 5634 om vanaf het toetsenbord de

gewenste lettertekens te selecteren en druk na elke invoering op INVOEREN (ENTER).

Druk bij voltooiing op 5634 om ‘Gereed’

(Finish) te selecteren en daarna op INVOEREN (ENTER).

Opmerking

• U kunt voor een naam tot 10 lettertekens INVOEREN.

Om te beginnen

CNN News Animax AXN Sports Discovery HBO

Het kanaal wordt naar de toegewezen locatie verwisseld.

Om andere TV-kanalen te verwisseln, dient u stappen

1-3 te herhalen om de instellingen te voltooien

TV-kanalen hernoemen

Deze DVD-recorder biedt een invoer-toetsenbord op het scherm zodat gebruikers de procedure van benoemen/hernoemen kunnen voltooien. Gebruik op uw afstandsbediening de knoppen 5634 en INVOEREN (ENTER) om uw gewenste letters, nummers of leestekens te selecteren. Voor meer informatie over hoe dit toetsenbord te gebruiken, raadpleeg de paragraaf ‘Invoer-toetsenbord op scherm’ (On-Screen Input Keypad).

Druk op 56 om uit de lijst een kanaal te selecteren

en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

TV- kanalen aan-/uitzetten

De automatische scanprocedure zal voor uw alle beschikbare kanalen in een lijst opnemen. Door de functie ‘Aan/Uit’ (Enable/Disable) te activeren, kunt u deze lijst bewerken. Hierdoor kunt ongewenste kanalen uit de lijst verwijderen, of de eerder uitgeschakelde kanalen terug aan de lijst toevoegen.

Druk op 56 om een TV-kanaal te selecteren, die

u wilt aan/uit schakelen en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 om ‘Aan’ (Enable) of ‘Uit’ (Disable)

te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

CH:01

CNN News Animax AXN Sports Discovery HBO

Druk op 56 om ‘Hernoemen’ (Rename) te se-

lecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Het geselecteerde kanaal wordt aan of uit gezet.

Om andere kanalen aan of uit te zetten, herhaalt u

stappen 1-2 om de instellingen te voltooien.

Decoder instellen

Kanaalfrequentie instellen

Deze optie schakelt voor bepaalde TV-kanalen de functie ‘Decode, aan of uit.

Druk op 56 om uit de lijst een kanaal te selecteren

en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 om ‘Decode’ te selecteren en druk

daarna op INVOEREN (ENTER).

CH:01

CNN News Animax AXN Sports Discovery HBO

CH:01

CNN News Animax AXN Sports Discovery HBO

Er verschijnt een sleutelpictogram. Deze geeft aan dat de functie ‘Decode’ voor het geselecteerde kanaal is aangezet.

Gebruik deze optie om een beter kanaalsignaal te zoeken, of een bepaald kanaal te zoeken dat na de scanprocedure niet in een lijst is opgenomen.

Druk op 56 om uit de lijst een kanaal te selecteren

en druk op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 om ‘Frequentie’ (Frequency) te se-

lecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Er verschijnt een dialoogvenster om de kanaalfre-

quentie in te voeren. Druk op 5634 of op de nummerknoppen (0-9) om de kanaalfrequentie in te voeren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

CNN News Animax AXN Sports Discovery HBO

Druk op 56 om een geschikt TV-systeem te se-

lecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

De DVD-recorder begint het kanaalsignaal te

zoeken.

Zodra de scanprocedure is voltooid, drukt u op 56

om uw gewenste optie te selecteren en daarna drukt u op INVOEREN (ENTER).

Om voor de andere TV-kanalen de functie ‘Decode’

aan of uit te zetten, herhaalt u stappen 1-2.

Druk bij voltooiing op 5634 om ‘Uitgang’ (Exit),

of een andere optie om door te gaan, te selecteren. Druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Als dit het gewenste scanresultaat is, druk u op 56

om ‘OK’ te selecteren en daarna op INVOEREN (ENTER).

Als dit niet het gewenste scanresultaat is, dan drukt u

op 56 om ‘Scan volgende’ (Scan Next) te selecteren en daarna drukt u op INVOEREN (ENTER). De DVD-recorder zoekt de volgende beschikbare kanaalfrequentie.

CNN News Animax AXN Sports Discovery HBO

Als u geen veranderingen wilt aanbrengen, dan drukt

u op 56 om ‘Annuleren’ (Cancel) te selecteren en daarna op INVOEREN (ENTER).

Om de frequentie-instelling op andere kanalen uit te

voeren, herhaalt u stappen 1-5.

Druk bij voltooiing op 5634 om ‘Uitgang’ (Exit),

of een andere optie om door te gaan, te selecteren. Daarna drukt u op INVOEREN (ENTER).

Opmerking

• Als u deze optie selecteert, voordat u de kanaalscanprocedure hebt voltooid, verschijnt er een dialoogvak waarin u wordt verzocht deze procedure te voltooien. Druk op34 om de gewenste toepassing te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER). Als u ervoor kiest nog geen kanalen te scannen, dan dient u voor verdere toepassingen alle kanalen een voor een aan te zetten.

ShowView

Het programmeringsysteem ShowView is een speciaal ontworpen functie om TV-programma’s op te nemen. Het systeem maakt de procedure van timer-opname veel eenvoudiger, gezien de gebruikers geen programma-informatie, zoals datum, kanaalnummer en start-/stoptijd, hoeven in te voeren.Deze informatie bevindt zich al in de programmeringsnummers van ShowView. U kunt de instellingen van de timer-opname eenvoudig voltooien door het ShowView-nummer in te voeren. Deze vindt u in de meeste kranten, TV-gidsen of bij online bronnen.

System instellen

Het ShowView-systeem instellen

Gezien de kanaalnummers kunnen variëren, afhankelijk van waar u woont, wordt u aangeraden dat u een overeenkomende programmalijst opzet zodra u de DVD-recorder voor de eerste keer instelt. Deze stap helpt u het ShowView-systeem voor toekomstige instellingen van de timer-opname te gebruiken.

Om te beginnen

Druk op TV of druk op BRON (SOURCE) om ‘TV’

als de signaalbron in te stellen.

Als u op BRON (SOURCE) drukt, kan het zijn dat u deze knop een paar keer moet indrukken voordat u naar ‘TV’ overschakelt.

Druk op BEWERKEN (EDIT) om het menu

Kanaaleditor (Channel Editor) weer te geven.

Druk op 56 om een TV-kanaal te selecteren en

druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 5634 om ‘GCN’ te selecteren en druk

daarna op INVOEREN (ENTER).

CH:01

CNN News Animax AXN Sports Discovery HBO

Het dialoogvenster om GCN in te voeren, verschijnt.

Druk op 5634of op nummerknoppen (0-9) om

het GCN (gids-kanaalnummer) in te voeren. Dit is het kanaalnummer dat door het systeem ShowView wordt gebruikt. Druk daarna op INVOEREN (EN-

TER)

Om voor andere kanalen GCN in te stellen, herhaalt

u stappen 3-5.

Druk bij voltooiing op 5634 om ‘Uitgang’

(Exit) te seleteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Eenvoudigere toepassing & toegang

Inhoudmenu

Inhoudmenu (Contents Menu) biedt u een snel overzicht van wat er op uw geselecteerde medium is opgeslagen, door bestanden volgens bestandtypes weer te geven. Dit eenvoudig te volgen interface kan rechtstreeks in werking worden gesteld door op uw afstandsbediening op de knop INHOUD (CON- TENTS) te drukken.

Voordat u begint...

Controleer of het videosignaal van deze DVD-recorder juist op uw TV-scherm wordt weergegeven.

Uw DVD-recorder aansluiten (p.12 )

Eenvoudigere toepassing & toegang

it hoofdstuk introduceert drie speciaal ont-

worpen interfaces, die u een gemakkelijkere en pro-bleemloze besturingsomgeving bieden. Volg voor de toepassingen de hieronder gegeven stappen.

Inhoudmenu ........................................ 27

• Introductie tot inhoudmenu .................. 28

• Inhoudmenu gebruiken ........................ 29

Invoer-toetsenbord op scherm ............... 30

• Introductie tot Invoer-toetsenbord op

scherm ............................................. 31

• Invoer-toetsenbord op scherm gebruiken ... 31

Easy Guider ......................................... 32

• Introductie tot Easy Guider .................. 33

• Easy Guider gebruiken: Afspelen .......... 33

• Easy Guider gebruiken: Opname .......... 35

• Easy Guider gebruiken: Timer-opname ... 36

• Easy Guider gebruiken: Kopiëren .......... 39

• Easy Guider gebruiken: Disc Tools ....... 41

Controleer of de afstandsbediening werkt. Zijn de batterijen geïnstalleerd?

+ 73 hidden pages