Grundig GDR 5530 HDD User Manual [nl]

Download

DVD-RECORDER

GDR 5530 HDD

DEUTSCH NEDERLANDS

Inhoudstabel

Belangrijke veiligheidsinstructies ..............1

Waarschuwingen en dergelijke .................2

Gebruik van de handleiding

• In handleiding gebruik-te pictogrammen ... 4

• Hulp ontvangen ....................................4

Kenmerken

• Opname ..............................................5

• Timer-opname .....................................5

• Easy Guider .........................................5

• AllWrite™-technologie ...........................5

• Hoge opslagcapaciteit ..........................6

• MPEG-4-video’s ..................................6

• DivX® VOD-ondersteuning .....................6

DVD-opname: De hoofdzaken

Geavanceerdsysteem instellen..............21

• Kanaaleditor gebruiken......................21

• ShowView® System instellen...............25

Eenvoudigere toepassing & toegang

Inhoudmenu.........................................27

• Introductie tot inhoudmenu..................28

• Inhoudmenu gebruiken........................29

Invoer-toetsenbord op scherm...............30

• Introductie tot Invoer-toetsenbord

op scherm..............................................31

• Invoer-toetsenbord op scherm

gebruiken...........................................31

Easy Guider..........................................32

• Introductie tot Easy Guider...................33

• Easy Guider gebruiken: Afspelen...........33

• Easy Guider gebruiken: Opname...........35

• Easy Guider gebruiken: Timer-opname....36

• Easy Guider gebruiken: Kopiëren..........39

• Easy Guider gebruiken: Disc Tools........41

Om te beginnen

De opzet van de DVD-recorder ................8

• Leer uw DVD-recorder kennen .............. 9

• Uw DVD-recorder aansluiten ............... 12

Systeem instellen ................................. 15

• Taal instellen ..................................... 16

• Systeemdatum instellen ....................... 16

• Systeemtijd instellen ........................... 17

• Video-uitvoer instellen ........................ 17

• Audio-uitvoer instellen ........................ 18

• Beeldverhouding instellen .................... 19

• TV-kanalen instellen ........................... 19

Opname

Opname..............................................45

• Van TV opnemen................................46

• Van VCR/V8 Camcorder opneme...........47

• Vanaf DV (Digitale Camcorder) opnemen....48

• One-Touch-opname...........................49

• Nieuwe opnamesessie(s) toevoegen......49

• Laatst opgenomen titel afspelen

(Op harde schijf).................................49

• Hoofdstukmarkering gebruiken..............50

Timer-opname

Bewerken

Timeropname ....................................... 51

• Introductie tot menu vanTimer-opname .52

• Timer-programma instellen (Datum/

Tijdmodus) ........................................ 53

• Timer-programma instellen

(ShowView

-modus) ........................... 55

TimeShift

TimeShift ............................................. 57

• Live TV-uitzending pauzeren ................ 58

• Opname en Afspelen (Alleen op harde

schijf) ......................................................58

Afspelen

Afspelen .............................................. 59

• Introductie tot Navigatiemenu ............... 60

• DVD-Video-disks afspelen .................. 64

• VCD/SVCD-disk af-spelen .................. 65

• Audio-cd afspelen ............................. 65

• Videobestand afspelen ........................ 65

• Muziekbestand af-spelen .................... 66

• Afbeeldingsbestand afspelen ............... 67

• Afbeelding met muziek afspelen ........... 67

Bewerken ............................................ 73

• Introdutie tot menu Bewerken (Edit) ...... 74

• Titels bewerken .................................. 75

• Hoofstukken bewerken ........................ 78

Kopiëren

Kopiëren ............................................. 81

• One-Touch kopiëren .......................... 82

• Via Easy Guider kopiëren ..................... 83

Probleemoplossen

Specificaties

Naslag

• Richtlijnen voor complete menu

van systeeminstelling...........................90

• Richtlijnen voor het gebruik van disks .... 93

• Richtlijnen voor ondersteunde

mediabestanden ................................. 96

• Richtlijnen voor opname-opties ........... 96

Digitale Videoondersteuning

MPEG-4 .............................................. 68

• Ondersteunde formaten ....................... 69

• MEPG-4 bestanden afspelen ............... 69

Navigatiemenu ..................................... 70

• Ondertiteling ...................................... 70

DivX® VOD ........................................... 71

• Stap 1: Een gebruikersrekening

aanvragen ......................................... 71

• Stap 2: Uw DVD-recorder registreren ...... 71

• Stap 3: Videobestanden selecteren ......... 72

• Stap 4: Videobestanden afspelen ............ 72

Woordenlijst

Belangrijke veiligheidsinstructies

1. LEES INSTRUCTIES - Lees voor het gebruik van dit

product, zorgvuldig de instructies.

2. BEWAAR INSTRUCTIES - Bewaar de instructies

voor toekomstige raadpleging.

3. LET OP WAARSCHUWINGEN - Neem de waarschuwingen in de handleiding in acht.

4. VOLG INSTRUCTIES OP - Volg de instructies op tijdens het gebruik van het product.

5. REINIGEN - Gebruik een droge doek om te reinigen.

6. VENTILATIE - Blokkeer geen van de venti-

latieopeningen van dit product

7. VOCHTIGHEID - Gebruik dit product niet in de buurt van water en voorkom dat dit product aan druppels of spatten wordt blootgesteld.

8. HITTE - Installeer dit product niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, warme luchtroosters, kachels, of andere apparaten (inclusief ampliﬁ er) die warmte afgeven.

13. WAGENTJE-

driepotige haak of tafel die door de fabrikant worden aangegeven, of met het product worden meeverkocht. Bij het gebruik van een wagentje, dient u deze voorzichtig te behandelen om te voorkomen dat de onderwerpen er van afvallen.

14. ONDERHOUD

op met bevoegd personeel. Onderhoud wordt vereist zodra dit product op de een of andere manier is beschadigd, bijvoorbeeld als de stroomkabel of stekker beschadigd zijn; er vloeistof op het product is gemorst; voorwerpen in het product zijn gevallen; het product aan regen of vocht is blootgesteld; het product niet normaal werkt; of als het product is gevallen.

15. BATTERIJ

schade aan eigendommen, of schade aan de eenheid veroorzaken. Om deze lekkage te voorkomen, moeten tijdens het gebruik van de afstandsbediening, de instructies hieronder worden opgevolgd.

• Installeer alle batterijen juist, waarbij de + en - tekens

met de aangegeven markeringen overeenkomen.

Gebruik alleen het wagentje, stand,

- Neem voor onderhoud, contact

- Batterijlekkage kan lichamelijk letsel,

Belangrijke veiligheidsinstructies

9. POLARIZATIE - Verwerp niet het veiligheidsdoel van de gepolariseerde of geaarde stekker. Een gepolariseerde stekker heeft twee bladen, waarvan de een breder is dan de ander. Een geaarde stekker heeft twee bladen en een derde aardingstand. Het brede blad, of de tand, worden voor uw veiligheid geleverd. Als de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past, vraag dan aan een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen.

10. STROOMKABEL - Bescherm de stroomkabel zodat er niet op wordt getrapt en dat het niet wordt afgeklemd, vooral niet in de buurt van stekkers, contactdozen en op het punt waar zij uit het product komen.

11. ACCESSOIRES/HULPSTUKKEN - Gebruik alleen de door de fabrikant aangegeven accessoires/hulpstukken.

12. GEBRUIK - Haal de stekker van dit product uit het stopcontact tijdens onweersbuien, of wanneer het voor een lange tijdperiode niet wordt gebruikt.

• Haal de batterijen niet door elkaar (oud en nieuw of koolstof en alkaline, enz.)

• V erwijder de batterijen als de afstandsbediening voor lange niet niet wordt gebruikt.

16. AFVAL - Dit product kan lood en kwikzilver bevatten.

Het wegwerpen van deze materialen kan uit overweging voor de omgeving, wettelijk worden bepaald. Voor

informatie betreffende het wegwerpen of recyclen, dient u contact op te nemen met uw plaatselijke autoriteiten, of met de Electronic Industries Alliances: www.eias.org

Waarschuwingen en dergelijke

SHOWVIEW is een handelsmerk van Gemstar Development Corporation. Het SHOWVIEW systeem wordt gefabriceerd onder licentie van Gemstar Development Corporation.

VOORZICHTIG!

OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U NIET DE BEHUIZING V AN DEZE EENHEID VERWIJDEREN. ER ZITTEN GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE ONDERHOUDEN ONDERDELEN IN. VERWIJS HET ONDERHOUD NAAR BEVOEGD ONDERHOUDSPERSONEEL

DIT PRODUCT GEBRUIKT EEN LASER. HANDELINGEN OF BIJSTELLINGEN OF UITVOERING VAN PROCEDURES, ANDERS DAN HIERIN WORDEN AANGEGEVEN, KUNNEN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE BESTRALINGEN VEROORZAKEN. MAAK DE BEHUIZING NIET OPEN EN VOER NIET ZELF REPARATIES UIT. VERWIJS HET ONDERHOUD NAAR BEVOEGD ONDERHOUDSPERSONEEL.

OM RISICO OP BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF SCHADE AAN HET PRODUCT TE VERMINDEREN, MAG DIT APPARAAT NIET AAN VOCHT WORDEN BLOOTGESTELD EN MOET ER WORDEN GEZORGD DAT VOORWERPEN MET VLOEISTOFFEN, ZOALS VAZEN, ALTIJD UIT DE BUURT VAN HET APPARAAT WORDEN GEPLAATST.

VOORZICHTIG! –

Verwijder de hoofdstekker om de stroom helemaal uit te schakelen. De AAN/UIT (POWER) -knop schakelt in geen enkele positie de hoofdleiding uit. Het vermogen kan vanaf de afstandsbediening worden bestuurd.

De lichtﬂ its met pijlkopsymbool binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoelt om de gebruiker te waarschuwen voor aanwezigheid van ongeïsoleerd voltage binnen het product, dat voldoende omvang kan hebben, om kans op elektrische schokken bij mensen te veroorzaken.

Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoelt om de gebruiker attent te maken op de aanwezigheid van belangrijke besturings- en onderhoudsinstructies in het, met het apparaat meegeleverde boekje.

VOORZICHTIG!

WAARSCHUWING:

AAN/UIT (POWER) -knop

PRODUCTEN MET 525P/625P PROGRESSIEVE

SCANUITGANGEN MELDINGSVEREISTEN

“KLANTEN DIENEN ER REKENING MEE TE HOUDEN, DAT NIET ALLE HOGE DEFINITIE-TELEVISIES VOLLEDIG COMPATIBEL ZIJN MET DIT PRODUCT EN ARTEFACTEN IN HET BEELD KUNNEN VERSCHIJNEN. IN GEVAL VAN BEELDPROBLEMEN BIJ PROGRESSIEVE SCAN BIJ 525 OF 625, WORDT HET AANGERADEN DAT DE GEBRUIKER NAAR DE ‘STANDAARD DEFINITIE’-UIT GANG OVERSCHAKELT. BIJ VRAGEN BETREFFENDE COMPATIBILITEIT MET TELEVISIES EN DIT MODOEL 525P EN 625P DVD-SPELER, KUNT U CONTACT OPNEMEN MET ONS KLANTENSERVICECENTRUM.”

BELANGRIJK VOOR LASERPRODUCTEN

1. KLASSE 1 LASERPRODUCT

2. GEVAAR: Zichtbare en onzichtbare laserbestraling bij opening en onvoldoende of geen vergrendeling. Voorkom rechstreekse blootstelling aan stralen.

3. VOORZICHTIG: Open niet de bovenste klep. In de een- heid zijn geen onderdelen voor gebruikersonderhoud; laat alle onderhoud over aan bevoegd onderhoudspersoneel.

VOORZICHTIG!

• CD-R/RW disks die via een persoonlijke computer of

een CD-recorder zijn opgenomen, hoeven niet te worden afgespeeld als de disk beschadigd of vuil is, of als er vuil of condensatie op de spelerlens zit.

• Onvoltooide CD-R/RW-disks kunnen worden afgespeeld,

maar niet alle tijdinformatie (speeltijd, enz) wordt weergegeven.

• Controleer de copyright-wetten in uw land voordat u van

DVD VIDEO, SVCD, Video CD, Audio CD, MP3 en JPEGdisks opneemt. Het opnemen van materiaal met copyright kan een overtreding van de copyright-wetten zijn.

Wetgevingen betreffende

Macrovision eigendomsrechten

“V.S. Patentnrs. 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098; 4,907,093; en 6,516,132.”

“Dit product gebruikt copyright beschermende technologie die door V.S.-patenten en andere intellectuele eigendomsrechten worden beschermd. Gebruik van deze copyright beschermende technologie moet door Macrovision worden goedgekeurd en is bedoeld voor thuisgebruik en andere beperkte beelden, tenzij dit anders door Macrovision wordt goedgekeurd. Averechtse montage of ontmanteling is verboden.”

Gefabriceerd onder de vergunning van Dolby Laboratories. ‘Dolby’ en het dubbele D-symbool zijn de handelsmerken van de Dolby Laboratories.

Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische en elektronische apparatuur speciale behandeling vereist zodra de eenheid wordt afgedankt. Stuur de ongewenste eenheid naar een vuilnisophaaldienst/ recyclingcentrum in uw buurt om ons milieu te beschermen.

DivX, DivX Certiﬁ ed en verwante logo’s en handelsmerken van DivXNetworks, Inc. worden met vergunning gebruikt.

Waarschuwingen en dergelijke

Gebruik van de handleiding

In handleiding gebruik-te pictogrammen

De volgende pictogrammen worden voor speciale berichten en extra informatie in de handleiding gebruikt.

Pictogram

Tekst Deﬁ nitie

Voordat u begint...

Opmerking

Verwijzing

Gebruikt om controlelijst aan te geven

Gebruikt om uitzonderingen en extra berichten aan te geven

Gebruikt om verwante paragrafen/hoofdstukken aan te geven

Hulp ontvangen

Gebruik van handleiding

Raadpleeg de paragraaf ‘Snelle verwijzing’

(Quick Reference) aan het einde van deze handleiding, als u de complete lijst van het systeem-opzetmenu en de ondersteunde disktypes van deze DVD-recorder nodig hebt.

Raadpleeg de paragraaf ‘Speciﬁ caties’ (Speci-

ﬁ cation), als u een snel overzicht van deze DVD-recorder nodig hebt.

Raadpleeg de paragraaf ‘Probleemoplossen’

(Troubleshooting), als u tijdens het gebruik van deze DVD-recorder, problemen hebt. De in deze paragraaf opgenomen oplossingen kunnen u helpen uw problemen onmiddellijk op te lossen.

Over

Waarom dit gebeurde

Belangrijk

Wat te doen

Gebruikt om bepaalde termenin de tekst uit te leggen

Gebruikt om uitleg/oplossingen te bieden voor bepaalde omstandigheden.

Gebruikt ter aanmaning van gebruikers voordat zij een bepaalde functie uitvoeren

Gebruikt om een procedure-overzicht te bieden

Kenmerken

Opname

Deze DVD-recorder biedt een snelle en gemakkelijke manier om uw gewenste TV-programma’s op te nemen.

One-Touch-opname

Deze DVD-recorder heeft een mogelijkheid voor momentopnamen. Zodra u dit wilt, begint u met het opnemen dor op de afstandbediening, op de knop =OPNAME(RECORD) te klikken. Door deze knop ingedrukt te houden, hebt u ook de mogelijkheid tot verschillende opnamelengtes, waardoor u de moeite spaart om speciﬁ eke tijden te moeten invoeren.

One-Touch-opname (p.49)

Flexibele opnamekeuzes

Deze DVD-recorder ondersteunt verschillende opnamemodi, waarvan elk verschillende opnametijden en afbeeldingskwaliteiten biedt. Afhankelijk van uw disks en opnamedoeleinde, kunt u een van deze opties kiezen.

Media Modus Opnametijd

Timer-opname

U hoeft niet meer uw favoriete TV-programma te missen. Met de timer-opnamefunctie die met deze DVD-recorder wordt geleverd, kunt u in de lijst van het Timer-programma gemakkelijk 32 instellingen invoeren, om uw gewenste programma’s op te nemen. U kunt aan elke instelling een bepaalde opnamemodus en opnamefrequentie toewijzen (Eenmaal/Dagelijks/Wekelijks), al naar gelang wat het beste aan uw behoeften voldoet.

Easy Guider gebruiken: Timer-opname (p.36)

Timeropname (p.51)

Easy Guider

Deze DVD-recorder komt met een geïntegreerd ‘Easy Guider’-programma. Dit is een interface in het scherm, speciaal ontworpen om u te helpen gewenste taken stap voor stap te voltooien.

Easy Guider (p.32)

Kenmerken

4.7 GB opneembare & herschrijfbare DVD

* Alleen voor ‘Timer-opname’ (Timer Recording)

Easy Guider gebruiken: opname (p.35)

Opname (p.45)

HQ (Hoge kwaliteit) 1 uur

SP (Stand. spelen) 2 uren LP (Lang spelen) 3 uren EP (Uitgebr. spelen) 4 uren SLP (Superlang

spelen) Precies passend* Afhankelijk van

6 uren

opslagcapaciteit op disk

AllWrite™-technologie

Door de ingebouwde AllWrite DVD-recorder op bijna alle types opneembare en herschrijfbare disks (CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R/RW) schrijven. Daardoor krijgen gebruikers een grotere opnameﬂ exibiliteit.

Richtlijnen voor gebruik van de disks (p.93)

™

-technologie kan deze

Hoge opslagcapaciteit

Met een geïntefreerde harde schijf, biedt deze DVDrecorder de capaciteit en mogelijkheid om een aantal functies, zoals opname, kopiëren en timer-opname, uit te voeren. U kunt dit ingebouwde apparaat gebruiken om uw favoriete shows op te nemen; uw persoonlijke video’s op disks te plaatsen; of om een kopie van uw digitale fotoalbum te maken.

MPEG-4-video’s

Op deze DVD-recorder kunt u nu MPEG-4-video’s afspelen en van een betere kijkervaring met uw TV genieten!

Digitale video-ondersteuning (p.68)

DivX® VOD-ondersteuning

Deze DVD-recorder ondersteunt de service DivX® VOD (video-op-verzoek = video-on-demand). Dit kenmerk is ontworpen om de copyrights van digitale video’s te beschermen. U kunt nu gemakkelijk video’s bekijken, die met uw TV van de online uitleenbibliotheken zijn gedownload.

DivX® VOD (p.71)

DVD-opname: De hoofdzaken

DVD-recorders bieden niet alleen de functies voor basisopnamen en afspelen, zoals de traditionele VCR’ s (videocasetterecorders), maar zij maken ook het gemakkelijk delen van de inhoud mogelijk. U kunt nu een voltooide disk op andere compatibele DVD-spelers, maar ook op PC’s afspelen. In de volgende paragrafen vindt u de inleiding tot de fundamenten van DVD-opname. Deze kunnen u helpen het uiterste uit uw recorder te halen.

► Wat te kiezen

In tegenstelling tot de traditionele VCR, heeft de DVD-recorder een grotere keuze aan opneembare media. Afhankelijk van verschillende gebruikte techonologieën, worden DVD-disks in twee hoofdcategorieën verdeeld: de formaten ‘minus (-)’ en ‘plus (+)’. Binnen deze twee groepen worden de disks verder ingedeeld volgens hun ‘herschrijfbaarheid’ (rewritability). Opneembare (+R of -R)-disks kunnen maar een keer voor opname worden gebruikt. Dit betekent dat u een deel dat al is gebruikt, niet meer kunt beschrijven. Daar tegenover gesteld, kunnen gebruikers de herschrijfbare (+RW or -RW)-disks gebruiken om opnamen te wissen en onophoudelijk hetzelfde deel gebruiken om nieuwe opnamen toe te voegen.

DVD-opname: De hoofdzaken

Formaat Herschrijfbaarheid Disktype

Opneembaar (Eenmalig

Minus (-)

Plus (+)

* Voordat u disks koopt, dient u te controleren welke types disks uw DVD-recorder ondersteunt.

schrijven)

Herschrijfbaar

Opneembaar (Eenmalig

schrijven)

Herschrijfbaar

DVD-R

DVD-RW

DVD+R

DVD+RW

► Hoe werkt de opname

Het opnemen met een DVD is gelijk aan het opnemen met videotapes, behalve het feit dat u uw lege disk in een bepaald formaat moet voorbereiden. Afhankelijk van de recorder en disk die u gebruikt, varieert deze formatteringsprocedure. Voor het opnemen, plaatst u een geschikte disk in de recorder en selecteert u, indien nodig, een opnamemodus. Zodra de voorbereidingen zijn voltooid, drukt u op de eenheid of de afstandsbediening op de knop =OPNAME (RECORD) om de opname te beginnen.

► Hoe kunt u afspelen

Bij het voltooien van de opname, drukt u op 4AFSPELEN (PLAY) om de opgenomen programma’s of titels te bekijken. Er kan een diskmenu verschijnen: gebruik 5634 om uw gewenste programma of titel te selecteren. Als u de opnamen op andere DVD-spelers of PC’s wilt afspelen, moet u eerst de disk voltooien, tenzij u een DVD+RW-disk hebt gebruikt.

Om te be-

De opzet van de DVD-recorder

ginnen

it hoofdstuk dient ter introductie voor de basis-systeeminstellingen van de DVD-recorder.

Volg de hieronder gegeven stappen op om deze vereisten voor verdere toepassing te voltooien

De opzet van de DVD-recorder ............... 8

• Leer uw DVD-recorder kennen .............. 9

• Uw DVD-recorder aansluiten .............. 12

De volgende paragrafen dienen ter introductie voor een stap-voor-stap-procedure om deze DVDrecorder op te zetten. Als een speciﬁ ek stadium meer dan een opzetoptie heeft, volg dan de meest geschikte optie voor uw opzetomstandigheden.

Voordat u begint...

Controleer of alle accessoires in de verpak-

king aanwezig zijn.

c Afstandsbediening (1) c Batterijen(2) c Audio/Video-kabel (1) c Stroomkabel (1)

(Niet bij alle modellen beschikbaar)

c Antennekabel (1) c SCART-kabel (1)

(Niet bij alle modellen beschikbaar)

c Gebruikershandleiding (1)

Systeem instellen ................................ 15

• Taal instellen .................................... 16

• Systeemdatum instellen ...................... 16

• Systeemtijd instellen .......................... 17

• Video-uitvoer instellen ....................... 17

• Audio-uitvoer instellen ....................... 18

• Beeldverhouding instellen ................... 19

• TV-kanalen instellen .......................... 19

Geavanceerdsysteem instellen .............. 21

• Kanaaleditor gebruiken ....................... 21

• ShowView System instellen ................. 25

Leer uw DVD-recorder kennen

Aansluitingen voorpaneel

2 5

1. Knop Stroom AAN/UIT (POWER ON/OFF)

Schakelt de DVD-recorder aan en uit

2. Disklade

Houdt de disks veilig tijdens de opname of het afspelen

3. HDD-indicator

Toont het huidige doelapparaat van de DVDrecorder

4. DVD-indicator

Toont het huidige doelapparaat van de DVDrecorder

6 7 8 9 10 11

3 4

1312

8. HDD/DVD-knop

Verandert de huidige modus van de DVD-recorder van HDD (harde schijfstation) naar DVD en omgekeerd

9. Knop OPNAME (RECORD)

Start de opname

10. Knop BRON (SOURCE)

Selecteert apparatuur dat via de lijningangen zijn aangesloten

11. DISPLAY-venster

Toont besturingsinformatie

Om te beginnen

5. Knop OPEN/DICHT(OPEN/CLOSE)

Opent en sluit de disklade

6. Knop SPELEN (PLAY)

Start het afspelen

7. Knop STOP

Stopt het afspelen of de opname

12. DV-LINK (IEEE 1394)-bus

Sluit digitale camcorder aan

13. Bussen LIJN IN (Compositie-VIDEO & AUDIO L/R)

Sluit de uitgangen van externe apparatuur via compositie-video/audio-kabels aan

Display-venster

TIMER

21 3 4 5 6 7

DVD SVCD VCD CDDA

FILE

-R

-RW +R

+RW

8 13 14 15

1. AFSPEEL (PLAY)-indicator

2. DVD-indicator

3. SVCD-indicator

4. VCD-indicator

7. CD-indicator

8. CD-R/DVD-R-indicator

9. PAUZE (PAUSE)-indicator

10.OPNAME (RECORD)-indica-

tor

5. CDDA-indicator

11. TIMER-OPNAME modusin-

6. BESTAND (FILE)-indicator

dicator

Aansluitingen achterpaneel

1 2

12. Meervoudig informa-

tievenster

13. CD-RW/DVD-RW-

indicator

14. DVD+R-indicator

15. DVD+RW-indicator

6 7

1. VHF/UHF IN/UIT-bussen (VHF/UHF IN/OUT)

Sluit antennekabels aan

2. SCART IN-bus (SCART IN)

Sluit de uitgang van externe apparatuur via SCART-kabel aan

3. SCART UIT-bus (SCART OUT)

Sluit de ingang van externe apparatuur via SCART-kabel aan

4. AV UITVOER (VIDEO/AUDIO L/R)-bussen

Sluit de ingangen van externe apparatuur via composiete video/audio-kabels aan

5. COMP UIT (COMPONENT)-bussen

Sluit de ingangen van externe apparatuur via component-videokabels aan

6. DIGITAAL UIT (OPTISCHE)-bus

Sluit een versterker of ontvanger aan die een digitale ingangbus hebben

7. DIGITALE UIT (COAXIALE)-bus

Sluit een versterker of ontvanger aan die een digitale ingangsbus hebben

8. AC IN-terminal

Sluit de stroomkabel aan

Afstandsbedie-ning

1. DISPLAY-knop

Hier drukken voor beeldinformatie

Knop OPEN/DICHT

(OPEN/CLOSE)

Hier drukken om de disklade te openen of te sluiten

3. Alfabet- en nummerknoppen

Hier drukken om nummers en letters in te voeren

15. INSTELLEN (SETUP)-knop

Hier drukken om het Systeeminstellingenmenu weer te geven

16.

AAN/UIT (POWER)-knop

Hier drukken om de recorder

aan of uit te schakelen

17. CH 5/ CH 6-knoppen

Hier drukken om een kanaal te selecteren

4. GUIDER-knop

Hier drukken om het Easy Guider-menu weer te geven

5. BRON-knop (SOURCE)

Hier drukken om signaalbron te selecteren

6. 5634 (richting) en ENTER-knoppen

Hier drukken om selectie te maken

7. HOOFDMENU- knop (TOP MENU)

Hier drukken om hoofdmenu van disk weer te geven

8. < STOP-knop

Hier drukken om afspelen of opname te stoppen

9. 7 REW-knop

Hier drukken om terug te spoelen

10. 9 VORIGE (PREVIOUS)-

knop

Hier drukken om naar vorig bestand/afbeelding/track/titel terug te keren

10 11 12

13 14

18. INHOUD (CONTENTS)-knop

Hier drukken om het inhoudmenu weer te geven

19. TV-knop

Hier drukken om TV-bron aan te

6 7 8 9

20 21 22 23 24 25 26

schakelen

20. MENU-knop

Hier drukken om het diskmenu weer te geven

21. 4 AFSPELEN (PLAY)-knop

Hier drukken om te beginnen afspelen

22.

PAUZE/STAP (PAUSE/

STEP)-knop (pause/step)

Hier drukken om het afspelen of de opname te pauzeren

23. 8 FFW-knop

Om te beginnen

Hier drukken om vooruit te

spoelen

24. : VOLGENDE (NEXT)- knop

Hier drukken om naar volgende bestand/afbeelding/track/titel te gaan

11. NAVI.-knop

Hier drukken om navigatiemenu weer te geven

12. =OPNAME-knop (RE- CORD)

Hier drukken om opname te beginnen

13. BEWERKEN-knop (EDIT)

Hier drukken om menu Bewerken weer te geven

14. HDD/DVD-knop

Hier drukken om tussen HDDen DVD-modi te schakelen

25. TIME SHIFT-knop

Hier drukken om de functie ‘Time Shift’ uit te voeren

26. TIMER-knop

Hier drukken om menu van Timer-opname weer te geven

27. KOPIEER (COPY)-knop

Druk om onmiddellijk te beginnen kopiëren

28. ShowView-knop

Druk hier om het systeemmenu van ShowView te tonen.

Afstandsbediening gebruiken

De afstandsbediening voorbereiden

Uw DVD-recorder aansluiten

Open het batterijvak en plaats de batterijen. Zorg dat de polarisaties (+ en -) met de markeringen in de afstandsbediening overeenkomen.

Opmerking

• Het wordt afgeraden opnieuw oplaadbare batterijen te

gebruiken.

Signaal van afstandsbediening

De afstandsbediening heeft een besturingsbereik van ongeveer 7 mtr. en werkt het beste als het rechtstreeks op de eenheid wordt gericht, waarbij het horizontaal van het sensorraam van de DVD-recorder een hoek van 30° heeft.

Voordat u begint...

Steek de AC-stroomkabel niet in het stopcontact

voordat alle aansluitingen zijn voltooid.

Het wordt aangeraden dat u de bus VIDEO UIT rechtstreeks op uw video-ingang van uw TV aansluit.

Door de VIDEO UIT-bus van deze recorder via een VCT op een TV aan te sluiten, kan tijdens het afspelen van een kopiebe-schermde disk problemen met het beeld opleveren. Hetzelfde beeldprobleem kan ontstaan wanneer de recorder op een TV-Videocombosysteem wordt aangesloten.

Wat u kunt doen:

Stap 1: Antenne-/satellietkabels aansluiten

Stap 2: De videokabel aansluiten

Stap 3: De audiokabel aansluiten

Stap 4: De decoder aansluiten (indien nodig)

Stap 5: De stroomkabel aansluiten

4 7

ENTER

Eenvoudigere toepassing met afstandsbediening

Functieknoppen zoals GUIDER of TIMER zijn ontworpen om u snelle toegang tot de geplande toepassingen te geven. Door op deze knoppen te drukken, wordt u rechtstreeks naar hun individuele menuus gebracht en kunt u uw gewenste taken voltooien. Als u een applicatie wilt verlaten, drukt u eenvoudig nogmaals op de toegewezen knop.

Stap 1: Antenne/satellietkabels aansluiten

Muurstopcontact DVD-recorder TV

1. Om de RF IN-bus van de DVD-recorder op de an-

tenne-uitgang op de muur aan te sluiten, gebruikt u een antennekabel.

2. Om de RF UIT-bus (RF-out) van de DVD-recorder op

de RF IN-bus van de televisie aan te sluiten, gebruikt u een antennekabel. (Let op dat dit alleen als een doorgang dient.)

RF IN

RF OUT

RF IN

T V

Wall

Stap 2: Videokabel aansluiten

Stap 3: Audiokabel aansluiten

Optie 1 Gebruik SCART-kabel

Gebruik een SCART-kabel om de SCART UIT-bus van de DVD-recorder op de SCART IN-bus van de televisie aan te sluiten.

SCART IN

T V

SCART OUT

Optie 2 Gebruik componentenkabel

Gebruik een componenten-videokabel (met groene, blauwe en rode uiteinden) om de COMPONENT UIT-bus (audio uit) van de DVD-recorder op de COMPONENT IN-bus van de televisie aan te sluiten.

Optie 1 Met een SCART-kabel op een TV aansluiten

Gebruik een SCART-kabel om de SCART UIT-bus (scart out) van de DVD-recorder op de SCART IN-bus van de televisie aan te sluiten.

SCART IN

T V

SCART OUT

Optie 2 Een stereo-audioversterker of ontvanger

aansluiten

Gebruik de audio-uiteinden (rood en wit) van een composiete kabel om de AUDIO UIT-bus (audio out) van de DVD-recorder op de AUDIO IN-bus van een stereoversterker of een ontvanger aan te sluiten.

Om te beginnen

Y CB / PB CR / PR

T V

CB / PB CR / PR

Component video cable

COMPONENT IN

Opmerking

• Als uw televisie de ‘Progressieve scanmodus’ (Progressive Scan) ondersteunt, dan kunt u voor beter resultaten de instelling ‘Video ingang’ (Video Output) al naar gelang afstellen. Ga naar InstellenSysteemVideo Uitgang en ‘Progressief’ (progressive) selecteren. U kunt het instellingen menu Setup rechtstreeks activeren door op uw afstandsbediening op de knop INSTELLEN (SETUP) te drukken.

R L

VIDEO

Stereo audio amplifier

or receiver

RIGHT

LEFT

Audio cable

DVD

Option 3 Een digitaal audio-apparaat aansluiten

3.1 Een optische kabel gebruiken

Gebruik een optische kabel om de bus DIGITAL OUT (OPTISCH) van de DVD-recorder op de digitaal optische ingang van een stereoversterker of een ontvanger aan te sluiten.

OPTICAL COAXIAL

DIGITAL AUDIO DEVICE

OPTICAL COAXIAL

Digital Out (Optical)

3.2 Een coxiale kabel gebruiken

Optical digital cable

RF IN

RF OUT

SCART IN

SCART

OUT

T V

Gebruik een coaxiale kabel om de DIGITAL OUT (COAXIALE)-bus van de DVD-recorder op de coaxiale digitale ingang van een stereo-versterker of ontvanger aan te sluiten.

OPTICAL COAXIAL

Coaxial digital cable

DIGITAL AUDIO DEVICE

OPTICAL COAXIAL

Digital Out (Coaxial)

Stap 4: Decoder aansluiten (Indien nodig)

Abonnees van PAY-TV/CANAL+ moeten op de TV en DVD-recorder een extra decoder aansluiten.

RF IN

SCART

Wall

CANAL+ Decoder

SCART OUT

1. Gebruik een antennekabel om de RF IN-bus van de DVD-recorder op de antenne-uitgang aan de muur aan te sluiten.

2. Gebruik een antennekabel om de RF UIT-bus (RF OUT) van de DVD-recorder op de RF IN-bus van de televisie aan te sluiten.

3. Gebruik een SCART-kabel om de SCART IN-bus van de DVD-recorder op de SCART UIT-bus (SCART OUT) van de CANAL+decoder aan te sluiten.

4. Gebruik een SCART-kabel om de SCART UIT-bus van de DVD-recorder op de SCART IN-bus van de televisie aan te sluiten.

Stap 5: De stroomkabel aanslui

Sluit de stroomkabel aan op de DVD-recorder. Nadat alle kabels zijn aangesloten, kunt u nu de stroomkabel van de recorder in het stopcontact steken en de recorder beginnen te gebruiken

ten

Systeem instellen

Gebruik het menu Instellen om snel de basis-systeeminstellingen te voltooien, voordat u de DVD-recorder gebruikt. Als u op een willekeurig moment het menu Instellen wilt verlaten, dan drukt u nogmaals op de knop INSTELLEN (SETUP).

Elke optiepictogram van het menu Instellen vertegenwoordigt een toegangspunt naar meer gedetailleerde lijsten voor de systeeminstelling. Gebruik de knoppen 5634 op uw afstandsbediening om een selectie te maken en bevestig deze via de knop INVOEREN (ENTER).

Richtlijnen om het menu Systeeminstel-

lingen te voltooien (p.90)

Om te beginnen

Recording

ecording_01_03

Voordat u begint...

Controleer of het videosignaal van deze DVD-re-

corder juist wordt weergegeven op uw TV-scherm.

Uw DVD-recorder aansluiten (p.12)

Taal instellen

Druk op INSTELLEN (SETUP) om het menu In-

stellen (SETUP) weer te geven.

Druk op 56 . Selecteer ‘Taal’ (Language) en druk

op INVOEREN (ENTER).

Als u de taal op het scherm wilt veranderen, druk dan

op 56 om ‘OSD’ (op-scherm display) te selecteren en daarna op INVOEREN (ENTER) of op 4om naar het submenu te gaan.

Als u de taal op de menupagina wilt veranderen, dan drukt u op 56 om ‘Menu’ te selecteren en daarna op INVOEREN (ENTER) of op 4om naar het submenu te gaan.

Als u de gesproken taal in de videobestanden wilt veranderen, dan drukt u op 56 om ‘Audio’ te selecteren en daarna op INVOEREN (ENTER) of op 4om naar het submenu te gaan.

Als u de taal van de ondertiteling wilt veranderen, dan drukt u op 56 om ‘Ondertiteling’ (subtitle) te selecteren en daarna op INVOEREN (ENTER) of

op 4om naar het submenu te gaan.

Bij voltooing drukt u op3om naar het hoofdmenu

terug te keren.

Druk op 3 of op INSTELLEN (SETUP) om het

menu Instellen helemaal te verlaten.

Opmerking

• Afhankelijk van de modeltypes verschillen de beschikbare taalversies.

• Voor de opties ‘Menu’, ‘Audio’ en ‘Ondertiteling’ (Subtitle) is de geselecteerde voorkeur alleen van toepassing als de gebruikte disks de gewenste taalversies hebben.

Systeemdatum instellen

Druk op INSTELLEN (SETUP) om het menu Setup

weer te geven.

Druk op 56 om ‘Systeem’ (System) te selecteren

en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 om ‘Datum’ (Date) te selecteren en

druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op5634of op de nummerknoppen (0-9)

om de juiste datum in te voeren en druk daarna, ter bevestiging op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 om uw gewenste taal te selecteren en

druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Als u beslist de datum niet te veranderen, druk dan op 3om naar de hoogste niveau-opties terug te keren.

Bij voltooiing druk op3om naar het hoofdmenu

terug te keren.

Druk op 3 of op INSTELLEN (SETUP) om het

menu Instellen helemaal te verlaten

Opmerking

• Met deze DVD-recorder kunnen gebruikers de datum

tot 31/12/2099 (december 31, 2099) INVOEREN. Na deze dag kan de datum NIET worden ingesteld.

• Als u het datum-weergaveformaat wilt veranderen (bijv. 2005/04/01 of 01/04/2005), dan maakt u deze aanpassing via Instellen  Systeem  Klokformaat.

Systeemtijd instellen

Druk op INSTELLEN (SETUP) om het menu setup

weer te geven.

Druk op 56 om ‘Systeem’ (System) te selecteren

en daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 om ‘Tijd’ (Time) te selecteren en

daarna op INVOEREN (ENTER).

Current Time

05:50:30PM

Video-uitvoer instellen

Druk op INSTELLEN (SETUP) om het menu In-

stellen weer te geven.

Druk op 56 om ‘Systeem’ (System) te selecteren

en druk daarna op INVOEREN (ENTER)

Druk op 56 om ‘Video-Uitgang’ (Video Output) te

selecteren en daarna op INVOEREN (ENTER).

Om te beginnen

Druk op 5634of op de nummerknoppen (0-9)

om de juiste tijd in te voeren en druk ter bevestiging op INVOEREN (ENTER).

Current Time

5:50:30PM

Als u beslist de tijd niet te veranderen, druk dan op3om naar de hoge niveau-opties terug te keren.

Druk bij voltooiing op3om naar het hoofdmenu

terug te keren.

Druk op3 of op INSTELLEN (SETUP) om het

menu Instellen helemaal te verlaten.

Opmerking

• Als u het weergaveformaat van de tijd wilt veranderen (bijv. 19:00 of 07:00 P.M.), voer de aanpassing dan uit via Instellen  Systeem  Klokformaat.

Druk op 56 om ‘Component’, ‘SCART S-Video’,

‘SCART RGB’, of ‘Progressief’ (progressive) te selecteren en daarna op INVOEREN (ENTER).

Opmerking

• Als u een video-uitvoermodus selecteert dat verschilt van wat u gebruikt om de DVD-recorder op uw TV aan te sluiten, dan doet zich onmiddellijk een signaalverlies voor op het TV -scherm. Als zich zoiets voordoet, dan mag u op geen van de knoppen op de afstandsbediening of het voorpaneel drukken. Binnen een paar seconden zal de DVDrecorder uit zichzelf naar de originele modus terugkeren.

Bij voltooiing drukt u op3om naar het hoofdmenu

terug te keren.

Druk op3 of op INSTELLEN (SETUP) om hele-

maal naar het menu Instellen terug te keren.

Over ‘Progressieve Scan’ (Progressive

Scan)

De modus ‘Progressieve scan’ (Progressive Scan) verschilt van de ‘Geïnterlinieerde scan’ (Interlaced Scan) modus wat betreft de bijwerking van een videobeeld. In ‘Progressieve scan’-modus worden de scanlijnen van een beeld in elke overgang en in willekeurige volgorde ververst. Bij de ‘Geïnterlinieerde scan’ (Interlaced Scan)modus wordt het beeld door afwisselende en oneven of even scanlijnen bijgewerkt.

Progressieve scan-modus:

Line 1 Line 2 Line 3 Line 4 Line 5 Line 6 Line 7

etc

Geïnterlinieerde scan-modus

Line 1

Line 3

Line 5

Line 7 etc

Line 2

Line 4

Line 6

Opmerking

• Als u per ongeluk ‘Progressief’ (progressive) als de video-uitvoermodus hebt ingesteld, terwijl de DVD-recorder op een TV zonder progressieve scan is aangesloten, dan kunt u onmiddellijk het videosignaal van uw TV verliezen. Schakel de DVD-recorder uit en daarna weer aan, om dit probleem op te lossen. Nadat de DVD-recorder is aangezet, wat ongeveer 30 seconden duurt, drukt u op 4(rechter richtingknop), 5, 0, 2, 0, op de afstandsbediening en daarna op INVOEREN (EN- TER). De recorder wordt automatisch uitgeschakeld. De volgende keer dat u de recorder aanzet, wordt de standaard TV -uitvoer van de DVD-recorder automatisch opgeslagen.

Audio-uitvoer instellen

Druk op INSTELLEN (SETUP) om het menu In-

stellen weer te geven.

Druk op 56 om ‘Audio’ te selecteren en daarna op

INVOEREN (ENTER).

Als u de digitale audio-uitvoermodus wilt veranderen,

dan drukt u op 56 om ‘Digitale uitvoer’ (digital Output) te selecteren en daarna op INVOEREN (ENTER).

♦ Selecteer ‘PCM’ als uw versterker geen geïnte-

greerde Dolby Digital decoder heeft.

♦ Selecteer ‘Bit Stream’ als uw versterker wel een

geïntegreerde Dolby Digital decoder heeft.

Als u de door uw disk aangeboden ondersteunende

functie DTS (digitale theater systeem) wilt aan/uit schakelen, dan drukt u op 56 om ‘DTS-uitvoer’ (DTS Output) te selecteren. Daarna drukt u op IN- VOEREN (ENTER).

♦ Als de gesproken taal van uw disk(s) met DTS is

opgenomen en u schakelt de DTS-optie uit, dan gaat tijdens het kijken naar de ﬁ lm, het geluid verloren.

troleer altijd de informatie op de disk(s).

Als u de instelling surround-sound wilt veranderen,

dan drukt u op 56 om ‘Surround’ te selecteren en daarna op INVOEREN (ENTER).

♦ Als de afgespeelde disk meer dan een audiofor-

maat voor een enkele taal aanbiedt, dan kunt u de afspeelvoorkeur instellen

Als u de modus voor de TV-audio-uitvoer wilt

veranderen, dan drukt u op 56 om ‘TV Audio’ te selecteren en daarna op INVOEREN (ENTER).

♦ In deze categorie kunt u de voorkeur voor uw

audiokanaal instellen, terwijl u via de DVDrecorder TV kijkt. Uw voorkeur is echter alleen van toepassing als het geselecteerde audiokanaal beschikbaar is. Let op dat de instelling ook bepaalt welk audiokanaal wordt opgenomen voor uw aangestelde TV-programma’s. Bij tweetalige programma’s wordt maar een talenversie opgenomen. Selecteer altijd ‘SAP (Sub)’, als u het tweede talenkanaal wilt opnemen.

Als u de audio-uitvoermodus voor MPEG-bestanden

wilt veranderen, dan drukt u op 56 om ‘MPEG’ te selecteren en daarna op INVOEREN (ENTER).

♦ Selecteer ‘PCM’ als uw versterker geen geïnte-

greerde Dolby Digital decoder. heeft

♦ Selecteer ‘Bit Stream’ als uw versterker wel een

geïntegreerde Dolby Digital decoder heeft.

Bij voltooiing, drukt u op3om naar het hoofdmenu

terug te keren.

Druk op 3 of op INSTELLEN (SETUP) om het

meu Instellen helemaal te verlaten.

Voordat u optie gaat veranderen, con-

Beeldverhouding instellen

De instelling Beeldverhouding (aspect ratio) beïnvloed de manier waarop videobeelden worden weergegeven. Selecteer de modus 4:3 (normaal) of 16:9 (schermbreedte), al naar gelang wat het beste bij uw televisie past.

Druk op INSTELLEN (SETUP) om het menu In-

stellen weer te geven.

Druk op 56 om ‘Afspelen’ (PLAYBACK) te se-

lecteren en daarna op INVOEREN (ENTER).

Als u een DVD-VIDEO-disk afspeelt dat in breedschermformaat is opgenomen, dan wordt het beeld met zwarte balken onder en boven weergegeven.

Druk op 56 om ‘4:3 Pan’ (4:3 Pan & Scan) te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER) als u de DVD-recorder op een normale TV (4:3) wilt aansluiten.

Om te beginnen

Druk op56 om ‘Beeldverhouding (Aspect Ratio) te

selecteren en daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 om ‘16:9 Wide’ (16:9 Schermbreedte)

te selecteren en daarna op INVOEREN (ENTER), als uw DVD-recorder op een breedscherm-TV (16:9) is aangesloten.

Als een DVD-VIDEO-disk in breedbschermformaat afspeelt, dan wordt er op het beeld ingezoomd om het scherm verticaal op te vullen. De linker- en rechterkant van het beeld worden afgeknipt. Let op dat, afhankelijk van de disk, het beeld in de modus 4:3 L.Box (4:3 Letter Box) wordt getoond, zelfs als u de modus 4:3 Pan (4:3 Pan & Scan) hebt geselecteerd.

Bij voltooiing drukt u op3om naar het hoofdmenu

terug te keren.

Druk op 3 of op INSTELLEN (SETUP) om het

menu Instellen helemaal te verlaten.

TV-kanalen instellen

Om het door u gewenste TV-programma op te nemen, is het belangrijk dat u een lijst met voor de DVD-recorder herkenbare kanelen opzet. Volg de stappen hieronder om deze procedure te voltooien.

Druk op 56 om ‘4:3 L.Box’ (4:3 Lettervak) te kiezen en daarna op INVOEREN (ENTER), als uw DVD-recorder op een normale TV (4:3) is aangesloten.

Wat u moet doen:

Stap 1: Regio selecteren Stap 2: TV -kanalen scannen Stap 3: Lijst TV-kanalen bewerken

Stap 1: Regio selecteren

Druk op INSTELLEN (SETUP) om het menu In-

stellen te tonen.

Druk op 56 om ‘TV -afstemming’ (TV Tuner) te se-

lecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 om ‘Land’ (Country) te selecteren en

druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 om de regio waar u zich op dit moment

bevindt, te selecteren en daarna op INVOEREN (ENTER).

De DVD-recorder begint beschikbare kanalen te zoeken.

Bij voltooiing drukt u op3om naar het hoofdmenu

terug te keren.

Druk op3 of op INSTELLEN (SETUP) om het

menu Installen helemaal te verlaten.

Opmerking

• Als de functie ‘Scan Kanaal’ (Scan Channel) werkt, dan worden de TV-kanalen gescand en in een bepaalde volgorde opgeslagen. Als uw TV-inhoudleverancier de kanalenlijst verandert, of als u deze DVD-recorder opnieuw installeert, dan kan het zijn dat u deze procedure dient te herhalen.

Druk bij voltooiing op3om naar het hoofdmenu

terug te keren.

Druk op 3 of op INSTELLEN (SETUP) om het

menu Instellen helemaal te verlaten.

Opmerking

• De lijst met beschikbare landen/regio’s kan per model-

type verschillen.

Stap 2: TV-kanalen scannen

Druk op INSTELLEN (SETUP) om het menu

Instellen weer te geven.

Stap 3: Lijst TV-kanalen bewerken

De automatische scanprocedure maakt in een bepaalde volgorde, een lijst van alle beschikbare kanalen. Als u de volgorde wilt veranderen, dan kunt u uw voorkeur in ‘Kanaaleditor’ (Channel Editor) aanbrengen. Behalve de kanaalvolgorde, kunt u in ‘Kanaaleditor’ (Channel Editor) ook kanalen opnieuw benoemen of toevoegen. Voor meer informatie over de applicatie ‘Kanaaleditor’ (Channel Editor), raadpleeg de paragraaf ‘Kanaaleditor gebruiken’ (Using Channel Editor).

Druk op INSTELLEN (SETUP) om het menu In-

stellen te tonen.

Druk op 56 om ‘TV-afstemming’ (TV Tuner) te

selecteren en daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 om ‘Functies’ (Utilities) te selecteren

en daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 om ‘TV-afstemming’ (TV Tuner) te

selecteren en daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 om ‘Functies’ (Utilities) te selecteren

en daarna op INVOEREN (ENTER)

Druk op 56 om ‘Scan kanaal’ (Scan Channel) te

selecteren en daarna op INVOEREN (ENTER).

tarted_Advanced_01_10

Druk op56 om ‘Kanaal bewerken’ (Edit Channel)

te selecteren en daarna op INVOEREN (ENTER).

Geavanceerd

CNN News AXN Sports HBO Discovery Animax

De pagina ‘Kanaaleditor’ (Channel Editor) wordt weergegeven.

Druk op 56 om het kanaal te selecteren dat u wilt

bewerken en daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 5634 om de functie te selecteren die

u wilt toepassen en daarna op INVOEREN (ENTER).

systeem instellen

Gebruik deze opties om uw voorkeursinstellingen aan te passen. Zodra u op de afstandsbediening op de knop INSTELLEN (SETUP) drukt, vindt deze opties via het menu Instellen

Voordat u begint...

Voltooi eerst de basis-systeeminstellingen die in de vorige paragraaf zijn besproken

Kanaaleditor gebruiken

Om te beginnen

‘Kanaaleditor’ (Channel Editor) biedt een eenvoudig handelbare interface om uw lijst TV-kanalen te beheren. Via ‘Kanaaleditor’ (Channel Editor) kunt u naar uw eigen voorkeur TV -kanalen opnieuw rangschikken en benoemen.

U kunt ‘Kanaaleditor (Channel Editor) via de volgende paden activeren:

1. Druk INSTELLEN (SETUP) om het menu Instellen

te tonen.

2. Druk op 56 om ‘TV-afstemming’ (TV tuner) te se- lecteren en druk op INVOEREN (ENTER).

3. Druk op 56 om ‘Functies’ (Utilities) te selecteren en daarna op INVOEREN (ENTER).

4. Druk op 56 om ‘Kanaal bewerken’ (Edit Channel) te selecteren en daarna op INVOEREN (ENTER).

5. Het menu Kanaaleditor wordt getoond.

TV-kanalen omhoog/omlaag bewegen

Druk op 56 om vanuit de lijst een kanaal te kiezen

en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

CNN News AXN Sports HBO Discovery Animax

Druk op 56 om ‘Omhoog’ (Up) of ‘Omlaag’

(Down) te selecteren en daarna op INVOEREN (ENTER).

TV-kanalen toevoegen

Druk op 56 om vanuit de lijst een kanaal te se-

lecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 ‘Toevoegen’ (Insert) en daarna op

INVOEREN (ENTER).

CH:01

AXN Sports CNN News HBO Discovery Animax

Druk op 5634 of op de nummerknoppen (0-9)

om het kanaalnummer in te voeren en daarna op INVOEREN (ENTER).

CH:03

CNN News AXN Sports HBO Discovery Animax

De volgorde van het TV-kanaal wordt veranderd.

Elke keer als u op INVOEREN (ENTER) drukt,

verandert het item als volgt:

CH:01

AXN Sports CNN News HBO Discovery Animax

Druk bij voltooiing op 5634 om ‘Uitgang’ (Exit),

of een andere optie om verder te gaan, te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

CNN News HBO AXN Sports Discovery Animax

Het kanaal wordt naar de gewenste locatie verplaatst.

Druk bij voltooiing op 5634 om ‘Uitgang’ (Exit),

of een andere optie om door te gaan, te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Opmerking

• Nadat u kanalen hebt ingevoerd, zullen de nummers van de andere kanalen al naar gelang veranderen.

TV-kanalen wisselen

Druk op 56 om vanuit de lijst een kanaal te se-

lecteren en daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 om ‘Wisselen’ (Swap) te selecteren en

daarna op INVOEREN (ENTER)

CNN News HBO AXN Sports Discovery Animax

Druk op 5634 of op de nummerknoppen (0-9)

om het kanaalnummer in te voeren en daarna op INVOEREN (ENTER).

CH:05

Het scherm met het toetsenbord verschijnt nu.

Druk op 5634 om vanaf het toetsenbord de

gewenste lettertekens te selecteren en druk na elke invoering op INVOEREN (ENTER).

Druk bij voltooiing op 5634 om ‘Gereed’

(Finish) te selecteren en daarna op INVOEREN (ENTER).

Opmerking

• U kunt voor een naam tot 10 lettertekens INVOEREN.

Om te beginnen

CNN News Animax AXN Sports Discovery HBO

Het kanaal wordt naar de toegewezen locatie verwisseld.

Om andere TV-kanalen te verwisseln, dient u stappen

1-3 te herhalen om de instellingen te voltooien

TV-kanalen hernoemen

Deze DVD-recorder biedt een invoer-toetsenbord op het scherm zodat gebruikers de procedure van benoemen/hernoemen kunnen voltooien. Gebruik op uw afstandsbediening de knoppen 5634 en INVOEREN (ENTER) om uw gewenste letters, nummers of leestekens te selecteren. Voor meer informatie over hoe dit toetsenbord te gebruiken, raadpleeg de paragraaf ‘Invoer-toetsenbord op scherm’ (On-Screen Input Keypad).

Druk op 56 om uit de lijst een kanaal te selecteren

en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

TV- kanalen aan-/uitzetten

De automatische scanprocedure zal voor uw alle beschikbare kanalen in een lijst opnemen. Door de functie ‘Aan/Uit’ (Enable/Disable) te activeren, kunt u deze lijst bewerken. Hierdoor kunt ongewenste kanalen uit de lijst verwijderen, of de eerder uitgeschakelde kanalen terug aan de lijst toevoegen.

Druk op 56 om een TV-kanaal te selecteren, die

u wilt aan/uit schakelen en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 om ‘Aan’ (Enable) of ‘Uit’ (Disable)

te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

CH:01

CNN News Animax AXN Sports Discovery HBO

Druk op 56 om ‘Hernoemen’ (Rename) te se-

lecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Het geselecteerde kanaal wordt aan of uit gezet.

Om andere kanalen aan of uit te zetten, herhaalt u

stappen 1-2 om de instellingen te voltooien.

Decoder instellen

Kanaalfrequentie instellen

Deze optie schakelt voor bepaalde TV-kanalen de functie ‘Decode, aan of uit.

Druk op 56 om uit de lijst een kanaal te selecteren

en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 om ‘Decode’ te selecteren en druk

daarna op INVOEREN (ENTER).

CH:01

CNN News Animax AXN Sports Discovery HBO

CH:01

CNN News Animax AXN Sports Discovery HBO

Er verschijnt een sleutelpictogram. Deze geeft aan dat de functie ‘Decode’ voor het geselecteerde kanaal is aangezet.

Gebruik deze optie om een beter kanaalsignaal te zoeken, of een bepaald kanaal te zoeken dat na de scanprocedure niet in een lijst is opgenomen.

Druk op 56 om uit de lijst een kanaal te selecteren

en druk op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 om ‘Frequentie’ (Frequency) te se-

lecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Er verschijnt een dialoogvenster om de kanaalfre-

quentie in te voeren. Druk op 5634 of op de nummerknoppen (0-9) om de kanaalfrequentie in te voeren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

CNN News Animax AXN Sports Discovery HBO

Druk op 56 om een geschikt TV-systeem te se-

lecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

De DVD-recorder begint het kanaalsignaal te

zoeken.

Zodra de scanprocedure is voltooid, drukt u op 56

om uw gewenste optie te selecteren en daarna drukt u op INVOEREN (ENTER).

Om voor de andere TV-kanalen de functie ‘Decode’

aan of uit te zetten, herhaalt u stappen 1-2.

Druk bij voltooiing op 5634 om ‘Uitgang’ (Exit),

of een andere optie om door te gaan, te selecteren. Druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Als dit het gewenste scanresultaat is, druk u op 56

om ‘OK’ te selecteren en daarna op INVOEREN (ENTER).

Als dit niet het gewenste scanresultaat is, dan drukt u

op 56 om ‘Scan volgende’ (Scan Next) te selecteren en daarna drukt u op INVOEREN (ENTER). De DVD-recorder zoekt de volgende beschikbare kanaalfrequentie.

CNN News Animax AXN Sports Discovery HBO

Als u geen veranderingen wilt aanbrengen, dan drukt

u op 56 om ‘Annuleren’ (Cancel) te selecteren en daarna op INVOEREN (ENTER).

Om de frequentie-instelling op andere kanalen uit te

voeren, herhaalt u stappen 1-5.

Druk bij voltooiing op 5634 om ‘Uitgang’ (Exit),

of een andere optie om door te gaan, te selecteren. Daarna drukt u op INVOEREN (ENTER).

Opmerking

• Als u deze optie selecteert, voordat u de kanaalscanprocedure hebt voltooid, verschijnt er een dialoogvak waarin u wordt verzocht deze procedure te voltooien. Druk op34 om de gewenste toepassing te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER). Als u ervoor kiest nog geen kanalen te scannen, dan dient u voor verdere toepassingen alle kanalen een voor een aan te zetten.

ShowView

Het programmeringsysteem ShowView is een speciaal ontworpen functie om TV-programma’s op te nemen. Het systeem maakt de procedure van timer-opname veel eenvoudiger, gezien de gebruikers geen programma-informatie, zoals datum, kanaalnummer en start-/stoptijd, hoeven in te voeren.Deze informatie bevindt zich al in de programmeringsnummers van ShowView. U kunt de instellingen van de timer-opname eenvoudig voltooien door het ShowView-nummer in te voeren. Deze vindt u in de meeste kranten, TV-gidsen of bij online bronnen.

System instellen

Het ShowView-systeem instellen

Gezien de kanaalnummers kunnen variëren, afhankelijk van waar u woont, wordt u aangeraden dat u een overeenkomende programmalijst opzet zodra u de DVD-recorder voor de eerste keer instelt. Deze stap helpt u het ShowView-systeem voor toekomstige instellingen van de timer-opname te gebruiken.

Om te beginnen

Druk op TV of druk op BRON (SOURCE) om ‘TV’

als de signaalbron in te stellen.

Als u op BRON (SOURCE) drukt, kan het zijn dat u deze knop een paar keer moet indrukken voordat u naar ‘TV’ overschakelt.

Druk op BEWERKEN (EDIT) om het menu

Kanaaleditor (Channel Editor) weer te geven.

Druk op 56 om een TV-kanaal te selecteren en

druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 5634 om ‘GCN’ te selecteren en druk

daarna op INVOEREN (ENTER).

CH:01

CNN News Animax AXN Sports Discovery HBO

Het dialoogvenster om GCN in te voeren, verschijnt.

Druk op 5634of op nummerknoppen (0-9) om

het GCN (gids-kanaalnummer) in te voeren. Dit is het kanaalnummer dat door het systeem ShowView wordt gebruikt. Druk daarna op INVOEREN (EN-

TER)

Om voor andere kanalen GCN in te stellen, herhaalt

u stappen 3-5.

Druk bij voltooiing op 5634 om ‘Uitgang’

(Exit) te seleteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Eenvoudigere toepassing & toegang

Inhoudmenu

Inhoudmenu (Contents Menu) biedt u een snel overzicht van wat er op uw geselecteerde medium is opgeslagen, door bestanden volgens bestandtypes weer te geven. Dit eenvoudig te volgen interface kan rechtstreeks in werking worden gesteld door op uw afstandsbediening op de knop INHOUD (CON- TENTS) te drukken.

Voordat u begint...

Controleer of het videosignaal van deze DVD-recorder juist op uw TV-scherm wordt weergegeven.

Uw DVD-recorder aansluiten (p.12 )

Eenvoudigere toepassing & toegang

it hoofdstuk introduceert drie speciaal ont-

worpen interfaces, die u een gemakkelijkere en pro-bleemloze besturingsomgeving bieden. Volg voor de toepassingen de hieronder gegeven stappen.

Inhoudmenu ........................................ 27

• Introductie tot inhoudmenu .................. 28

• Inhoudmenu gebruiken ........................ 29

Invoer-toetsenbord op scherm ............... 30

• Introductie tot Invoer-toetsenbord op

scherm ............................................. 31

• Invoer-toetsenbord op scherm gebruiken ... 31

Easy Guider ......................................... 32

• Introductie tot Easy Guider .................. 33

• Easy Guider gebruiken: Afspelen .......... 33

• Easy Guider gebruiken: Opname .......... 35

• Easy Guider gebruiken: Timer-opname ... 36

• Easy Guider gebruiken: Kopiëren .......... 39

• Easy Guider gebruiken: Disc Tools ....... 41

Controleer of de afstandsbediening werkt. Zijn de batterijen geïnstalleerd?

Introductie tot inhoudmenu

Overzicht van inhoudmenu

Druk op INHOUD (CONTENTS) om het menu

Inhoud (Contents Menu) weer te geven

Druk op 5634 en op INVOEREN (ENTER)

om een speciﬁ eke toepassing te selecteren en te bevestigen.

Root

B1.mp3

B2.mp3

D1.jpg

... deze bestanden worden als volgt in het menu Inhoud (Contents Menu) opnieuw gegroepeerd en weergegeven, zonder de originele gegevensstructuur te wijzigen.

A1.mp3

A2.mp3

C1.jpg

C2.jpg

1. Geeft het bronmedium weer. Druk hier om het bronme-

dium te selecteren dat u wilt bekijken.

2. Geeft een bestandencatalogus met videobestanden

weer. Druk hier om alle videobestanden in het geselecteerde medium te bekijken.

3. Geeft een bestandencatalogus met muziekbestanden/al-

bums weer. Druk hier om in het geselecteerde medium alle muziekbestanden/albums te bekijken.

4. Geeft een bestandencatalogus met afbeeldingbestan-

den/albums weer. Druk hier om in het geselecteerde medium alle afbeeldingsbestanden/albums te bekijken.

5/6. Geeft een titel/bestand/album weer in bestanden-

catalogus. Druk op4 AFSPELEN (PLAY) om het afspelen te starten.

Met uitzondering van de video-bestandencatalogus, wordt voor de muziek- en afbeeldingcatalogi automatisch een ‘Standaard album’ (default album) gemaakt. Hier worden mediabestanden opgenomen die niet onder bepaalde directories in het bronmedium zijn gegroepeerd. Bijvoorbeeld, als u uw muziek- en afbeeldingbestanden als volgt organiseert...

Root

Default

A1.mp3

A2.mp3

B1.mp3

B2.mp3

C1.jpg

C2.jpg

D1.jpg

Music

Picture

7. Geeft het paginanummer weer.

8. Geeft de functie ‘Vorige pagina’ (Previous Page) weer.

U drukt hier om naar de vorige pagina te gaan, of als alternatief, kunt u op uw afstandbediening op de knop 9 drukken.

9. Geeft de functie ‘Volgende pagina’ (Next Page) weer.

U drukt hier om naar de volgende pagina te gaan, of als alternatief, kunt u op uw afstandbediening op de knop : drukken.

10. Geeft de paginanummerindex weer.

11. Geeft het lijstweergaveformaat weer. Druk hier om

tussen ‘Miniatuurbeeld’ (Thumbnail View) (weergave als afbeelding/pictogram) en ‘Tekstbeeld’ (Text V iew) (weergave in tekst) te schakelen.

12. Geeft de ‘Uitgang’ (Exit)-functie weer. Druk hier om

het menu Inhoud (Contents Menu) te verlaten.

Opmerking

• Geef de DVD-recorder een paar seconden de tijd om al uw bestanden in het menu Inhoud (Contents Menu) weer te geven.

• Alleen bestanden in mediaformaten worden in het menu Inhoud (Contents Menu) weergegeven. Normale gegevensbestanden worden niet getoond.

In de Catalogi

In de individuele bestandencatalogus wordt elke titel/bes-

tand of bestandenalbum ook met gedetailleerde gegevensinformatie weergegeven.

Inhoudmenu gebruiken

A. In de Video-bestandencatalogus

1. Geeft videobestand of DVD-titel weer.

2. Geeft de naam van het bestand of titel weer.

3. Geeft de bestandsindeling weer.

4. Geeft de opnamemodus weer.

5. Geeft de lengte van het bestand weer.

Opmerking

• Als de naam van het bestand of de titel te lang is, dan wordt deze afgekort.

• Het kan gebeuren dat de naam van het bestand of de titel onjuist wordt weergegeven. Dit gebeurt wanneer het lettertekens bevat die een coderingspagina gebruiken, of als bepaalde lettertekeninstellingen niet door deze DVDrecorder worden ondersteunt. Dit beïnvloed echter niet de functies die u wilt toepassen. U kunt deze bestanden nog steeds probleemloos afspelen of kopiëren.

Bestanden op disk bekijken

Druk op OPEN/DICHT (OPEN/CLOSE) om de

disklade te openen.

Plaats de disk in de lade en klik op OPEN/DICHT

(OPEN/CLOSE) om de lade te sluiten.

Druk op INHOUD (CONTENTS) om het menu

Inhoud (Contents Menu) weer te geven.

Druk op 5634 om ‘DVD’ als het bronmedium

te selecteren en klik daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 34 om de bestandstypes (Video/(Muziek/

Afbeelding ) te selecteren, die u wilt bekijken.

Eenvoudigere toepassing & toegang

B. In de Muziek- of Beeldbestandcatalogus

1. Geeft een bestandenalbum weer. Voor toegang tot het

album drukt u op INVOEREN (ENTER) en op 4 AFSPELEN (PLAY) om met afspelen te beginnen.

2. Geeft de naam van het album weer.

3. Geeft het aantal bestanden in het album weer.

4. Geeft een standaardalbum weer, waarin bestanden in

groepen zijn ondergebracht, die niet in een speciﬁ eke map in het bronmedium zijn opgenomen.

Druk op INVOEREN (ENTER) of op 6 voor toe-

gang tot de geselecteerde catalogus.

EasyAccess_Browser_02_03

Als u naar een andere pagina wilt gaan, dan gebruikt u de knoppen 9, : of paginanummerknop om te selecteren.

Als u de video-bestandencatalogus hebt geselecteerd,

dan drukt u op 5634 om de gewenste titel of bestand te selecteren. Daarna drukt u op INVOEREN (ENTER) om het afspelen te starten.

Als u de muziek- of afbeelding-bestandencatalogus

hebt geselecteerd, dan drukt u op 5634 om het gewenste album te selecteren. Druk op 4 AF- SPELEN (PLAY) om het afspelen te starten, of druk op INVOEREN (ENTER) om naar het geselecteerde album te gaan.

Druk op 5634 om het gewenste track of bestand

te selecteren en klik daarna op INVOEREN (EN- TER) om het afspelen te starten

Invoer-toetsen bord op scherm

Bestanden op harde schijf bekijken

Druk op INHOUD (CONTENTS) om het menu

Inhoud (Contents Menu) weer te geven.

Druk op 5634 om ‘HDD’ als de bronmedium

te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 34 om de bestandstypes (Video/(Muziek/

Afbeelding ) te selecteren, die u wilt bekijken.

Druk op INVOEREN (ENTER), of op 6 om de

geselecteerde catalogus in te gaan.

Met het invoer-toetsenbord op scherm kunt u op eenvoudige wijze bestandnamen INVOEREN. U

voert uw gewenste lettertekens eenvoudig in door op de afstandsbediening op de knoppen 5634 en INVO- EREN (ENTER) te drukken.

Voordat u begint...

Controleer of het videosignaal van deze DVD-recorder juist wordt weergegeven op uw TV-scherm

Uw DVD-recorder aansluiten (p.12)

Controleer of de afstandsbediening werkt. Zijn

alle batterijen geïnstalleerd?

Als u de video-bestandencatalogus hebt gese-

lecteerd, dan drukt u op 5634 om de gewenste

titel of het bestand te selecteren. Daarna drukt u op INVOEREN (ENTER) om het afspelen te starten.

Als u de muziek- of afbeelding-bestandencatalogus

hebt geselecteerd, dan drukt u op 5634 om het gewenste album te selecteren. Druk op 4 AF- SPELEN (PLAY) om het afspelen te starten of, voor toegang tot het geselecteerde album drukt u op INVOEREN (ENTER).

Druk op 5634 om de gewenste track of bestand

te selecteren en druk daarna op INVOEREN (EN- TER) om het afspelen te starten.

Introductie tot Invoer-toet-

Easy

Invoer-toetsenbord op

senbord op scherm

1. Geeft het gebied weer om namen in te vullen.

2. Geeft de beschikbare tekens en symbolen weer.

3. Geeft de beschikbare invoeropties weer. Hier

drukken om tussen hoofdletters [A], kleine letters [a], symbolen [Symbol] en geaccentueerde letters [International]te schakelen.

U kun de overeenkomende sneltoetsen op de afstandsbediening gebruiken om snel gewenste lettertekens te selecteren. Als u op een van de nummerknoppen drukt, worden op het scherm de beschikbare tekens gemarkeerd. Druk herhaaldelijk op de knop, totdat uw gewenste letterteken wordt gemarkeerd. Daarna drukt u op INVOEREN (ENTER) om uw selectie te bevestigen.

4. Geeft de terugkerende knop weer. Druk hierop

om de cursor terug te brengen op de invoerbalk.

5. Geeft de vooruitgaande knop weer. Druk hierop

om de cursor vooruit te brengen op de invoerbalk.

6. Geeft de functie weer om lettertekens een voor

een in omgekeerde richting te wissen.

scherm gebruiken

Een nieuwe titel of bestand benoemen

Als het toetsenbordscherm wordt weerge-

geven, drukt u op 5634 om de knop voor invoeroptie te selecteren en daarna drukt u op INVOEREN (ENTER). Om uw gewenste invoeroptie te selecteren, drukt u herhaaldelijk op INVOEREN (ENTER).

Access_OnScreenInput_02_0

Druk op 5634 om gewenste lettertekens

te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

U kunt per titelnaam tot 30 lettertekens INVOEREN.

Als u tijdens deze procedure veranderingen wilt

aanbrengen, dan drukt u op 5634 om ‘T erug’ (back) te selecteren. Hierdoor kunt u in omgekeerde richting de lettertekens een voor een wissen. Daarna drukt u op INVOEREN (ENTER).

Als u alle ingevoerde lettertekens wilt wissen, dan drukt u op 5634 om ‘Verwijderen’ (clear) te selecteren en daarna drukt u op IN- VOEREN (ENTER).

Eenvoudigere toepassing & toegang

7. Geeft de functie weer om alle lettertekens op de

invoerbalk te wissen.

8. Geeft de functie weer om alle veranderingen te

negeren en naar de vorige pagina terug te keren.

9. Geeft de ingevoerde spatiefunctie weer.

10. Geeft de functie weer om de applicatie te ver-

laten.

EasyAccess_OnScreenInput_02_0

Druk bij voltooing op5634 om ‘Voltooien’ (Fin-

ish) te selecteren en daarna drukt u op INVOEREN (ENTER).

Opmerking

• De invoerbalk mag NIET leeg blijven. Als zich zoiets

voordoet, dan kunt u het toetsenbordscherm niet verlaten. Volg de in de opkomende dialoogvenster aangegeven instructies op en ga terug om de procedure te voltooien.

Een titel of bestand her-noemen

Als het toetsenbordscherm wordt weergegeven,

wordt de knop ‘Clear’ automatisch gemarkeerd. Druk op INVOEREN (ENTER) om de invoerbalk leeg te maken, of druk op 56 om ‘Terug’ (Back) te selecteren en wis letterteken na letterteken de oude naam.

Druk op 5634 om de knop met invoeroptie te

selecteren en druk op INVOEREN (ENTER). U selecteert uw gewenste invoeroptie door herhaaldelijk op INVOEREN te drukken.

Druk op 5634 om gewenste lettertekens te se-

lecteren en druk op INVOEREN (ENTER).

Per titelnaam kunt u tot 30 lettertekens INVOEREN.

Easy Guider

Easy Guider is een gebruikersinterface op scherm, ontworpen om u snel de hoofdfuncties die door deze DVD-recorder worden aangeboden, te gebruiken. U kunt gemakkelijk alle functies in Easy Guider selecteren en activeren door op uw afstandsbediening op de knoppen 5634 en INVOEREN (ENTER) te drukken.

Voordat u begint...

Controleer of het videosignaal van deze DVD-recorder juist op uw TV-scherm wordt weergegeven.

Uw DVD-recorder aansluiten (p.12)

Controleer of de afstandsbediening werkt. Zijn alle batterijen geïnstalleerd?

Als u tijdens de procedure veranderingen wilt

aanbrengen dan drukt u op 5634 om ‘Terug’ (Back) te selecteren. U kunt nu in omgekeerde richting letterteken na letterteken wissen. Daarna drukt u op INVOEREN (ENTER).

Als u alle ingevoerde lettertekens wilt wissen, dan drukt u op 5634 om ‘Verwijderen’ (Clear) te selecteren en daarna drukt u op INVOEREN (EN- TER).

Druk bij voltooiing op 5634 om ‘Voltooien’

(Finish) te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Introductie tot Easy Guider

EasyAccess_EasyGuider_02_02

Easy Guider gebruiken: Afspelen

Druk op GUIDER om het Easy Guider-menu weer te

geven.

1. Geeft de door Easy Guider gegeven functie-sneltoetsen weer.

2. Geeft de geselecteerde functie weer. Hier drukken om

de selectie te bevestigen.

3. Geeft de functie van bestaande huidige programma

weer. Dit deel bevat ook een PIP (beeld in beeld)interface, waarmee u de afbeelding op uw TV kunt blijven controleren.

Voordat u begint...

Controleer of uw bronmedium weer te geven media-

bestanden bevat.

Videobestand afspelen

Druk op het Easy Guider-menu op 56 om ‘Afspel-

en’ (Play) te selecteren. Druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 om ‘DVD’ of ‘HDD’ als het bronme-

dium te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Eenvoudigere toepassing & toegang

Als u TV hebt gekeken...

Afbeelding van uw geselecteerde kanaal wordt getoond.

Als u DVD-Video of VCD hebt gekeken...

Afbeelding van de afgespeelde disk wordt getoond.

Als u naar een audio-cd hebt geluisterd...

Het display-venster blijft leeg.

Als u door afbeeldingen hebt gebladerd...

Er wordt een pictogram ‘Afbeelding’ (Picture) getoond.

Opmerking

• Druk op GUIDER om het Easy Guider-menu te ver-

laten.

Druk op 56 om ‘Video’ te selecteren en druk daarna

op INVOEREN (ENTER).

Druk op 5634 om een titel (programma) te

selecteren, dat u wilt afspelen en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Het afspelen zal nu beginnen.

Druk op PAUZE/STAP (PAUSE/STEP) om het

afspelen te pauzeren. Druk op 4 AFSPELEN (PLAY) om door te gaan met normaal afspelen. Druk op < STOP om het afspelen op een gemarkeerd stoppunt te stoppen. Druk nogmaals op < STOP om het afspelen helemaal te stoppen.

Opmerking

• Als u een DVD-Video disk, VCD of SVCD plaatst, dan

begint het afspelen automatisch.

Muziekbestanden afspelen

Druk op het Easy Guider-menu op 56 om

‘Afspelen’ (Play) te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 om ‘DVD’ of ‘HDD’ als het bronme-

dium te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 om ‘Muziek’ (music) te selecteren en

druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 5634 om een bestandenalbum te

selecteren dat u wilt afspelen en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 5634 om een bestand of track te se-

lecteren. Druk daarna op INVOEREN (ENTER) of 4AFSPELEN (PLAY) om het afspelen te begin- nen.

Druk op PAUZE/STAP (PAUSE/STEP) om het

afspelen te pauzeren. Druk op 4 AFSPELEN (PLAY) om met het gewone afspelen door te gaan. Druk op < STOP om het afspelen op een gemarkeerd stoppunt te stoppen. Druk nogmaals op < STOP om het afspelen

volledig te stoppen.

Opmerking

• Als u een audio-cd plaatst, dan begint het afspelen automatisch.

• Als een MP3-bestand een naam met lettertekens van twee-byte heeft, dan kan het zijn dat deze niet juist wordt weergegeven.

• Deze DVD-recorder ondersteunt geen ID3- (voor MP3)

en WMA-tags.

• Deze DVD-recorder ondersteunt geen MP3-Pro-bestanden.

• De bitsnelheden voor MP3-bestanden die door deze DVD-recorder wordt ondersteunt zijn: 32Kbps -

320Kbps.

Beeldbestanden afspelen

Druk op het Easy Guider-menu op 56 om ‘Afs-

pelen’ (Play) te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op56 om ‘DVD’ of ‘HDD’ als het bronme-

dium te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 om ‘Afbeelding’(picture) te selecteren

en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 5634 om een bestandenalbum te

selecteren dat u wilt afspelen en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 5634 om een bestand te selecteren en

druk daarna op INVOEREN (ENTER) of op 4AF- SPELEN (PLAY) om het afspelen te starten.

Druk op 5om de afbeelding rechtsom te

draaien, of druk op 6 om het linksom te draaien. Druk op 3of op 4 om de afbeelding over te slaan.

Druk op PAUZE/STAP om het afspelen te

pauzeren. Druk op 4 AFSPELEN (PLAY) om normaal afspelen voor te zetten.

Druk op < STOP om het afspelen te stoppen.

Afbeelding met muziek afspelen

Druk op het Easy Guider-menu op 56 om ‘Afs-

pelen’ (Play) te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 om ‘DVD’ of ‘HDD’ als het bronme-

dium te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 om ‘Afbeelding met muziek’ (Picture

with Music) te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 5634 om een afbeeldingenalbum te se-

lecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 5634 om een bestand te selecteren

en druk daarna op INVOEREN (ENTER) om het afspelen te beginnen.

De muziekbestandencatalogus wordt weergegeven.

Druk op 5634 om een muziekalbum te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 5634 om een bestand of track te se-

lecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER) om het afspelen te starten.

Druk op 5om de afbeelding rechtsom te draaien, of

druk op 6 om het linksom te draaien. Druk op 3of op 4 om de afbeelding over te slaan.

Druk op

slaan.

9 of op : om muziekbestand over te

Druk op PAUZE/STAP (PAUSE/STEP) om het

afspelen te pauzeren. Druk op 4 AFSPELEN (PLAY) om met het normale afspelen door te gaan.

Druk op < STOP om het afspelen te stoppen.

Laatst opgenomen titel afspelen (Alleen op harde schijf)

Op het Easy Guider-menu drukt u op 56 om

‘Afspelen’ (Play) te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 om ‘HDD’ als het bronmedium te se-

lecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 om ‘Laatst opgenomen’ (Last Re-

corded) en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

De laatst opgenomen titel wordt nu afgespeeld.

Druk op PAUZE/STAP (PAUSE/STEP) om het

afspelen te pauzeren. Druk op 4 AFSPELEN (PLAY) om het normale afspelen voort te zetten. Druk op < STOP om het afspelen op een gemarkeerd stoppunt te stoppen. Druk nogmaals op < STOP om het afspelen

volledig te stoppen.

• Als u lege CD-R/RW-disks gebruikt, moet u voor het

opnemen deze disks formatteren. Druk op 5634 om een geschikt formaat te selecteren en druk daarna op

INVOEREN (ENTER).

Recording_01_0

Op het Easy Guider-menu drukt u op 56 om

‘Opname’ (Record) te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Eenvoudigere toepassing & toegang

Easy Guider gebruiken:

Opname

Voordat u begint...

Controleer of een opneembare disk seleteert en

plaatst.

Richtlijnen om de disks te gebruiken (p.93)

Controleer of er genoeg ruimte is op de disk of op de harde schijf.

Controleer of de procedure voor kanaalscannen voor uw TV is voltooid.

TV-kanalen instellen (p.19)

Belangrijk

• Als u lege DVD-RW-disks gebruikt, moet u voor het

opnemen, de disks formatteren. Druk op56om ‘Snel voorbereiden’ (Quick Preparation) of ‘Volledig voorbereiden’ (Full Preparation) te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 om de signaalbron te selecteren waarop

het programma dat u wilt opnemen, wordt uitgezonden of afgespeeld en druk daarna op INVOEREN

(ENTER).

Als u ‘TV’ selecteert, dan drukt u op 56 om het kanaal te selecteren dat u wilt opnemen en druk

daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56om ‘DVD’ of ‘HDD’ als het doelme-

dium te selecteren, waar u de opname wilt opslaan en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

De recorder vindt automatisch de door u geplaatste

disk en stelt een geschikt opnameformaat voor. Als u dit voorgestelde formaat niet wilt gebruiken, drukt u op 56 om ‘Ander formaten’ (Other formats) te se-

lecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Belangrijk

• Als u lege

het opnemen deze disks formatteren. Druk op56om ‘Snel voorbereiden’ (Quick Preparation) of ‘Volledig voorbereiden’ (Full Preparation) te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

DVD-RW-disks gebruikt, moet u voor

Als u de opname op een DVD-disk of harde schijf wilt

opslaan, dan drukt u op 56 om een opnamemodus te selecteren en druk daarna op INVOEREN (EN- TER).

De opname zal nu beginnen.

Druk op < STOP om de opname te stoppen.

Druk op opname te pauzeren. Druk nogmaals op

STEP) om met de opname door te gaan.

PAUSE/STAP (PAUSE/STEP) om de

PAUZE/STAP (PAUSE/

Easy Guider gebruiken:

Timer-opname

• Als u lege CD-R/RW-disks gebruikt, moet u deze disks

voor het opnemen formatteren. Druk op 5634 om een geschikt formaat te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

ecording_01_

Normale timer-opname

Op het Easy Guider-menu drukt u op 56 om

‘Timer-opname’ (Timer Record) te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Voordat u begint...

Controleer of u een opneembare disk selecteert

en plaatst.

Richtlijnen om disk te gebruiken (p.93)

Contorleer of de systeemdatum en -tijd van de

DVD-recorder juist zijn.

Systeemtijd instellen (p.17)

Controleer of er genoeg vrije ruimte is op de disk of

op de harde schijf.

Controleer of de procedure voor kanaalscannen van

uw TV is voltooid.

TV-kanalen instellen (p.19)

Druk op 56 om ‘Datum/Tijd/Instelling’ (Date/T ime

Setting) te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 om een signaalbron te selecteren

waarop het programma dat u wilt opnemen, wordt uitgezonden of afgespeeld en druk daarna op INVO- EREN (ENTER).

Als u ‘TV’selecteert, dan drukt u op 56 om het kanaal te selecteren dat u wilt opnemen en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op56om de PDC-functie aan of uit te schake-

len en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 om ‘Eenmalig’ (Once), ‘Dagelijks’

(Daily) of ‘Wekelijks’ (Weekly) te selecteren.

Opnamefrequentie

Eenmalig Om gedurende een bepaalde tijdperiode een

Geschikte toepassing:

programma-uitzending op te nemen.

Als u signaalbron op ‘TV’ is ingesteld, druk dan

op 56om de opties ‘Sound’ te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

De informatie van het Timerprogramma verschijnt

nu. Druk op INVOEREN (ENTER) om het scherm te verlaten.

HDD/DVD

HDD

PDC

Turn Off

Sound

Stereo

Over ‘VPS/PDC’

VPS (video-programmeringssysteem)/ PDC (programmaleveringsbesturing) worden gebruikt om de activering en tijdsduur van vooraf ingestelde opnamen van TV-kanalen te besturen. Als een TV-programma vroeger begint dan gepland, dan zal de DVD-recorder automatisch op de

bijgewerkte tijd aan- en uitschakelen.

Eenvoudigere toepassing & toegang

Dagelijks Om elke dag, gedurende een bepaalde tijdperi-

ode, een programma-uitzending op te nemen.

Wekelijks Om elke week, op een bepaalde dag,

gedurende een bepaalde tijdperiode een programma-uitzending op te nemen

Druk op 5634 of op de nummerknoppen (0-9)

om de datum in te voeren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 5634 of op de nummerknoppen (0-9)

om de tijd in te voeren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 om ‘DVD’ of ‘HDD’ als het doelme-

dium te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 om het geschikte formaat te selecteren

als u een DVD-disk gebruikt en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Opmerking

• Met deze DVD-recorder kunt u maximum 32 timerprogramma’s instellen. Als uw instellingenlijst vols is, dient u enkele programma’s te wissen voordat u nieuwe kunt toevoegen.

• Met deze DVD-recorder kunt u voor uw vooraf ingestelde timer-programma’s maximum 20 PDC-instelllingen gebruiken. Als u deze hoeveelheid hebt gebruikt, dient u de instellingen van enkele vooraf ingestelde programma’s annuleren, voordat u andere timer-opnamen kunt toewijzen. Houdt er ondertussen rekening mee, dat de PDC alleen van toepassing is als uw DVD-recorder in standby-modus is. Als u de DVD-recorder hebt gebruikt, voordat een vooraf ingesteld timer-programma begint, dan wordt deze niet door het PDC-systeem geontroleerd en begint het vooraf ingestelde timer-programma vol-

gens het originele schema.

• Met deze DVD-recorder kunnen gebruikers de datum

tot 31/12/2099 (31 december, 2099) instellen. Er kan na deze dag GEEN datum worden ingesteld.

Systeemdatum instellen (p.16)

• Deze DVD-recorder heeft ‘power-on’ timer-opname: om deze functie te activeren, hoeft u niet de recorder uit te zetten.

Druk op 56 om een opnamemodus te selecteren

en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Timer-opname via ShowView-

systeem

Druk op het Easy Guider-menu op 56 om ‘Timer-

opname’ (T imer Record) te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 om ‘ShowView-instelling’ (ShowView

Setting) te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 om ‘Eenmalig’ (Once), ‘Dagelijks’

(Daily) of ‘Wekelijks’ (Weekly) te selecteren.

Druk op nummerknoppen (0-9) en voer het-

ShowView-nummer in en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

kanaalnummers die op uw TV worden getoond, aanpassen. Op deze manier kan de relevante informatie op de juiste wijze aan de programma’s worden toegewezen, die u wilt opnemen.

Druk op 56om de PDC-functie aan en uit te schake-

len en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 om ‘DVD’ of ‘HDD’ als het doelme-

dium te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 om het geschikte formaat te selecteren

als u een DVD-disk gebruikt en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 om een opnamemodus te selecteren

en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Als u signaalbron op ‘TV’ is ingesteld, druk dan op

56om ‘Sound’-opties in te stellen en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

De informatie van het Timer-programma verschijnt.

Druk op INVOEREN (ENTER) om het scherm te verlaten.

Over ‘VPS/PDC’

Het dialoogvenster ‘Vooraf ingesteld kanaal’ (Preset

Channel) verschijnt zodra de DVD-recorder geen informatie kan vinden over een overeenkomend kanaal. Druk op 56 om het kanaalnummer dat op uw TV wordt getoond, in te vullen en druk daarna op

INVOEREN (ENTER).

asyAccess_Easyuider_04_0

VPS (video-programmeringssysteem)/ PDC (programmaleveringscontrole) worden gebruikt om de activering en tijdsduur van vooraf ingestelde opnamen van TV-kanalen te besturen. Als een TV-programma vroeger start dan gepland, zal de DVD-recorder automatisch volgens de bijgewerkte tijd aan en uit schakelen.

Opmerking

• Met deze DVD-recorder kunt u maximum 32 Timerprogramma’s instellen. Als uw instellingenlijst vol is, moet u enkele programma’s wissen, voordat u nieuwe kunt INVOEREN.

• Met deze DVD-recorder kunt u maxixmum 20 PDC-instellingen gebruiken voor uw vooraf ingestelde Timerprogramma’s. Zodra u deze hoeveelheid behaalt, moet u enkele vooraf ingestelde programma’s annuleren, voordat u deze functie aan andere timer-opnamen kunt toewijzen. Houd er rekening mee, dat de PDC alleen van toepassing is, als uw DVD-recoreder in standbymodus is. Als u de DVD-recorder hebt gebruikt voor dat een vooraf ingesteld Timer-programma begint, dan wordt deze niet door het PDC-systeem gecontroleerd en zal het vooraf ingestelde Timer-programma volgens het originele schema beginnen.

• Deze DVD-recorder gebruikt ‘power-on’ timer -opname: u hoeft de recorder niet uit te zetten om deze functie te activeren.

Opmerking

• Als u het ShowView-systeem voor timer-opname gebruikt, moet u de GCN’s (gids-kanaalnummers) die door het ShowView-systeem worden gebruikt, op de

Easy Guider gebruiken: Kopiëren

Belangrijk

• U mag deze DVD-recorder alleen gebruiken om materiaal, waarvan u copyright bezit, te produceren of te kopiëren; of waarvan u voor het kopiëren toestemming van de eigenaar hebt gekregen; of als u op andere wijze wettelijk het recht hebt om te produceren of te kopiëren. Tenzij u het copyright hebt; of toestemming van de copyright-eigenaar hebt gekregen; of op andere wijze wettelijk het recht hebt om te produceren of te kopiëren, kan het zijn dat u de wet overtreedt en onderwerp bent voor schadevergoeding en andere straffen.

• Deze DVD-recorder komt overeen met het ISO-standaard voor disks; het kan daarom gebeuren dat u niet elk bestand naar disks kunt kopiëren, als het nummer van het niveau van de bestanden-directory hoger dan zeven in uw bronmedium is. Desondanks kunt u al uw bestanden vooraf via het menu Inhoud (Contents Menu) bekijken.

Voordat u begint...

Druk op 56 om ‘DVD naar HDD’ te selecteren en

druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Als u een audio-CD, VCD of SVCD hebt geplaatst,

druk dan op 34 om ‘Klaar’ (Go) en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

De kopieerprocedure begint nu.

Als u een disk met alleen maar videotitels hebt

geplaatst, verschijnt er een diskmenu. Druk op 5634om de titel te selecteren die u wilt kpoiëren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

De kopieerprocedure begint nu.

Als u een gegevensdisk hebt geplaatst, dat zowel

gegevens- als ook mediabestanden bevat, dan drukt u op 5634om het bestandstype te selecteren dat u wilt kopiëren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Eenvoudigere toepassing & toegang

Controleer of u een opneembare disk hebt geselect-

eerd en geplaatst.

Richtlijnen voor het gebruik van disks (p.93)

Controleer of er genoeg ruimte is op de disk of op

de harde schijf.

Controleer of er al bestanden op de disk staan, als de

disk naar de harde schijf wilt kopiëren.

Van disk naar harde schijf kopiëren

Druk op het Easy Guider-menu op 56 om

‘Kopiëren’ (copy) te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Als u er voor kiest om alle bestanden te kopiëren, dan

begint de kopieerprocedure nu.

Als u ervoor kiest om videobestanden te kopiëren,

druk dan op 5634om het gewenste bestand te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER). De kopieerprocedure begint nu.

Als u ervoor kiest om muziek- of afbeeldings-

bestanden te kopiëren, druk dan op 5634om

het gewenste album te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 5634om het gewenste bestand te se-

lecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER). Er verschijnt een dialoogvenster met meer kopieeropties.

Druk op 34 om ‘Geselecteerd bestand’ (Selected File) te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER) als u alleen het geselecteerde bestand wilt kopiëren.

Druk op 34 om ‘Hele album’ (Whole Album) te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER). als u alle bestanden in het album wilt kopiëren.

Opmerking

• Het dialoogvenster verschijnt zodra u het album invoert. Als u beslist om, na de optie ‘Selected File’ te hebben aangenomen, toch het hele album te kopiëren, dan moet u eerst het album verlaten. Druk op5634om ‘Terug’ (Return) te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER) om naar het albumniveau terug te gaan.

Druk bij voltooiing op 5634om ‘Uitgang’ (Exit)

te selecteren en druk daarna op INVOEREN (EN- TER) om naar het menu Inhoud (Contents Menu)

terug te keren.

Druk op 5634om ‘Uitgang’ (Exit) te selecteren

en druk daarna op INVOEREN (ENTER) of druk op GUIDER om de Easy Guider te verlaten.

Opmerking

• Materiaal dat op een VCD/SVCD-disk is opgenomen, kan niet naar de harde schijf worden gekopieerd voordat deze disk is voltooid..

Druk op 56 om ‘HDD naar DVD’ te selecteren en

druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Als u een audio-cd, VCD, of SVCD gebruikt, druk

dan op 34 om ‘Klaar’ (Go) te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

De kopieerprocedure begint nu.

Als u een disk met alleen maar videotitels gebruikt,

dan verschijnt er een diskmenu. Druk op 5634om de titel te selecteren die u wilt kopiëren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

De kopieerprocedure begint nu.

Als u een gegevensdisk met zowel gegevens- als

mediabestanden gebruikt, druk dan op 5634om het bestandstype te selecteren dat u wilt kopiëren en

druk daarna op INVOEREN (ENTER).

• Het is onmogelijk om de titel op de DVD-Video-

disk van de DVD naar de harde schijf te kopiëren.

Van harde schijf naar disk kopiëren

Druk op het menu van Easy Guider op 56 om

‘Kopiëren’ (Copy) te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Als u ervoor kiest om videobestanden te kopiëren,

druk dan op 5634om het gewenste bestand te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER). De kopieerprocedure begint nu.

Als u ervoor kiest om muziek- of afbeeldingsbes-

tanden te kopiëren, druk dan op 5634om het gewenste album te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 5634om het gewenste bestand te se-

lecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER). Er verschijnt een dialoogvenster met meer kopieer-

opties.

• Als u opgenomen titels naar een lege DVD-disk (DVD-R/RW, DVD+R/RW) kopieert, kunt u diezelfde disk niet ook nog gebruiken om gegevensbestanden te kopiëren en omgekeerd.

Easy Guider gebruiken: Disc

Tools

Druk op 34 om ‘Geselecteerd bestand (selected

ﬁ le) te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER), als u alleen het geselecteerde bestand wilt

kopiëren. Druk op 34 om ‘Gehele album’ (whole album) te

selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER), als u alle bestanden in het album wilt kopiëren.

Opmerking

• Het dialoogvenster verschijnt zodra u het album invoert. Als u ervoor kiest om, nadat u de optie ‘Geselecteerd bestand’ (selected ﬁ le) hebt aangenomen, toch het hele album te kopiëren, dan moet u eerst het album verlaten. Druk op 5634om ‘Terug’ (Return) te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER) om naar het albumniveau terug te keren.

Druk op 5634om andere bestanden die u wilt

kopiëren, te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk bij voltooiing op 5634om ‘Uitgang’

(Exit) te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER) om het menu Inhoud (Contents Menu) te

verlaten.

Disc Tools biedt snelle toegang om post-productietaken te voltooien. Met Disc Tools kunt u gemakkelijk materiaal van disks wissen en indien nodig, disks afwerken.

Hulpmiddelen voor harde schijf: Wissen

Voordat u begint...

Als u de functie ‘Wissen’ (Erase) wilt gebrui-

ken, dient u ervoor te zorgen dat al u van uw belangrijke bestanden een veilige reservekopie hebt. Zodra deze functie wordt uitgevoerd, wordt de

hele inhoud permanent gewist.

Druk op het menu van Easy Guider op 56 om ‘Disc

Tools’ te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Eenvoudigere toepassing & toegang

Druk op 5634om ‘Uitgang’ (Exit) te selecteren.

Druk daarna op INVOEREN (ENTER) of druk op GUIDER om de Easy Guider te verlaten.

Opmerking

• Videobestanden met ‘DVD-Video’ in de bestandsnamen kunnen alleen naar een lege, of nieuw DVD-disk (DVD-R/RW en DVD+R/RW) worden gekopieerd.

• Videobestanden met ‘VCD’ in de bestandsnamen, kunnen, geprepareerd in ‘VCD’-formaat, alleen naar een cd-disk (CD-R/RW) worden gekopieerd.

• Videobestanden met ‘SVCD’ in de bestandsnamen, kunnen, geprepareeerd in ‘SVCD’-formaat, alleen naar een cd-disk (CD-R/RW) worden gekopieerd.

• CD-R/RW-disks, geprepareerd in ‘Audio CD’-

formaat kunnen alleen worden gebruikt om WAVmuziekbestanden te kopiëren. Als het kopiëren is voltooid, moet u de disk afwerken, voordat u deze op andere compatibele apparatuur kunt afspelen.

Druk op 56 om ‘Hulpmiddelen voor harde schijf ’

(Tools for Hard Drive) te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 om ‘Wissen’ (Erase) te selecteren en

druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 34 om ‘Klaar ’ (Go) te selecteren en en

druk daarna op INVOEREN (ENTER) om het wissen te starten.

De wisprocedure begint nu.

lete

Druk bij voltooiing op 5634 om ‘Uitgang’

(Exit) te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Hulpmiddelen voor harde schijf: Reinigen

Druk op het menu van Easy Guider op56 om ‘Disc

Tools’ te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Als u ervoor kiest om bestanden of albums te verwi-

jderen, druk dan op 34 om ‘Verwijderen’ (delete) of ‘Overslaan’ (skip) te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

EASY GUIDER

70 GB

canaletto14

Name

2000/01/12

Date

900x542

Dimension

JPEG

Form at

128 KB

Size

Als u ervoor kiest om alle bestanden te verwijderen,

dan drukt u op 34 om ‘Klaar’ (go) te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Skip

Druk op 56 om ‘Hulpmiddelen voor harde schijf ’

(Tools for Hard Drive) te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 om ‘Reinigen’ (Clean Up) te selecteren

en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 om ‘Oudere bestanden verwijderen’

(Delete Older Files), ‘Grotere bestanden verwijderen’ (Delete Larger Files), ‘Zelden afgespeelde bestanden verwijderen’ (Delete Seldom Played Files), ‘Album verwijderen’ (Delete Album), of ‘Alles verwijderen’ (Delete All) en druk daarna op INVOEREN (EN- TER).

De reinigingsprocedure begint nu.

Druk bij voltooiing op 5634 om ‘Uitgang’

(exit) te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Opmerking

• De applicatie verwijdert de geselecteerde bestanden of albums permanent

• Over het algemeen is de tijdsduur van het reinigen afhankelijk van de originele opname-omstandigheden.

Hulpmiddelen voor harde schijf: Defragmenteren

Druk op het menu van de Easy Guider op 56 om

‘Disc Tools’ te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 om ‘Hulpmiddelen voor harde schijf ’

(Tools for Hard Drive) te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 om ‘Defragment’te selecteren en druk

daarna op INVOEREN (ENTER).

• Het wordt aangeraden om regelmatig te defragmenteren, gezien het helpt om de algemene uitvoering van de harde schijf te verbeteren.

• Als u tijdens deze procedure beslist de toepassing te

stoppen, dan drukt u op 34 om ‘Uitgang’ (Exit) te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER) om het huidige scherm te verlaten.

Hulpmiddelen voor disk: Wissen

Druk op het menu van de Easy Guider op 56 om

‘Disc Tools’ te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Eenvoudigere toepassing & toegang

Druk op 34 om ‘Klaar ’ (Go) te selecteren en druk

daarna op INVOEREN (ENTER) om het defragmenteren van de harde schijf te beginnen.

Het defragmenteren begint n

Druk bij voltooiing op 5634 om ‘Uitgang’

(Exit) te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op56 om ‘hulpmiddelen voor disk’ (T ools for

Disc) en druk op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 om ‘Wissen’ (Erase) te selecteren en

druk op INVOEREN (ENTER).

Druk op 34 om ‘Klaar ’ (Go) te selecteren en druk

op INVOEREN (ENTER) om te beginnen met wissen.

Opmerking

• Tijdens deze procedure gaat het materiaal op de harde schijf niet verloren.

Het wissen begint nu.

Druk bij voltooiing op 5634 om ‘Uitgang’ (Exit)

te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER).

Hulpmiddelen voor disk: Afwerken (Compatibel maken)

Druk op het menu van Easy Guider op 56 om

‘Disc Tools’ te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 om ‘Hulpmiddelen voor disk’ (Tools

for Disc) te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 om ‘Afwerken (Compatibel maken)’

(Finalize (Make Compatible)) te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER).

Druk op 34 om ‘Klaar ’ (Go) te selecteren en druk

op INVOEREN (ENTER) om te beginnen met afwerken.

De afwerkingsprocedure begint nu.

Druk bij voltooiing op 5634 om ‘Uitgang’ (Exit)

te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER).

Over het ‘Afwerken’

Het is belangrijk om een disk af te werken als u bepaalde digitale inhoud met anderen wilt delen. Zodra een disk is afgewerkd, kan het op andere DVD-spelers worden afgespeeld, of op PC’s.

Hulpmiddelen voor disk: Disk labelen

Druk op het Easy Guider-menu op 56 om ‘Disc

Tools’ te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 om ‘Hulpmiddelen voor disk’ (Tools

for Disc) te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 om ‘Disk labelen’ (Label Disc) te

selecteren en druk op INVOEREN (ENTER).

Het toetsenbord op scherm wordt weergegeven.

Druk op de knoppen 5634 and INVOEREN

(ENTER) en vul de naam in.

Invoer toetsenbord op scherm (p.31)

Na het invullen van de lettertekens, drukt u op

5634om ‘Gereed’ (Finish) te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER) om de disk te labelen.

Druk bij voltooiing op 5634 om ‘Uitgang’ (Exit)

te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER).

Disk

DVD-R

DVD-RW

DVD+R

DVD+RW

Inhoud

Type

Gegevensbestand

DVD+VR Vereist Nee

Gegevensbestand

DVD+VR

Gegevensbestand

DVD+VR Vereist Nee

Gegevensbestand

DVD+VR Niet nodig N/A

Afwerking

Niet nodig N/A

Volledig Voorberreiden

Snel Voorber.

Niet nodig N/A

Vereist Ja

Opname na

afwerking

Opmerking

• Alleen disks die voor opname van videotitels worden gebruikt, vereisen afwerking. Disks die andere types mediabestanden bevatten, worden als gegevens gezien: deze disks hoeven niet te worden afgewerkt.

Opname

n dit hoofdstuk wordt de opnamefunctie

geïntroduceert, die met deze DVD-recorder wordt aangeboden. Volg voor de toepassing de hieronder aangegeven stappen.

Gebruik de opnamefunctie om uw favoriete TV-programma’s te bewaren en om uw thuisvideo’s naar DVD-disks over te brengen.

Belangrijk

• Als u lege DVD-RW-disks gebruikt, moet u voor het opnemen, de disks formatteren. Druk op56om ‘Snel voorbereiden’ (Quick Preparation) of ‘Volledig voorbereiden’ (Full Preparation) te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER).

• Als u lege CD-R/RW-disks gebruikt, moet u voor het

opnemen, de disks formatteren. Druk op 5634 om een geschikt formaat te selecteren en druk op INVO- EREN (ENTER).

Opname

• Van TV opnemen ...............................46

• Van VCR/V8 Camcorder opnemen .......47

• Vanaf DV (Digitale Camcorder) opnemen .48

• One-Touch-opname .........................49

• Nieuwe opnamesessie(s) toevoegen ....49

• Laatst opgenomen titel afspelen (Op

harde schijf) .....................................49

• Hoofdstukmarkering gebruiken ............ 50

Recording_01_0

• Deze DVD-recorder adopteert het DVD+VR-opname-

formaat, welke een relatief grotere compabiliteit heeft. Het kan echter voorkomen dat opnamen die met deze recorder zijn gemaakt, niet op andere DVD-recorders of DVD-spelers kunnen worden afgespeeld.

• Deze DVD-recorder gebruikt de ‘AllWrite™’ tech-

nologie. Daardoor kunnen gebruikers op bijna alle types opneembare en herschrijfbare disks (CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R/RW) opnemen. Het kan echter

worden aangenomen, dat er nog bepaalde merken disks

zijn, die niet kunnen worden gebruikt om met deze DVD-recorder op te nemen. Voor de beste resultaten en een lijst met aanbevolen disks, kunt u het beste onze website bezoeken.

• Als het bronmateriaal kopiebescherming heeft, (bijv. ingesteld op de modi Eenmaal kopiëren (Copy-Once) of ‘Nooit kopiëren’ (Copy-Never), kan het zijn dat u geen programma succesvol kunt opnemen.

Van TV opnemen

Voordat u begint...

Zorg dat alle kabels juist op de DVD-recorder zijn aangesloten.

Druk bij voltooiing op INSTELLEN (SETUP) om

het menu Setup te verlaten.

Druk op OPEN/SLUITEN (OPEN/CLOSE) om

de disklade te openen.

Plaats voorzichtig de disk in de lade, met het

label naar boven, en druk op

(OPEN/CLOSE)

Druk op TV of BRON (SOURCE) om ‘TV’ als

signaalbron te selecteren.

Als u op BRON (SOURCE) drukt, kan het zijn dat u meer dan eens op deze knop moet drukken om naar ‘TV’ te schakelen.

Druk op CH5 en CH 6 om het gewenste kanaal

te selecteren.

ecording_01_0

OPEN/SLUITEN

Uw DVD-recorder aansluiten (p.12)

Controleer of de kanaal-scanprocedure voor uw TV is voltooid.

TV-kanalen instellen (p.19)

Controleer of u een opneembare disk hebt geselect-

eert en geplaatst.

Richtlijnen voor het gebruik van disks (p.93)

Controleer of er genoeg ruimte is op de disk of op

de harde schijf.

Op disks opnemen

Druk op INSTELLEN (SETUP) om het menu Setup

weer te geven. Druk op56 om ‘Opname’ (Recording) te selecteren

en klik dan op 4 voor toegang tot het submenu. Druk op 56 om een opnamemodus te selecteren en

klik daarna op INVOEREN (ENTER).

Recording

Opmerking

• U kunt op nummerknoppen (0-9) drukken om een kanaal te selecteren. Druk bij voltooiing ter bevestiging op INVOEREN (ENTER). (Voor kanaal 6 drukt u op 6 en daarna op INVOEREN (ENTER). Voor kanaal 55 drukt u op 5, 5 en daarna op INVOEREN (ENTER)

Druk op= OPNAME (RECORD) om de opname

te starten.

Druk op PAUZE/STAP (PAUSE/STEP) om de

opname te pauzeren. Druk op < STOP om de opname te stoppen.

Druk nogmaals op = OPNAME (RECORD) als u

een andere sessie begint op te nemen.

ecording_01_03

Richtlijnen voor opname-opties (p.96)

Naar harde schijf opnemen

Druk op INSTELLEN (SETUP) om het menu Setup

weer te geven.

Druk op56 om ‘Opname’ (Recording) te selecteren en druk daarna op 4 voor toegang tot het submenu.

Druk op 56 om een opnamemodus te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Recording

Recording_01_03

Van VCR/V8 Camcorder opnemen

Voordat u begint....

Zorg dat alle kabels van de externe apparatuur via

de AV UITVOER-bussen op de AV INVOER-bus-

sen van de recorder zijn aangesloten.

Richtlijnen tot opname-opties (p.96)

Druk bij voltooiing op INSTELLEN (SETUP) om

het menu Setup te verlaten.

Druk op HDD/DVD om ‘HDD’ (Harde chijf) als het

doelmedium te selecteren.

Druk op TV of op BRON (SOURCE) om ‘TV’ als

de signaalbron te selecteren.

Als u op BRON (SOURCE) drukt, kan het zijn dat u meerdere keren op de knop moet drukken om naar ‘TV’ te schakelen.

Druk op CH5 en CH 6 om het gewenste kanaal te

selecteren.

ecording_01_0

Opmerking

• U kunt op nummerknoppen (0-9) om een kanaal te selecteren. Druk bij voltooiing, ter bevestiging, op INVOEREN (ENTER). (Voor kanaal 6, drukt u op 6 en daarna op ENTER. Voor kanaal 55 drukt u op 5, 5

en op ENTER.)

Camcorder

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

Audio/Video Cable

Druk herhaaldelijk op BRON (SOURCE) om de

juiste signaalbron te selecteren.

Front A V

ecording_02_03

DV SCART

Geef het externe apparaat een signaal en start

aan het begin van de scene die u wilt opnemen met afspelen.

Druk op HDD/DVD om uw doelmedium te se-

lecteren. Als u naar een disk wilt opnemen, druk dan op de disklade te openen. Plaats een opneembare disk in de lade. Druk nogmaals op (OPEN/CLOSE) om de lade te sluiten.

Druk op = OPNAME (RECORD) om de opname

te staraten.

OPEN/SLUITEN (OPEN/CLOSE) om

OPEN/SLUITEN

Opname

Druk op = OPNAME (RECORD) om de opname

te starten.

Druk op PAUZE/STAP (PAUSE/STEP) om de

opname te pauzeren

Druk op PAUZE/STAP (PAUSE/STEP) om de

opname te pauzeren Druk op < STOP om de opname te stoppen.

Druk nogmaals op = OPNAME (RECORD) als u

een andere opnamesessie moet starten.

Druk op < STOP om de opname te stoppen.

Druk nogmaals op = OPNAME (RECORD) om

een andere opnamesessie te starten

Vanaf DV (Digitale Camcorder)

opnemen

Belangrijk

• De DV-Link INVOER-bus op deze recorder is alleen voor gebruik met DV-compatibele camcorders.

• Via de DV-Link-bus op deze DVD-recorder, kunnen

alleen DV-signalen worden ingevoerd.

• Sluit geen video-camcorder van het formaat MICRO MV aan op de DV-Link-bus.

• Ondanks de technologische inspanningen waarmee deze DVD-recorder is gebouwd, wordt u DV hoogstwaarschijnlijk nog niet volledig ondersteunt door deze recorder.

Voordat u begint...

Controleer of de DV juist op de ingangen van deze

recorder is aangesloten.

Recording_02_05

Het besturingspaneel wordt weergegeven en de functie ‘Rec Link’ wordt aangezet.

Druk op HDD/DVD om uw doelmedium te se-

lecteren. Als u naar een disk wilt opnemen, drukt u op

OPEN/SLUITEN (OPEN/CLOSE) om de

disklade te openen. U plaatst een disk in de lade en drukt nogmaals op CLOSE) om de lade te sluiten.

Druk op = OPNAME (RECORD) om de opname

te starten.

Druk op < STOP om de opname te stoppen.

OPEN/SLUITEN (OPEN/

DV / Link

DV OUT

DV-Link

IEEE 1394

Camcoder

Met ‘Rec Link’ opnemen

Met de functie ‘Rec Link’ kunt u via de afstandsbediening van de recorder gemakkelijk materiaal van de DV opnemen. Zodra u uw DV op de DVD-recorder aansluit, wordt deze funtie automatisch geactiveerd.

Druk op INSTELLEN om het menu Setup weer te

geven.

Druk op56 om ‘Opname’ (Recording) te selecteren en druk daarna op 4 voor toegang tot het submenu.

Druk op 56 om een opnamemodus te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Richtlijnen voor opname-opties (p.96)

Zonder ‘Rec Link’ opnemen

Druk op INSTELLEN (SETUP) om het menu

Setup weer te geven.

Druk op56 om ‘Opname’(Recording) te selecteren en druk op 4 voor toegang tot het submenu.

Druk op 56 om een opnamemodus te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER).

Richtlijnen voor opname-opties (p.96)

Druk bij voltooiing op INSTELLEN (SETUP) om

het menu Setup te verlaten.

Druk herhaaldelijk op BRON (SOURCE) om ‘DV’

als de signaalbron te selecteren

Druk op 5634 to select ‘Rec Link’ button on the

screen, then press INVOEREN (ENTER) to switch off the function.

Na het uitschakelen van de functie, kunt u uw DV of via het besturingspaneel op scherm besturen, met behulp van de knoppen 5634 en INVOEREN (ENTER), of via de besturingsknoppen op DV.

Druk bij voltooiing op INSTELLEN (SETUP) om

het menu Setup te verlaten.

Druk herhaaldelijk op BRON (SOURCE) om ‘DV’

als de signaalbron te selecteren.

• De algemene opnametijd is afhankelijk van de geselecteerde opnamemodus en de opslagcapaciteit die op uw doelmedium beschikbaar is.

ecording_02_05

Druk op 5634 om uw gewenste functie te se-

lecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER). Geef de DV aan het begin van de scene die u wilt opnemen, een signaal.

Druk op HDD/DVD om uw doelmedium te se-

lecteren. Als u naar een disk wilt opnemen, druk dan op de disklade te openen. Plaats de opneembare disk in de lade en druk nogmaals op (OPEN/CLOSE) om de lade te sluiten.

Druk op= OPNAME (RECORD) om de opname

te starten.

OPEN/SLUITEN (OPEN/CLOSE) om

OPEN/SLUITEN

• De opname stopt automatisch als er geen plaats meer is op uw doelmedium, of na 6 uur opname (wat het eerst voorkomt).

Nieuwe opnamesessie(s)

toevoegen

Nadat de vorige opname is gestopt, drukt u nog-

maals op =OPNAME (RECORD) om een andere

opnamesessie te starten.

Druk op PAUZE/STAP (PAUSE/STEP) om de

opname te stoppen Druk op <STOP om de opname te stoppen.

Druk nogmaals op =OPNAME (RECORD) als u

een ander opnamesessie moet starten.

Opmerking

• Elke nieuwe opnamesessie wordt na de vorige sessie geplaatst, tenzij een bepaalde opgenomen titel voor overschrijven is ingesteld.

Opname

Druk op PAUZE/STAP (PAUSE/STEP) om de

opname te pauzeren Druk op< STOP om de opname te stoppen.

Druk nogmaals op = OPNAME (RECORD) als u

een andere opnamesessie wilt beginnen.

One-Touch-opname

Als u alle opname-instellingen hebt bevestigd, drukt

u tweemaal op =OPNAME (RECORD) om onmiddellijk een opnamesessie van 30 minuten te starten.

Voor langere opname-uren, drukt u herhaaldelijk op

=RECORD. Dit biedt u een lengte-optie tot 6 uur, in periodes van 30 minuten.

Druk op PAUZE/STAP (PAUSE/STEP) om de

opname te pauzeren. Druk op <STOP om de opname te stoppen.

Druk nogmaals op =OPNAME (RECORD) als u

een andere opnamesessie wilt starten.

Opmerking

• ‘One-Touch-opname’ (One-Touch Recording) start met de standaard instellingen van de DVD-recorder, tenzij u voordat u deze funtie aanzet, veranderingen aan de instellingen hebt gebracht.

Een titel overschrijven (p.76)

Laatst opgenomen titel afspelen (Op harde schijf)

Rechtstreeks afspelen

Druk op HDD/DVD om naar HDD over te schake-

len.

Druk op 4 AFSPELEN (PLAY).

De laatst opgenomen titel wordt nu afgespeeld.

Easy Guider gebruiken

Druk op GUIDER om het Easy Guider-menu weer

te geven.

Druk op het Easy Guider-menu op 56 om ‘Afs-

pelen’ (Play) te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 om ‘HDD’ te selecteren en druk op

INVOEREN (ENTER).

Druk op 56 om ‘Laatst opgenomen’ (Last Re-

corded) en druk op INVOEREN (ENTER).

De laatst opgenomen titel wordt nu afgespeeld.

Druk op PAUZE/STAP (PAUSE/STEP) om het

afspelen te pauzeren Druk op 4 AFSPELEN (PLAY) om het normale afspelen voor te zetten. Druk op < STOP om het afspelen op een gemarkeerd punt te stoppen. Druk nogmaals op < STOP om het afspelen volledig te stoppen.

Hoofdstukmarkering gebrui-

ken

Belangrijk

Handmatig of standaard, deze DVD-recorder laat u hoofdstukmarkeringen in uw opnamen toevoegen. Afhankelijk van het gebruikte doelmedium, kan het maximum voor toe te voegen hoofdstukken en titels variëren. Raadpleeg de tabel hieronder voor details.

Recording

ecording_01_03

Druk op56 om ‘Hoofdstukmarkering’ (Chapter

Mark) te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

tarted_SystemSetup_00_0

Druk op 56 om uw gewenste interval te selecteren

en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Per Titel Per Disk

Media

HDD

DVD

Maxi.

Hoofdst.

999 NA 5994

99 254 49

NA NA

Maxi.

Hoofdstuk

99 (Muziek)

Maxi.

Titel

98 (Video)

Hoofdstukinterval veranderen

Tijdens het opnemen, kan deze DVD-recorder een sessie automatisch in hoofdstukken verdelen, door hoofdstukmarkeringen in te voegen. Via het menu Instellen kunt u een voorkeurs-interval selecteren.

Druk op INSTELLEN (SETUP) om het menu Setup

weer te geven.

Druk op 56 om ‘Opname’ (Recording) te selecteren

en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk bij voltooiing op3om naar het hoofdmenu

terug te keren.

Druk op3 of op INSTELLEN (SETUP) om het

menu Setup volledig te verlaten.

Tijdens opname hoofdstukmarkering invoegen

U kunt, naast de door de standaard systeeminstelling toegevoegde hoofdstukmarkeringen, handmatig nog extra markeringen toevoegen.

Druk herhaaldelijk op BRON (SOURCE) om de

signaalbron te selecteren.

Druk op=OPNAME (RECORD) om de opname te

starten.

Druk tijdens de opname op BEWERKEN (EDIT)

om op het door u gewenste punt een hoofdstukmarkering in te voegen.

Chpater Inserted

Om meer hoofdstukmarkeringen toe te voegen, her-

haalt u stap 3.

Timeropname

Gebruik de timer-opnamefunctie om programma’s op te nemen en ze op uw gemak te bekijken.

Belangrijk

n dit hoofdstuk wordt de met deze DVD-

recorder meegeleverde functie voor timeropname geïntroduceerd. Volg de hieronder gegeven stappen voor de toepassing.

• Als u lege DVD-RW-disks gebruikt, dient u deze

disks voor de opname te formatteren. Druk op56om ‘Snel voorbereiden’ (Quick Preparation) of ‘Volledig voorbereiden’ (Full Preparation) te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

• Als u lege CD-R/RW-disks gebruikt, hoeft u ze niet

te formatteren voor de opname. Druk op 5634 om een geschikt formaat te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Timer-opname

• Introductie tot menu vanTimer-opname ...52

• Timer-programma instellen

(Datum/Tijdmodus) .............................. 53

• Timer-programma instellen

(ShowView-modus) ............................. 55

ecording_01_03

• Deze DVD-recorder adopteert het DVD+VR-opnameformaat, welke een grotere compatibiliteit geniet. Het kan echter zijn, dat opnamen die met deze recorder zijn gemaakt, niet op andere DVD-recorders of DVD-spelers kunnen worden afgespeeld.

• Deze DVD-recorder werkt met de ‘AllWrite™’- tech-

33h25

nologie. Hierdoor kunnen gebruikers naar bijna alle opneembare en herschrijfbare disks (CD-R/RW, DVDR/RW, DVD+R/RW) op te nemen. Het kan echer zijn dat bepaalde diskmerken niet voor opname via deze DVD-recorder kunnen worden gebruikt.

Introductie tot menu van-

Timer-opname

Druk op TIMER om het menu voor Timer-opname weer te geven.

Voordat u begint...

Controleer of de systeemdatum en tijd van de DVD-

recorder juist zijn.

Systeemdatum instellen (p.16)

Systeemtijd instellen (p.17)

Controleer of de procedure kanaal scannen voor uw

TV is voltooid.

TV-kanalen instellen (p.19)

Controleer of u een opneembare disk selecteert en

plaatst.

Richtlijnen voor gebruik van disks (p.93)

Controleer of er genoeg ruimte is op de disk of op de harde schijf.

U kunt op 4of op een gemarkeerd programma drukken, om tussen de modus ‘Datum/Tijd-instelling’ (Date/Time Setting) en de modus ‘ShowView-instelling’ (ShowView Setting).

Datum-/tijd-modus

m--SP

1. Geeft de opslagcapaciteit op de bestemmingsdisk aan

voor een bepaalde opnamemodus.

2. Geeft de huidige systeemdatum weer.

3. Geeft de huidige systeemtijd weer.

4. Geeft de pagina weer die u aan het bekijken bent.

5. Geeft de balk voor foutberichten weer.

6. Geeft de annuleringsfunctie van het Timer-programma

weer. U drukt hier om de instellingen te verwijderens.

7. Geeft de TV-kanalen weer waarvan u programma’s

wilt opnemen.

8. Geeft het toegewezen doelapparaat weer.

9. Geeft de toegewezen opnamefrequentie weer.

10. Geeft de toegewezen datum van uw gewenste

programma(s) weer.

11. Geeft de toegewezen tijd van uw gewenste

programma(s) weer.

12. Geeft de status van vooraf ingestelde Timer-program-

ma’s weer.

: Timer-programma succesvol geactiveerd. : Timer-programma niet succesvol geactiveerd.

13. Geeft de functie ‘Volgende pagina’ (Next Page) weer.

Druk hier om naar de volgende pagina te gaan.

14. Geeft de funtie ‘Uitgang’ (Exit) weer. Druk hier om het

menu Timer-opname (Timer Record) te verlaten.

Opmerking

• De lijst van het Timer-programma wordt, ongeacht de opnamemodus of opnamefrequentie, automatisch door het systeem gesorteerd volgens de startdatum van elk programma.

Bijvoorbeeld, ongeacht de volgorde waarin u de timer-instellingen invoert, zal het systeem de vooraf ingestelde programma’s automatisch in de volgende volgorde, volgens de starttijd van elk programma, in de lijst opnemen.

Bron Herhaling Datum Tijd

Ch. 4

Wekelijks (elke maandag)

31/01/05

07:00~08:00

6. Geeft de toegewezen opnamemodus weer.

7. Geeft de geselecteerde sound-optie weer voor het

programma.

8. Geeft een nieuw Timer-programma weer . Druk hier om

een Timer-programma in te stellen.

9. Geeft de functie ‘Uitgang’ (Exit) weer. Druk hier om

het menu Timer Program te verlaten.

Timer-programma

instellen(Datum/Tijdmodus)

Ch. 6 Eenmalig

Ch. 3

Ch. 4

• Met deze DVD-recorder kunnen gebruikers maximum

Dagelijks (maandag tot zondag Sunday)

Dagelijks (maandag tot zondag)

Wekelijks (elke maandag)

32 programma’s voor timer-opname instellen, welke op vier afzonderlijke pagina’s worden getoond. Als het aantal vooraf ingestelde pagina’s minder dan acht is, dan wordt maar een pagina getoond. In dit geval zal de knop ‘Volgende pagina’ (Next Page) buiten werking zjin.

31/01/05

01/02/05

02/02/05

07/02/05

13:00~14:30

19:00~20:00

07:00~08:00

ShowView-modus

Druk op TIMER om het menu Timer-opname (timer

record) weer te geven.

Druk op INVOEREN (ENTER) om een nieuwe

instelling te starten, fo druk op 56om een vorige instelling te selecteren, die u wilt veranderen.

Druk op 56 om ‘Bron’ (Source) te selecteren en

druk daarna op INVOEREN (ENTER). Druk op 56 om de signaalbron te selecteren en druk op ENTER.

Als u ‘TV’ als signaalbron selecteert, drukt u op 56

of op nummerknoppen (0-9) om het kanaalnummer in te voeren. Daarna drukt u op INVOEREN (EN- TER).

Druk op 56 en selecteer ‘HDD/DVD’. Daarna

drukt u op INVOEREN (ENTER). Druk op 56 om het doelmedium te selecteren en druk daarna op ENTER.

Druk op 56 om een opnamemodus te selecteren en

druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56en selecteer ‘Herhalen’ (Repeat) en

druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Timer-opname

1. Geeft de beschikbare opslagcapaciteit op de bestem-

mingsdisk weer voor een bepaalde opnamemodus.

2. Geeft de huidige systeemdatum weer.

3. Geeft de huidige systeemtijd weer.

4. Geeft de pagina weer die u bekijkt.

5. Geeft het ShowView-nummer van uw gewenste TV-

programma(s) weer.

Eenmalig

Als u ‘Eenmalig’ (Once) selecteert, moet u de datum instellen.. Druk op 5634of nummerknoppen (0-

9) om de datum in te voeren.

Dagelijks

Als u ‘Dagelijks’ (Daily) selecteert, hoeft u geen datum in te stellen, gezien het programma Timeropname (Timer-Record) automatisch voor elke dag wordt ingesteld, totdat deze instelling wordt geannuleerd, of het doelmedium geen opslagcapaciteit beschikbaar heeft.

Wekelijks

Als u ‘Wekelijks’ (Weekly) selecteert, dan verschijnt er een kalender waar u de dag kunt selecteren.

Druk op56om de gewenste dagen te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER) om uw selectie te bevestigen. Druk bij voltooiing op 56 , selecteer ‘OK, en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Opmerking

• Voor de modus ‘Wekelijks’ (Weekly) kunt u meer dan een dag selecteren. Bijvoorbeeld, als u gewenste programma’s elke donderdag en vrijdag worden uitgezonden, dan kunt u de timerinstelling maar eenkeer toewijzen door donderdag en vrijdag te selecteren.

• Als u voor timer-opname ‘Dagelijks’ (Daily) of ‘Wekelijks’ (Weekly) selecteert, dan wordt het aangeraden om nadere opdrachten voor een meer effectieve toepassing te gebruiken.

Druk op 5634 om ‘Geavanceerd’ (Advanced) te selecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER). Kies of u wel of niet een tijdperiode aan uw timer-programma’s wilt toewijzen. U doet dit door ‘Met beperking’ (With restriction), of ‘Zonder beperking’ (Without

restriction) te selecteren.

In ‘Dagelijks’ (Daily) modus:

Opties Opnameresultaten

Het vooraf ingestelde programma

Met beperking

wordt elke dag tijdens de toegewezen tijdperiode opgenomen.

Druk op 5634of op nummerknoppen (0-9) om

de einddatum in te voeren en druk op INVOEREN (ENTER).

Als u ‘TV’ als signaalbron hebt geselecteerd, dan

drukt u op 5634 en selecteert u ‘Sound’. Daarna drukt u op INVOEREN (ENTER). Druk op 56 om de TV-audiomodus te selecteren en druk op IN- VOEREN (ENTER).

Druk op 5634 om ‘PDC’ te selecteren en druk op

INVOEREN (ENTER). Druk op 56om de PDC- funcite aan of uit te zetten en druk op ENTER.

Druk op 56 , selecteer ‘OK’ en druk op INVO-

EREN (ENTER) om de instelling op te slaan en naar het menu Timer-opname (Timer Record) terug te keren.

Als u de huidige instellingen wilt negeren, druk dan op 5634 , selecteer ‘Annuleren’ (Cancel) en druk op INVOEREN (ENTER).

Als u meer dan een Timer-programma wilt instellen,

druk dan op 56 om een ander item uit de lijst te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER). Als u dit niet wilt, selecteer dan ‘Uitgang’ (Exit) en druk op INVOEREN (ENTER). Of druk op TIMER om

het menu Timer-opname (Timer Record) te verlaten

Om een timer-opnamesessie stoppen, gaat u als volgt te werk:

Druk op <STOP om de timer-opname te stoppen. Denk eraan, dat het een paar seconden kan duren voordat het programma helemaal beëindigd.

Om de opnamestatus te controleren, terwijl ‘Timeropname’ (Timer Record) actief is, gaat u als volgt te werk:

Druk op DISPLAY om de informatie voor Timer-opname (Timer Record) op het scherm te brengen.

Zonder beperking

In ‘Wekelijks’ (Weekly) modus:

Opties Opnameresultaten

Met beperking

Zonder beperking

Druk op 56, selecteer ‘Start’ en druk op INVO-

EREN (ENTER). Druk op 5634of op num- merknoppen (0-9) om de starttijd in te voeren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Het vooraf ingestelde programma wordt elke dag onophoudelijk opgenomen.

Het vooraf ingestelde programma wordt elke week, op bepaalde dagen gedurende de toegewezen tijdperiode opgenomen.

Het vooraf ingestelde programma wordt elke week, op bepaalde dagen onophoudelijk opgenomen.

Opmerking

• Met deze DVD-recorder kunt u maximum 32 timerprogramma’s instellen. Als u instellingenlijst vol is,

moet u enkele programma’s wissen voordat u nieuwe kunt toevoegen.

• Met deze DVD-recorder kunt u maximum 20 PDC-inistellingen gebruiken voor uw vooraf ingestelde timerprogramma’s. Als u deze hoeveelheid hebt opgebruikt, moet u van enkele vooraf ingestelde programma’s de instelling annuleren, voordat u deze functie aan andere timer-opnamen kunt toewijzen. Ondertussen, denk eraan dat de PDC alleen van toepassing is, als de DVD-recorder in standby-modus is. Als u de DVDrecorder hebt gebruikt, voordat het vooraf ingestelde timer-programma start, dan wordt deze niet door het PDC-systeem gecontroleerd en zal het vooraf ingestelde

timer-programma volgens het originele schema starten.

• Deze DVD-recorder gebruikt ‘power-on’ timer -opname: u hoeft de recorder niet uit te zetten om de functie te activeren.

Waarom gebeurt dit

Waarom wordt mijn vooraf ingestelde programma niet helemaal opgenomen?

Onvolledige opname kan om de volgende redenen gebeuren:

• Onvoldoende ruimte

Als er onvoldoende ruimte is op het doelmedium, dan kan uw vooraf ingestelde programma, afhankelijk van de hoeveelheid beschikbare capaciteit maar deels worden opgenomen.

Druk op 5634 of op nummerknoppen (0-9)

om het ShowView-nummer in te voeren en druk op INVOEREN (ENTER).

Soun

• Overlappende Timer-programma-instellingen

De onvolledige opname kan zich voordoen als de tijdinstellingen van twee timer-programma’s elkaar overlappen. Onder deze omstandigheden stopt de DVD-recorder het vroegere programma, zodra het latere programma start. (De zwarte balken vertegenwoordigen

de opgenomen inhoud.)

Timer-programma instellen (ShowView-modus)

De Timer-programma’s kunnen met behulp van het ShowView-systeem op twee manieren worden ingesteld. Voor meer informatie over hoe u dit systeem kunt instellen, raadpleeg ‘Het ShowView-systeem instellen’.

Pad 1:

1. Druk op de knop ShowView om het systeemmenu van

ShowView weer te geven.

Pad 2:

1. Druk op TIMER om het menu Timer-opname (timer

record) weer te geven.

2. Druk op INVOEREN (ENTER) om een nieuwe instel-

ling te starten, of druk op 56 om een vorige instelling te kizen, die u wilt veranderen en druk op ENTER.

3. Druk op 5634 om naar de knop ‘ShowView’ te gaan en druk op INVOEREN (ENTER) om het instel-

lingenmenu van ShowView weer te geven.

Details van het vooraf ingestelde programma worden weergegeven.

Als de DVD-recorder geen informatie over een

verwant kanaal kan vinden, dan verschijnt het dialoogvenster ‘Vooraf kanaal instellen’ (Preset Channel) ’. Druk op 5634of op nummerknoppen (0-9) om het kanaalnummer dat op uw TV wordt getoond, in te voeren en druk op INVOEREN (ENTER).

oun

Opmerking

• Om het ShowView-systeem voor timer-opname te gebruiken, moet u de GCN (gids kanaalnummers) die door het ShowView-systeem worden gebruikt, aanpassen op de kanaalnummers die op uw TV worden getoond. Op deze manier wijst u de relevante informatie juist toe aan de programma’s die u wilt opnemen.

Druk op56 , selecteer ‘Herhalen’ (Repeat) en druk

op INVOEREN (ENTER). Druk op 56 om een opnamefrequentie te selecteren (Eenmalig/Dagelijks/ Wekelijks) en druk op ENTER.

Druk op56 , selecteer ‘HDD/DVD’ en druk op

INVOEREN (ENTER). Druk op 56, selecteer het doelmedium en druk op ENTER.

Druk op 56 , selecteer een opnamemodus en druk

op INVOEREN (ENTER).

Druk op 56, selecteer ‘Sound’ en druk op IN-

VOEREN (ENTER). Druk op 56 , selecteer de TV-audiomodus en druk op ENTER.

Druk op 56, selecteer ‘PDC’ en druk op INVO-

EREN (ENTER). Druk op 56om de PDC-funtie aan of uit te zetten en druk op ENTER.

Timer-opname

Druk op 56 , selecteer ‘OK’ en druk op INVO-

EREN (ENTER) om de instelling op te slaan en ga terug naar het menu van Timer-opname (timer record.

Druk op 5634, selecteer ‘Annuleren’ (cancel) en druk op INVOEREN (ENTER) als u de huidige instelling wilt annuleren.

Druk op 56 , selecteer een ander item uit de lijst en

druk op INVOEREN (ENTER) als u meer Timeropnameprogramma’s wilt instellen.

Zoniet, selecteer dan ‘Uitgang’ (exit) en druk op INVOEREN (ENTER). Of druk op TIMER om het menu van Timer-opname (timer record) te verlaten.

Opmerking

• Als u naar de Datum/Tijd-modus wilt terugkeren, druk dan op 5634, selecteer ‘Datum/Tijd-instelling’ (Date/Time Setting) en druk op INVOEREN (ENTER). Denk eraan, dat zodra u het huidige instellingenscherm verlaat, alle ingevoerde instellingen worden verwijderd.

• Met deze DVD-recorder kunt u maximum 32 timerprogramma’s instellen. Als u instellingenlijst vol is, moet u enkele programma’s wissen voordat u nieuwe kunt toevoegen.

• Overlappende Timer-programma-instellingen

• Deze DVD-recorder gebruikt ‘power-on’ timer -opname: u hoeft de recorder niet uit te zetten om de functie te activeren.

Waarom gebeurt dit

Waarom wordt mijn vooraf ingestelde programma niet helemaal opgenomen?

Onvolledige opname kan voorkomen om de volgende redenen:

• Onvoldoende ruimte

Als er onvoldoende ruimte is op het doelmedium, dan kan uw vooraf ingestelde programma, afhankelijk van de hoeveelheid beschikbare capaciteit maar deels worden opgenomen.

TimeShift

‘Time Shift’ bestaat uit twee handige eigenschappen: programmapauze en gelijktijdig afspelen. Met de eerste kunt u live TV-uitzendingen pauzeren, terwijl u met de tweede opgenomen inhoud kunt bekijken, voordat de opname is voltooid.

Belangrijk

Denk eraan dat als het bronmateriaal dat u bekijkt, kopiebescherming heeft, u de functie ‘TimeShift’ niet kunt gebruiken.

Voordat u begint..

Time Shift

n dit hoofdstuk vindt u een introductie

voor de, met deze DVD-recorder meegeleverde ‘TimeShift’-funtie. Volg de hieronder gegeven stappen voor de toepassing.

Controleer of het videosignaal van deze

DVD-recorder juist wordt weergegeven op uw TV-scherm.

Uw DVD-recorder aansluiten (p.12)

Controleer of de procedure voor kanaalscan-

nen voor uw TV is voltooid.

TV-kanalen instellen (p.19)

Controleer of er genoeg vrije ruimte op de

harde schijf is.

• Live TV-uitzending pauzeren ................. 58

• Opname en Afspelen (Alleen op harde

schijf) ................................................ 58

Live TV-uitzending pau-

Opname en Afspelen (Al-

zeren

Live programmapauze biedt u grote ﬂ exibiliteit ti- jdens het TV-kijken. Druk op TIME SHIFT om het programma waar u naar kijkt, te pauzeren en kom later terug om verder te kijken waar u bent gestopt.

Belangrijk

De maximum tijd voor live programmapauze is 3 uur.

Voordat u begint...

Controleer of de video-signaalbron van uw TV

naar de DVD-recorder is geschakeld.

Druk op CH5 en CH 6 om een gewenst

kanaal te selecteren.

Druk op TIME SHIFT om het programma,

waar u nu naar kijkt, te pauzeren.

leen op harde schijf)

Tijdens opname of timer-opname drukt u op

4 AFSPELEN (PLAY) om de opgenomen inhoud op de harde schijf af te spelen.

Het afspelen vangt dan aan vanaf het begin van

de opgenomen sessie.

Druk op PAUZE/STAP (PAUSE/STEP) om

het afspelen te pauzeren. Druk weer op 4 AFS- PELEN (PLA Y) om het afspelen voort te zetten.

Druk op < STOP om het afspelen te stoppen. Druk weer op < STOP om de opname helemaal te stoppen.

Opmerking

• U kunt deze functie alleen gebruiken als de opname minstens 10 seconden in werking is.

De op het TV-scherm weergegeven scene is het laatste beeld dat werd getoond toen u op TIME SHIFT drukte.

Druk op4 AFSPELEN (PLAY) als u beslist

weer naar het programma te kijken. Het programma wordt vanaf het moment dat het werd onderbroken, verder afgespeeld.

Druk op PAUZE/STAP (PAUSE/STEP)

om het afspelen te pauzeren. Druk weer op 4 AFSPELEN (PLAY) om het afspelen voort te zetten.

Druk op TIME SHIFT om de functie uit te

schakelen en naar de normale TV-beeldmodus terug te keren.

Afspelen

n dit hoofdstuk vindt u een introductie voor

de met deze DVD-recorder meegeleverde afspeelfunctie. Volg de hieronder gegeven stappen voor de toepassing.

Met deze DVD-recorder kunt u een groot aantal mediabestanden afspelen, evenals verschillende types disks. Gebruik ook de functies die door het navigatiemenu worden geleverd om een geavanceerder kijkervaring te krijgen.

Belangrijk

• Denk eraan, dat het kan gebeuren dat u disks die inhoud bevatten, dat met andere DVD-recorders is opgenomen, niet kunt afspelen.

• Deze DVD-recorder kan alleen DVD-Video-disks afspelen, die met dezelfde regiocode zijn gemarkeerd, als die op het achterpaneel (bijvoorbeeld van regiocode: ), of disks met alle regio’s met het pictogram regiocodes probeert af te spelen, dan verschijnt op het scherm het bericht: ‘Ongeldige regiocode’.

. Als u disks met andere

ALL

Afspelen

• Introductie tot Navigatiemenu ...............60

• DVD-Video-disks afspelen ...................64

• VCD/SVCD-disk af-spelen ...................65

• Audio-cd afspelen ..............................65

• Videobestand afspelen ........................65

• Muziekbestand af-spelen .....................66

• Afbeeldingsbestand afspelen ................67

• Afbeelding met muziek afspelen ............67

Introductie tot Navigatie-

Tijdens het afspelen drukt u op de afstandsbediening op de knop NAVI. om het navigatiemenu weer te geven.

Voordat u begint...

De opties die in het navigatiemenu worden getoond, verschillen afhankelijk van de mediatypes (bijv.

DVD, audio CD, VCD, enz.) evenals de ondersteunende functies die door de afgespeelde media worden geleverd. Onbeschikbare opties worden uitgeschakeld.

Als DVD-Video disks of videotitels worden afgespeeld ...

Als audio-cd’s of muziekbestanden worden afgespeeld...

Als afbeeldingen worden afgespeeld...

Als VCD of SVCD worden afgespeeld ...

Als videobestanden worden afgespeeld...

Herhaling

De functie ‘Herhalen’ (Repeat) biedt de mogelijkheid om een track, titel, bestand of disk te herhalen. Dit is afhankelijk van het mediatype.

Druk op 5634, selecteer ‘Herhalen’ (Repeat) en

druk herhaaldelijk op INVOEREN (ENTER) om een herhalings -modus te kiezen.

Type inhoud Herhalings (repeat)-modus

DVD-Video / Video Titel

VCD/SVCD

Videobestand

Audio cd

Repeat One

Repeat Off

Repeat All

Repeat Off

Repeat One Repeat All Repeat Off

Shuffle Mode

Muziekbestand

Afbeelding

Druk nogmaals op NAVI. of druk herhaaldelijk op

3 om het navigatiemenu te verlaten.

Repeat One Repeat All Repeat Off

Repeat One Repeat All

Shuffle Mode

Zoom (Voor DVD-Video/Videotitel)

De ‘Zoom’ -functie maakt het mogelijk om het videobeeld te vergroten en tijdens het afspelen door de vergrootte afbeelding te panoramiseren.

Druk op 56, selecteer ‘Zoom’ en druk op INVO-

EREN (ENTER).

Er verschijnt een besturingspaneel.

Druk op 5634 , selecteer de pictorgram

‘inzoomen’ (Zoom in) en druk herhaaldelijk op INVOEREN (ENTER), om het videobeeld met 100%, 200%, 300% of 400% te vergroten. Of, selecteer de pictogram ‘uitzoomen’ (Zoom out) en druk herhaaldelijk op INVOEREN (ENTER) om het videobeeld met 400%, 300%, 200% of 100% te verkleinen.

Om met de normale videobeeldgrootte verder te

gaan, drukt u op 5634 om de knop ‘100%’ te selecteren en drukt u op INVOEREN (ENTER)

Er verschijnt een besturingspaneel.

Druk op 5634 , selecteer de pictogram ‘inzoomen’

(Zoom in) en druk daarna herhaaldelijk op INVOEREN (ENTER) om de afbeelding met 1/2X, 3/4X

of 1X te vergroten. Of, selecteer de pictogram ‘zoom uit’ (Zoom out) en druk herhaaldelijk op INVOEREN

(ENTER) om de afbeelding met 3/4X, 1/2X of 1/4X te verkleinen.

Om met de normale afbeeldingsgrootte verder te

gaan, drukt u op 5634, selecteert u ‘Full Size’ en vervolgens drukt u op INVOEREN (ENTER).

Om verschillende onderdelen van de vergrootte af-

beelding te bekijken, gaat u naar het besturingspaneel op scherm. Druk op 5634om de richting die u wilt nemen, te selecteren en daarna drukt u op INVO- EREN (ENTER).

Druk, indien nodig, herhaaldelijk op INVO- EREN (ENTER) om de afbeelding te verplaatsen.

Druk bij voltooiing op 5634, selecteer ‘Uitgang’

(Exit) en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Afspelen

Om van de vergrootte afbeelding verschillende

onderdelen te bekijken, gaat u naar het besturingspaneel op scherm. Druk op 5634om te selecteren in welke richting u wilt gaan en daarna drukt u op INVOEREN (ENTER).

Druk, indien nodig herhaaldelijk op INVO- EREN (ENTER) om de afbeelding te verplaatsen.

Druk bij voltooiing op 5634, selecteer ‘Uitgang’

(Exit) en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Afbeeldingbesturing (Voor afbeeldingen)

De funtie ‘Afbeeldingbesturing’ (Picture Control) laat u niet alleen de afbeelding vergroten of ver-kleinen, maar het maakt het ook mogelijk om door de afbeelding te panoramiseren om een meer gedetailleerd beeld te krijgen.

Druk op 56, selecteer ‘Afbeeldingbesturing’ (Pic-

ture Control) en druk op INVOEREN (ENTER).

SlowMotion

Druk op 56, selecteer ‘Slow Motion’ en druk daarna

op INVOEREN (ENTER) om naar het submenu te gaan.

Druk op 56 om uit de volgende opties te kiezen:

···►

1/2x,

···►

1/4x,

◄···

1/2x of

◄···

1/4x, druk

daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op4AFSPELEN (PLAY) om met het gewone

afspelen verder te gaan.Druk nogmaals, of herhaaldelijk op NAVI. en druk op 3om het navigatie-

menu te verlaten.

Zoeken

U kunt een disk afzoeken die videobestanden of titels bevat. Hiervoor voert u het titel/hoofdstuknummer in, of u voert een speciﬁ ek tijdstip in. U krijgt een zelfde functie als u audio-cd’s of andere ondersteunde muziekbestanden afspeelt.

Om de functie uit te voeren terwijl u videobestanden/titels afspeelt, drukt u op 56. Selecteer ‘Zoeken’ (Search) en

druk op INVOEREN (ENTER) om naar het submenu te gaan.

Op titel/hoofdstuknummer zoeken:

Volgens tijdstip zoeken:

Om op hoofdstuk/titel-nummer te zoeken, drukt u op

56 om ‘Titel/Hoofdstuk’ (title/chapter) te selecteren en daarna drukt u op INVOEREN (ENTER).

Druk op 5634 of op nummerknoppen (0-9) om

de nummers in te voeren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

De balk om titel/hoofdstuk- nummer in te voeren verschijnt.

Als u tijdens de procedure het ingevoerde nummer wilt veranderen, dan drukt u op 3om, indien nodig de laatste cijfers opnieuw te bewerken.

Druk op NAVI. Druk nogmaals of herhaaldelijk op

3om het navigatiemenu te verlaten.

Opmerking

• Als het nummer dat u invoert het totaal nummer van de titel/het hoofdstuk overschrijdt, dan verschijnt er een ongeldig pictogram. De recorder gaat gewoon verder met het afspelen van de disk.

Om volgens tijdstip te zoeken, drukt u op 56,

selecteert u ‘Tijd’ (Time) en drukt u op INVOEREN (ENTER)

Druk op 5634 of op nummerknoppen (0-9), om

nummers in te voeren. Daarna drukt u op INVOEREN (ENTER).

De balk om tijd in te voeren, verschijnt.

Als u tijdens deze procedure het ingevoerde nummer wilt veranderen, dan drukt u, indien nodig, op 3om de laatste cijfers opnieuw te bewerken.

Druk op NAVI. Druk weer of herhaaldelijk op 3om

het navigatiemenu te verlaten.

Opmerking

• Als het ingevoerde nummer de totaaltijd overschrijdt,

dan verschijnt er een ongeldig pictogram. De recorder gaat gewoon verder met het afspelen van de disk.

•

Als u de totaaltijd wilt zien, ga dan op het navigatie-

menu naar ‘Informatie’ (Iinformation).

• Als u het totaalnummer van titel/hoofstuk wilt zien, ga dan op het navigatiemenu naar ‘Informatie’ (information).

• Deze functie zal buiten werking zijn als het onbeschikbaar is.

Over ‘titel en hoofdstuk’

Bij DVD-Video of andere digitale video’s, wordt de diskinhoud meestal in individuele titels verdeeld. Hiervan kunt u via het diskmenu voorbeelden bekijken. Sommige titels kunnen verder zijn onderverdeeld in kleinere eenheden, ook wel ‘hoofdstuk’ (chapter) genoemd. Om het diskmenu te bekijken, drukt u op de afstandsbediening op MENU om deze functie te activeren.

diting_00_

A-B Herhaling

Druk op 5634. Selecteer ‘A-B Herhaling’ (A-B

Repeat) en druk op INVOEREN (ENTER) om naar het submenu te gaan.

Als de afspeelfunctie het begin van uw gewenste

sessie bereikt, drukt u op 56 om ‘Punt A instellen’ (Set Point A) te selecteren en daarna drukt u op

INVOEREN (ENTER).

Zodra de afspeelfunctie het einde van de gewenste

sessie bereikt, drukt u op 56 om ‘Punt B Instellen’ (Set Point B) te selecteren en daarna drukt u op INVOEREN (ENTER).

Herhaling van punt A tot punt B begint nu.

Om de herhalingsmodus te annuleren, drukt u op

56 om ‘Annuleren’ (Cancel) te selecteren en daarna drukt u op INVOEREN (ENTER).

Druk op NAVI. Druk weer of herhaaldelijk op 3om

het navigatiemenu te verlaten.

Opmerking

• Als u de functie verlaat terwijl alleen punt A is ingesteld,

dan is de volgende keer dat u de ‘A-B Herhaling’-functie ingaat, het vooraf ingestelde punt A nog steeds geldig.

• De functie ‘Annuleren’ (Cancel) is allen beschikbaar als zowel punt A, als punt B zijn ingesteld.

• De instelling ‘A-B Herhaling’ (A-B Repeat) wordt geannuleerd zodra u het programma naar een gemarkeerd stoppunt of een volledige stop zet.

Druk op 56 om een taal voor de ondertiteling te se-

lecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op NAVI. Druk weer of herhaaldelijk op 3om

het navigatiemenu te verlaten.

Opmerking

• Deze functie is buiten werking als het onbeschikbaar

is.

Audio

Sommige vooraf opgenomen DVD-disks hebben meer dan een audio-taal. De taal die aanvankelijk voor het afspelen is geselecteerd, is de taal die u selecteert als u voor de eerste keer de DVD-recorder instelt. U kunt de audio-taal echter op elk willekeurig moment veranderen.

Audio-uitvoer instellen (p.18)

Afspelen

Ondertiteling

Sommige vooraf opgenomen DVD-disks hebben meer dan een taal voor de ondertiteling. De taal die aanvankelijk voor afspelen wordt geselecteerd, is de taal die u selecteert als u voor de eerste keer de DVD-recorder instelt. U kunt echter op elk moment de taal van de ondertiteling veranderen.

Taal instellen (p.16)

Druk op 56 om ‘Ondertiteling’ (Subtitle) te se-

lecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER) om naar het submenu te gaan.

Druk op56 om ‘Audio’ te selecteren en druk daarna

op INVOEREN (ENTER) om naar het submenu te gaan.

Druk op 56 om een audio-taal te selecteren en druk

daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op NAVI. en druk weer of herhaaldelijk op

3om het navigatiemenu te verlaten.

Opmerking

• Deze functie is uitgeschakeld indien deze niet beschikbaar is.

• Als VCD/SVCD voor het afspelen wordt geselecteerd,

dan zijn de audio-opties: Normaal, SWAP, Links en

Rechts.

Hoek

Sommige vooraf opgenomen DVD-disks bevaten scenes die van verschillende camerahoeken zijn opgenomen. U kunt ervoor kiezen om deze camerahoeken tijdens het afspelen te bekijken.

Als u ‘Aan’ (on) selecteert, dan wordt de diskinformatie boven in het scherm weergegeven.

Druk op NAVI. druk weer of herhaaldelijk op3om

het navigatiemenu te verlaten.

Opmerking

Druk op 56 en selecteer ‘Hoek’ (Angle) en druk

op INVOEREN (ENTER) om naar het submenu te gaan.

Druk op 56 om een camerahoek te selecteren en

druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op NAVI. druk nogmaals of onophoudelijk op

3om het navigatiemenu te verlaten.

Opmerking

• Deze functie is buiten werking indien het onbeschikbaar is.

• Afhankelijk van het mediatype, worden er verschillende informatiecategorieën getoond.

DVD-Video-disks afspelen

Druk op OPEN/SLUITEN (OPEN/CLOSE) om

de disklade te openen.

Plaats de disk voorzichtig in de lade, met het label

omhoog en druk op CLOSE).

Als het afspelen niet automatisch start, druk dan op

4AFSPELEN (PLAY) om het afspelen te begin- nen.

Als de disk in afspeelmodus is, kan er een menu verschijnen.

Druk op 5634 om een item te selecteren en

bevestig deze via INVOEREN (ENTER).

OPEN/SLUITEN (OPEN/

Informatie

Tijdens het afspelen kunt er ervoor kiezen om de diskinformatie boven in het scherm zichtbaar te maken, of om het te verbergen.

Druk op 56 om ‘Informatie’ (information) te se-

lecteren en druk daarna op INVOEREN om naar het submenu te gaan.

Druk op 56 om ‘Aan’ (on) of ‘Uit’ (of f) te selecteren

en druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Als de titels en hoofdstukken nummers hebben, druk dan op de nummerknoppen (0-9) om een menu-item te selecteren en bevestig deze via INVOEREN (ENTER).

Druk op < STOP om het afspelen op een gemar-

keerd stoppunt te stoppen. Druk op 4 AFSPELEN (PLAY) om vanaf het gemarkeerde stoppunt door te gaan met het afspelen. Druk tweemaal op < STOP om het afspelen volledig te stoppen.

Om de disk te verwijderen, drukt u op OPEN/

SLUITEN (OPEN/CLOSE).

Opmerking

• Als u het DVD-menu wilt opbrengen, druk dan op de afstandsbediening op MENU om het weer te spelen.

VCD/SVCD-disk af-spelen

Druk op OPEN/SLUITEN (OPEN/CLOSE) om

de disklade te openen.

Plaats de disk voorzichtig in de lade, met het label

omhoog, en druk op CLOSE).

Als het afspelen niet onmiddellijk start, druk dan op

4 AFSPELEN (PLAY) om het afspelen te begin- nen.

Druk op < STOP om het afspelen op een gemar-

keerd stoppunt te stoppen. Druk op 4 AFSPELEN (PLAY) om het afspelen vanaf het gemarkeerde stoppunt voor te zetten. Druk tweemaal op < STOP om het afspelen volledig te stoppen.

Om de disk te verwijderen, drukt u op OPEN/

SLUITEN (OPEN/CLOSE).

Opmerking

• Deze DVD-recorder ondersteunt disks die met meer-

voudige sessies zijn opgenomen.

OPEN/SLUITEN (OPEN/

Geprogrammeerd afspelen

Druk op OPEN/SLUITEN (OPEN/CLOSE) om

de disklade te openen.

Plaats de disk voorzichtig in de lade, met het label

omhoog, en druk op CLOSE).

Als het afspelen niet automatisch start, druk dan op

4AFSPELEN (PLAY) om het afspelen te begin- nen.

Druk op BEWERKEN (EDIT) om de bewerk-

ingsbalk op te roepen.

Druk op de nummerknoppen (0-9) om het nummer

van de track die u wilt afspelen, in te voeren en bevestig dit via INVOEREN (ENTER).

Druk bij voltooiing op 4 AFSPELEN (PLAY) om

het afspelen te beginnen. Druk op < STOP om het afspelen te stoppen. Druk op 4 AFSPELEN (PLAY) om met het afspelen door te gaan.

Om de disk te verwijderen, drukt u op OPEN/

SLUITEN (OPEN/CLOSE).

OPEN/SLUITEN (OPEN/

Afspelen

Audio-cd afspelen

Normaal afspelen

Druk op OPEN/SLUITEN (OPEN/CLOSE) om

de disklade te openen.

Plaats de disk voorzichtig in de lade, met het label

omhoog, en druk op CLOSE).

Als het afspelen niet onmiddellijk start, druk dan op

4 AFSPELEN (PLAY) om het afspelen te begin- nen.

Druk op< STOP om het afspelen te stoppen.

Druk op 4 AFSPELEN (PLAY) om het afspelen voort te zetten.

Om de disk te verwijderen, drukt u op OPEN/

SLUITEN (OPEN/CLOSE).

OPEN/SLUITEN (OPEN/

Opmerking

• Deze DVD-recorder ondersteunt disks die met meer-

voudige sessies zijn opgenomen.

Videobestand afspelen

Voordat u begint...

Controleer of de geplaatste disk videobestanden

bevat.

In sommige gevallen moet de op andere recorders opgenomen disks eerst worden afgewerkt voordat zij

op deze DVD-recorder kunnen worden afgespeeld.

Druk op OPEN/SLUITEN (OPEN/CLOSE) om

de disklade te openen.

Plaats de disk voorzichtig in de lade, met de label

omhoog en druk op CLOSE).

OPEN/SLUITEN (OPEN/

Druk op INHOUD (CONTENTS) om het menu

Inhoud (Contents Menu) weer te geven.

layback_06_

Druk op INHOUD (CONTENTS) om het menu

Inhoud (Contents Menu) weer te geven.

Druk op5634 om het bronmedium te selecteren

en druk op INVOEREN (ENTER).

Druk op34 om ‘Video’ te selecteren en druk daarna

op INVOEREN (ENTER).

Druk op5634 om een videotitel te selecteren en

druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Het afspelen begint nu.

Druk op 9 VORIG (PREVIOUS) of op : VOL-

GENDE (NEXT) om naar het vorige of vorige hoofdstuk te gaan.

Druk op < STOP om het afspelen op een gemar-

keerd stoppunt te stoppen. Druk op 4 AFSPELEN (PLAY) om vanaf een gemarkeerd stoppunt het afspelen voort te zetten. Druk tweemaal op < STOP om het afspelen helemaal te stoppen.

Opmerking

• Deze DVD-recorder ondersteunt disks die met meer-

voudige sessies zijn opgenomen.

Druk op5634 om het bronmedium te selecteren

en druk op INVOEREN (ENTER).

Druk op34 om ‘Muziek’ (Music) te selecteren en

druk op INVOEREN (ENTER).

Druk op5634 om een muziekalbum te selecteren

en druk op INVOEREN (ENTER) voor toegang tot het album.

Druk op56om een muziekbestand te selecteren en

druk op INVOEREN (ENTER).

Het afspelen begint nu.

Druk op < STOP om het afspelen te stoppen.

Druk op 4 AFSPELEN (PLAY) om het afspelen voort te zetten.

Opmerking

• Als de naam van een MP3-bestand tekens van twee

byte bevat, dan kan het onjuist worden weergegeven.

• Deze DVD-recorder ondersteunt geen ID3- (voor MP3)

en WMA-tags.

Muziekbestand af-spelen

Voordat u begint...

Controleer of de geplaatste disk muziekbe-standen bevat.

Druk op OPEN/SLUITEN (OPEN/CLOSE) om

de disklade te openen.

Plaats de disk voorzichtig in de lade, met de label

omhoog en druk op CLOSE).

OPEN/SLUITEN (OPEN/

• Deze DVD-recorder ondersteunt geen MP3-Pro-bestan-

den.

• De bitsnelheid van het MP3-bestand dat door deze DVD-

recorder wordt ondersteunt is: 32Kbps - 320Kbps.

• Deze DVD-recorder ondersteunt disks die met meer-

voudige sessies zijn opgenomen.

Afbeeldingsbestand afs-

Afbeelding met muziek

pelen

Voordat u begint...

Controleer of de geplaatste disk afbeeldingsbestanden bevat.

Druk op OPEN/SLUITEN (OPEN/CLOSE) en

open de disklade.

Plaats de disk voorzichtig in de lade, met het label

omhoog en druk op CLOSE).

Druk op INHOUD (CONTENTS) om het menu

Inhoud (Contents Menu) weer te geven.

OPEN/SLUITEN (OPEN/

afspelen

Met deze DVD-recorder kunt gelijktijdig afbeeldings0 en muziekbestanden afspelen. U kunt deze functie via het menu Inhoud (contents) gebruiken, of via Easy Guider.

Menu Contents gebruiken

Druk op INHOUD (CONTENTS) om het menu

Inhoud (Contents Menu) weer te geven.

Druk op5634 om het bronmedium te selecteren

en druk op INVOEREN (ENTER).

Druk op34 om ‘Afbeelding’ (Picture) te selecteren

en druk op INVOEREN (ENTER).

Druk op5634 om een afbeeldingenalbum te

selecteren en druk op INVOEREN (ENTER).

Druk op5634 om een afbeelding te selecteren en

druk op INVOEREN (ENTER). Het afspelen begint nu.

Afspelen

Druk op5634 om het bronmedium te selecteren

en druk op INVOEREN (ENTER).

Druk op34om ‘Afbeelding’ (Picture) te selecteren

en druk op INVOEREN (ENTER).

Druk op5634 om een afbeeldingsalbum te se-

lecteren en druk daarna op INVOEREN (ENTER) voor toegang tot het album.

Druk op5634 om een afbeelding te selecteren en

druk op INVOEREN (ENTER) om het afspelen te starten.

Druk herhaaldelijk op5om de afbeelding rechtsom

te draaien, of druk herhaaldelijk op 6om de afbeelding linksom te draaien.

Druk herhaaldelijk op5om de afbeelding rechtsom

te draaien, of druk herhaaldelijk op 6om de afbeelding linksom te draaien.

Druk op INHOUD (CONTENTS) om het menu

Inhoud (Contents Menu) weer te geven.

Druk op 34 om ‘Muziek’ (Music) te selecteren en

druk op INVOEREN (ENTER).

Druk op5634 om een muziekalbum te selecteren

en druk op INVOEREN (ENTER).

Druk op5634 een muziekbestand af te spelen en

druk op INVOEREN (ENTER). Het afspelen begint nu.

Druk herhaaldelijk op5om de afbeelding rechtsom

te draaien, of druk herhaaldelijk op 6om de afbeelding linksom te draaien.

Easy Guider gebruiken

Voor meer informatie over hoe u van de simultane afspeelfunctie gebruik kunt maken, raadpleeg ‘Easy Guider gebruiken: afspelen’ (Using Easy Guider: Play).

Opmerking

• Deze functie is alleen van toepassing als zowel de afbeelding als ook het muziekbestand allebei of op de harde schijf zitten, of op de geplaatste disk staan.

Druk op < STOP om het afspelen te stoppen.

Druk op 4 AFSPELEN (PLAY) om het afspelen voort te zetten.

Digitale Videoondersteuning

MPEG-4

Met de in deze DVD-recorder ingebouwde MPEG-4 ondersteuning, kunt u op MPEG-4 gebaseerde video’s met uw TV bekijken.

Belangrijk

Het is illegaal om onbevoegd materiaal met copyright te downloaden en te gebruiken. Zorg dat u toestemming en bevoegdheid krijgt van copyright-eigenaren en verwante derde partijen, voordat u de video’s of bestanden bekijkt en gebruikt. Als u dit niet doet, bent u onderwerp voor boetes en/of andere straffen.

n dit hoofdstuk vindt u een introductie voor

de afspeelfunctie die met deze DVD-recorder wordt meegeleverd en waarmee gebruikers de digitale video’s, die met de nieuwe MPEG4 technologie zijn samengeperst, kunnen bekijken. Volg de hieronder gegeven stappen voor de toepassing.

MPEG-4 .............................................. 68

• Ondersteunde formaten ....................... 69

• MEPG-4 bestanden afspelen ............... 69

Navigatiemenu ..................................... 70

• Ondertiteling ...................................... 70

DivX® VOD ........................................... 71

• Stap 1: Een gebruikersrekening aanvragen .... 71

• Stap 2: Uw DVD-recorder registreren .... 71

• Stap 3: Videobestanden selecteren ....... 72

• Stap 4: Videobestanden afspelen .......... 72

Voordat u begint...

Controleer of het videosignaal van deze DVD-re-

corder juist op uw TV-scherm wordt weergegeven.

Ondersteunde formaten

MEPG-4 bestanden afspelen

Met de MPEG-4 technologie kan een groot videobestand, zoals een twee-urige ﬁ lm, efﬁ ciënt worden samengeperst, zonder de originele video- en audiokwaliteit te verliezen. Als u een op MPEG-4 gebaseerde ﬁ lm kijkt, kunnen er naast de video/audiobestanden, ondertitelingsbestanden voor afspelen worden opgeslagen. Controleer de tabel hieronder om te zien of uw MPEG-4 bestanden door deze DVD-recorder worden ondersteund.

Ondersteunde MPEG-4 bestandformaten

Categorie Codec

Standaard

Film Video • DivX

• XviD

Audio • MP3

• AC3

• LPCM

Ondertiteling N/A SUB, SRT, TXT

Bestandtype

AVI, DIVX, DIV

Druk op OPEN/SLUITEN (OPEN/CLOSE) om

de disklade te openen.

Plaats voorzichtig de disk in de lade, met het label

omhoog en druk daarnaa op (OPEN/CLOSE).

Als het afspelen niet onmiddellijk begint, druk dan

op 4 AFSPELEN (PLAY) om het afspelen te be- ginnen.

Als de DVD-recorder het bestand niet ondersteunt,

dan verschijnt er een dialoogvenster. Druk op INVOEREN (ENTER) om dat bestand over te slaan.

Playback_07_0

OPEN/SLUITEN

Digitale Video-ondersteuning

Opmerking

• Op bitmap gebaseerde ondertitels, zoals idx+sub, worden niet door deze DVD-recorder ondersteund.

Als de disk andere bestanden bevat, dan speelt de

DVD-recorder het volgende bestand af.

Druk op < STOP om het afspelen op een gemar-

keerd stoppunt te stoppen. Druk op 4 AFSPELEN (PLAY) om vanaf een gemarkeerd stoppunt het afspelen voort te zetten.

Opmerking

• Druk tijdens het afspelen op NAVI om het navigatiemenu

weer te geven. Hier vindt u een lijst met opties waarmee u van een aangepaste kijkervaring kunt genieten.

Op tekst gebaseerde onderti-

Navigatiemenu

Druk op NAVI om extra beeldopties tijdens het afspelen weer te geven. Voor meer informatie, raadpleeg ‘Intro-

ductie voor Navigatiemenu’ (Introducing Navigation Menu).

Voordat u begint..

De opties die op het navigatiemenu worden getoond, variëren afhankelijk van de mediatypes

(bijv. DVD, audio CD, VCD, enz.), evenals van de ondersteunde functies die door de afgespeelde media worden aangeboden. Onbeschikbare opties worden uitgeschakeld.

tels gebruikern

Druk op 56 om ‘Ondertitel’ (Subtitle) te selecteren

en druk daarna op INVOEREN (ENTER) om naar het submenu te gaan.

Playback_01_

Druk op 56 om de ondertitelfunctie aan of uit te

schakelen, of om een passend coderingssysteem te selecteren, om de ondertitel juist weer te geven. Druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk weer op NAVI. of herhaaldelijk op 3om het

navigatiemenu te verlaten.

Ondertiteling

Deze DVD-recorder ondersteunt tijdens het afspelen van MPEG-4 video’s, op tekst gebaseerde ondertitels. Activateer deze functie om het meeste uit uw kijkervaring te halen.

Belangrijk

Als u wilt dat, onmiddellijk als het afspelen begint, de ondertitel wordt weergegeven, zorg dan dat u:

• Een juiste bestandsnaam gegeven

Geef dezelfde naam aan de videotitel en het bestand van de ondertitel, zodat de DVD-recorder het ene bestand met het andere kan aanpassen. Bijvoorbeeld, noem de videotitel ‘XXX.avi’ en noem het bijpassende bestand van de ondertitel ‘XXX.txt’ .

Opmerking

• Deze functie wordt uitgeschakeld als het niet beschikbaar is.

• Plaats het bestand in dezelfde map als de videotitel, of

onder een geschikte sub-directory.

Daarnaast, als u het bestand van de ondertitel in dezelfde map als de videotitel moet opslaan, of in een sub-directory moet dat met een van de volgende namen: SRT, SUB, SUBS, SUBTITLE of SUBTITLES.

DivX® VOD

Stap 1: Een gebruikersrekening aanvragen

DivX® VOD (video-on-demand) laat u videobestanden naar uw PC downloaden. Deze kunt u of vanaf uw PC, of vanaf uw TV bekijken. Om de copyrights van deze digitale video’s te beschermen, werkt deze service met een op Internet gebaseerd systeem voor copyright-bescherming, DRM (digitale rechten-management) genoemd. DRM beveiligd de copyrightas via een online bevoegde procedure. Om DRM-beveiligde videobestanden te bekijken, moet u de registratieprocedure voltooien.

Wat moet u doen:

Stap 1: Een gebruikersrekening aanvragen

Om DRM-beschermde videobestanden te bekijken, moet u eerst een gebruikersrekening op de DivX openen. Bezoek voor meer informatie: http://www.divx. com/vod.

-website

Stap 2: Uw DVD-recorder registreren

Registratiecode controleren

Om uw DVD-recorder te registreren, moet u eerst de registratiecode van de recorder ontvangen.

Druk op INSTELLEN (SETUP) om het menu Setup

weer te geven.

Druk op 56 om ‘Afspelen’ (Playback) te selecteren

en druk op4 voor toegang tot het submenu.

Digitale Video-ondersteuning

Stap 2: Uw DVD-recorder registreren

Stap 3: Uw gewenste videobestanden selecteren

Stap 4: De bestanden via uw DVD-recorder afspelen

Druk op 56 om ‘DivX(R) VOD’ te selecteren en

druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Druk op INVOEREN (ENTER) om de registratie-

informatie weer te geven.

layback_07_

De registratiecode van uw DVD-recorder verschijnt. (De code hierboven dient alleen als voorbeeld.)

Druk bij voltooiing op INSTELLEN (SETUP) om

het menu Setup te verlaten.

Online code registreren

Nadat u de ID-code hebt gekregen, gaat u naar de DivX website en vult u de registratiecode van de recorder in op uw rekening. Als u de vereiste details hebt ingevuld, wordt u naar een downloadkoppeling voor ﬁ lms doorgestuurd. Volg de instructies van de website en sla de korte ﬁ lm op een disk op.

Informatiedisk afspelen

Om de registratieprocedure te voltooien, moet u de disk met de gedownloade ﬁ lm op uw DVD-recorder afspelen.

Druk op OPEN/SLUITEN (OPEN/CLOSE)

om de disklade te openen.

Plaats voorzichtig de disk in de lade, met het label

omhoog en druk op CLOSE).

Als het afspelen niet onmiddellijk start, druk dan

op 4 AFSPELEN (PLAY) om met het afspelen te beginnen.

OPEN/SLUITEN (OPEN/

Stap 4: Videobestanden

afspelen

Druk op OPEN/SLUITEN (OPEN/CLOSE)

om de disklade te openen.

Plaats voorzichtig de disk in de lade, met het label

omhoog en druk op CLOSE).

Als het afspelen niet onmiddellijk start, druk dan

op 4 AFSPELEN (PLAY) om met het afspelen te beginnen.

Als het bestand niet door het DRM-systeem

wordt beschermd, zal het afspelen nu beginnen.

Als het bestand door het DRM-systeem wordt

beschermd, dan controleert het systeem of de registratiecode van de DVD-recorder overeenkomt met de gebruikersrekening dat de kijkrechten voor het videobestand behoud.

Als u het bestand hebt gekocht, zal het afspelen

nu beginnen.

OPEN/SLUITEN (OPEN/

Zodra het afspelen stopt, is de DVD-recorder ofﬁ cieel

geregistreerd.

Stap 3: Videobestanden selecteren

Selecteer bij de online uitleenbibliotheken en winkels, de videobestanden die u wilt bekijken. Over het algemeen betalen gebruikers om kijkrechten voor deze videobestanden, die naar de PC van de gebruiker worden gedownload, te krijgen. Als u ze via uw TV wilt bekijken, moet u deze bestanden naar de opneembare CD- of DVD-disks overbrengen.

Opmerking

• Voorwaarden betreffende kijkrechten variëren, afhankelijk van de serviceleveranciers.

Als het bestand is gehuurd, toont een dialoogvenster

het resterende nummer van de kijkrechten. Druk op 34, selecteer ‘Ja’ (Yes) of ‘Nee’ (No) en druk op INVOEREN (ENTER).

Bewerken

n dit hoofdstuk vindt u de introductie voor de

bewerkingsfunctie die met deze DVD-recorder wordt meegeleverd. Volg de hieronder aangegeven stappen voor de toepassing

Gebruik de bewerkingsfuncties om uw kijkersvoorkeuren te maken en om de onderbreking van TV-reclame te voorkomen.

Belangrijk

• De bewerkingsfuncties zijn niet van toepassing op videotitels die op opneembare en herschrijfbare cds (CD-R/CD-RW) zijn opgeslagen.

• Voor videotitels die op opneembare en herschrijfbare

DVD’s (DVD-R/R W and DVD+R/R W) zijn opgeslagen, variëren beschikbare bewerkingsfuncties, afhankelij van het diskformaat (minus of plus).

• Als u een disk niet afwerkt voordat u het op andere

compatibele apparatuur afspeelt, dan worden de bewerkingsresultaten die u op de disk hebt aangebracht, niet getoond.

• Voltooi alle bewerkingen voordat u de disks afwerkt.

U kunt GEEN bewerkingsfuncties aan een afgewerkte disk toepassen. Dit is alleen mogelijk bij een DVD-RW disk dat vooraf in de modus ‘Snel voorbereiden’ (quick preparation) is geformatteerd.

Bewerken

• Introdutie tot menu Bewerken (Edit) ....... 74

Titels bewerken ................................... 75

•

Hoofstukken bewerken ........................ 78

•

3. Geeft het geselecteerde miniatuurbeeld weer.

Introdutie tot menu Be-

werken (Edit)

U kunt het menu Bewerken (Edit) activeren via het menu Inhoud (Contents Menu), of door op de uw afstandsbediening tijdens het afspelen op de knop BEWERKEN (EDIT) te drukken.

Pad 1: Menu Inhoud (Contents) gebruiken

1. Druk op INHOUD (CONTENTS) om het menu In-

houd (Contents Menu) weer te geven.

2. Druk op 5634, selecteer het bronmedium en druk op INVOEREN (ENTER).

3. Druk op34, selecteer ‘Video’ en druk op INVO- EREN (ENTER)

4. Druk op5634 om een videotitel te selecteren.

5. Druk op BEWERKEN (EDIT) om het menu Edit

weer te geven.

Het menu Bewerken (Edit) wordt eerst weergegeven terwijl de knoppen ‘Hernoemen’ (Rename), ‘Bescherm’ (Protect), ‘Overschrijven’ (Overwrite) en ‘Wissen’ (Erase) actief zijn.

4. Geeft de originele bewerkingsmarkeringen van huidige

titel weer.

5. Geeft de vooruitgangbalk voor huidige titel weer.

6. Geeft de verlopen tijd voor huidige titel weer.

7. Geeft totale tijdsduur voor huidige titel weer.

8. Geeft de bewerkingsopties voor hoofdstukken weer.

9. Geeft de funtie ‘Uitgang’ (Exit) weer . Druk hier om het

menu Bewerken (Edit) te verlaten.

Over‘Titel en Hoofdstuk’

Voor DVD-Video of andere digitale video’s wordt de diskinhoud meestal in individuele titels verdeeld. Deze kunt u vooraf bekijken via het diskmenu. Sommige titels worden weer in kleinere eenheden verdeeld, die ‘hoofdstuk’worden genoemd. Om het diskmenu te zien, drukt u op de afstandsbediening op MENU om deze functie in werking te stellen.

Editing_00_03

U kunt basis-afspeelfuncties gebruiken (in de balk onder het PIP-venster weergegeven) in het menu Bewerken (Edit). Als u op 4AFSPELEN (PLAY) drukt om het afspelen te starten, worden er meer functieknoppen geactiveerd.

Pad 2: EDIT-knop tijdens afspelen indrukken

1. Begin een titel via het menu Inhoud (Contents Menu), of via het DVD-menu af te spelen.

2. Druk op BEWERKEN (EDIT) om het menu Edit weer te geven.

1 2

6 7

Belangrijk

Handmatig of bij verstek, kunt u met deze DVD-recorder hoofdstukmarkeringen aan uw opnamen toevoegen. Afhankelijk van het doelmedium dat u gebruikt, kan de maximum hoeveelheid hoofdstukken en titels die u kunt toevoegen, variëren. Raadpleeg de tabel hieronder voor details.

Per Titel Per Disk

Media

HDD DVD

Maxi.

Hoofdstuk

999 NA 5994

99 254 49

NA NA

Maxi.

Hoofdstuk

Maxi.

Titel

99 (Muziek)

98 (Video)

1. Geeft het PIP-venster weer, waar het laatste beeld van de getoonde videotitel wordt weergegeven.

2. Geeft de bewerkingsopties voor titels weer.

Titels bewerken

• Let extra goed op als u een titel benoemd. De DVDrecorder belet u niet om dezelfde namen voor verschillende titels in te voeren.

Een titel benoemen

Start via het menu Inhoud (Contents Menu) of het

diskmenu de gewenste titel af te spelen.

Druk op BEWERKEN (EDIT) om het menu Edit

weer te geven

Op het menu Bewerken (Edit) drukt u op 56 om

‘Hernoemen’ (Rename) te selecteren en daarna drukt u op INVOEREN (ENTER).

Invoer-toetsenbord op scherm (p.31)

Druk op 56, selecteer ‘Verwijderen’ (Clear) en

druk op INVOEREN (ENTER) voordat u de nieuwe naam invoert.

Druk op 5634 om de gewenste letters, nummers

of leestekens te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER).

U kunt per titelnaam tot 30 lettertekens invoeren.

Als u tijdens de procedure veranderingen wilt maken,

dan drukt u op 5634. Selecteer ‘Terug’ (Back) zodat u in terugwaartse richting letterteken na letterteken kunt wissen. Druk daarna op INVOEREN (ENTER).

Als u alle ingevoerde lettertekens wilt wissen dan drukt u op 5634 om ‘Verwijderen’ (Clear) te selecteren en daarna drukt u op INVOEREN (EN- TER).

Als u beslist de originele titelnaam niet te veranderen, dan drukt u op 5634 om ‘Annuleren’ (Cancel) en daarna drukt u op INVOEREN (ENTER).

Druk bij voltooiing op 5634, selecteer ‘Voltooi-

en’ (Finish) en druk op INVOEREN (ENTER).

Een titel beschermen

U kunt de titel tegen onopzettelijk wissen of ongeplande bewerkingen beschermen door de funtie ‘Beschermen’ (Protect) in te schakelen. Als deze functie aanstaat, dan kan de titel NIET worden bewerkt of gewist. Als u het bestand wilt bewerken moet u het eerst ontsluiten.

Start het gewenste bestand via het menu Inhoud

(Contents Menu) of via het diskscherm af te spelen.

Druk op BEWERKEN (EDIT) om het menu Edit

weer te geven.

Op het menu Edit drukt u op 56 om ‘Beschermen’

(Protect) te selecteren.

Druk op INVOEREN (ENTER) om deze functie

aan of uit te zetten.

Druk op56, selecteer ‘Uitgang’ (Exit) en druk

daarna op INVOEREN (ENTER) om de instelling te verlaten.

Als u de functie aanzet, verschijnt er, zodra u terug

gaat naar het dismenu of het menu Inhoud (Contents Menu) naast het beschermde bestand een slotenpictogram.

diting_01_0

Bewerken

Opmerking

• Deze functie is alleen van toepassing op titels die op DVD-disks en harde schijf zijn opgeslagen.

• De invoerbalk kan NIET leeg blijven. Als zoiets voorkomt, dan kunt u het toetsenbordscherm niet verlaten. Volg de instructies in het pop-up dialoogvenster en ga terug om de procedure te voltooien.

Opmerking

• Deze functie is alleen van toepassing op titels die op DVD-disks of harde schijf zijn opgeslagen.

Een titel overschrijven

Als u deze functie op een titel toepast, wordt deze gewist en overschreven zodra u de volgende keer een nieuwe titel of nieuw programma opneemt.

Speel de gewenste titel via het menu Inhoud (Con-

tents Menu) of via het diskmenu, af.

Druk op BEWERKEN (EDIT) om het menu Edit

weer te geven

Op het menu Edit drukt u op 56 om ‘Oversch-ri-

jven’ (Overwrite) te selecteren.

• Het kan zijn dat de getoonde beschikbare opnametijd voor het overgeschreven slot onjuist is, gezien het door de opnamemodus van de overgeschreven titel wordt beïnvloed. U wordt aangeraden dat u enige ﬂ exibliteit toelaat als u voor deze sectie een nieuwe opname toewijst.

Een titel splitsen

Gebruik deze functie om een titel in twee delen te splitsen. Na het splitsen kunt u de nieuwe titels weer samenvoegen. U kunt de functies ‘Splitsen’ (Split) en ‘Samenvoegen’ (Merge) gebruiken om reclames of scenes die u wilt overslaan, eruit te werken om van een ononderbroken kijkervaring te genieten.

Start de gewenste titel via het menu Inhoud (Contents

Menu) of via het diskmenu af te spelen.

Druk op BEWERKEN (EDIT) om het menu Edit

weer te geven.

Druk op INVOEREN (ENTER) om deze functie

aan of uit te zetten

Druk op 56, selecteer ‘Uitgang’ (Exit) en druk op

INVOEREN (ENTER) om de instelling te verlaten.

Als u deze functie aanzet, verschijnt er naast over-

geschreven titel een pen-pictogram zodra u naar het diskmenu of het menu Inhoud (Contents Menu) terugkeert.

diting_01_

Opmerking

Druk op het menu Edit op 56 om ‘Splitsen’ (Split)

en druk op INVOEREN (ENTER).

Als het afspelen het punt bereikt waar u een deelteken

wilt plaatsen, dan drukt u op 56 om ‘Splitsen’ (Split) te selecteren en daarna drukt u op INVO- EREN (ENTER).

De titel wordt, daar waar u op INVOEREN (ENTER) drukte tijdens het afspelen, in twee nieuwe titels gesplitst

Om meer titels te splitsen, herhaalt u stappen 1-4.

Of u drukt op 56 om ‘Uitgang’ (Exit) te selecteren en daarna drukt u op INVOEREN (ENTER) om de instelling te verlaten.

• Deze functie is alleen van toepassing bij titels die op DVD-disks zijn opgeslagen.

• Nadat de functie ‘Overschrijven’ (Overwrite) is aangezet wordt de nieuwe opname opgeslagen in de sleuf dat door de overgeschreven titel werd bezet. Als het nieuwe programma langer duurt dan het oude, dan wordt het onophoudelijk opgenomen. Om onopzettelijk wissen te voorkomen, wordt u aangeraden om voor de titel die onmiddellijk na de overgeschreven titel komt, de functie ‘Beschermen’ (Protect) aan te zetten.

Opmerking

• Deze functie is alleen van toepassing op titels die op herschrijfbare DVD-disks (DVD-RW/DVD+RW) en harde schijf zijn opgeslagen.

• De splitsfunctie is alleen van toepassing op videotitels die langer dan 6 seconden duren.

• Als u de titels niet kunt splitsen dan zijn er al 49 titels of 99 hoofdstukken op uw disk.

Twee titels naar een samen-

voegen

Gebruik deze functie om twee titels naar een samen te voegen, zoals twee secties van programma’s voor en na de reclame. Na het samenvoegen kunt u de titels weer opnieuw splitsen.

Begin de gewenste titel van het menu Inhoud (Con-

tents Menu) of via het diskmenu af te spelen.

Druk op BEWERKEN (EDIT) om het menu Edit

weer te geven

Op het menu Edit drukt u op 56 om ‘Samenvoegen’

(Merge) te selecteren en daarna drukt u op INVOEREN (ENTER).

Een titel wissen

Belangrijk

Gebruik deze functie om een titel te wissen. Denk eraan, eenmaal gewist en de titel kan NIET worden teruggehaald.

Begin de gewenste titel via het menu Inhoud (Con-

tents Menu) of via het diskmenu af te spelen.

Druk op BEWERKEN (EDIT) om het menu Edit

weer te geven.

Druk op het menu Edit op 56, selecteer ‘Wissen’

(Erase) en druk op INVOEREN (ENTER).

Bewerken

Er verschijnt een menu met alle titels die voor deze

functie van toepassing zijn

Druk op 5634 om de samen te voegen titel te

selecteren en druk op INVOEREN (ENTER).

Om meer titels samen te voegen, herhaalt u stappen

1-5. Of u drukt op 56, selecteert ‘Uitgang’ (Exit) en drukt op INVOEREN (ENTER) om de instel-

linge te verlaten.

Opmerking

• Deze functie is alleen van toepassing op titels die op herschrijfbare DVD-disks (DVD-RW/DVD+RW) zijn opgeslagen.

• Bij videotitels die op een DVD+RW of een DVDRW-disk zijn opgenomen, kunt u de titel allen met de vorige/volgende titel samenvoegen en alleen als de vorige/volgende titel dezelfde opnamekwaliteit, hetzelfde TV-signaal, dezelfde audio- en video-instellingen heeft. Anders is deze functie niet van toepassing.

• Beschermde en verwijderde titels kunnen NIET worden samengevoegd.

De geselecteerde titel wordt gewist.

Om meer titels te wissen, herhaalt u stappen 1-4. Of

u drukt op 56, selecteer ‘Uitgang’ (Exit) en drukt daarna op INVOEREN (ENTER) om de instelling te verlaten.

Nadat u de procedure hebt voltooid, wordt er een

gewiste titel getoond zodra u naar het diskmenu of het menu Inhoud (Contents Menu) terugkeert.

diting_01_

Opmerking

• Deze functie is alleen van toepassing op titels die op DVD-disks of harde schijf zijn opgeslagen.

• U kunt GEEN titels wissen die op een DVD-R of DVD+R disk zijn opgenomen, als deze disk is afgewerkt.

• U kunt GEEN beschermde titels wissen.

Een titel-miniatuur instellen

Over het algemeen wordt de eerste afbeelding van een oname als het indicatiebeeld gebruikt. U kunt echter elke afbeelding van de opname als indicator kiezen.

Hoofstukken bewerken

Begin de gewenste titel via het menu Inhoud (Con-

tents Menu) of via het diskmenu af te spelen.

Druk op BEWERKEN (EDIT) om het menu Edit

weer te geven.

Druk op het menu Edit op 56, selecteer ‘Minia-

tuuraf instellen’ (Set Thumbnail) en druk op INVOEREN (ENTER).

Zodra de gewenste afbeelding verschijnt, drukt u

op INVOEREN (ENTER) om het als miniatuuraf- beelding te selecteren.

Om voor ander titels miniaturen in te stellen, herhaalt

u stappen 1-4. Of druk op 56 om ‘Uitgang’ (Exit) te selecteren en daarna op INVOEREN (ENTER) om de instelling te verlaten.

Opmerking:

• Deze functie is alleen van toepassing op titels die op DVD-disks en harde schijf zijn opgeslagen.

Hoofdstukmarkering instellen

Tijdens het afspelen kunt u binnen een titel een hoofdstukmarkering toevoegen.

Begin de gewenste titel via het menu Inhoud (Con-

tents Menu) of via het diskmenu af te spelen.

Druk op BEWERKEN (EDIT) om het menu edit ter

tonen.

Druk op het menu Edit op 56 om ‘Hoofdstuk-

markering invoeren’ (Insert Chapter Mark) en druk op INVOEREN (ENTER).

Terwijl het afspelen doorgaat, drukt u op het gewenste

punt op INVOEREN (ENTER) om een hoofdstukmarkering in te voeren.

Om meer hoofdstukmarkeringen in te voeren, herhaalt

u stappen 1-4. Of druk op 56 om ‘Uitgang’ (Exit) te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER) om de

instelling te verlaten.

• U kunt GEEN miniatuurbeeld(en) instellen voor opgenomen titel(s) op een DVD+R ofDVD-R disk als deze disk is afgewerkt.

• Deze DVD-recorder zet beelden op intervalbasis vast, in plaats van per frame. Hierdoor kan er een beetje afwijking bestaan tussen de geselecteerde afbeelding en de afbeelding die uiteindelijk als miniatuur wordt weergegeven.

Opmerking

• Deze functie is alleen van toepassing op titels die op DVD-disks en harde schijf zijn opgeslagen.

• U kunt tot 99 hoofdstukmarkeringen invoeren.

• De minimum tijd voor een geldige interval tussen twee hoofdstukmarkeringeringen is een seconde. Als u binnen een seconde twee hoofdstukmarkeringen invoert, wordt alleen de eerste opdracht succesvol uitgevoerd.

• Deze DVD-recorder zet afbeeldingen op intervalbasis vast, in plaats van per frame. Hierdoor kan er een klein verschil bestaan tussen het geselecteerde punt en het punt dat uiteindelijk als de hoofdstukmarkering was bedoeld.

• U kunt GEEN hoofdstukmarkeringen aan opgenoment titels toevoegen op een DVD+R of DVD-R disk, als de disk is afgewerkt.

• Druk op BEWERKEN (EDIT) tijdens normale opname, zodat u handmatig hoofdstukmarkeringen aan de opgenomen sessies kunt toevoegen.

Hoofdstukmarkeringen verwijderen

Tijdens het afspelen kunt u de hoofdstukmarkeringen in een titel verwijderen.

Speel de gewenste titel via het menu Inhoud (Con-

tents Menu) of het diskmenu af.

Druk op BEWERKEN (EDIT) om het menu Edit

weer te geven.

Druk op het menu Edit op 56, selecteer ‘Hoofd-

stukmarkering verwijderen) (Remove Chapter Mark) en druk op INVOEREN (ENTER).

Druk op 9 VORIGE (PREVIOUS) of op: VOL-

GENDE (NEXT) om naar het volgende of vorige hoofdstuk te gaan.

Terwijl het afspelen verder gaat, drukt u op het

gewenste punt op INVOEREN (ENTER) om een hoofdstuk te verbergen.

Om meer hoofdstukken binnen een titel te verbergen,

hehaalt u stappen 4 en 5. Of druk op 56 om ‘Uitgang’ (Exit) te selecteren en druk op INVOEREN (ENTER) om de instelling te verlaten.

Bewerken

Terwijl het afspelen vooruit gaat, drukt u op het

gewenste punt op INVOEREN (ENTER) om de hoofdstukmarkering te verwijderen.

Om andere hoofdstukmarkeringen te verwijderen,

herhaalt u stap 4. Of druk op 56 om ‘Uitgang’ (Exit) te selecteren. Daarna drukt u op INVOEREN

(ENTER) om de instelling te verlaten.

Opmerking

• Deze functie is alleen van toepassing op titels die op DVD-disks of harde schijf zijn opgeslagen.

• De eerste hoofdstukmarkering binnen een videotitel kan NIET worden verwijderd.

Hoofdstuk(ken) verbergen

Tijdens het afspelen kunt u hoofdstukken binnen een titel verbergen.

Opmerking

• Deze funvtie is alleen van toepassing op titels die op DVD-disks of harde schijf zijn opgeslagen.

• U kunt GEEN hoofdstukken verbergen binnen titels die op een DVD+R of DVD-R disk zijn opgenomen, als de disk is afgewerkt.

• Op het menu Bewerken (Edit) wordt een verborgen hoofdstukmarkering als in een donkere kleur weergegeven. Er wordt linksonder inhet PIP-venster ook het bericht ‘Verborgen’ (Hidden) weergegeven.

Hoofdstuk(ken) tonen

Tijdnes het afspelen kunt u ervoor kiezen om hoofdstukken die op dat moment binnen een titel worden verborgen, te tonen.

Speel via het menu Inhoud (Contents Menu) of het

diskmenu de gewenste titel af.

Druk op BEWERKEN (EDIT) om het menu Edit

weer te geven.

Speel de gewenste titel via het menu Inhoud

(Contents Menu) of via het diskmenu af.

Druk op BEWERKEN (EDIT) om het menu Edit

weer te geven.

Druk op het menu Edit op 56 om ‘Hoofdstuk ver-

bergen’ (hide chapter) te selecteren.

Druk op het menu Edit op 9 VORIGE (PREVIOUS)

of op : VOLGENDE (NEXT) om het verborgen hoofdstuk dat u weer wilt tonen, te selecteren.

Voordat u naar stap 3 en stap 4 gaat om het verborgen hoofdstuk te tonen, kunt u op PAUZE/STAP (PAUSE/

STEP) drukken om het afspelen te pauzeren.

Druk op 56, selecteer ‘Toon hoofdstuk’ (Show

Chapter) en druk op INVOEREN (ENTER).

Om meer verborgen hoofdstukken binnen een titel

zichtbaar te maken, herhaalt u stappen 3-5. Of druk op 56, selecteer ‘Uitgang’ (Exit) en druk op IN- VOEREN (ENTER) om de instelling te verlaten.

Opmerking

• Deze functie is alleen van toepassing op titels die op DVD-disks en harde schijf zijn opgeslagen.

Kopiëren

n dit hoofdstuk vindt u de introductie

voor de kopieerfunctie, die met deze DVD-recorder wordt meegeleverd. Volg de hieronder gegeven stappen voor de toepassing.

Kopiëren

Gebruik de kopieerfuncties van deze recorder om een CD/DVD-kopie te maken van uw video/audio/afbeeldingsbestanden.

Kopiëren

Belangrijk

• U kunt deze DVD-recorder gebruiken voor het vermenigvuldigen of kopiëren van materialen waarover u copyrecht hebt; of waarover u toestemming hebt gekregen van de copyright-eigenaar voor het kopiëren; of waarover u op andere wijze wettelijk recht hebt om te vermenigvuldigen of te kopiëren. Tenzij u het copyright bezit; of toestemming van de copyright-eigenaar hebt ontvangen; of op andere wijze wettelijk het recht voor vermenigvuldiging of kopiëren hebt, bent u in overtreding van de wet, inclusief de wet voor copyright en bent u onderwerp voor schadevergoeding en andere rechtsmiddelen.

• One-Touch kopiëren ........................... 82

• Via Easy Guider kopiëren ..................... 83

• Deze DVD-recorder is in overeenstemming met het ISO-standaard voor disks. Daardom kan het voorkomen dat u niet elk bestand naar disks kunt kopiëren als het nummer van het niveau van de bestanden-directory hoger dan zeven is in uw bronmedium. Desondanks kunt u al uw bestanden via het menu Inhoud (Contents Menu) bekijken.

Voordat u begint...

Niet alle disks zijn compatibel met snelkopiëren. Controleer de compatibiliteit via de diskfabrikant.

Disks die op een andere recorder zijn geïnitialiseerd,

kunnen niet voor het kopiëren worden gebruikt.

Controleer of u een opneembare disk hebt geselecteerd en geplaatst.

Richtlijnen voor gebruik van disks (p.93)

One-Touch kopiëren

De functie voor one-touch-kopiëren maakt het mogelijk om bestanden van een CD/DVD-disk naar de harde schijf en omgekeerd, te kopiëren. De DVD-recorder kopieert op de meest mogelijke maximum snelheid.

Van disk naar harde schijf kopiëren

Druk op INHOUD (CONTENTS) om het menu

Inhoud (Contents Menu) weer te geven.

Druk op 5634, selecteer ‘DVD’ als het bronme-

dium en druk op INVOEREN (ENTER).

Druk op 34, selecteer bestandencatalogus met de

bestanden die u wilt kopiëren en druk op INVOEREN (ENTER).

Van harde schijf naar disk kopiëren

Druk op INHOUD (CONTENTS) om het menu

Inhoud (Contents Menu) weer te geven.

Druk op 5634, selecteer ‘HDD’ als het bronme-

dium en druk op INVOEREN

Druk op 34, selecteer de bestandcatalogus met bes-

tanden die u wilt kopiëren en druk op INVOEREN (ENTER).

Druk op 5634 om het gewenste album of bestand

te selecteren en druk op KOPIEREN (COPY).

De kopieerprocedure begint nu.

(ENTER).

Druk op 5634 om het gewenste album of bestand

te selecteren en druk op KOPIEREN (COPY).

De kopieerprocedure begint nu.

Als u de toepassing wilt annuleren, drukt u op <

STOP.

Druk bij voltooiing op INHOUD (CONTENTS) om

het menu Inhoud (Contents Menu) te verlaten.

Opmerking

• Materiaal dat op een VCD/SVCD-disk zijn op-

genomen, kunnen niet naar de harde schijf worden gekopieerd voordat de disk is afgewerkt.

• De titel op de DVD-Video-disk kan niet van DVD naar harde schijf worden gekopieerd.

Als u de toepassing wilt annuleren, drukt u op <

STOP.

Opmerking

• Zodra het kopiëren wordt geannuleerd, kunt u de disk niet meer voor opname gebruiken.

Gebrek aan opslagcapaciteit Als tijdens de pro-

cedure de DVD-recorder een gebrek aan opslagcapaciteit op uw disk ontdekt, verschijnt er een dialoogvenster.

Druk op34, selecteer de gewenste toepassing en druk op INVOEREN (ENTER).

• De functie ‘One-Touch kopiëren’ is niet van toepassing als een deel van de titel die u wilt kopiëren ‘Eenmalig kopiëren’ (Copy once)-bescherming heeft.

Verkeerd formaat

Als de DVD-recorder tijdens de procedure een tegenstrijdig formaat op uw disk ontdekt, verschijnt er een dialoogvenster.

Druk op 34, selecteer de gewenste toepassing en druk op INVOEREN (ENTER).

Druk bij voltooiing op INHOUD (CONTENTS) om

het menu Inhoud (Contents Menu) te verlaten.

Opmerking

• Videobestanden met ‘DVD-Video’ in de bestandsnamen, kunnen alleen naar DVD-disks (DVD-R/ RW and DVD+R/RW) worden gekopieerd die zijn leeggemaakt, of die nieuw zijn.

• Videobestanden met ‘VCD’ in de bestandsnamen, kunnen alleen naar een CD-disk (CD-R/RW) worden gekopieerd, die in ‘VCD’-formaat zijn geprepareerd.

• Videobestanden met ‘SVCD’ in de bestandsnamen, kunnen alleen naar een CD-disk (CD-R/RW) worden gekopieerd, die in ‘SVCD’-formaat zijn geprepareerd.

• CD-R/RW-disks die in ‘Audio-CD’-formaat zijn geprepareerd kunnen alleen voor het kopiëren van WAV-muziekbestanden worden gebruikt. Als het kopiëren is voltooid, moet u voordat u het op ander compatibele apparatuur afspeelt, de disk eerst afwerken.

• Als u opgenomen titels naar een lege DVD-disk (DVD-R/RW, DVD+R/RW) kopieert, dan kunt u niet dezelfde disk gebruiken om gegevensbestanden te kopiëren en omgekeerd.

Kopiëren

Via Easy Guider kopiëren

U kunt ook via het menu Easy Guider bestanden kopiëren. V oor meer informatie, raadpleeg ‘Easy Guider gebruiken:

Kopiëren’ (Using Easy Guider: Copy).

Probleemoplossen

Niet elke beeld- en geluidsstoring moet aan een defect van uw dvd-recorder worden toegeschreven. Ook per ongeluk uitgetrokken aansluitkabels, beschadigde dvd’s/cd’s of lege batterijen van de afstandsbediening leiden tot functionele storingen.

Als de volgende maatregelen niet tot een bevredigend resultaat leiden, neemt u dan contact op met de speciaalzaak!

Probleem Mogelijk oplossing

Afbeelding

Het televisiescherm toont geen afbeelding.

Afbeelding met ruis getoond.

Van extern apparaat geïmporteerd beeld is misvormd.

• Zorg dat de TV op de juiste AUDIO/VIDEO, SCART, S-VIDEO, or COMPONENT VIDEO OUT-bussen van deze recorder is aangesloten.

• Controleer of de invoerinstelling van uw TV juist is.

• Zorg dat de disk juist in de disklade is geplaatst en compatibel is met uw lokale TV-systeem (NTSC of PAL).

• Controleer of de recorder met een ongeschikte TV op ‘progressieve modus’ is ingesteld. Stel de recorder opnieuw in door op de afstandbediening op 4(richtingsknop), ‘5’, ‘0’, ‘2’, ‘0’, INVOEREN (ENTER) te drukken.

• Controleer of de disk misvormd of bekrast is.

• Als het video-uitvoersignaal van de recorder via VCR naar uw TV gaat, of als u de recorder op een TV/VIDEO-combinatieset is aangesloten, dan kan de copyright-beschermcode van sommige DVD-programma’s, de beeldkwaliteit beïnvloeden. Als het probleem aanhoud, zelfs als u de recorder op de TV aansluit, probeer uw recorder dan op de S-VIDEO-uitgang van de TV aan te sluiten.

• Als het videosignaal van het externe apparaat copyright-bescherming heeft, moet u het apparaat rechtstreeks op uw TV aansluiten.

Opname

Opname onmogelijk. • Controleer of u een opneembare disk hebt geplaatst.

• Controleer of de geplaatste disk is geformatteerd of voor opname is voorbereid.

• Controleer of er genoeg ruimte is op de disk.

• Controleer of de disk is afgewerkt.

• Controleer of u een disk hebt geplaatst, die al voor opname op andere DVD-recordrs is gebruikt.

Opname begint niet onmiddellijk na het drukken op de knop =OP- NAME (RECORD)

• Dit gebeurt als een voorbereidingsprocedure voor de disk gaande is. Deze duurt een korte tijd. (Van toepassing op DVD+R/RW-disks)

Probleem Mogelijk oplossing

Timeropname

Geluid

Timer-opname werkt niet goed.

Opnameresultaat is niet voltooid.

Het timer-programma werkt zelfs als de opname als is afgelopen.

Geen geluid. • Controleer of de audiokabel wel is aangesloten.

• Controlere of de systeemtijd juist is.

• Controleer of het timer-programma nauwkeurig op hetgewenste tijdslot of kanaal is ingesteld..

• Controleer of u een opneembare disk hebt geplaatst.

• Zorg dat u de DVD-recorder uitschakelt om de functie Timer-opname te activeren.

• Controleer of er een schema is overlapt. Zo ja, ga dan naar het menu Timer-opname en maak de nodige correcties.

• Controleer of er genoeg ruimte op uw disk is.

• Het systeem verwijdert geen timer-programmaopnames. U moet de opnamen op handmatig verwijderen via het menu Timer-opname.

• Controleer of de audiokabel is beschadigd.

• Controleer of de invoerbroninstelling van de versterker juist is.

• Er is geen geluid als het afspelen wordt gepauzeerd,of tijdens scanmodus (gaat zelfs op gewone snelheid vooruit), of als het op slowmotion is ingesteld. Druk op 4AFSPELEN (PLAY) om met het gewone afspelen verder te gaan.

• Als het audiosignaal niet door de bussen DIGITAAL UIT komt, controleer dan of de verwante instellingen (op het menu Systeem instellen) voor de composiete audio-uitvoer juist zijn.

Probleemoplossen

Afspelen

Het geluid van de recorder is niet goed of verstoord.

Opnamen kunnen niet met deze recorder of andere spelers worden afgespeeld

De opname speelt automatisch de disk af.

• Controleer of de audiokabel is aangesloten.

• Controleer of de audiokabel is beschadigd.

• Zorg dat de versterker/ontvanger of TV op de juist ingang zijn aangesloten en het volume is ingeschakeld.

• Controleer of de disk moet worden afgewerkt.

• Disks die met eenmalig kopieermateriaal zijn opgenomen kunnen niet op non-CPRM compatibele spelers worden afgespeeld.

• DVD-Video disk heeft een auto-afspeelfunctie.

Probleem Mogelijk oplossing

Afspelen

TV-kanalen

Diversen

Geen afspelen op DVDrecorder.

Onmogelijk TV -kanalen te veranderen.

De disklade gaat niet open/dicht.

De recorder stopt bij ‘HELLO’ status en reageert niet op andere opdrachten.

• Controleer of er enige opname op de disk staat.

• Controleer of de geplaatste disk afspeelbare bestanden heeft.

• Controleer of er een onafspeelbare disk is geplaatst.

• Controleer of u de disk juist hebt geplaatst. Plaats de disk met het label opwaarts. Als de disk geen label heeft, controleer dan bij de disk-handelaar.

• Controleer of de regiocode van de disk overeenkomt met die van de recorder.

• Controleer of de functie oudercontrole is ingeschakeld. Zo ja, dan moet u deze eerst uitschakelen. (Standaardcode voor deze funtie: 0000)

• Controleer of de kabels tussen de TV en DVD-recorder goed zijn aangsloten.

• Stel de invoersignaalbron van de recorder in op ‘TV’.

• Controleer of de antennekabels goed zijn aangsloten.

• Controleer of de kanaal-scanprocedure voor uw TV is voltooid.

• Neem contact op met uw plaatselijke handelaar, of plaatselijk bevoegd onderhouddienst.

• Schakel de recorder uit en weer opnieuw aan. Als de recorder nog niet reageert op de opdrachten, trek dan de stroomkabel uit en steek het weer in. Schakel daarna de recorder opnieuw aan. Neem contact op met uw plaatselijke handelaar of bevoegde onderhouddienst, als het probleem aandhoudt.

Specificaties

Algemeen

Aansluitingen (voorpaneel)

Aansluitingen (achterpaneel)

Stroomvermogen • AC 100~240V 50/60Hz Stroomverbruik • Ongev. 50W (werking)

Besturingstemperatuur • +5°C to +40°C (+36°F to +104°F) Besturingsvochtigheid • 5% to 80% RH Afmetingen (B/H/D) • 430 x 66 x 316 mm Netto gewicht • Ongeveer 4.5 kg Video-ingang • Cinch (geel) x 1 Audio L/R-ingang • Cinch (wit/rood) x 1 DV-ingang • IEEE 1394 4-pin x 1 RF Input • Coaxiaal x 1 RF-uitgang • Coaxiaal x 1 SCART-ingang • CVBS/RGB in, Decoder x 1 SCART-uitgang • CVBS/S-Video/RGB uit x 1 Video-uitgang • Cinch (geel) x 1 Audio L/R-uitgang • Cinch (wit/rood) x 1

Speciﬁ caties

Tuner

Video uitvoering

Video-opnameformaat

Component Video-uitgang • Y/Pb/Pr (groen/blauw/rood) x 1 Progressieve Scan-uitgang • 576p uitvoer Digitale Audio-uitgang • Coaxiaal x 1 / Optisch x 1

TV-formaat • PAL-B/G, PAL-I/I of SECAM-L Tweetalige uitzending • NICAM TV Audio

DA Converter • 10-bit/27MHz Composiete Video-uitvoer • 1 Vpp 75 Ohm Componenten Video-uitvoer • Y: 1 Vpp 75 Ohm

• Pb: 0.7 Vpp 75 Ohm

• Pr: 0.7 Vpp 75 Ohm DVD+VR (HQ/SP/LP/EP modus), SVCD • MPEG-2 DVD+VR (SLP modus), VCD • MPEG-1

Video-opnamemodus

Media Modus Opnametijd

80 GB harde schijf

HQ (hoge kwaliteit) • 16 uur SP (standaard spelen) • 32 uur LP (langspelen) • 48 uur EP (uitgebr. spelen) • 64 uur SLP (superlang spelen) • 96 uur Precies passend • Wisselend

Audio uitvoering

Audio opnameformaat

4.7 GB opneembare & herschrijfbare DVD

700 MB opneembare & herschrijfbare CD

DA-Converter • 24-bit/96KHZ Signaalruis (1kHz) • ≥90dB

Dynamisch bereik(1kHz) • ≥80dB Kanaalscheiding (1kHz) • ≥110dB Totale Harmonische Storing (1kHz) • ≤-65dB DVD+VR (HQ/SP/LP/EP/SLP modus) • Dolby Digital 2-kanaal SVCD/VCD • MPEG-1 Laag 2

HQ (hoge kwaliteit) • 1 uur SP (standaard spelen) • 2 uur LP (langspelen) • 3 uur EP (uitgebr. spelen) • 4 uur

SLP (superlang spelen) • 6 uur Precies passend • Wisselend

VCD • 68 minuten

SVCD • 34 minuten

Audio CD • 70 minuten

Audioformaat ondersteunde

- afspeling

CD-DA • PCM Afspeelbare formaten • MP3

• WMA

• WAV

• LPCM

• Dolby Digital 2-kanaal

• Dolby Digital 5.1-kanaal (alleen digitaal uit)

• DTS (alleen digitaal uit)

Disktypes ondersteund

Afspelen • DVD-Video

• DVD-R/-RW

• DVD+R/+RW

• DVD+R Dubbelzijdig

• Video CD (VCD)

• Super Video CD (SVCD)

• Audio CD

• CD-R/-RW

Opname • DVD-R/-RW

• DVD+R/+RW

• CD-R/-RW

Opmerking

• De speciﬁ caties en het ontwerp van dit product zijn onderwerp aan verandering, zonder voorafgaande mede-del-

ing.

Speciﬁ caties

Naslag

Richtlijnen voor complete menu van systeeminstelling

Menu Optie Submenu Optie Beschrijving Systeme

Video-uitvoer • SCART S-Video

• SCART RGB

• Component

• Progressief

Klokformaat • M/D/J-12Uur

• D/M/J-12Uur

• J/M/D-12Uur

• M/D/J-24Uur

• D/M/J-24Uur

• J/M/D-24Uur

Datum Met deze optie kunnen gebruikers de datum van de

Tijd Met deze optie kunnen gebruikers de tijd van de DVD-

Auto Sleep • Uit

• 30 minuten

• 60 minuten

• 90 minuten

• 120 minuten

Opnieuw opslaan Met deze optie kunnen gebruikers standaardinstellingen

Met deze optie kunnen gebruikers de geschikte videouitvoermodus selecteren.

Met deze optie kunnen gebruikers een voorkeurformaat voor datum/tijd-weergave selecteren.

DVD-recorder instellen/vernieuwen.

recorder instellen/vernieuwen. Met deze optie kunnen gerbuikers het gewenste tijdslot

instellen/vernieuwer, voordat de DVD-recorder automatisch naar een niet-actieve modus overschakelt.

van de DVD-recorder herstellen.

Taal

OSD Meertalig Met deze otie kunnen gebruikers een voorkeurstaal voor

weergave op het scherm selecteren.

Menu Meertalig Met deze optie kunnen gebruikers een voorkeurstaal

selecteren, indien beschikbaar, om op de menupagina weer te geven.

Audio Meertalig Met deze optie kunnen gebruikers een voorkeurstaal

selecteren, indien beschikbaar, om voor de gesproken taal te adopteren.

Ondertiteling Meertalig Met deze optie kunnen gebruikers een voorkeurstaal

selecteren, indien beschikbaar, voor de ondertiteling.

Menu Optie Submenu Optie Beschrijving Afspelen

Beeldverhouding • 16:9 Breed

• 4:3 Pan

• 4:3 L.Box

Ouderslot • Uit

• 8: Adult

• 7: NC-17

• 6: R

• 5: PG-R

• 4: PG-13

• 3: PG

• 2: G

• 1: Kindveilig

Wachtwoord Met deze optie kunnen gebruikers het wachtwoord

Diatijd • Uit

• Interval (3-99 Seconden)

VCD PBC • Aan

• Uit

Met deze optie kunnen gebruikers de juiste kijkmodus selecteren, die op de eigen televisies van de gebruikers beschikbaar is.

Met deze optie kunnen gebruikers de ouderfunctie activeren.

instellen/vernieuwen (standaard: 0000).

Met deze optie kunnen gebruikers voor elke afbeelding de weergave-interval instellen/vernieuwen.

Met deze optie kunnen gebruikers de afspeelfunctie op VCD-disksdie het VCD 2.0-standaard aannemen aan/uit-zetten.

Naslag

Opname

DivX(R) VOD • Registratie Met deze optie kunnen gebruikers de registratiecode vn

de DVD-recorder krijgen.

Modus • HQ

• SP

• LP

• EP

• SLP

Hoofdstukmarkering

• Uit

• 5 Minuten

• 10 Minuten

• 15 Minuten

• 20 Minuten

• 25 Minuten

• 30 Minuten

Met deze optie kunnen gebruikers de juiste opnamemodus van verschillende kwaliteit en lengte selecteren.

Met deze optie kunnen gebruikers het deelpunt voor opgenomen videobestanden instellen/vernieuwen.

Menu Optie Submenu Optie Beschrijving Audio

TV Tuner

Exit

Digital uit • PCM

• Bitstroom

DTS uit • Aan

• Uit

Surround • Stereo

• DOLBY

• DTS

TV Audio • Stereo

• Main

• SAP (Sub)

• Mono

MPEG • PCM

• Bitstroom

Land Meerder landen Met deze optie kunnen gebruikers het juiste gebied waar

Functies • Kanaal scannen

• Kanaal bewerken

Met deze optie kunnen gebruikers een geschikte audiosignaaluitvoermodus selecteren.

Met deze optie kunnen gebruikers de DTS-ondersteuning (digitaal theatersysteem) dat met disks wordt geleverd, aan of uit zetten.

Met deze optie kunnen gebruikers het geluidseffect voor DVD-afspelen vooraf instellen.

Met deze optie kunnen gebruikers het geluidseffect voor TV-programma’s vooraf instellen.

Met deze optie kunnen gebruikers een geschikte signaaluitvoermodus selecteren.

zij zich huidig bevinden, selecteren. Met deze optie kunnen gebruikers TV-kanalen instel-

len/vernieuwen.

Met deze optie kunnen gebruikers het instelprogramma verlaten.

Richtlijnen voor het gebruik van disks

Ondersteunde disktypes

Toepassing Disktype Disklogo Informatie Afspelen

DVD-Video

DVD+R/+RW

DVD-R/-RW

DVD+R DL (Dubbelzijdig)

Video CD (VCD)

Super Video CD (SVCD)

Vooraf ingestelde DVD-Video-disks (De regiocode staat op de achterkant van de recorder).

DVD+R/+RW-disks geschreven in DVD-Video-formaat en afgewerkt, of met JPEG/BMP/MP3/WMA/WAV/ MPEG-4 bestanden.

DVD-R/-RW disks in DVD-Video formaat geschreven en afgewerkt, of met JPEG/BMP/MP3/WMA/WAV/MPEG4 bestanden

DVD+R dubbelzijdige disks, geschreven in DVD-Video formaat en afgewerkt, of met JPEG/BMP/MP3/WMA/WAV/ MPEG-4 bestanden.

CDs voor videobestanden die met CDsound, VHS-kwaliteit, MPEG-1 compressietechnologie zijn opgenomen.

CDs voor videobestanden die met CDsound, SVHS-kwaliteit, MPEG-2 compressietechnologie zijn opgenomen.

Naslag

Audio CD

CD-R/-RW

CDs voor muziekbestanden die in digitaal signaal zijn opgenomen, beter audiokwaliteit hebben, minder storing en met de tijd minder aantasting van audiokwaliteit.

Afgewerkte CD-R/RW disks, opgenomen in Audio CD of Video CD formatens, of met JPEG/BMP/MP3/ WMA/WAV/MPEG-4 bestanden.

Toepassing Disktype Disklogo Informatie Opname /

Timer -opname

DVD-R/-RW

DVD+R/+RW

CD-R/-RW

DVD-R/-RW disks in DVD+VR formaat

DVD+R/+RW disks in DVD+VR formaat

CD-R/-RW disks in MPEG-1/MPEG-2 videoformaat of in PCM audiomodus

Opmerking

• De logo’s voor DVD-Video/DVD+RW/DVD+R/DVD-R/DVD-RW/CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD+R DL (Dubbelzijdig) zijn handelsmerken van de respectievelijke bedrijven.

• Voor beste resultaten dient u de disks met de hierboven gegeven logo’s gebruiken. Het kan zijn dat deze DVDrecorder andere disks onjuist afspeelt. Gebruik geen ongewoon gevormde disks (bijv. hartvormig), gezien deze de recorder kunnen beschadigen.

• Het kan onmogelijk zijn om CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW in alle gevallen af te spelen. Dit kan aan het type disk of de opnameconditie liggen.

Belangrijk

Onafspeelbare Disktypes

Deze DVD-recorder speelt geen van de hieronder genoteerde disks af. Als u toch probeert deze disks af te spelen, dan kan overmatig lawaai uw luidsprekers beschadigen. Als u een onafspeelbare disk in de disklade plaatst, geeft de DVD-recorder, na enkele mislukte oplaadpogingen, het bericht ‘Ongeldige disk’ (invalid disk) op het weergavepaneel weer. does not play back the disc types listed below. .

• Onafgewerkte disks van andere DVD/CD-recorders

• DVD Audio disks

• FOTO CDs

• DVD-Video-disks met een regiocode dat niet door de recorder wordt ondersteunt

• DVD-RAMs

• Gegevensdisks (Bijv. CD-ROMs, DVD-ROMs) zonder door deze DVD-recorder ondersteunde bestanden

• Standaard SACDs (Hybridetype SACDs kunnen als normale Audio CDs worden afgespeeld.)

Diskformaat

Disk Type Applicatieformaat

VCD

DVD

CD-R

CD-RW

DVD-R

DVD-RW

DVD+R

DVD+RW

SVCD Audio CD Data CD* VCD SVCD Audio CD Gegevens CD* DVD+VR Gegevens CD* DVD+VR Gegevens CD* DVD+VR Gegevens CD*

DVD+VR

Gegevens CD*

Naslag

* Voor media-gegevensbestanden

Diskafwerking

Disk Type inhoud Afwerking Opname na afwerking

DVD-R

DVD-RW

DVD+R

DVD+RW

Gegevensbestand

DVD+VR Vereist Nee Gegevens-

bestand

DVD+VR

Gegevensbestand

DVD+VR Vereist Nee Gegevens-

bestand DVD+VR Niet nodig N/A

Niet nodig N/A

Volledig voorbereid

Snelle voorbereiding

Niet nodig N/A

Vereist Ja

Richtlijnen voor ondersteunde mediabestanden

Ondersteunde media-bestandsformaten

Toepassing Categorie Formaten (extensie)

MPEG-1

Video

Afspelen

Muziek .MP3/ .WMA/ .WAV Afbeelding JPEG (.JPG)/ .BMP

Opmerking

• Als een MP3-bestand twee-byte lettertekens bevat, kan het onjuist worden weergegeven.

• Deze DVD-recorder ondersteunt geen ID3- (voor MP3) en WMA-tags.

• Deze DVD-recorder ondersteunt geen MP3-Pro-bestanden.

• De door deze DVD-recorder ondersteunde bitsnelheden van MP3-bestanden zijn: 32Kbps - 320Kbps.

MPEG-2 (.VOB/ .DAT/ .MPG) MPEG-4 (.AVI/ .DIV/ .DIVX)

Richtlijnen voor opname-opties

Opname-modus

Media Modus Opnametijd

80 GB harde schijf

4.7 GB opneembare & herschrijfbare DVD

HQ (hoge kwaliteit) 16 uur

SP (standaard afspelen) 32 uur

LP (lang afspelen) 48 uurs

EP (Uitgebreid afspelen) 64 uur

SLP (superlang afspelen) 96 uur

Precies passend Wisselend

HQ (hoge kwaliteit) 1 uur

SP (standaard afspelen) 2 uur

LP (lang afspelen) 3 uur

EP (Uitgebreid afspelen) 4 uur

SLP (superlang afspelen) 6 uur Precies passend Wisselend

700 MB opneembare & herschrijfbare CD

Opmerking

• De modus ‘Precies passen’ (Just Fit) is alleen voor timer-opname beschikbaar.

VCD 68 minuten SVCD 34 minuten

Audio CD 70 minuten

Frequentie timer-opname

Opnamefrequentie Geschikte toepassingen

Eenmalig Om programma-uitzending tijdens speciﬁ eke tijdperiode op te nemen.

Dagelijks Om programma-uitzending elke dat tijdens speciﬁ eke tijdperiode op

te nemen.

Wekelijks Om programma-uitzending op bepaalde dagen, elke week tijdens

speciﬁ eke tijdperiode op te nemen.

Naslag

Grundig GDR 5530 HDD User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual