Grundig GDR 5500 User Manual [hu]
ǵ
DVD-RECORDER
GDR 5500
MAGYAR
2
TARTALOM_________________________
5-6 GDR 5500 DVD-felvevő
5 Az Ön DVD-felvevőjének jellegzetességei
5 Lemezformátumok
6 Szállítási terjedelem
7 Felállítás és biztonság
8-13 Áttekintés
8 A DVD-felvevő elülső oldala
9 A DVD-felvevő kijelzései
10-11 A DVD-felvevő hátoldala
12-13 A távirányító
14-20 Csatlakoztatás és előkészítés
14 Házi antenna vagy kábelszolgáltató csatlakoztatása
15-18 TV-készülék vagy síkképernyő csatlakoztatása
18 Analóg kétcsatornás sztereóhangú audio-berendezés csatlakoztatása
19 Digitális többcsatornás erősítő vagy digitális kétcsatornás
audio-berendezés csatlakoztatása
20 A hálózati kábel csatlakoztatása
20 Az elemek behelyezése a távirányítóba
21-24 Üzembe helyezés
21 A DVD-felvevő bekapcsolása
21-22 Első beállítás
23 A TV-rendszer (TV-norma) beállítása
23 TV-készüléke képernyőformátumának kiválasztása
24 Menük és menüvezetés
25 Lejátszás előtti teendők
25 Előkészítés
25 Lemez behelyezése
25 Lemez kivétele
26-35 Lejátszás
26-27 DVD lejátszása
27 DVD+RW/+R/–RW/–R lejátszása
28 S-VCD/VCD lejátszása
29-32 Audio/Video-fájlok lejátszása
33 Képeket tartalmazó CD lejátszása
34 KODAK Picture CD lejátszása
35 Audio CD lejátszása
MAGYAR
3
36-39 Lejátszás – komfortfunkciók
36 Műsorszám/fejezet kiválasztása
36 Funkciók kiválasztása a lejátszó menüvel
36 A lejátszás megszakítása/folytatása (resume)
37 Képkeresés
37 Lassítás
37 Állóképek lépésenként történő továbbkapcsolása
37 Bizonyos jelenetek nézőszögének kiválasztása
37 Képkivágás nagyítása és mozgatása (zoom)
38 Szinkronnyelv vagy hangformátum átkapcsolása
38 Feliratok kiválasztása és megjelenítése
38 Lejátszóprogram készítése és lefuttatása
39 Egy fejezet, műsorszám vagy lemez lejátszásának ismétlése
39 Kikeresett szakasz megismétlése (A-B Repeat)
40-41 Felvétel
40 Felvételi lehetőségek
40 A felvételre alkalmas lemezek
40 Nem használható lemezek
40 Lemezek inicializálása
41 Felvételi minőség és felvételi időtartam
42-43 Felvétel – azonnal (OTR)
42 Felvétel előkészítése
42 TV-programok felvétele antennáról vagy kábelcsatlakozóról – kézzel
43 TV-programok felvétele műholdvevőről – kézzel
43 Lemez finalizálása (DVD+R/–R)
43 Hibaüzenetek
44-47 Felvétel – később
44-45 Felvétel programozása – a kívánt TV-program adatainak megadásával
46 Üzenetek a felvétel programozása közben vagy után
47 A felvétel adatainak ellenőrzése, módosítása, törlése
48-56 A felvétel adatainak kezelése
48-50 Műsorszám szerkesztése
50 A felvett műsorszám címének módosítása
51 Műsorszám (felvétel) törlése a lemezről
51-52 Műsorszám felülírása
52 Lemez felülírása
53 A lemez címének megadása
54 A lemez tartalmának törlése (DVD+RW/–RW)
54 Műsorszám felvétele
55 Műsorszám-módosítás befejezése
55 Lemez reteszelése
56 Lemez finalizálása (csak DVD+R/–R és DVD–RW)
56 A lemez tartalmának törlése (DVD+RW/–RW)
TARTALOM_________________________
4
57-58 Átjátszás
57 Csatlakoztatás és előkészítés
58 Felvétel külső készülékekről
59-60 Dekóderes üzemmód
59 Csatlakoztatás és előkészítés
60 Előfizetéses TV-programok (PAY-TV) felvétele
61-62 USB-üzemmód
61 Csatlakoztatás és előkészítés
61 Külső tárolóeszköz tartalmának lejátszása
62 Felvétel digitális kameráról
63 Gyermekzár
63 A DVD tartalmának engedélyezése
63 Hozzáférési kód módosítása
64 Hangbeállítások
64 Digitális kimenet kiválasztása
64 A dinamika (hangerőtartomány) be-/kikapcsolása
65-67 Személyes beállítások
65 Nyelvi beállítások
66 Képernyőkímélő be-/kikapcsolása
66 A jel fajtájának beállítása a video kimeneti hüvely számára
67 Beállítások a felvételhez
68-71 Különleges beállítások
68 TV-programok beállítása – automatikusan
68-69 TV-programok beállítása – kézzel
69 TV-programok elrendezése
70 Pontos idő és dátum beállítása
70 DVD-felvevő átállítása más Grundig-távirányítóra
71 DivX©videó regisztráció
71 A DVD-felvevő átkapcsolása kiszállítási állapotra
72-75 Információk
72 Műszaki adatok
73 Általános tudnivalók lézerrel működő készülékekről
74 Üzemzavarok sajátkezű elhárítása
75 Környezetvédelmi tudnivaló
75 Lemez tisztítása
75 Szoftver-tudnivalók
TARTALOM_________________________
MAGYAR
5
Az Ön DVD-felvevőjének jellegzetességei
Az Ön DVD-felvevője tökéletes, stúdióminőségű digitális képfelvételt és
visszaadást biztosít.
A lemez és az audio-berendezés vagy a sztereo TV-készülék típusától
függően – sztereo vagy digitális többcsatornás hang esetében – kiváló,
moziminőségű hangvisszaadást biztosít.
A DVD-video további szolgáltatásai például a hangcsatorna és a szinkronnyelv kiválasztása, a nyelv kiválasztása feliratok ráúsztatásánál,
valamint a kamera különböző felvételi szögeinek kiválasztása.
Az Ön DVD-felvevője 2-es regionális kódjelű DVD-k lejátszására
alkalmas.
A DVD-ken kívül DivX
©
Video-CD-t, MP3 CD-k, video CD-k, S-Video CDk, JPEG-kódolású (fotó) CD-k, KODAK Picture CD-k, WMA CD-k és
audio CD-k is lejátszhatók.
Az MP3-, WMA- és JPEG-adatok mind CD-ROM-ról, mind pedig
DVD-ROM-ról lejátszhatók.
Lemezformátumok
Felvételre és lejátszásra a DVD+RW/–RW és DVD+R/–R CD-k alkalmasak.
Lejátszásra DVD-video, DVD-R, DVD-RW, audio CD, video CD, super
video CD, CD-R és CD-RW használható.
A lemezek minőségi különbségétől, valamint a felvétel jellegzetességeitől függően ennek ellenére előfordulhat, hogy néhány, felvételt tartalmazó DVD, ill. CD nem olvasható. Ilyen esetekben nem a DVD-felvevő a
hibás.
A DVD+R/–R-en lévő saját felvételeket finalizálni kell, hogy azok
DVD-lejátszón lejátszhatók legyenek.
MP3 CD-k lejátszásakor egyes műsorszámokat/képeket átugorhat a
készülék, vagy pedig nem tudja őket jól lejátszani/megjeleníteni. Ennek
oka az adott lemez-konfigurációban, az enkóder-szoftverben vagy a
felvételhez használt készülékben keresendő.
Az audio CD-k (CD-DA) megfelelnek a specifikációknak, és rajtuk van a
megfelelő embléma is. A másolás ellen védett CD-k nem felelnek meg
ennek a specifikációnak, és nincs rajtuk a megfelelő embléma. Ezek a
CD-k lejátszási hibát okozhatnak.
GDR 5500 DVD-FELVEVŐ__________
6
Szállítási terjedelem
1 GDR 5500 DVD-felvevő
2 Távirányító
3 2 darab 1,5 V-os ceruzaelem
4 EURO-AV kábel
5 Hálózati kábel
6
Cinch-kábel (audio/video)
7 Antennakábel
8 Digitális kábel (audio)
9
DVD+RW
10 Kezelési útmutató
GDR 5500 DVD-FELVEVŐ__________
3
2
4
1
7
5
6
8
9
10
D
V
D
-RECO
RD
DISPL
2
3
1
5
6
4
I/P
8
9
7
DV
AV
0
RND
CL
PROG
A-B
TOP
MENUMENU
SELECT
SET UP
SV
Q-SET
SOURCE
Tele Pilot 88 D
ER
ǵ
USER MANUAL
PROG. SOURCE
MAGYAR
7
FELÁLLÍTÁS ÉS BIZTONSÁG ________
Kérjük, hogy a DVD-felvevő felállításánál tartsa szem előtt a következőket:
Ez a DVD-felvevő kép- és hangjelek felvételére és lejátszására készült.
A készüléket más célra nem szabad használni.
Ha a DVD-felvevő nagy hőmérsékleti ingadozásoknak van kitéve,
mint például hidegből a meleg helyre való bevitelekor, csatlakoztassa azt a
hálózatra, és legalább két óráig hagyja állni anélkül, hogy lemezt tenne
bele.
A DVD-felvevő száraz helyiségekben történő üzemeltetésre készült. Ha a
készüléket mégis a szabadban kívánja üzemeltetni, feltétlenül gondoskodjon
róla, hogy nedvességtől (esőtől, fröccsenő víztől) védve legyen.
Sima és kemény felületre helyezze a DVD-felvevőt. Ne tegyen semmilyen
tárgyat (pl. újságokat) a DVD-felvevőre, és ne tegyen terítőt vagy hasonló
anyagot a készülék alá.
Ne állítsa a DVD-felvevőt közvetlenül AV-vevőre vagy subwooferre. A lézeroptika érzékeny a hőmérsékletre és a lökésekre.
Ne helyezze a DVD-felvevőt a fűtés közvetlen közelébe vagy tűző napra,
mivel ez akadályozza a készülék hűlését.
Ne tegyen idegen tárgyakat a DVD-felvevő szellőzőnyílásaiba vagy lemeztartójába.
A DVD-felvevő belsejét semmilyen esetben nem szabad kinyitni. A szakszerűtlen beavatkozások következtében keletkező károkra vonatkozóan
elvész a garanciális igény.
Ne állítson folyadékkal töltött edényeket (vázát stb.) a DVD-felvevőre. Az
edény feldőlhet, és a készülékbe kerülő folyadék veszélyezteti az elektromos
biztonságot.
A viharok minden elektromos készülék számára veszélyt jelentenek. Az
elektromos hálózatba becsapó villám a DVD-felvevő kikapcsolt állapotában
is kárt okozhat a készülékben. Ezért vihar esetén mindig húzza ki a
hálózati csatlakozót és az antennacsatlakozót.
Ha a DVD-felvevő nem tudja kifogástalanul olvasni a DVD-ket vagy CD-ket,
akkor tisztítsa meg a lemezt egy puha ruhadarabbal. A törlést a lemez
közepétől a széle felé végezze. A lézeroptika tisztításához ne használjon
tisztító CD-t. Az tönkreteheti a lézeroptikát.
Mindig tartsa zárva a DVD-felvevő lemeztartóját, hogy a lézeroptikán ne
gyűlhessen össze a por.
Ez a DVD-felvevő meggyőzően egyesíti a technikai és ökológiai koncepciót.
A készülék gyártásához kizárólag ökológiailag kiváló minőségű anyagokat
használtunk. A készülékhez mellékelt elemek nem tartalmaznak higanyt és
kadmiumot.
Fontos tudnivaló:
Semmilyen készüléket ne csatlakoztasson bekapcsolt készülékére. Csatlakoztatás előtt kapcsolja ki a többi készüléket is!
Csak akkor dugja készüléke hálózati dugóját a dugaszolóaljzatba, ha a
külső készülékeket és az antennát már csatlakoztatta!
°C
2h
PROG. SOURCE
PROG. SOURCE
PROG. SOURCE
K
rieg im
B
alkan
PROG. SOURCE
EURO AV 1 TV
EURO AV 2 DECODER
PROG. SOURCE
8
A DVD-felvevő elülső oldala
Ǽ Készenlétből (stand-by) bekapcsolja, majd ismét kikap-
csolja a DVD-felvevőt.
Készenléti állapotban (stand-by) a kijelzőn az aktuális
idő és a hét napja jelenik meg.
IN USB-csatlakozó külső adathordozó csatlakoztatásához
(a fedél alatt).
VIDEO IN Kép/hang bemeneti hüvelyek, egy videokamera
L AUDIO IN R csatlakoztatásához (a fedél alatt).
i DV IN Kép/hang bemeneti hüvely (Fire Wire IEEE 1394),
digitális videokamera csatlakoztatásához (a fedél alatt).
Lemeztartó CD-médiumokhoz.
Kijelző.
ə
Nyitja és zárja a lemeztartót.
8
Elindítja a lejátszást.
Nyugtázza a menükben kiválasztott funkciókat.
7
Megszakítja a lejátszást és a felvételt;
kétszer megnyomva Stop helyzetre kapcsol;
aktiválja a kiválasztott menüt.
56 Kiválasztják az előző vagy következő műsorszámot vagy
szakaszt lejátszás közben (rövid megnyomás).
Mozgatják a kurzort a menükben balra vagy jobbra.
»6 « hosszabb megnyomása felhívja a főmenüt;
mozgatják a kurzort a menükben jobbra/balra;
»5« befejezi a kiválasztott menüt.
– PROG + TV-programokat választanak ki – »–« felfelé, »+« lefelé;
felfelé/lefelé mozgatják a menükben a kurzort.
SOURCE Kiválasztja a programforrásokat.
● Elindítja a felvételt és beviszi a kikapcsolási időt
(30-perces lépésekben).
B
A
(
ÁTTEKINTÉS________________________
A
B
IN DV IN
VIDEO IN AUDIO
RL
AUDIO
VIDEO IN
IN
RL
PROG. SOURCE
DV IN
MAGYAR
9
A DVD-felvevő kijelzései
REPEAT ALL Az ismétlési funkció aktiválva
REPEAT A-B
MP3 MP3 CD behelyezve
P N PAL vagy NTSC TV-norma kiválasztva
SVCD S-Video CD, video CD vagy audio CD behelyezve
ŀ Lejátszás
!
Szünet/állókép
DVD DVD behelyezve
PBC PBC-funkció (Play Back Control) S-Video CD, video CD
számára aktiválva
CHANNEL Kiválasztott programhely
dts Információ az audio-jel fajtájáról
=
DIGITAL
REC Felvétel
Ȅ
REC Timer-felvétel
ANGLE A DVD felkínálja a nézőszögeket
PROGRAM A funkció aktiválva
L/R Sztereo audio-jel kiválasztva
RANDOM Random-funkció aktiválva
Su ... Sa A hét aktuális napja
0000000 Alfanumerikus kijelző különféle információk, mint pl.
műsorszám, fejezet, lejátszási idő, lemezek címe stb.
számára.
ÁTTEKINTÉS________________________
1888:88:88
REPEAT ALL A–B CHANNEL dts
=
DIGITAL ȄREC ANGLE PROGRAM
AM
PM
L/R
RANDOM
SuMoTuWe
Th Fr Sa
MP3 P N
SVCD
ı
!
DVD PBC
10
A DVD-felvevő hátoldala
ANTENNA
ANTENNA IN Antennabemeneti csatlakozóhüvely
(a házi antennától).
OUT
➞
TV Antennakimeneti csatlakozóhüvely
(a TV-készülékhez).
VIDEO OUT
VIDEO OUT Képkimeneti csatlakozóhüvely,
cinch-csatlakozós TV-készülék vagy
AV-vevő csatlakoztatásához.
S-VIDEO OUT Képkimeneti csatlakozóhüvely,
S-VIDEO csatlakozóhüvelyes TV-készülék
vagy AV-vevő csatlakoztatásához.
Y Pb/Cb Pr/Cr Képkimeneti csatlakozóhüvelyek,
TV-készülék, síkképernyő vagy vetítő
(YUV-standard) csatlakoztatásához.
AUDIO OUT
L AUDIO OUT R Hangkimeneti csatlakozóhüvelyek
(bal/jobb analóg csatorna) audio-berendezés csatlakoztatásához.
DIGITAL AUDIO OUT Hangkimeneti csatlakozóhüvely (koaxiá-
lis) PCM/Dolby Digital/DTS-jelek
számára.
Digitális többcsatornás audio-/videoerősítő vagy AV-vevő csatlakoztatásához.
Hangkimeneti csatlakozó (optikai)
PCM/Dolby Digital/DTS-jelek számára.
Digitális többcsatornás audio-/videoerősítő vagy AV-vevő csatlakoztatásához.
ÁTTEKINTÉS________________________
ANTENNA
OUT TV
ANTENNA
VIDEO OUT
IN
Y
Pb
Cb
Pr
Cr
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT
L
AUDIO OUT
R
DIGITAL AUDIO OUT
AUDIO OUT
VIDEO IN
L
EURO AV 1 TV
R
S-VIDEO IN
VIDEO IN AUDIO IN
EURO AV 2 DECODER
MAGYAR
11
ÁTTEKINTÉS________________________
VIDEO IN
VIDEO IN Képbemeneti csatlakozóhüvely, cinch-
csatlakozós videomagnó, DVD-lejátszó
vagy AV-vevő csatlakoztatásához.
S-VIDEO IN Képbemeneti csatlakozóhüvely, S-VIDEO
csatlakozóhüvelyes SVHS-videomagnó
vagy AV-vevő csatlakoztatásához.
AUDIO IN
L R Hangbemeneti csatlakozóhüvelyek
(bal/jobb csatorna) videomagnó,
DVD-lejátszó vagy audio-berendezés
csatlakoztatásához.
EURO AV1
➞
TV Euro/AV-csatlakozó (bemenet/kimenet),
TV-készülékhez.
EURO AV2 ➞DECODER Euro/AV-csatlakozó (bemenet/kimenet),
külső készülékhez.
AC 110-240V~ Csatlakozóhüvely a hálózati kábel
50/60 Hz 35W max. számára.
Vigyázat:
Semmilyen készüléket ne csatlakoztasson bekapcsolt készülékére.
Csatlakoztatás előtt kapcsolja ki a többi készüléket is!
Csak akkor dugja készüléke hálózati dugóját a dugaszolóaljzatba,
ha a külső készülékeket és az antennát már csatlakoztatta!
Ne érintse meg az összekötőkábelek hüvelyeinek és dugóinak belsejét. Az elektrosztatikus kisülés tönkreteheti a DVD-felvevőt.
12
ÁTTEKINTÉS________________________
A távirányító
Ǽ Készenlétből (stand-by) bekapcsolja, majd ismét
készenlétre kapcsolja a DVD-felvevőt.
Készenlétben (stand-by) megjelenik a kijelzőn az
aktuális idő és a hét napja.
DISPL Kiválasztja az információs menüt.
y A DVD-k feliratainak* kiválasztásához és megje-
lenítéséhez lejátszás közben.
d Lejátszás közben átkapcsol a DVD eredeti és
szinkronnyelve* között.
Átkapcsol a különböző hangformátumok között.
v Felnagyítja a jeleneteket* lejátszásnál.
c Könyvjelző beállításához.
1 … 0 Számjegygombok különböző bevitelekhez. A »0«
gombbal választhatók ki a különböző AVprogramhelyek.
➞• Kiválasztja a műsorszám, fejezet vagy idő szerinti
keresést.
b Különböző ismétlési funkciókat választ ki.
A-B Kiválasztott szakaszok* megjelöléséhez és ismételt
lejátszásához.
CL Programozott Timer-helyet töröl.
Műsorszámokat vesz át a kedvencek listájába,
műsorszámokat töröl a kedvencek listájából.
RND A RANDOM PLAY* funkciót (véletlenszerű lejátszás)
választja ki.
PROG Kiválasztja a kedvencek programlistát*.
DV A DIGITÁLIS KAMERA programforrásra kapcsol.
I/P Stop állásban: Átkapcsolja a képjelet a “Progressiv
üzemmód” és az “Interlace üzemmód” között.
A „EURO-AV kimenet” menüben “YUV” beállításon
kell állnia a video-kimenetnek.
n A DVD meghatározott jeleneteinek vagy szaka-
szainak lejátszása közben különböző nézőszögeket*
(kameraállásokat) választ ki.
% Lejátszás közben lassításra* kapcsol, különböző
előremeneti sebességekkel.
! Állókép DVD-knél, DivX
©
Video-CD-nél és video-CDknél;
szünet WMA-CD-knél, audio-CD-knél és MP3-CD-knél;
lépésenként kapcsolja tovább az állóképet.
* a használt lemeztől függ
DISPL
A-B
SELECT
1
4
7
AV
CL
SET UP
SV
Q-SET
Tele Pilot 88 D
5
2
8
0
SOURCE
RND
3
6
I/P
9
DV
PROG
TOP
MENUMENU
MAGYAR
13
7 Megszakítja a lejátszást (resume);
kétszer megnyomva Stop állásba kapcsol.
Hosszabb megnyomásra kinyitja a lemeztartót.
8 Bezárja a lemeztartót.
Elindítja a lejátszást.
56 Lejátszás közben kiválasztják az előző/következő
műsorszámot/szakaszt.
m, Lejátszás közben különböző sebességű képkeresésre
kapcsolnak hátra és előre.
i Előhívja a DVD-felvevő főmenüjét.
ASa s
Különböző funkciókat választanak ki a menükben;
TV-programok kiválasztása, »S« lefelé, »A«
felfelé.
OK Lejátszás közben egyszer megnyomva különféle
információkat jelentet meg a TV-készülék
képernyőjén; kétszer megnyomva a lejátszás-menüt
jelenteti meg. Nyugtázza a menükben kiválasztott
opciókat.
x A fölérendelt menüpontra kapcsol.
MENU . Lejátszás közben előhívja a DVD lemezmenüjét*.
TOP Lejátszás közben előhívja a DVD műsorszám-menüjét*.
MENU .
SELECT Külső USB-forrás és lemez-, illetve TV-üzem között
kapcsol át.
SETUP Előhívja, majd ismét lekapcsolja a DVD-felvevő
Setup-menüjét.
–
z + Hangerő-változtatás.
(piros) Törli a fájlokat.
ѕ
(zöld) Kiválasztja a »Timer-lista« menüt.
(sárga) Előhívja a fájl-böngészőt vagy a kedvencek listáját.
ň
(kék) Felhívja, majd ismét kikapcsolja a »Szerkesztő
üzemmód« menüt (szerkesztő menüt).
● Elindítja a felvételt és beviszi a kikapcsolási időt
(30-perces lépésekben).
Q-SET Kiválasztja a felvételi minőséget.
SOURCE Kiválasztja a programforrásokat.
d Lejátszáskor kikapcsolja (némítás), illetve ismét
bekapcsolja a DVD-felvevő hangját.
DISPL
ÁTTEKINTÉS________________________
* a használt lemeztől függ
A-B
SELECT
1
4
7
AV
CL
SET UP
SV
Q-SET
Tele Pilot 88 D
2
5
8
0
SOURCE
RND
3
6
I/P
9
DV
PROG
TOP
MENUMENU
14
Fontos tudnivaló:
Semmilyen készüléket ne csatlakoztasson bekapcsolt készülékére. Csatlakoztatás előtt kapcsolja ki a többi készüléket is!
Csak akkor dugja készüléke hálózati dugóját a dugaszolóaljzatba, ha a
külső készülékeket és az antennát már csatlakoztatta!
Házi antenna vagy kábelszolgáltató
csatlakoztatása
1 Dugja a házi antenna vagy a kábel-TV antennakábelét a DVD-
felvevő »ANTENNA IN« antennahüvelyébe.
2 Dugja az antennakábelt a DVD-felvevő »OUT ➞TV« csatla-
kozóhüvelyébe és a TV-készülék vagy a síkképernyő antennacsatlakozó hüvelyébe.
CSATLAKOZTATÁS/ELŐKÉSZÍTÉS___
U
ANTENNA
OUT TV
ANTENNA
TV R
IN
VIDEO OUT
VIDEO IN
Y
L
AUDIO OUT
Pb
Cb
Pr
Cr
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
AUDIO OUT
L
R
S-VIDEO IN
VIDEO IN AUDIO IN
EURO AV 1 TV
R
EURO AV 2 DECODER
AV1 AV2
VIDEO OUT
ANTENNA
IN
Y
Pb
Cb
Pr
Cr
OUT TV
S-VIDEO OUT
ANTENNA
VIDEO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
AUDIO OUT
VIDEO IN
L
AUDIO OUT
L
R
R
S-VIDEO IN
VIDEO IN AUDIO IN
E
MAGYAR
15
TV-készülék vagy síkképernyő csatlakoztatása
A TV-készülékén vagy síkképernyőjén lévő csatlakozóhüvelyektől
függően négy lehetősége van:
– A legjobb képminőséget az biztosítja, ha “teljes kiosztású” EURO-
AV kábellel csatlakozik az EURO-AV hüvelyre. Itt van lehetősége
az Interlace vagy a Progressive Scan kimeneti formátumok
beállítására is (lásd a 66. oldalon).
– Csatlakoztatás az Y, Pb/Cb és Pr/Cr cinch-csatlakozóhüvelyeken
(képjelek) és az AUDIO OUT cinch-csatlakozóhüvelyeken (hangjelek) keresztül.
Ez a csatlakozó (Progressive Scan) vetítőkhöz is használható.
– Az S-VIDEO OUT jelű S-Video hüvelyre és az AUDIO OUT jelű
cinch-hüvelyekre való csatlakozás a jó minőségű készülékek
standard csatlakoztatási lehetősége.
– A legegyszerűbb, kielégítő minőséget biztosító lehetőség a VIDEO
OUT video-hüvelyre és az AUDIO OUT audio-hüvelyekre való csatlakoztatás cinch-kábellel.
Csatlakoztassa a DVD-felvevőt közvetlenül a TV-készülékre vagy a
síkképernyőre. A közéjük csatlakoztatott videomagnó – a DVD-felvevőbe beépített, másolás elleni védelem miatt – rosszabb képminőséget okozhat.
TV-készülék vagy síkképernyő csatlakoztatása –
cinch-kábellel (Progressive Scan)
Vigyázat:
Ennél a csatlakozásnál a képjelek nagy frekvencia-tartományban kerülnek kiadásra. Üzembe helyezés előtt ellenőrizze,
hogy TV-készüléke, síkképernyője vagy kivetítője alkalmas-e
erre.
Az ennek elmulasztása miatt keletkező károkért a GRUNDIG
cég nem tud felelősséget vállalni.
Fontos tudnivalók:
Ha a DVD-felvevőt a »EURO AV1
➞
TV« csatlakozóhüvelyen
keresztül adapterrel csatlakoztatja, akkor el kell végeznie a 66.
oldalon a “Videokimeneti csatlakozóhüvely megválasztása” c.
pontban ismertetett beállítást.
Ezt követően az »I/P« gombbal megválaszthatja, hogy a
képjel “Progresszív módban” vagy “Interlace módban” álljon-e
rendelkezésre.
A tévékészülék, a síkképernyő vagy a kivetítő felszereltségétől
függően kell a készülék mindenkori bemeneti csatlakozóhüvelyeit aktiválni.
CSATLAKOZTATÁS/ELŐKÉSZÍTÉS___
16
TV-készülék vagy síkképernyő csatlakoztatása –
cinch-kábellel (Progressive Scan)
1 Dugja a kereskedelemben kapható cinch-kábelt a DVD-felvevő
»Y«, »Pb/Cb« és »Pr/Cr« csatlakozóhüvelyébe és a
TV-készülék, síkképernyő vagy vetítő megfelelő hüvelyébe
(pl. VIDEO IN vagy COMPONENT Y PB/CB PR/CR).
2 Dugja a kereskedelemben kapható cinch-kábelt a DVD-felvevő
»L AUDIO OUT R« hüvelyeibe és a TV-készülék, síkképernyő
vagy vetítő megfelelő (AUDIO IN) csatlakozóhüvelyeibe.
CSATLAKOZTATÁS/ELŐKÉSZÍTÉS___
V
RL
AUDIO
INPUT
PBCBPRC
Y
R
D
VIDEO OUT
ANTENNA
IN
OUT TV
ANTENNA
VIDEO IN
Y
L
AUDIO OUT
Pb
Cb
Pr
Cr
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
L
R
AUDIO OUT
S-VIDEO IN
VIDEO IN AUDIO IN
EURO AV 1 TV
R
EURO AV 2 DECODER
VIDEO OUT
ANTENNA
IN
Y
Pb
Cb
Pr
Cr
OUT TV
S-VIDEO OUT
ANTENNA
VIDEO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
AUDIO OUT
VIDEO IN
L
AUDIO OUT
L
R
R
S-VIDEO IN
VIDEO IN AUDIO IN
EURO A
EURO AV
MAGYAR17MAGYAR
17
TV-készülék vagy síkképernyő csatlakoztatása –
EURO-AV kábellel
1 Dugaszoljon be egy kereskedelemben kapható EURO-AV
kábelt a DVD-felvevő »EURO AV1 ➞TV« hüvelyébe és a
TV-készülék vagy a síkképernyő megfelelő csatlakozóhüvelyébe.
TV-készülék vagy síkképernyő csatlakoztatása –
Y/C-kábellel (S-VIDEO) és cinch-kábellel
1 Dugjon egy kereskedelemben kapható Y/C-kábelt a DVD-fel-
vevő »S-VIDEO OUT« hüvelyébe és a TV-készülék vagy a
síkképernyő megfelelő (S-VIDEO IN) csatlakozóhüvelyébe.
2 Dugjon egy kereskedelemben kapható cinch-kábelt a DVD-fel-
vevő »L AUDIO OUT R« hüvelyeibe és a TV-készülék vagy a
síkképernyő megfelelő (AUDIO IN) csatlakozóhüvelyeibe.
CSATLAKOZTATÁS/ELŐKÉSZÍTÉS___
U
VIDEO OUT
ANTENNA
IN
OUT TV
ANTENNA
VIDEO IN
Y
L
AUDIO OUT
Pb
Cb
Pr
Cr
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
L
R
EURO AV 1 TV
R
S-VIDEO IN
AUDIO OUT
VIDEO IN AUDIO IN
EURO AV 2 DECODER
AV1 AV 2
DIGITAL AUDIO OUT
AUDIO OUT
VIDEO IN
L
AUDIO OUT
L
R
S-VIDEO IN
VIDEO IN AUDIO IN
EURO AV 1 TV
R
EURO AV 2 DECODER
VIDEO OUT
ANTENNA
IN
OUT TV
ANTENNA
VIDEO OUT
ANTENNA
IN
OUT TV
S-VIDEO OUT
ANTENNA
VIDEO IN
Y
L
AUDIO OUT
Pb
L
R
Cb
Pr
Cr
DIGITAL AUDIO OUT
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT
Y
Pb
Cb
Pr
Cr
DIGITAL AUDIO OUT
VIDEO OUT
EURO AV 1 TV
R
S-VIDEO IN
AUDIO OUT
VIDEO IN AUDIO IN
EURO AV 2 DECODER
VIDEO IN
L
AUDIO OUT
L
R
R
S-VIDEO IN
AUDIO OUT
VIDEO IN AUDIO IN
E
L
AUDIO
S–VHS
INPUT
R
1818
TV-készülék vagy síkképernyő csatlakoztatása –
EURO-AV kábellel
1 Dugjon egy kereskedelemben kapható cinch-kábelt a DVD-fel-
vevő »VIDEO OUT« hüvelyeibe és a TV-készülék vagy a síkképernyő megfelelő (VIDEO IN) csatlakozóhüvelyeibe.
2 Dugjon egy kereskedelemben kapható cinch-kábelt a DVD-fel-
vevő »L AUDIO OUT R« hüvelyeibe és a TV-készülék vagy a
síkképernyő megfelelő (AUDIO IN) csatlakozóhüvelyeibe.
Analóg kétcsatornás sztereóhangú
audio-berendezés csatlakoztatása
Hangvisszaadáshoz a TV-készülék hangszórói helyett audio-berendezés is használható. Ez javíthatja az audio-lejátszás minőségét.
1 Dugjon egy kereskedelemben kapható cinch-kábelt a DVD-felvevő
»L AUDIO OUT R« hüvelyeibe és az audio-berendezés megfelelő csatlakozóhüvelyeibe.
Vigyázat:
A DVD-felvevő »L AUDIO OUT R« csatlakozóhüvelyeit nem
szabad összekötni az audio-berendezés PHONO bemeneti
hüvelyeivel (lemezjátszó-bemenet).
CSATLAKOZTATÁS/ELŐKÉSZÍTÉS___
U
R
O
VIDEO OUT
ANTENNA
IN
OUT TV
ANTENNA
VIDEO OUT
ANTENNA
IN
OUT TV
S-VIDEO OUT
ANTENNA
VIDEO OUT
VIDEO IN
Y
L
AUDIO OUT
Pb
Cb
Pr
Cr
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT
Y
Pb
Cb
Pr
Cr
DIGITAL AUDIO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
AUDIO OUT
L
R
EURO AV 1 TV
R
S-VIDEO IN
AUDIO OUT
VIDEO IN AUDIO IN
EURO AV 2 DECODER
VIDEO IN
L
AUDIO OUT
L
R
R
S-VIDEO IN
VIDEO IN AUDIO IN
E
VIDEO
L
AUDIO
INPUT
R
VIDEO OUT
ANTENNA
IN
OUT TV
ANTENNA
VIDEO IN
Y
L
AUDIO OUT
Pb
L
R
Cb
Pr
Cr
DIGITAL AUDIO OUT
S-VIDEO OUT
AUDIO OUT
VIDEO OUT
S-VIDEO IN
VIDEO IN AUDIO IN
EURO AV 1 TV
R
EURO AV 2 DECODER
RL
AUDIO
OUTPUT
VIDEO OUT
ANTENNA
IN
Y
Pb
Cb
Pr
Cr
OUT TV
S-VIDEO OUT
ANTENNA
VIDEO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
AUDIO OUT
VIDEO IN
L
AUDIO OUT
R
S-VIDEO IN
VIDEO IN AUDIO IN
L
R
EU
EUR
MAGYAR19MAGYAR
19
Digitális több csatornás erősítő vagy digitális
kétcsatornás audio-berendezés csatlakoztatása
Többcsatornás audio-/videoerősítő (Dolby* Digital Decoder vagy
DTS** – Digital Theatre System) esetében a DVD digitális többcsatornás hangja dekódolható és optimálisan lejátszható.
1 Dugja a kereskedelemben kapható cinch-kábelt a DVD-felvevő
»DIGITAL AUDIO OUT« cinch-csatlakozóhüvelyébe (koaxiális)
és a digitális többcsatornás erősítő megfelelő csatlakozóhüvelyébe;
va
gy
dugja a kereskedelemben kapható optikai kábelt a DVD-felvevő »DIGITAL AUDIO OUT« (optikai) csatlakozóhüvelyébe
és a digitális többcsatornás erősítő megfelelő csatlakozóhüvelyébe.
Fontos tudnivaló:
Digitális csatlakoztatás esetén is el kell végeznie az analóg
audio-csatlakoztatást (lásd 18. oldal), mert – a lemez típusától
függően – nem adható ki jel a »DIGITAL AUDIO OUT« csatlakozón keresztül.
CSATLAKOZTATÁS/ELŐKÉSZÍTÉS___
* A Dolby Laboratories Licensing Corporation licence alapján gyártva.
A “Dolby”, a “Dolby Pro Logic”, a “Dolby Digital” és a “
ij ” kettős D
szimbólum a Dolby Laboratories Licensing Corporation védjegyei.
Copyright 1992 Dolby Laboratories, Inc. Minden jog fenntartva.
** A DTS és a DTS Digital Out a Digital Theatre Systems, Inc. védjegyei.
Minden jog fenntartva.
VIDEO OUT
ANTENNA
IN
OUT TV
ANTENNA
VIDEO OUT
ANTENNA
IN
OUT TV
S-VIDEO OUT
ANTENNA
VIDEO IN
Y
L
AUDIO OUT
Pb
Cb
Pr
Cr
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT
Y
Pb
Cb
Pr
Cr
VIDEO OUT
R
DIGITAL AUDIO OUT
AUDIO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
AUDIO OUT
L
EURO AV 1 TV
R
S-VIDEO IN
VIDEO IN AUDIO IN
EURO AV 2 DECODER
VIDEO IN
L
AUDIO OUT
R
S-VIDEO IN
VIDEO IN AUDIO IN
L
R
OPTICAL
DIGITAL
INPUT
DIGITAL
AUDIO
INPUT
2020
A hálózati kábel csatlakoztatása
1 Dugja a készülékhez mellékelt hálózati kábelt a DVD-felvevő
hátoldalán lévő »110-240V~« csatlakozóba.
2 Dugja be a hálózati vezeték csatlakozóját a csatlakozóaljzatba.
Vigyázat:
A DVD-felvevő csak a hálózati dugó kihúzásával választható le
a hálózatról.
Fontos tudnivaló:
Semmilyen készüléket ne csatlakoztasson bekapcsolt készülékére. Csatlakoztatás előtt kapcsolja ki a többi készüléket is!
Csak akkor dugja készüléke hálózati dugóját a dugaszolóaljzatba, ha a külső készülékeket és az antennát már csatlakoztatta!
Az elemek behelyezése a távirányítóba
1 Nyissa ki az elemrekeszt, ehhez nyomja meg a kattanózárat,
és vegye le a fedelet.
2 Az elemek (ceruzaelem, pl. R06 vagy AA, 2 x1,5 V) behe-
lyezésénél ügyeljen az elemrekeszben megjelölt polaritásra.
3 Csukja be az elemrekesz fedelét.
Fontos tudnivaló:
Ha a DVD-felvevő már nem reagál megfelelően a távirányító
parancsaira, akkor valószínűleg lemerültek az elemek. A
lemerült elemeket feltétlenül távolítsa el. Az elemekből kifolyt
elektrolit okozta károkért nem vállalunk felelősséget.
Környezetvédelmi tudnivaló:
Az elemeket nem szabad a háztartási hulladék közé dobni –
még a nehézfémektől menteseket sem. Kérjük, hogy a lemerült
elemeket környezetkímélő módon ártalmatlanítsa, pl. vigye nyilvános gyűjtőhelyre. Tájékozódjon az Önöknél érvényes jogi
előírásokról.
CSATLAKOZTATÁS/ELŐKÉSZÍTÉS___
MAGYAR21MAGYAR
21
ÜZEMBE HELYEZÉS_________________
A DVD-felvevő bekapcsolása
1 Kapcsolja a DVD-felvevőt a készüléken lévő »Ǽ« gombbal kés-
zenlétre (stand-by), majd a készenlétről kapcsolja be azt a
távirányító »Ǽ« gombjával.
– Kijelzés: »HELLO« villog.
Első beállítás
A DVD-felvevő első üzembe helyezése után mindig az »Initial
Setup« menü jelenik meg.
A menü lépésről lépésre segít Önnek elvégezni az egyes beállításokat.
A képernyőmenük nyelvének kiválasztása
Ezzel állíthatja be a DVD-felvevő képernyőmenüinek a nyelvét.
1 Válassza ki a kívánt nyelvet a »A« vagy a »S« gombbal,
majd nyugtázza az »OK« gombbal.
2 Nyugtázza a »Next« kapcsolófelületet az »OK« gombbal.
Ország (felállítási hely) kiválasztása
Ez a beállítás befolyásolja a TV-programok elrendezését.
1 Válassza ki a szükséges országot a »S« vagy a »A« gomb-
bal, és nyugtázza az »OK« gombbal.
2 Nyugtázza a »Tovább« kapcsolófelületet az »OK« gombbal.
TV-programok beállítása
A DVD-felvevő saját vevővel rendelkezik. Ezzel képes – a TV-készüléktől függetlenül – TV-programokat venni és felvenni. Ehhez be
kell állítani a TV-programok csatornáit a DVD-felvevőn.
Ennél a beállításnál a pontos idő is automatikusan aktualizálódik.
Ennek az a feltétele, hogy az 1. programhelyen egy videotextes TVprogram legyen beállítva.
1 Válassza ki a »Keresés« kapcsolófelületet a »S« vagy a »A«
gombbal, és indítsa el a keresést az »OK« gombbal.
– A DVD-felvevő az összes TV-csatornán megkeresi a TV-prog-
ramokat, majd elrendezi és tárolja őket. A keresés pár percig
is eltarthat.
2 Nyugtázza a »Tovább« kapcsolófelületet az »OK« gombbal.
Initial setup
CANCEL
Select OSD language.
English
English
Français
Español
Deutsch
NEXT
S
S
A
Első installálás
Vissza
Ország kiválasztása
Németország
Franciaország
Németorszá
Görögország
Magyarorszá
Tovább
S
S
A
Első installálás
Vissza
Ezzel a funkcióval TVprogramokat kereshet. Ügyeljen
arra, hogy az antennakábel
helyesen legyen csatlakoztatva.
Tovább
Keresés
2222
ÜZEMBE HELYEZÉS_________________
Pontos idő és dátum ellenőrzése
1 Ha az időpont és a dátum helyes, akkor nyugtázza a »Tovább«
kapcsolófelületet az »OK« gombbal.
A pontos idő és a dátum újbóli beállítása
1 Válassza ki a »S« vagy a »A« gombbal a dátumsort, és
aktiválja az »OK« gombbal.
2 Vigye be az évet az »1…0« gombbal, és nyugtázza a
beállítást az »OK« gombbal.
3 Nyugtázza a »Tovább« kapcsolófelületet az »OK« gombbal.
4 Válassza ki a »S« vagy a »A« gombbal az időpont-sort,
és aktiválja azt az »OK« gombbal.
5 Vigye be hat számjeggyel az időpontot az »1…0« gombbal,
és nyugtázza a beállítást az »OK« gombbal.
6 Nyugtázza a »Tovább« kapcsolófelületet az »OK« gombbal.
Az első beállítás befejezése
1 Nyugtázza a »Kész« kapcsolófelületet az »OK« gombbal.
– Az első beállítás befejeződött.
Fontos tudnivalók:
A további beállításokat, mint pl. a TV-programok elrendezése
vagy új TV-programok kézi bevitele, a “Különleges beállítások”
c. fejezetben, a 68. oldaltól kezdődően találhatja meg.
A TV-rendszer beállítását vagy TV-készüléke képernyőformátumának kiválasztását a következő oldalon lévő fejezetben
találhatja meg.
Első installálás
Vissza
Dátum bevitele (nn.hh.éé)
01.07.05
Tovább
Első installálás
Vissza
Az alapbeállítás lezárva.
Kész
MAGYAR23MAGYAR
23
ÜZEMBE HELYEZÉS_________________
A TV-rendszer (TV-norma) beállítása
TV-készülékének vagy síkképernyőjének felszereltségétől függően a
DVD-felvevő színnormáját össze kell hangolni a TV-készülékkel/síkképernyővel.
Az NTSC-normával rendelkező TV-készülékekhez az »NTSC«
beállítást, a PAL-normával rendelkezőkhöz pedig a »PAL« beállítást
kell választani.
1 Hívja fel a Setup menüt a »SETUP« gombbal.
2 Válassza ki a » « menüpontot a »
S
« vagy a »A«
gombbal, majd aktiválja az »OK« gombbal.
3 Válassza ki a »TV-norma« sort a »
S
« vagy a »A« gomb-
bal, majd aktiválja az »OK« gombbal.
4 Válassza ki a kívánt beállítást (»NTSC« vagy »PAL«) a »S«
vagy a »A« gombbal, majd nyugtázza a kiválasztást az
»OK« gombbal.
5 A beállítást a »SETUP« gombbal fejezze be.
TV-készüléke képernyő-formátumának
kiválasztása
Ez a beállítás az Ön TV-készülékétől vagy síkképernyőjétől és a
DVD-n lévő információktól függ.
Ha 4:3 formátumú TV-készüléke vagy síkképernyője van, akkor az
alábbiakat tudja beállítani:
»4:3 P&S« széles formátumú képek lejátszásához, amelynél a kép
bal és jobb széle le van vágva (a használt DVD-től függ);
va
gy »4:3 LB« széles formátumú képek lejátszásához, amelynél
a TV-készülék képernyőjének felső és alsó szélén fekete csík látható.
Ha 16:9 formátumú TV-készüléke vagy síkképernyője van, akkor
válassza a »16:9« beállítást.
1 Hívja fel a Setup menüt a »SETUP« gombbal.
2 Válassza ki a » « menüpontot a »
S
« vagy a »A«
gombbal, majd aktiválja az »OK« gombbal.
3 Válassza ki a »TV-formátum« sort a »S« vagy a »A« gomb-
bal, és aktiválja a kiválasztást az »OK«gombbal.
4 Válassza ki a szükséges képformátumot (»4:3 P&S«, »4:3 LB«
vagy »16:9«) a »S« vagy a »A« gombbal, és nyugtázza az
»OK« gombbal.
5 A beállítást a »SETUP« gombbal fejezze be.
Képernyőkímélő
Progressziv/Interlace
EURO-AV kimenet
Ország
TV-norma
Gyári beállítások
Rendszer Setup - Alapbeállítás
Be
a
S
RGB
S
Németország
S
PAL
S
OK
Interlace
S
TV-formátum
Tartalomvezérlés Ki
Digitális audio-kimenet
Dinamika-tartomány
Rendszer Setup - Lejátszás
16 : 9
S
Eredeti
S
Ki
S
Loading...