Grundig GDR 4500 User Manual [hu]

Page 1
ǵ
DVD-RECORDER
GDR 4500
MAGYAR
Page 2
2
TARTALOM_________________________
5-6 GDR 4500 DVD-felvevő
5 Az Ön DVD-felvevőjének jellegzetességei 5 Lemezformátumok 6 Szállítási terjedelem
7 Felállítás és biztonság 8-13 Áttekintés
8 A DVD-felvevő elülső oldala 9 A DVD-felvevő kijelzései 10-11 A DVD-felvevő hátoldala 12-13 A távirányító
14-20 Csatlakoztatás és előkészítés
14 Házi antenna vagy kábelszolgáltató csatlakoztatása 14-18 TV-készülék vagy síkképernyő csatlakoztatása 18 Analóg kétcsatornás sztereóhangú audio-berendezés csatlakoztatása 19 Digitális többcsatornás erősítő vagy digitális kétcsatornás
audio-berendezés csatlakoztatása 20 A hálózati kábel csatlakoztatása 20 Az elemek behelyezése a távirányítóba
21-24 Üzembe helyezés
21 A DVD-felvevő bekapcsolása 21-22 Első beállítás 23 A TV-rendszer (TV-norma) beállítása 23 TV-készüléke képernyőformátumának kiválasztása 24 Menük és menüvezetés
25 Lejátszás előtti teendők
25 Előkészítés 25 Lemez behelyezése 25 Lemez kivétele
26-32 Lejátszás
26-27 DVD lejátszása 27 DVD+RW/+R/–RW/–R lejátszása 28 S-VCD/VCD lejátszása 29 MP3 CD vagy WMA CD lejátszása 30-31 Képeket tartalmazó CD lejátszása 32 Audio CD lejátszása
Page 3
MAGYAR
3
33-36 Lejátszás – komfortfunkciók
33 Műsorszám/fejezet kiválasztása 33 Funkciók kiválasztása a lejátszó menüvel 33 A lejátszás megszakítása/folytatása (resume) 34 Képkeresés 34 Lassítás 34 Állóképek lépésenként történő továbbkapcsolása 34 Bizonyos jelenetek nézőszögének kiválasztása 34 Képkivágás nagyítása és mozgatása (zoom) 35 Szinkronnyelv vagy hangformátum átkapcsolása 35 Feliratok kiválasztása és megjelenítése 35 Lejátszóprogram készítése és lefuttatása 36 Egy fejezet, műsorszám vagy lemez lejátszásának ismétlése 36 Kikeresett szakasz megismétlése (A-B Repeat)
37-38 Felvétel
37 Felvételi lehetőségek 37 A felvételre alkalmas lemezek 37 Nem használható lemezek 37 Lemezek inicializálása 38 Felvételi minőség és felvételi időtartam
39-40 Felvétel – azonnal (OTR)
39 Felvétel előkészítése 39 TV-programok felvétele antennáról vagy kábelcsatlakozóról – kézzel 40 TV-programok felvétele műholdvevőről – kézzel 40 Lemez finalizálása (DVD+R) 40 Hibaüzenetek
41-44 Felvétel – később
41-42 Felvétel programozása – a kívánt TV-program adatainak megadásával 43 Üzenetek a felvétel programozása közben vagy után 44 A felvétel adatainak ellenőrzése, módosítása, törlése
45-53 A felvétel adatainak kezelése
45-47 Műsorszám szerkesztése 47 A felvett műsorszám címének módosítása 48 Műsorszám (felvétel) törlése a lemezről 48-49 Műsorszám felülírása 49 Lemez felülírása 50 A lemez címének megadása 51 A lemez tartalmának törlése (DVD+RW) 51 Műsorszám felvétele 52 Műsorszám-módosítás befejezése 52 Lemez reteszelése 53 Lemez finalizálása (csak DVD+R) 53 A lemez tartalmának törlése (DVD+RW)
TARTALOM_________________________
Page 4
4
54-55 Átjátszás
54 Csatlakoztatás és előkészítés 55 Felvétel külső készülékekről
56-57 Dekóderes üzemmód
56 Csatlakoztatás és előkészítés 57 Előfizetéses TV-programok (PAY-TV) felvétele
58-59 USB-üzemmód
58 Csatlakoztatás és előkészítés 59 Külső tárolóeszköz tartalmának lejátszása 59 Felvétel digitális kameráról
60 Gyermekzár
60 A DVD tartalmának engedélyezése 60 Hozzáférési kód módosítása
61 Hangbeállítások
61 Digitális kimenet kiválasztása 61 A dinamika (hangerőtartomány) be-/kikapcsolása
62-64 Személyes beállítások
62 Nyelvi beállítások 63 Képernyőkímélő be-/kikapcsolása 63 A jel fajtájának beállítása a video kimeneti hüvely számára 64 Beállítások a felvételhez
65-68 Különleges beállítások
65 TV-programok beállítása – automatikusan 65-66 TV-programok beállítása – kézzel 66 TV-programok elrendezése 67 Pontos idő és dátum beállítása 67 DVD-felvevő átállítása más Grundig-távirányítóra 68 A DVD-felvevő átkapcsolása kiszállítási állapotra
69-72 Információk
69 Műszaki adatok 70 Általános tudnivalók lézerrel működő készülékekről 71 Üzemzavarok sajátkezű elhárítása 72 Környezetvédelmi tudnivaló 72 Lemez tisztítása 72 Szoftver-tudnivalók
TARTALOM_________________________
Page 5
MAGYAR
5
Az Ön DVD-felvevőjének jellegzetességei
Az Ön DVD-felvevője tökéletes, stúdióminőségű digitális képfelvételt és visszaadást biztosít.
A lemez és az audio-berendezés vagy a sztereo TV-készülék típusától függően – sztereo vagy digitális többcsatornás hang esetében – kiváló, moziminőségű hangvisszaadást biztosít.
A DVD-video további szolgáltatásai például a hangcsatorna és a szink­ronnyelv kiválasztása, a nyelv kiválasztása feliratok ráúsztatásánál, valamint a kamera különböző felvételi szögeinek kiválasztása. Az Ön DVD-felvevője 2-es regionális kódjelű DVD-k lejátszására alkalmas.
A DVD-ken kívül MP3 CD-k, video CD-k, S-Video CD-k, JPEG-kódolású (fotó) CD-k, KODAK Picture CD-k, WMA CD-k és audio CD-k is lejátsz­hatók.
Az MP3-, WMA- és JPEG-adatok mind CD-ROM-ról, mind pedig DVD-ROM-ról lejátszhatók.
Lemezformátumok
Felvételre és lejátszásra a DVD+RW és DVD+R CD-k alkalmasak. Lejátszásra DVD-video, DVD-R, DVD-RW, audio CD, video CD, super
video CD, CD-R és CD-RW használható. A lemezek minőségi különbségétől, valamint a felvétel jellegzetessé-
geitől függően ennek ellenére előfordulhat, hogy néhány, felvételt tartal­mazó DVD, ill. CD nem olvasható. Ilyen esetekben nem a DVD-felvevő a hibás.
A DVD+R-en lévő saját felvételeket finalizálni kell, hogy azok DVD-lejátszón lejátszhatók legyenek.
MP3 CD-k lejátszásakor egyes műsorszámokat/képeket átugorhat a készülék, vagy pedig nem tudja őket jól lejátszani/megjeleníteni. Ennek oka az adott lemez-konfigurációban, az enkóder-szoftverben vagy a felvételhez használt készülékben keresendő.
Az audio CD-k (CD-DA) megfelelnek a specifikációknak, és rajtuk van a megfelelő embléma is. A másolás ellen védett CD-k nem felelnek meg ennek a specifikációnak, és nincs rajtuk a megfelelő embléma. Ezek a CD-k lejátszási hibát okozhatnak.
GDR 4500 DVD-FELVEVŐ__________
DVD ReWritable
DVD R
Page 6
6
Szállítási terjedelem
1 GDR 4500 DVD-felvevő 2 Távirányító 3 2 darab 1,5 V-os ceruzaelem 4 Kezelési utasítás 5 Hálózati kábel
GDR 4500 DVD-FELVEVŐ__________
2
1
354
ǵ
ON/OFF
DVD ReWritable
DISPL
2
3
1
5
6
4
I/P
8
9
7
DV
AV
0
RND
CL
PROG
A-B
TOP MENUMENU
SELECT
SET UP
SV
Q-SET
SOURCE
Tele Pilot 88 D
DVD-R
ECO
RDER
ǵ
Page 7
MAGYAR
7
FELÁLLÍTÁS ÉS BIZTONSÁG ________
Kérjük, hogy a DVD-felvevő felállításánál tartsa szem előtt a következőket:
Ez a DVD-felvevő kép- és hangjelek felvételére és lejátszására készült.
A készüléket más célra nem szabad használni.
Ha a DVD-felvevő nagy hőmérsékleti ingadozásoknak van kitéve,
mint például hidegből a meleg helyre való bevitelekor, csatlakoztassa azt a
hálózatra, és legalább két óráig hagyja állni anélkül, hogy lemezt tenne
bele.
A DVD-felvevő száraz helyiségekben történő üzemeltetésre készült. Ha a
készüléket mégis a szabadban kívánja üzemeltetni, feltétlenül gondoskodjon
róla, hogy nedvességtől (esőtől, fröccsenő víztől) védve legyen.
Sima és kemény felületre helyezze a DVD-felvevőt. Ne tegyen semmilyen
tárgyat (pl. újságokat) a DVD-felvevőre, és ne tegyen terítőt vagy hasonló
anyagot a készülék alá.
Ne állítsa a DVD-felvevőt közvetlenül AV-vevőre vagy subwooferre. A lézer-
optika érzékeny a hőmérsékletre és a lökésekre.
Ne helyezze a DVD-felvevőt a fűtés közvetlen közelébe vagy tűző napra,
mivel ez akadályozza a készülék hűlését.
Ne tegyen idegen tárgyakat a DVD-felvevő szellőzőnyílásaiba vagy lemez-
tartójába.
A DVD-felvevő belsejét semmilyen esetben nem szabad kinyitni. A szak-
szerűtlen beavatkozások következtében keletkező károkra vonatkozóan
elvész a garanciális igény.
Ne állítson folyadékkal töltött edényeket (vázát stb.) a DVD-felvevőre. Az
edény feldőlhet, és a készülékbe kerülő folyadék veszélyezteti az elektromos
biztonságot.
A viharok minden elektromos készülék számára veszélyt jelentenek. Az
elektromos hálózatba becsapó villám a DVD-felvevő kikapcsolt állapotában
is kárt okozhat a készülékben. Ezért vihar esetén mindig húzza ki a
hálózati csatlakozót és az antennacsatlakozót.
Ha a DVD-felvevő nem tudja kifogástalanul olvasni a DVD-ket vagy CD-ket,
akkor tisztítsa meg a lemezt egy puha ruhadarabbal. A törlést a lemez
közepétől a széle felé végezze. A lézeroptika tisztításához ne használjon
tisztító CD-t. Az tönkreteheti a lézeroptikát.
Mindig tartsa zárva a DVD-felvevő lemeztartóját, hogy a lézeroptikán ne
gyűlhessen össze a por.
Ez a DVD-felvevő meggyőzően egyesíti a technikai és ökológiai koncepciót.
A készülék gyártásához kizárólag ökológiailag kiváló minőségű anyagokat
használtunk. A készülékhez mellékelt elemek nem tartalmaznak higanyt és
kadmiumot.
Fontos tudnivaló:
Semmilyen készüléket ne csatlakoztasson bekapcsolt készülékére. Csatla-
koztatás előtt kapcsolja ki a többi készüléket is!
Csak akkor dugja készüléke hálózati dugóját a dugaszolóaljzatba, ha a
külső készülékeket és az antennát már csatlakoztatta!
°C
2h
°C
ǵ
ON/OFF
DVD ReWritable
DVD ReWritable
ǵ
ON/OFF
DVD ReWritable
K
rieg im
B
alkan
ǵ
ON/OFF
DVD ReWritable
ON/OFF
ǵ
DVD ReWritable
110-240 V~
50/60 Hz 35 W
Page 8
8
A DVD-felvevő elülső oldala
ON/OFF Hálózati kapcsoló: kikapcsolja a DVD-felvevőt;
készenlétre (stand-by) kapcsolja a kikapcsolt DVD-felvevőt. Készenléti állapotban (stand-by) a kijelzőn megjelenik az aktuális idő és a hét napja.
IN USB-csatlakozó külső adathordozó csatlakoztatásához
(a fedél alatt).
i DV IN Kép/hang bemeneti hüvely (Fire Wire IEEE 1394), digitális
videokamera csatlakoztatásához (a fedél alatt).
Elindítja a felvételt és beviszi a kikapcsolási időt
(30-perces lépésekben). Lemeztartó CD-médiumokhoz. Kijelző.
ə
Nyitja és zárja a lemeztartót.
8
Elindítja a lejátszást. Nyugtázza a menükben kiválasztott opciókat.
II Lejátszási és felvételi szünetre kapcsol;
lépésenként továbbkapcsolja a állóképet. A menükben felfelé mozgatja a kurzort.
7
Megszakítja a lejátszást és a felvételt; kétszer megnyomva Stop-állásba kapcsol. A menükben lefelé mozgatja a kurzort.
56 Lejátszás közben kiválasztják az előző/következő műsor-
számot vagy szakaszt (rövid ideig nyomva). A menükben balra vagy jobbra mozgatják a kurzort. »6 « hosszabb ideig nyomva előhívja a főmenüt; »5« befejezi a kiválasztott menüt.
B
A
(
ÁTTEKINTÉS________________________
ON/OFF
A
B
ǵ
DVD ReWritable
Page 9
MAGYAR
9
A DVD-felvevő kijelzései
REPEAT ALL Az ismétlési funkció aktiválva
REPEAT A-B
MP3 MP3 CD behelyezve
P N PAL vagy NTSC TV-norma kiválasztva
SVCD S-Video CD, video CD vagy audio CD behelyezve
ŀ Lejátszás
!
Szünet/állókép
DVD DVD behelyezve
PBC PBC-funkció (Play Back Control) S-Video CD, video CD
számára aktiválva
CHANNEL Kiválasztott programhely
dts Információ az audio-jel fajtájáról
=
DIGITAL
REC Felvétel
Ȅ
REC Timer-felvétel ANGLE A DVD felkínálja a nézőszögeket PROGRAM A funkció aktiválva L/R Sztereo audio-jel kiválasztva RANDOM Random-funkció aktiválva Su ... Sa A hét aktuális napja
0000000 Alfanumerikus kijelző különféle információk, mint pl.
műsorszám, fejezet, lejátszási idő, lemezek címe stb. számára.
ÁTTEKINTÉS________________________
1888:88:88
REPEAT ALL A–B CHANNEL dts
=
DIGITAL ȄREC ANGLE PROGRAM
AM PM
L/R
RANDOM
SuMoTuWe
Th Fr Sa
MP3 P N SVCD
ı
!
DVD PBC
Page 10
10
A DVD-felvevő hátoldala
ANTENNA
ANTENNA IN Antennabemeneti csatlakozóhüvely
(a házi antennától).
OUT
TV Antennakimeneti csatlakozóhüvely
(a TV-készülékhez).
AUDIO OUT
L AUDIO OUT R Hangkimeneti csatlakozóhüvelyek
(bal/jobb analóg csatorna) audio-beren­dezés csatlakoztatásához.
DIGITAL AUDIO OUT Hangkimeneti csatlakozóhüvely (koaxiá-
lis) PCM/Dolby Digital/DTS-jelek számára. Digitális többcsatornás audio-/video­erősítő vagy AV-vevő csatlakoztatásához.
VIDEO OUT
VIDEO OUT Képkimeneti csatlakozóhüvely,
cinch-csatlakozós TV-készülék vagy AV-vevő csatlakoztatásához.
S-VIDEO OUT Képkimeneti csatlakozóhüvely,
S-VIDEO csatlakozóhüvelyes TV-készülék vagy AV-vevő csatlakoztatásához.
EURO AV1
TV Euro/AV-csatlakozó (kimenet),
TV-készülékhez (CVBS, RGB, Y, Pb/Cb és Pr/Cr).
ÁTTEKINTÉS________________________
OUT TV
ANTENNA IN
DIGITAL AUDIO
OUT
VIDEO OUT
L
R
AUDIO OUT S-VIDEO OUT
EURO AV 1 TV
EURO AV 2 DECODER
110-240 V~
50/60 Hz 35 W
Page 11
MAGYAR
11
ÁTTEKINTÉS________________________
EURO AV2 ➞DECODER Euro/AV-csatlakozó (bemenet),
külső készülékhez.
AC 110-240V~ Csatlakozóhüvely a hálózati kábel 50/60 Hz 35W max. számára.
Vigyázat:
Semmilyen készüléket ne csatlakoztasson bekapcsolt készülékére. Csatlakoztatás előtt kapcsolja ki a többi készüléket is! Csak akkor dugja készüléke hálózati dugóját a dugaszolóaljzatba, ha a külső készülékeket és az antennát már csatlakoztatta! Ne érintse meg az összekötőkábelek hüvelyeinek és dugóinak bel­sejét. Az elektrosztatikus kisülés tönkreteheti a DVD-felvevőt.
Page 12
12
ÁTTEKINTÉS________________________
A távirányító
Ǽ Készenlétből (stand-by) bekapcsolja, majd ismét
készenlétre kapcsolja a DVD-felvevőt. Készenlétben (stand-by) megjelenik a kijelzőn az aktuális idő és a hét napja.
DISPL Kiválasztja az információs menüt.
y A DVD-k feliratainak* kiválasztásához és megje-
lenítéséhez lejátszás közben.
d Lejátszás közben átkapcsol a DVD eredeti és
szinkronnyelve* között. Átkapcsol a különböző hangformátumok között.
v Felnagyítja a jeleneteket* lejátszásnál. c Könyvjelző beállításához.
1 … 0 Számjegygombok különböző bevitelekhez. A »
gombbal választhatók ki a különböző AV­programhelyek.
Kiválasztja a műsorszám, fejezet vagy idő szerinti
keresést.
b Különböző ismétlési funkciókat választ ki.
A-B Kiválasztott szakaszok* megjelöléséhez és ismételt
lejátszásához.
CL Programozott Timer-helyet töröl.
Műsorszámokat vesz át a kedvencek listájába, műsorszámokat töröl a kedvencek listájából.
RND A RANDOM PLAY* funkciót (véletlenszerű lejátszás)
választja ki.
PROG Kiválasztja a kedvencek programlistát*. DV A DIGITÁLIS KAMERA programforrásra kapcsol. I/P Stop állásban: Átkapcsolja a képjelet a “Progressiv
üzemmód” és az “Interlace üzemmód” között. A „Video-kimenet” menüben “YCbCr” beállításon kell állnia a video-kimenetnek.
n A DVD meghatározott jeleneteinek vagy szaka-
szainak lejátszása közben különböző nézőszögeket* (kameraállásokat) választ ki.
% Lejátszás közben lassításra* kapcsol, különböző
előremeneti sebességekkel.
! Állókép DVD-knél és video-CD-knél;
szünet WMA-CD-knél, audio-CD-knél és MP3-CD-knél; lépésenként kapcsolja tovább az állóképet.
* a használt lemeztől függ
DISPL
A-B
SELECT
1
4
7
AV
CL
SET UP
SV
Q-SET
Tele Pilot 88 D
5
2
8
0
SOURCE
RND
3
6
I/P
9
DV
PROG
TOP
MENUMENU
Page 13
MAGYAR
13
7 Megszakítja a lejátszást (resume);
kétszer megnyomva Stop állásba kapcsol. Hosszabb megnyomásra kinyitja a lemeztartót.
8 Bezárja a lemeztartót.
Elindítja a lejátszást.
56 Lejátszás közben kiválasztják az előző/következő
műsorszámot/szakaszt.
m, Lejátszás közben különböző sebességű képkeresésre
kapcsolnak hátra és előre.
i Előhívja a DVD-felvevő főmenüjét.
ASa s
Különböző funkciókat választanak ki a menükben; TV-programok kiválasztása, »S« lefelé, »A« felfelé.
OK Lejátszás közben egyszer megnyomva különféle
információkat jelentet meg a TV-készülék képernyőjén; kétszer megnyomva a lejátszás-menüt jelenteti meg. Nyugtázza a menükben kiválasztott opciókat.
x A fölérendelt menüpontra kapcsol.
MENU . Lejátszás közben előhívja a DVD lemezmenüjét*. TOP Lejátszás közben előhívja a DVD műsorszám-menüjét*.
MENU . SELECT Külső USB-forrás és lemez-, illetve TV-üzem között
kapcsol át.
SETUP Előhívja, majd ismét lekapcsolja a DVD-felvevő
Setup-menüjét.
z + Hangerő-változtatás.
(piros) Törli a fájlokat vagy a DVD+RW lemez tartalmát.
ѕ
(zöld) Kiválasztja a »Timer-lista« menüt.
(sárga) Előhívja a fájl-böngészőt vagy a kedvencek listáját.
ň
(kék) Felhívja, majd ismét kikapcsolja a »Szerkesztő
üzemmód« menüt (szerkesztő menüt).
Elindítja a felvételt és beviszi a kikapcsolási időt
(30-perces lépésekben).
Q-SET Kiválasztja a felvételi minőséget. SOURCE Kiválasztja a programforrásokat.
d Lejátszáskor kikapcsolja (némítás), illetve ismét
bekapcsolja a DVD-felvevő hangját.
DISPL
ÁTTEKINTÉS________________________
* a használt lemeztől függ
A-B
SELECT
1
4
7
AV
CL
SET UP
SV
Q-SET
Tele Pilot 88 D
2
5
8
0
SOURCE
RND
3
6
I/P
9
DV
PROG
TOP
MENUMENU
Page 14
14
Fontos tudnivaló:
Semmilyen készüléket ne csatlakoztasson bekapcsolt készülékére. Csatla­koztatás előtt kapcsolja ki a többi készüléket is! Csak akkor dugja készüléke hálózati dugóját a dugaszolóaljzatba, ha a külső készülékeket és az antennát már csatlakoztatta!
Házi antenna vagy kábelszolgáltató csatlakoztatása
1 Dugja a házi antenna vagy a kábel-TV antennakábelét a DVD-
felvevő »ANTENNA IN« antennahüvelyébe.
2 Dugja az antennakábelt a DVD-felvevő »OUT ➞TV« csatla-
kozóhüvelyébe és a TV-készülék vagy a síkképernyő antenna­csatlakozó hüvelyébe.
CSATLAKOZTATÁS/ELŐKÉSZÍTÉS___
TV R
VIDEO OUT
ANTENNA IN
L
OUT TV
EURO AV 2 DECODER
OUT
EURO AV 1 TV
R
DIGITAL AUDIO
AUDIO OUT S-VIDEO OUT
50/60 Hz 35 W
110-240 V~
AV1 AV2
OUT TV
ANTENNA IN
DIGITAL AUDIO
OUT
VIDEO OUT
L
R
AUDIO OUT S-VIDEO OUT
EURO AV 1
EURO AV 2
Page 15
MAGYAR
15
TV-készülék vagy síkképernyő csatlakoztatása
A TV-készülékén vagy síkképernyőjén lévő csatlakozóhüvelyektől függően négy lehetősége van:
– A legjobb képminőséget az biztosítja, ha “teljes kiosztású” EURO-
AV kábellel csatlakozik az EURO-AV hüvelyre. Itt van lehetősége az Interlace vagy a Progressive Scan kimeneti formátumok beállítására is (lásd a 63. oldalon).
– Az S-VIDEO OUT jelű S-Video hüvelyre és az AUDIO OUT jelű
cinch-hüvelyekre való csatlakozás a jó minőségű készülékek standard csatlakoztatási lehetősége.
– A legegyszerűbb, kielégítő minőséget biztosító lehetőség a VIDEO
OUT video-hüvelyre és az AUDIO OUT audio-hüvelyekre való csat­lakoztatás cinch-kábellel.
Csatlakoztassa a DVD-felvevőt közvetlenül a TV-készülékre vagy a síkképernyőre. A közéjük csatlakoztatott videomagnó – a DVD-fel­vevőbe beépített, másolás elleni védelem miatt – rosszabb kép­minőséget okozhat.
TV-készülék vagy síkképernyő csatlakoztatása – EURO-AV kábellel és adapterrel (Progressive Scan)
Vigyázat:
Ennél a csatlakozásnál a képjelek nagy frekvencia-tartomány­ban kerülnek kiadásra. Üzembe helyezés előtt ellenőrizze, hogy TV-készüléke, síkképernyője vagy kivetítője alkalmas-e erre.
Az ennek elmulasztása miatt keletkező károkért a GRUNDIG cég nem tud felelősséget vállalni.
Fontos tudnivalók:
Ha a DVD-felvevőt a »EURO AV1
TV« csatlakozóhüvelyen
keresztül adapterrel csatlakoztatja, akkor el kell végeznie a 63. oldalon a “Videokimeneti csatlakozóhüvely megválasztása” c. pontban ismertetett beállítást.
Ezt követően az »I/P« gombbal megválaszthatja, hogy a képjel “Progresszív módban” vagy “Interlace módban” álljon-e rendelkezésre.
A tévékészülék, a síkképernyő vagy a kivetítő felszereltségétől függően kell a készülék mindenkori bemeneti csatlakozó­hüvelyeit aktiválni.
CSATLAKOZTATÁS/ELŐKÉSZÍTÉS___
Page 16
16
TV-készülék vagy síkképernyő csatlakoztatása – EURO-AV kábellel és adapterrel (Progressive Scan)
1 A kereskedelemben kapható adapter EURO-AV-dugóját duga-
szolja be a DVD-lejátszó »EURO AV1 ➞TV« csatlako­zóhüvelyébe.
2 Az adapter cinch-dugóit dugaszolja be a TV-készülék, a sík-
képernyő vagy a kivetítő megfelelő csatlakozóhüvelyeibe (VIDEO IN vagy COMPONENT Y P
B/CB PR/CR
). – zöld kábel – Y jel – az YDhüvelybe; – kék kábel – PB/CB jel – a PB/CBhüvelybe; – piros kábel – PR/CR jel – a PR/CRhüvelybe.
Fontos tudnivaló:
Amennyiben az “idegen készülékek” csatlakozóhüvelyeinek jelölései eltérnének az itt megadottaktól, akkor az “idegen készülék” kezelési útmutatójában keresse meg, hogy mely hüvelyekre csatlakoztassa a DVD-felvevőt.
3 Dugaszoljon be egy kereskedelemben kapható cinch-kábelt a
DVD-felvevőt »AUDIO OUT L R« hüvelyeibe és a TV-készülék, a síkképernyő vagy a kivetítő megfelelő (AUDIO IN) csatlako­zóhüvelyeibe.
CSATLAKOZTATÁS/ELŐKÉSZÍTÉS___
T
TV
ANTENNA IN
DIGITAL AUDIO
OUT TV
OUT
DIGITAL AUDIO OUT
ANTENNA IN
L
R
DIGITAL AUDIO
AUDIO OUT S-VIDEO OUT
OUT
L
R
AUDIO OUT S-VIDEO OUT
L
R
AUDIO OUT
VIDEO OUT
VIDEO OUT
EURO AV 1 TV
EURO AV 2 DECODER
50/60 Hz 35 W
110-240 V~
EURO AV 1 TV
EURO AV 2 DECODER
EURO AV TV
Pb/CbY
VIDEO OUTS VIDEO OUT
Pr/Cr
PBCBPRC
Y
D
R
Page 17
MAGYAR17MAGYAR
17
TV-készülék vagy síkképernyő csatlakoztatása – EURO-AV kábellel
1 Dugaszoljon be egy kereskedelemben kapható EURO-AV
kábelt a DVD-felvevő »EURO AV1 ➞TV« hüvelyébe és a TV-készülék vagy a síkképernyő megfelelő csatlakozóhüvelyébe.
TV-készülék vagy síkképernyő csatlakoztatása – Y/C-kábellel (S-VIDEO) és cinch-kábellel
1 Dugjon egy kereskedelemben kapható Y/C-kábelt a DVD-fel-
vevő »S-VIDEO OUT« hüvelyébe és a TV-készülék vagy a síkképernyő megfelelő (S-VIDEO IN) csatlakozóhüvelyébe.
2 Dugjon egy kereskedelemben kapható cinch-kábelt a DVD-fel-
vevő »L AUDIO OUT R« hüvelyeibe és a TV-készülék vagy a síkképernyő megfelelő (AUDIO IN) csatlakozóhüvelyeibe.
CSATLAKOZTATÁS/ELŐKÉSZÍTÉS___
T
VIDEO OUT
ANTENNA IN
L
OUT TV
EURO AV 2 DECODER
OUT
EURO AV 1 TV
R
DIGITAL AUDIO
AUDIO OUT S-VIDEO OUT
50/60 Hz 35 W
110-240 V~
AV1 AV 2
TV
ANTENNA IN
DIGITAL AUDIO
OUT TV
OUT
L
R
AUDIO OUT S-VIDEO OUT
ANTENNA IN
DIGITAL AUDIO
OUT
VIDEO OUT
ANTENNA IN
DIGITAL AUDIO
OUT TV
OUT
VIDEO OUT
L
R
AUDIO OUT S-VIDEO OUT
EURO AV 1 TV
EURO AV 2 DECODER
VIDEO OUT
L
R
AUDIO OUT S-VIDEO OUT
EURO AV 1 TV
EURO AV 2 DECODER
EURO AV 1 TV
EURO AV 2 DECODER
L
AUDIO
S–VHS
110-240 V~
50/60 Hz 35 W
INPUT
R
Page 18
1818
TV-készülék vagy síkképernyő csatlakoztatása – EURO-AV kábellel
1 Dugjon egy kereskedelemben kapható cinch-kábelt a DVD-fel-
vevő »VIDEO OUT« hüvelyeibe és a TV-készülék vagy a sík­képernyő megfelelő (VIDEO IN) csatlakozóhüvelyeibe.
2 Dugjon egy kereskedelemben kapható cinch-kábelt a DVD-fel-
vevő »L AUDIO OUT R« hüvelyeibe és a TV-készülék vagy a síkképernyő megfelelő (AUDIO IN) csatlakozóhüvelyeibe.
Analóg kétcsatornás sztereóhangú audio-berendezés csatlakoztatása
Hangvisszaadáshoz a TV-készülék hangszórói helyett audio-beren­dezés is használható. Ez javíthatja az audio-lejátszás minőségét.
1 Dugjon egy kereskedelemben kapható cinch-kábelt a DVD-felvevő
»L AUDIO OUT R« hüvelyeibe és az audio-berendezés meg­felelő csatlakozóhüvelyeibe.
Vigyázat:
A DVD-felvevő »L AUDIO OUT R« csatlakozóhüvelyeit nem szabad összekötni az audio-berendezés PHONO bemeneti hüvelyeivel (lemezjátszó-bemenet).
CSATLAKOZTATÁS/ELŐKÉSZÍTÉS___
OUT TV
ANTENNA IN
DIGITAL AUDIO
OUT
VIDEO OUT
L
R
AUDIO OUT S-VIDEO OUT
ANTENNA IN
DIGITAL AUDIO
OUT TV
OUT
ANTENNA IN
DIGITAL AUDIO
OUT TV
L
R
AUDIO OUT S-VIDEO OUT
L
R
AUDIO OUT S-VIDEO OUT
OUT
VIDEO OUT
VIDEO OUT
EURO AV 1 TV
EURO AV 2 DECODER
110-240 V~
50/60 Hz 35 W
EURO AV 1 TV
EURO AV 2 DECODER
EURO AV 1 TV
EURO AV 2 DECODER
50/60 Hz 35 W
110-240 V~
VIDEO
L
AUDIO INPUT
R
RL
AUDIO INPUT
OUT TV
ANTENNA IN
DIGITAL AUDIO
OUT
VIDEO OUT
L
R
AUDIO OUT S-VIDEO OUT
EURO AV 1 TV
EURO AV 2 DECOD
Page 19
MAGYAR19MAGYAR
19
Digitális több csatornás erősítő vagy digitális kétcsatornás audio-berendezés csatlakoztatása
Többcsatornás audio-/videoerősítő (Dolby* Digital Decoder vagy DTS** – Digital Theatre System) esetében a DVD digitális többcsa­tornás hangja dekódolható és optimálisan lejátszható.
1 Dugja a kereskedelemben kapható cinch-kábelt a DVD-felvevő
»DIGITAL AUDIO OUT« cinch-csatlakozójába (koaxiális) és a digitális többcsatornás erősítő megfelelő csatlakozójába.
Fontos tudnivaló:
Digitális csatlakoztatás esetén is el kell végeznie az analóg audio-csatlakoztatást (lásd 18. oldal), mert – a lemez típusától függően – nem adható ki jel a »DIGITAL AUDIO OUT« csat­lakozón keresztül.
CSATLAKOZTATÁS/ELŐKÉSZÍTÉS___
* A Dolby Laboratories Licensing Corporation licence alapján gyártva.
A “Dolby”, a “Dolby Pro Logic”, a “Dolby Digital” és a “
ij ” kettős D
szimbólum a Dolby Laboratories Licensing Corporation védjegyei. Copyright 1992 Dolby Laboratories, Inc. Minden jog fenntartva.
** A DTS és a DTS Digital Out a Digital Theatre Systems, Inc. védjegyei.
Minden jog fenntartva.
DIGITAL AUDIO
VIDEO OUT
ANTENNA IN
L
OUT TV
EURO AV 2 DECODER
OUT
EURO AV 1 TV
R
DIGITAL AUDIO
AUDIO OUT S-VIDEO OUT
50/60 Hz 35 W
110-240 V~
INPUT
OUT TV
ANTENNA IN
DIGITAL AUDIO
OUT
VIDEO OUT
L
R
AUDIO OUT S-VIDEO OUT
EURO AV 1 TV
EURO AV 2 DECOD
Page 20
2020
A hálózati kábel csatlakoztatása
1 Dugja a készülékhez mellékelt hálózati kábelt a DVD-felvevő
hátoldalán lévő »110-240V~« csatlakozóba.
2 Dugja be a hálózati vezeték csatlakozóját a csatlakozóaljzatba.
Vigyázat:
A DVD-felvevő csak a hálózati dugó kihúzásával választható le a hálózatról.
Fontos tudnivaló:
Semmilyen készüléket ne csatlakoztasson bekapcsolt készüléké­re. Csatlakoztatás előtt kapcsolja ki a többi készüléket is! Csak akkor dugja készüléke hálózati dugóját a dugaszolóal­jzatba, ha a külső készülékeket és az antennát már csatla­koztatta!
Az elemek behelyezése a távirányítóba
1 Nyissa ki az elemrekeszt, ehhez nyomja meg a kattanózárat,
és vegye le a fedelet.
2 Az elemek (ceruzaelem, pl. R06 vagy AA, 2x1,5 V) behe-
lyezésénél ügyeljen az elemrekeszben megjelölt polaritásra.
3 Csukja be az elemrekesz fedelét.
Fontos tudnivaló:
Ha a DVD-felvevő már nem reagál megfelelően a távirányító parancsaira, akkor valószínűleg lemerültek az elemek. A lemerült elemeket feltétlenül távolítsa el. Az elemekből kifolyt elektrolit okozta károkért nem vállalunk felelősséget.
Környezetvédelmi tudnivaló:
Az elemeket nem szabad a háztartási hulladék közé dobni – még a nehézfémektől menteseket sem. Kérjük, hogy a lemerült elemeket környezetkímélő módon ártalmatlanítsa, pl. vigye nyil­vános gyűjtőhelyre. Tájékozódjon az Önöknél érvényes jogi előírásokról.
CSATLAKOZTATÁS/ELŐKÉSZÍTÉS___
110-240 V~
50/60 Hz 35 W
Page 21
MAGYAR21MAGYAR
21
ÜZEMBE HELYEZÉS_________________
A DVD-felvevő bekapcsolása
1 Kapcsolja a DVD-felvevőt a készüléken lévő »ON/OFF«
gombbal készenlétre (stand-by), majd a készenlétről kapcsolja be azt a távirányító »Ǽ« gombjával. – Kijelzés: »HELLO« villog.
Első beállítás
A DVD-felvevő első üzembe helyezése után mindig az »Initial Setup« menü jelenik meg. A menü lépésről lépésre segít Önnek elvégezni az egyes beállításo­kat.
A képernyőmenük nyelvének kiválasztása
Ezzel állíthatja be a DVD-felvevő képernyőmenüinek a nyelvét.
1 Válassza ki a kívánt nyelvet a »A« vagy a »S« gombbal,
majd nyugtázza az »OK« gombbal.
2 Nyugtázza a »Next« kapcsolófelületet az »OK« gombbal.
Ország (felállítási hely) kiválasztása
Ez a beállítás befolyásolja a TV-programok elrendezését.
1 Válassza ki a szükséges országot a »S« vagy a »A« gomb-
bal, és nyugtázza az »OK« gombbal.
2 Nyugtázza a »Tovább« kapcsolófelületet az »OK« gombbal.
TV-programok beállítása
A DVD-felvevő saját vevővel rendelkezik. Ezzel képes – a TV-ké­szüléktől függetlenül – TV-programokat venni és felvenni. Ehhez be kell állítani a TV-programok csatornáit a DVD-felvevőn. Ennél a beállításnál a pontos idő is automatikusan aktualizálódik. Ennek az a feltétele, hogy az 1. programhelyen egy videotextes TV­program legyen beállítva.
1 Válassza ki a »Keresés« kapcsolófelületet a »S« vagy a »A«
gombbal, és indítsa el a keresést az »OK« gombbal. – A DVD-felvevő az összes TV-csatornán megkeresi a TV-prog-
ramokat, majd elrendezi és tárolja őket. A keresés pár percig is eltarthat.
2 Nyugtázza a »Tovább« kapcsolófelületet az »OK« gombbal.
Initial setup
CANCEL
Select OSD language.
English
English
Français Español Deutsch
NEXT
S
S
A
Első installálás
Vissza
Ország kiválasztása
Németország Franciaország Németorszá Görögország
Magyarorszá
Tovább
S
S
A
Első installálás
Vissza
Ezzel a funkcióval TV­programokat kereshet. Ügyeljen arra, hogy az antennakábel helyesen legyen csatlakoztatva.
Tovább
Keresés
Page 22
2222
ÜZEMBE HELYEZÉS_________________
Pontos idő és dátum ellenőrzése
1 Ha az időpont és a dátum helyes, akkor nyugtázza a »Tovább«
kapcsolófelületet az »OK« gombbal.
A pontos idő és a dátum újbóli beállítása
1 Válassza ki a »S« vagy a »A« gombbal a dátumsort, és
aktiválja az »OK« gombbal.
2 Vigye be az évet az »1…0« gombbal, és nyugtázza a
beállítást az »OK« gombbal.
3 Nyugtázza a »Tovább« kapcsolófelületet az »OK« gombbal. 4 Válassza ki a »S« vagy a »A« gombbal az időpont-sort,
és aktiválja azt az »OK« gombbal.
5 Vigye be hat számjeggyel az időpontot az »1…0« gombbal,
és nyugtázza a beállítást az »OK« gombbal.
6 Nyugtázza a »Tovább« kapcsolófelületet az »OK« gombbal.
Az első beállítás befejezése
1 Nyugtázza a »Kész« kapcsolófelületet az »OK« gombbal.
– Az első beállítás befejeződött.
Fontos tudnivalók:
A további beállításokat, mint pl. a TV-programok elrendezése vagy új TV-programok kézi bevitele, a “Különleges beállítások” c. fejezetben, a 65. oldaltól kezdődően találhatja meg.
A TV-rendszer beállítását vagy TV-készüléke képernyőformá­tumának kiválasztását a következő oldalon lévő fejezetben találhatja meg.
Első installálás
Vissza
Dátum bevitele (nn.hh.éé)
01.07.05
Tovább
Első installálás
Vissza
Az alapbeállítás lezárva.
Kész
Page 23
MAGYAR23MAGYAR
23
ÜZEMBE HELYEZÉS_________________
A TV-rendszer (TV-norma) beállítása
TV-készülékének vagy síkképernyőjének felszereltségétől függően a DVD-felvevő színnormáját össze kell hangolni a TV-készülékkel/sík­képernyővel. Az NTSC-normával rendelkező TV-készülékekhez az »NTSC« beállítást, a PAL-normával rendelkezőkhöz pedig a »PAL« beállítást kell választani.
1 Hívja fel a Setup menüt a »SETUP« gombbal. 2 Válassza ki a » « menüpontot a »
S
« vagy a »A«
gombbal, majd aktiválja az »OK« gombbal.
3 Válassza ki a »TV-norma« sort a »
S
« vagy a »A« gomb-
bal, majd aktiválja az »OK« gombbal.
4 Válassza ki a kívánt beállítást (»NTSC« vagy »PAL«) a »
vagy a »A« gombbal, majd nyugtázza a kiválasztást az »OK« gombbal.
5 A beállítást a »SETUP« gombbal fejezze be.
TV-készüléke képernyő-formátumának kiválasztása
Ez a beállítás az Ön TV-készülékétől vagy síkképernyőjétől és a DVD-n lévő információktól függ. Ha 4:3 formátumú TV-készüléke vagy síkképernyője van, akkor az alábbiakat tudja beállítani:
»4:3 P&S« széles formátumú képek lejátszásához, amelynél a kép bal és jobb széle le van vágva (a használt DVD-től függ); va
gy »4:3 LB« széles formátumú képek lejátszásához, amelynél
a TV-készülék képernyőjének felső és alsó szélén fekete csík látható. Ha 16:9 formátumú TV-készüléke vagy síkképernyője van, akkor
válassza a »16:9« beállítást.
1 Hívja fel a Setup menüt a »SETUP« gombbal. 2 Válassza ki a » « menüpontot a »
S
« vagy a »A«
gombbal, majd aktiválja az »OK« gombbal.
3 Válassza ki a »TV-formátum« sort a »S« vagy a »A« gomb-
bal, és aktiválja a kiválasztást az »OK«gombbal.
4 Válassza ki a szükséges képformátumot (»4:3 P&S«, »4:3 LB«
vagy »16:9«) a »S« vagy a »A« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal.
5 A beállítást a »SETUP« gombbal fejezze be.
Képernyőkímélő Progressziv/Interlace EURO-AV kimenet Ország
TV-norma
Gyári beállítások
Rendszer Setup - Alapbeállítás
Be
a
S
RGB
S
Németország
S
PAL
S
OK
Interlace
S
TV-formátum
Tartalomvezérlés Ki Digitális audio-kimenet Dinamika-tartomány
Rendszer Setup - Lejátszás
16 : 9
S
Eredeti
S
Ki
S
Page 24
2424
Menük és menüvezetés
DVD-felvevőjének különböző menüi a főmenün keresztül vagy a távirányító egyes gombjaival közvetlenül érhetők el.
1 Hívja elő a DVD-felvevő »Üzemmód kiválasztása« főmenüjét
az »i« gombbal.
2 Válassza ki a kívánt menüpontot a »
a
« vagy a »s« gombok-
kal:
»A lejátszó-menühöz«: A lejátszó-menüben különféle lemezlejátszó funkciókat állíthat be.
»A monitor üzemmódhoz és felvétel előkészítése«: Ön kézzel szeretne felvenni egy TV-műsort és előkészíti a felvételt. A Monitor üzemmód a »SOURCE« gombbal is kiválasztható.
»A szerkesztőmenühöz«: A szerkesztőmenüben saját felvételű lemez tartalmát szerkesztheti. A menü közvetlenül is felhívható, ehhez nyomja meg a »
ň
« (kék) gombot.
»A lemez menühöz«: A menü egy saját felvételű DVD+RW és DVD-R lemezt hív elő, amelyen pl. módosíthatja a lemez címét. A menü közvetlenül is előhívható, ehhez nyomja meg a »MENU .« gombot.
»A Setup menühöz«: A Setup-menüben különféle készülék-beállításokat végezhet el. A menü közvetlenül is előhívható, ehhez nyomja meg a »SETUP« gombot.
»A Time menühöz«: A Tímer-menüben max. nyolc felvételt programozhat be előre. A menü közvetlenül is előhívható, ehhez nyomja meg a »
ѕ
« (zöld) gombot.
»USB lejátszás indítása«: Előhívja a fájl-böngészőt, ha Ön külső adattároló készüléket csatlakoztatott az USB­csatlakozóra. A fájl-böngésző közvetlenül is előhívható, ehhez nyom­ja meg a » « (sárga) gombot.
3 Az »OK« gombbal aktiválja a menüpontot. 4 A »
a
«, »s«, »S« vagy a »A« gombokkal válassza ki,
majd az »OK« gombbal aktiválja az egyes menüopciókat.
5 Az »Üzemmód kiválasztása« főmenüt az »i« gombbal
kapcsolja le.
(
.
Y
8
ÜZEMBE HELYEZÉS_________________
Üzemmód kiválasztása
!
Y
.
(
S
8
A lejátszó menühöz
ǵ
Page 25
MAGYAR25MAGYAR
25
LEJÁTSZÁS ELŐTTI TEENDŐK_______
Előkészítés
1 Kapcsolja be a TV-készüléket, és válassza ki a DVD-felvevő
programhelyét.
2 Ha audio-berendezést vagy AV-vevőt csatlakoztatott a készü-
lékre, akkor kapcsolja be azt, majd válassza ki a DVD-felve­vőhöz tartozó, megfelelő hangbemenetet.
3 Kapcsolja a DVD-felvevőt az »ON/OFF« gombbal készenlétre
(stand-by), majd a készenlétről kapcsolja azt be a távirányító »
Ǽ« gombjával.
– Kijelzés a DVD-felvevőn: »0O d|SC«, a TV-készüléken:
»Nincs lemez«.
Lemez behelyezése
1 Nyomja hosszabb ideig a »ə« gombot a DVD-felvevőn vagy a
»7« gombot a távirányítón. – Kijelzés: » «, a lemeztartó kinyílik.
2 Helyezze be a kívánt CD-t a felirattal (a címkés oldallal) felfelé
a lemeztartóba.
3 Nyomja meg a »
ə« gombot a DVD-felvevőn vagy a »
gombot a távirányítón. – Kijelzés: »01 LOAd«, a lemeztartó becsukódik. – Kijelzés a DVD-felvevőn: a fejezet és a lemez már letelt leját-
szási ideje.
Fontos tudnivalók:
Ha felvételt tartalmazó DVD+RW/DVD+R lemezt helyezett be, akkor megjelenik az index-képáttekintés.
Válassza ki a kívánt műsorszámot a »
S
«, »A«, »a« vagy a »s« gombbal, és indítsa el a lejátszást az »8« vagy az »OK« gombbal.
A DVD, VCD, S-VCD, MP3 CD, WMA CD vagy audio CD (CD-DA) lejátszása automatikusan indul.
Nem indul el automatikusan a lejátszás, a »
8« gombbal
indítsa el a lejátszást. Ha a TV-készülék képernyőjén a » « szimbólum jelenik
meg, akkor a kiválasztott funkcióra ennél a lemeznél nincs lehetőség.
Lemez kivétele
1 Nyomja hosszabb ideig a »ə« gombot a DVD-felvevőn vagy a
»7« gombot a távirányítón. – A lemeztartó kinyílik.
Page 26
2626
DVD lejátszása
A DVD ismertetőjegyei
A DVD-ket a címkén lévő emblémáról ismerheti fel. A DVD tartalmától függően a lemezek egy vagy több műsorszám-
mal rendelkeznek. Mindegyik műsorszám egy vagy több fejezetet (chapter) tartalmaz-
hat. A DVD lejátszása a DVD-felvevő menüjén keresztül – a TV-készülék
képernyőjén – ellenőrizhető és vezérelhető.
A DVD jellegzetességei
A DVD-k a címmenüben áttekintést adnak a lemezen lévő műsor­számokról és/vagy a műsorszámok szakaszairól.
A DVD-felvevő néhány funkcióját, mint például a lassítást, az állóképet vagy az autoplayt a DVD is vezérelheti. Ezért előfordul­hat, hogy például az állókép-funkció bizonyos jelenetekben nem választható ki.
Sok DVD-nél akár nyolc nyelven is készítenek felvételt a hangsávok­ra. Ön kiválaszthatja a kívánt nyelvet.
Sok DVD-t a gyártók akár 32 nyelvű feliratokkal is elláttak. Ön kiválaszthatja a kívánt feliratot.
Lejátszás
1 A lemeztartó bezáródása és a DVD beolvasása után automati-
kusan megkezdődik a lejátszás. Nem indul el automatikusan a lejátszás, a »8« gombbal indítsa el a lejátszást. – Kijelzés: a fejezet és a letelt lejátszási idő.
Fontos tudnivalók:
Az alkalmazott DVD-től függően szükség lehet arra, hogy a DVD tartalomjegyzékéből válassza ki a műsorszámot vagy a fejezetet. Válassza ki a kívánt műsorszámot a »A«, »S«, »a« vagy a »s« gombbal, és indítsa el a lejátszást a »
8« vagy az
»OK« gombbal. A »DISPL« gombbal (kétszer megnyomva) felhívható a leját-
szó menü. Az »Üzemmód« sorban ismétlési funkciók választ­hatók ki.
Ha a DVD nem engedélyezett, akkor a hozzáférési szint jelző­számát (1 ... 8) meg kell változtatni (lásd az “A DVD tartal­mának engedélyezése” c. fejezetet az 60. oldalon).
Ha a TV-készülék képernyőjén a » « szimbólum jelenik meg, akkor a kiválasztott funkcióra ennél a DVD-nél nincs lehetőség.
LEJÁTSZÁS_________________________
Page 27
MAGYAR27MAGYAR
27
2 A lejátszás szüneteltetésére (állóképre) a »!« gombbal kap-
csolhat át.
3 Az állókép a »
!
« gombbal lépésenként továbbkapcsolható.
4 A lejátszás a »
8« gombbal folytatható.
5 A lejátszás befejezéséhez nyomja meg kétszer
a »7« gombot.
DVD+RW/+R/–RW/–R lejátszása
A DVD+RW/+R/–RW/–R ismertetőjegyei
A DVD+RW és DVD+R lemezeket a címkén lévő emblémáról ismer­heti fel.
Ha ezekre a lemezekre adást vettek fel, akkor az lejátszható az Ön DVD-felvevőjén.
Ha egy DVD+R lemezt DVD-lejátszón akar lejátszani, akkor azt előbb finalizálni kell.
Lejátszás
1 A lemeztartó bezáródása és a DVD+RW/DVD+R beolvasása
után automatikusan megkezdődik a lejátszás, ha a lemez írás­védett vagy finalizálták. Nem indul el automatikusan a lejátszás, a »8« gombbal indítsa el a lejátszást.
Fontos tudnivaló:
Ha a lejátszás nem indul el automatikusan, akkor válassza ki a kívánt műsorszámot a »A« vagy a »S« gombbal az index­képáttekintésből és indítsa el a lejátszást az »OK« gombbal.
2 A lejátszás szüneteltetésére (állóképre) a »
!
« gombbal kap-
csolhat át.
3 Az állókép a »
!
« gombbal lépésenként továbbkapcsolható.
4 A lejátszás a »
8« gombbal folytatható.
5 A lejátszás befejezéséhez nyomja meg kétszer
a »7« gombot.
LEJÁTSZÁS_________________________
DVD ReWritable
DVD R
Page 28
2828
S-VCD/VCD lejátszása
Az S VCD-k és VCD-k ismertetőjegyei
Az S VCD-ket/VCD-ket (video CD-ket) a címkén lévő emblémáról ismerheti fel. Az S VCD-k/VCD-k tartalmuktól függően (filmek, videoklipek stb.) egy vagy több műsorszámot (track) tartalmazhatnak. Az S VCD-k és VCD-k a track-navigálás céljára a PBC-rendszerrel (Play Back Control) készülhetnek. Ez az alkalmazott szerkesztő és író szoftvertől függ. Az S-VCD/VCD lejátszásakor a DVD-felvevő néhány funkciója (las­sítás, kamera-nézőszög, jelenetek megjelölése) nem választható ki. Ez az S-VCD/VCD elkészítésétől függ.
Lejátszás
1 A lemeztartó bezáródása és az S-VCD/VCD beolvasása után
automatikusan megkezdődik a lejátszás. Nem indul el automatikusan a lejátszás, a »8« gombbal indítsa el a lejátszást. – Kijelzés: a műsorszám és a letelt lejátszási idő.
Fontos tudnivaló:
A használt S-VCD/VCD-től függően szükség lehet arra, hogy egy műsorszám-listából válassza ki a »
6«, »5 « vagy az
»1 … 0« gombbal a lemezen lévő műsorszámot. A »x« gombbal az előző menühöz kapcsolhat vissza.
2 A lejátszás szüneteltetésére (állóképre) a »
!
« gombbal kap-
csolhat át.
3 Az állókép a »
!
« gombbal lépésenként továbbkapcsolható.
4 A lejátszás a »
8« gombbal folytatható.
5 A lejátszás befejezéséhez nyomja meg kétszer
a »7« gombot.
Fontos tudnivaló:
A »DISPL« gombbal (kétszer megnyomva) hívható elő a leját­szó-menü. Az »Üzemmód« sorban ismétlési funkciók választ­hatók ki.
Képkeresés
1 Válassza ki a kívánt lejátszási sebességet lejátszás alatt a
»m« vagy a »,« gombbal.
2 A lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg a »
8« gombot.
PBC (Play Back Control) be-/kikapcsolása
1 Lejátszás közben nyomja meg kétszer a »DISPL« vagy az
»OK« gombot.
2 Válassza ki a »PBC« sort a »
S
« vagy a »A« gombbal, és
aktiválja az »OK« gombbal.
3 Aktiválja a PBC-funkciót a »
S
« vagy a »A« gombbal (Be),
és nyugtázza az »OK« gombbal.
Fontos tudnivaló:
A PBC-funkció lekapcsolásához a 3. pontnál válassza a »Ki« szöveget.
LEJÁTSZÁS_________________________
28
Page 29
MAGYAR29MAGYAR
29
MP3 CD vagy WMA CD lejátszása
MP3 CD vagy WMA CD ismertetőjegyei
Az MP3 az MPEG-1 Audio Layer 3 elnevezés rövidítése és a Moti­on Picture Expert Group (MPEG) szabványából ered, amit filmada­tok tömörítéséhez terveztek.
Az MP3-formátumnak köszönhetően az audio fájlok csaknem CD­minőségben tárolhatók le a számítógépben. Eközben az eredeti adatmennyiségnek mindössze kb. 10%-ára van szükség. Az MP3­fájlok enkódolása standardszerűen 128 kbps bitrátával történik. Mindig érvényes azonban az, hogy minél magasabb egy MP3-fájl bitrátája, annál jobb a hangzás minősége.
Az Interneten a legtöbb MP3-fájl enkódolása 128, ill. 160 kbps-sel történik. A 160 kbps már CD-minőségnek számít.
A DVD-felvevő képes arra, hogy a fájl fejlécéből kiolvassa az ún. ID3 tag-et, ami a műsorszámra és az előadóra vonatkozó informá­ciókat tartalmazza, és ezeket az információ-menüben, a státusz­sorban kijelezze.
Az MP3 CD-k hangfelvételeket tartalmaznak. Ezek – a szokásos módon – audio-berendezés segítségével játszhatók le. Az MP3­lejátszásnál kiadott digitális jelek – az audio-kimenet beállításától függetlenül – PMC-kódolással rendelkeznek. A jelek kiadása a zeneforráséval megegyező adatrátával történik (lehetséges változa­tok: 32 kbps – 320 kbps, ideális: 128 kbps).
Az MP3-fájlok – a számítógépes fájlokhoz hasonlóan – mappákba és almappákba rendezhetők.
Lejátszás
1 A lemeztartó becsukása és az MP3 CD beolvasása után megje-
lenik az MP3 CD fájl-böngészője (tartalomjegyzéke).
2 Válassza ki a kívánt mappát vagy műsorszámot a »A« vagy a
»S« gombbal.
3 Nyissa ki a mappát az »OK« gombbal.
– Megjelenik az almappák (alkönyvtárak) listája.
Fontos tudnivaló:
A »x« gombbal egy szinttel feljebb kapcsolhat.
4 Indítsa el a műsorszám lejátszását a »
8« vagy az »OK«
gombbal. – A DVD-felvevő kijelzőjén megjelenik a lejátszási idő.
5 A lejátszás a »
!
« gombbal szakítható meg (szünet).
6 A lejátszás a »
8« gombbal folytatható.
Fontos tudnivaló:
A »DISPL« gombbal (kétszer megnyomva) hívható elő a leját­szó-menü. Az »Üzemmód« sorban ismétlési funkciók választ­hatók ki.
7 A lejátszás a »
7« gombbal fejezhető be.
LEJÁTSZÁS_________________________
Page 30
3030
Képeket tartalmazó CD lejátszása
A JPEG CD ismertetőjegyei
JPEG a Joint Picture Experts Group rövidítése. Ezt az eljárást képfájlok tömörítésére fejlesztették ki. A JPEG-fájlok más típusú fájlokkal együtt CD-re írhatók. Az ilyen CD-ket fájl CD-nek vagy Mixed Mode CD-nek nevezik. Tartalmaz­hatnak pl. MP3-fájlokat (audio) és JPEG-fájlokat is pl. az album­borító bemutatásához. A JPEG CD-n a fájlokat mappákba (könyvtárakba) lehet össze­foglalni. Ez a struktúra hasonlít az MP3 CD struktúrájához. A JPEG CD-k csak tömörített JPEG-formátumú adatokat tartalmaz­nak. Ezek legtöbbször digitális kamerák adatai, vagy képfeldolgo­zó programoktól származnak. Az adatok (képek) egyenként (az »OK« gombbal) vagy diabemutatóként (a »8« gombbal) sorban is megjeleníthetők.
A JPEG CD lejátszása
1 A lemeztartó becsukása és a JPEG CD beolvasása után megje-
lenik a JPEG CD fájl-böngészője (tartalomjegyzéke).
2 Válassza ki a kívánt mappát (vagy képet) a »A« vagy a
»S« gombbal. – Megjelenik az almappák (alkönyvtárak) listája.
3 Nyissa ki a mappát az »OK« gombbal.
Fontos tudnivaló:
A »x« gombbal egy szinttel feljebb kapcsolhat.
4 Válassza ki a kívánt képet a »A« vagy a »S« gombbal,
majd nyugtázza az »OK« gombbal. – A JPEG-kép állóképként megjelenik a képernyőn;
va
gy
indítsa el a diabemutatót a »
8« gombbal.
Fontos tudnivalók:
Ha tovább szeretné nézni a képet, akkor nyomja meg a »
!
«
gombot. A képlejátszás a »8« gombbal folytatható. A »DISPL« gombbal (kétszer megnyomva) hívható elő a leját-
szó-menü. Az »Üzemmód« sorban ismétlési funkciók választ­hatók ki.
5 A lejátszás a »
7« gombbal fejezhető be.
Véletlen lejátszás (RANDOM PLAY) csak JPEG CD-vel
1 Nyomja meg lejátszás közben az »RND« gombot.
– A készülék véletlen sorrendben lejátssza a teljes kép-CD
képeit.
2 A funkciót az »RND« gombbal fejezheti be.
LEJÁTSZÁS_________________________
Page 31
MAGYAR31MAGYAR
31
A KODAK Picture CD ismertetőjegyei
Ezt az eljárást analóg módon felvett fényképek archiválására fejlesztették ki. A készülék 1536 x 1024 pixel felbontással beszkenneli az előhívott kiskép formátumú fényképeket és JPEG fájlformátumban felírja őket egy CD-re. Egy KODAK Picture CD-n max. 40 kép fér el. A KODAK Picture CD-n a képfájlok mellett még olyan képszerkesztő szoftver számára is van hely, ami lehetővé teszi a CD lejátszását egy PC-n, a képek szerkesztését vagy diabemutatóként való megtekintését is.
KODAK Picture CD lejátszása
1 A lemeztartó bezáródása és a KODAK Picture CD beolvasása
után automatikusan megkezdődik a képek lejátszása. Nem indul el automatikusan a lejátszás, a »8« gombbal indítsa el a lejátszást.
Képmegjelenítés változtatása
A képek forgathatók vagy tükrözhetők.
1 A képek 90°-os elforgatása lejátszás közben a »a« vagy a
»s« gombbal történik.
2 A képek tükrözése lejátszás közben a »A« vagy a »S«
gombbal történik.
3 A lejátszás a »
7« gombbal fejezhető be.
Képkinagyítás (zoom)
Ezzel a funkcióval a képek nagyíthatók vagy kicsinyíthetők és a képernyőn mozgathatók.
1 Lejátszás közben vagy a szünet alatt nyomja meg a »
gombot.
2 Képkivágás nagyításához vagy kicsinyítéséhez nyomja meg
ismét a »
m« vagy a » ,« gombot.
– A képernyőn megjelenik a nagyítási/kicsinyítési tényező.
3 A képkivágás a »a«, »s«, »A« vagy a »S« gombbal
mozgatható a képernyőn.
Fontos tudnivaló:
A kicsinyített képek nem mozgathatók.
4 A teljes méretű képhez a »v« gombbal kapcsolhat vissza.
LEJÁTSZÁS_________________________
Page 32
3232
Audio CD lejátszása
Az audio CD ismertetőjegyei
Az audio CD ezen embléma alapján ismerhető fel. Az audio CD-k csak hangfelvételeket tartalmaznak. Ezek – a szoká-
sos módon – audio-berendezés segítségével játszhatók le. Az egyes műsorszámok egymás után vannak felvéve. Nincs semmi-
lyen tagolás (mappa) a lemezen.
Lejátszás
1 A lejátszás a CD behelyezése után automatikusan elindul.
– Kijelzés: a műsorszám lejátszási ideje és a teljes lejátszási
idő.
– A lejátszás a CD végére érve leáll.
2 A lejátszás a »
!
« gombbal szakítható meg (szünet).
3 A lejátszás a »
8« gombbal folytatható.
Fontos tudnivaló:
A »DISPL« gombbal hívható elő a lejátszó-menü. Az »Üzem­mód« sorban ismétlési funkciók választhatók ki.
4 A lejátszás a »7« gombbal fejezhető be.
Műsorszám célzott kiválasztása a számjegygombokkal
1 Vigye be lejátszás közben a kívánt műsorszámot egy vagy két
számjegyes formában az »1 … 0« gombbal, majd az »OK« gombbal nyugtázza a bevitelt. – A lejátszás a kiválasztott műsorszámmal kezdődik.
Műsorszám lépésenkénti kiválasztása (SKIP)
1 Válassza ki lejátszás közben a következő műsorszámot a »6«
gombbal.
2 Az előző műsorszám a »
5« gombbal választható ki.
– A lejátszás a kiválasztott műsorszámmal kezdődik.
Gyors keresés
Két különböző sebesség közül választhat.
1 A kívánt lejátszási sebesség kiválasztásához lejátszás közben
nyomja meg ismét a »
m« vagy a »,« gombot.
2 A lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg a »
8« gom-
bot.
LEJÁTSZÁS_________________________
Page 33
MAGYAR33MAGYAR
33
A “képkeresés”, “lassítás” és “állókép” funkcióknál a hang “némára” kapcsol. A használt lemeztől függően egyes funkciók nem választhatók ki.
Műsorszám/fejezet kiválasztása
Ha a lemezen több műsorszám/fejezet található, akkor Ön választ­hat közülük.
Műsorszám/fejezet kiválasztása – lépésenként
1 Válassza ki lejátszás közben a kívánt műsorszámot/fejezetet a
»6« vagy a »5« gombbal.
Műsorszám/fejezet kiválasztása – közvetlenül
1 Hívja fel lejátszás közben a kívánt beviteli lehetőséget (műsor-
szám vagy fejezet) a »➞« gombbal.
2 Vigye be a műsorszámot vagy a fejezetet az »1 … 0« gomb-
bal, majd nyugtázza az »OK« gombbal. – A lejátszás a kiválasztott műsorszámmal/fejezettel kezdődik.
Szakasz kiválasztása percnyi pontossággal
1 Hívja fel lejátszás közben az idő-kijelzést a »« gombbal. 2 Vigye be a kívánt lejátszási időt az »1 … 0« gombbal öt
számjegyes formában (óra, perc, másodperc), és nyugtázza a bevitelt az »OK« gombbal. – A DVD-felvevő megkeresi a szakaszt, és elindítja a
lejátszást.
Funkció kiválasztása a lejátszó menüben
1 Lejátszás közben nyomja meg kétszer a »DISPL« vagy az
»OK« gombot. – Megjelenik a lejátszó menü.
2 Válassza ki a kívánt sort a »A« vagy a »S« gombbal, majd
aktiválja a kiválasztást a »s« gombbal.
3 Válassza ki a kívánt funkciót a »A« vagy a »S« gombbal,
majd nyugtázza az »OK« gombbal.
4 A lejátszó-menü a »a« vagy a »DISPL« gombbal kapcsol-
ható le.
A lejátszás megszakítása/folytatása (resume)
A DVD lejátszása bárhol megszakítható, majd ugyanazon a helyen folytatható.
1 A lejátszás megszakításához nyomja meg e
gyszer a »7«
gombot.
2 Ha a lejátszást ott akarja folytatni, ahol megszakította, akkor
nyomja meg a »
8« gombot.
LEJÁTSZÁS – KOMFORTFUNKCIÓK______
Page 34
3434
Képkeresés
A visszatekeréshez és az előre tekeréshez különböző sebességek közül választhat.
1 A visszacsévélés vagy az előre csévélés közbeni lejátszási
sebesség kiválasztásához lejátszás közben ismételten nyomja meg a »
m« vagy a »,« gombot.
2 A lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg a »
8« gom-
bot.
Lassítás
Különböző sebességek (előre) közül választhat.
1 Lejátszás közben nyomja meg a »
%« gombot.
2 Válassza ki a kívánt lassítási sebességet a »
%« gombbal.
3 A lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg a »
8« gom-
bot.
Állóképek lépésenként történő továbbkapcsolása
1 Lejátszás közben nyomja meg a »!« gombot. 2 A »
!
« gombbal lépésenként kapcsolja tovább az állóképet.
3 A lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg a »
gombot.
Bizonyos jelenetek nézőszögének kiválasztása
Néhány DVD-n vannak olyan jelenetek vagy szakaszok, amelyeket egy időpontban, különböző kamera-állásokból (különféle néző­szögből) többször felvettek. Ön kiválaszthatja ezeket a különböző nézőszögeket.
1 A nézőszög funkció kiválasztásához nyomja meg lejátszás köz-
ben a »n« gombot. – Kijelzés: nézőszög »02/04«, a 4/2. példában.
2 Másik nézőszög a »n« gombbal választható ki.
Képkivágás nagyítása és mozgatása (zoom)
1 Lejátszás közben vagy a szünet alatt nyomja meg a »
gombot.
2 Válassza ki a nagyítást a »v« gombbal.
– A DVD-felvevő felnagyít egy képkivágást.
3 A képkivágás a »a«, »s«, »A« vagy a »S« gombbal
mozgatható a képernyőn.
4 A normál lejátszáshoz való visszatérés a »v« gombbal
lehetséges.
LEJÁTSZÁS – KOMFORTFUNKCIÓK______
Page 35
MAGYAR35MAGYAR
35
Szinkronnyelv vagy hangformátum átkapcsolása
Ezeknél a beállításoknál az előre beállított szinkronnyelv megvál­toztatható, ha ehhez a DVD alternatívákat kínál.
1 Lejátszás közben nyomja meg a »d« gombot.
– Kijelzés: például »AUDIO: 02/03 GER«.
2 Válassza ki a kívánt szinkronnyelvet a »d« gombbal.
Fontos tudnivaló:
A szinkronnyelv átkapcsolását a DVD struktúrája megtilthatja. Ebben az esetben a beállítás legtöbbször a DVD-menüben lehetséges.
Feliratok kiválasztása és megjelenítése
Ha a DVD tartalmaz feliratokat, azok megjeleníthetők a TV-ké­szülék képernyőjén. Ha a felirat több nyelven áll rendelkezésre, akkor a kívánt nyelv kiválasztható.
1 Lejátszás közben nyomja meg a »y« gombot.
– Kijelzés: például »Felirat: 02/10 GER«.
2 Válassza ki a felirat kívánt nyelvét a »y« gombbal.
Fontos tudnivalók:
A feliratok kikapcsolásához addig nyomogassa a »y« gom­bot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a »Ki« szöveg. A szinkronnyelv át- vagy kikapcsolását a DVD struktúrája meg­tilthatja. Ebben az esetben a beállítás legtöbbször a DVD­menüben lehetséges.
Lejátszóprogram készítése és lefuttatása
A műsorszámok és fejezetek a kedvencek programlistában prog­rammá állíthatók össze. A kedvencek programlista műsorszámai a sorrend szerint kerülnek lejátszásra.
1 Lejátszás közben nyomja meg a »PROG« gombot. 2 Válassza ki a »Műsorszám« listában (vagy a használt lemeztől
függően a »Fájlok & mappák« listában) a »A« vagy a »S« gombbal a kívánt műsorszámot, fejezetet, képet, és vegye azt át a »CL« gombbal a kedvencek programlistába. – A műsorszámok többször is felvehetők a kedvencek program-
listába.
3 A lejátszóprogram elindításához kapcsoljon a »s« gombbal a
kedvencek programlistához, és indítsa el a lejátszást a »
gombbal.
Fontos tudnivaló:
Egyes műsorszámok a »CL« gomb megnyomásával törölhetők. A kedvencek programlista törlődik, ha kikapcsolja a DVD-felve­vőt vagy kiveszi a lemezt.
LEJÁTSZÁS – KOMFORTFUNKCIÓK______
Page 36
3636
Egy fejezet, műsorszám vagy lemez lejátszásának ismétlése
A használt lemeztől függően a fejezetek, műsorszámok, mappák vagy akár az egész lemez ismételhető.
1 A fejezet lejátszás közbeni megismétléséhez addig nyomogas-
sa a »b« gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a »Fejezet ismétlése« szöveg. – A készülék megismétli az éppen lejátszott fejezetet;
va
gy
a műsorszám lejátszás közbeni megismétléséhez addig nyomo­gassa a »b« gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a »Műsorszám ismétlése« szöveg. – A készülék megismétli az éppen lejátszott fejezetet;
va
gy
a lemez lejátszás közbeni megismétléséhez addig nyomogassa a »b« gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a »Lemez ismétlése« szöveg. – A készülék ismét lejátssza a lemezt.
2 A funkció befejezéséhez addig nyomogassa a »b« gombot,
amíg a kijelzőn meg nem jelenik a »Normál« kijelzés.
Kikeresett szakasz megismétlése (A-B Repeat)
Ennél a funkciónál megjelölheti egy szakasz elejét és végét, és ismét lejátszhatja azt.
1 Lejátszás közben nyomja meg az »A-B« gombot.
– Kijelzés: »A-«, a szakasz kezdete meg van jelölve.
2 Jelölje meg a jelenet végét, ehhez ismét nyomja hosszabb ideig
az »A-B« gombot. – Kijelzés: »A–B ismétlése«, a megjelölt jelenet állandóan
ismétlődik.
3 A funkció befejezéséhez nyomja meg újból az »A-B« gombot.
– Kijelzés: »Normál«.
LEJÁTSZÁS – KOMFORTFUNKCIÓK______
Page 37
MAGYAR37MAGYAR
37
Felvételi lehetőségek
– Azonnal, azaz Ön kiválasztja a DVD-felvevőn a kívánt TV-prog-
ramot, és azonnal indítja a felvételt. – Későbbi időpontban – a kívánt TV-program adatainak bevitelével. A 2-es lehetőség esetén egy éven belül nyolc adás felvételi adatait
adhatja be, vagy adásokat vehet fel naponta vagy hetente ugyan­abban az időpontban.
Ezzel a DVD-felvevővel külső – a »DV IN« hüvelyre vagy az USB­csatlakozóra csatlakoztatott – készülékekről filmeket is felvehet.
A felvételre alkalmas lemezek
A felvételhez DVD+R és DVD+RW lemezeket használhat. A DVD+R-re csak egyszer lehet felvenni. Ha ezt a lemezt DVD-
lejátszón kell lejátszani, akkor először finalizálni kell a lemezt. Fina­lizálás után már nem készíthetők rá további felvételek.
Ha a lemezt a DVD-felvevőn akarja lejátszani, akkor nem kell azt finalizálni. További felvételeket fűzhet a meglévőhöz, és törölheti is a felvétele­ket. Ügyeljen arra, hogy a kitörölt lejátszási idő már nem áll rendelke­zésre.
A DVD+RW (ReWritable – újraírható) lemezek esetén nagyon sok­szor vehet fel és törölhet műsorokat (akár ezerszer is). Más készülékkel készített felvételeknél bizonyos esetekben felvétel előtt törölni kell a DVD+RW tartalmát.
Nem használható lemezek
– DVD-R/DVD-RW lemezre nem készíthető felvétel. – Sérült lemezekre nem készíthető felvétel. – Finalizált lemezekre nem készíthető felvétel. A felvétel csak nem
finalizált lemezeknél lehetséges. – Megtelt lemezekre nem készíthető felvétel. – Ritkán, de előfordulhat, hogy a lemez hibás, és ezért nem ké-
szíthető rá felvétel. Ilyenkor próbálja meg a felvételt egy másik
lemezzel.
Lemezek inicializálása
Felvétel előtt a készülék automatikusan inicializálja a DVD+R­t/DVD+RW-t, ez a folyamat néhány percig is eltarthat. A felvétel csak ezután lehetséges.
FELVÉTEL ___________________________
Page 38
3838
Felvételi minőség és felvételi időtartam
A felvétel minősége az igénynek megfelelően beállítható. A követ­kező táblázat a minőség és a felvételi időtartam közötti összefüg­gést mutatja:
Minőség Időtartam HQ – nagyon jó felvételi minőség 60 perc műsor egy
4,7 GB-os nyers DVD-re.
SP – jó felvételi minőség 120 perc műsor egy
4,7 GB-os nyers DVD-re.
SP+ – jó felvételi minőség 150 perc műsor egy
4,7 GB-os nyers DVD-re.
LP – S-VHS képminőség 180 perc műsor egy
4,7 GB-os nyers DVD-re.
EP – VHS-nél jobb képminőség 240 perc műsor egy
4,7 GB-os nyers DVD-re.
SLP – VHS képminőség 360 perc műsor egy
4,7 GB-os nyers DVD-re.
SEP – leghosszabb felvételi idő 480 perc műsor egy
4,7 GB-os nyers DVD-re.
A minőség a felvétel felvételi időtartamától függ. Minél jobb a minőség, annál nagyobb tárolóhelyet vesz igénybe a felvétel. Ezért a nagyon jó minőségű üzemmódnál lecsökken a felvételi időtartam a standard minőségű üzemmódhoz képest.
Fontos tudnivaló:
A felvételi minőség kiválasztása (HQ, SP, SP+, LP, EP, SLP vagy SEP) lejátszásnál automatikusan megtörténik.
Fennmaradó felvételi idő
Az index-képáttekintésben az »EMPTY« mezőben tájékozódhat a fennmaradó felvételi időről.
1 Válassza ki az index-képáttekintést a »
8« gombbal.
2 Válassza ki az » EMPTY« mezőt a »S« gombbal, majd akti-
válja azt a »s« gombbal.
3 Válassza ki a »Tulajdon« sort a »S« gombbal, majd nyug-
tázza azt az »OK« gombbal.
– A még rendelkezésre álló felvételi idő – a felvételi minőségtől
függően – megjelenik a kijelzőn.
Előzetes beállítások a felvételhez
Ezek az előzetes beállítások, mint a fejezetjel beszúrása, program­forrás meghatározása és a felvételi minőség kiválasztása, a Setup menüben végezhetők el. A beállításokat a 64. oldalon találhatja meg.
FELVÉTEL ___________________________
1. TITLE 30/09/2004 10:05:12 SP 01:15:00
2. TITLE 30/09/2004 12:30:00 SP 00:45:00
EMPTY TITLE SP 02:03:04
EMPTY
Mősorszám felvétele
Tulajdon
A
a
Page 39
MAGYAR39MAGYAR
39
Felvétel előkészítése
1 Kapcsolja be a TV-készüléket, és válassza ki a DVD-felvevő
programhelyét.
2 Kapcsolja a DVD-felvevőt az »ON/OFF« gombbal készenlétre
(stand-by), majd a készenlétről kapcsolja azt be a távirányító »
Ǽ« gombjával.
Lemez behelyezése
1 Nyomja hosszabb ideig a »ə« gombot a DVD-felvevőn vagy a
»7« gombot a távirányítón. – Kijelzés: » «, a lemeztartó kinyílik.
2 Helyezze be a kívánt CD-t a felirattal (a címkés oldallal) felfelé
a lemeztartóba.
3 Nyomja meg a »
ə« gombot a DVD-felvevőn vagy a »
gombot a távirányítón.
TV-programok felvétele antennáról vagy kábelcsatlakozóról – kézzel
1 Válassza ki a kívánt programforrást (pl. a TV-programot) a
»SOURCE« gombbal. – Kijelzés: például »Monitormodus P001 ARD«, az aktuális
TV-program megjelenik a kijelzőn.
2 Válassza ki a kívánt TV-programot a »A« vagy a »S«
gombbal vagy a »1…0« számjegygombokkal.
3 A felvételi minőség kiválasztásához addig nyomogassa a
»Q-SET« gombot, amíg meg nem jelenik a szükséges kijelzés.
4 Indítsa el a felvételt a »
« gombbal.
– Megjelenik a rendelkezésre álló felvételi idő.
Fontos tudnivalók:
Felvétel közben a »
« gombbal bevihető a kívánt lekapcsolási
idő (30 perc, 60 perc, 90 perc, nincs lekapcsolási idő). A lekapcsolási idő a lemez rendelkezésre álló maradék lejátszási idejétől függ. Ennek az időnek az elérésekor a DVD-felvevő automatikusan lekapcsolja a felvételt.
Az információs sort a x gombbal kapcsolhatja ki.
5 A »
!
« gombbal felvétel-szünetre kapcsolhat.
6 A felvételt a »
« gombbal folytathatja.
7 A felvételt a »
7« gombbal fejezheti be.
– Kijelzés: »Utómunkák. Kérem, várjon egy kicsit«.
A DVD-felvevő aktualizálja a tartalomjegyzéket.
FELVÉTEL – AZONNAL (OTR) _______
Page 40
4040
TV-programok felvétele műholdvevőről – kézzel
1 Kapcsolja be a műholdvevőt. 2 Válassza ki a műholdvevőn a kívánt műholdprogramot. 3 Válassza ki a DVD-felvevőn a műholdvevőhöz tartozó prog-
ramhelyet a »SOURCE« vagy »0« (AV) gombbal.
4 A felvételi minőség kiválasztásához addig nyomogassa a
»Q-SET« gombot, amíg meg nem jelenik a szükséges kijelzés.
5 Indítsa el a felvételt a »
« gombbal.
Fontos tudnivaló:
Ha a műholdvevőtől nem áll rendelkezésre jel, akkor a DVD­felvevő automatikusan felvételszünetre kapcsol. Felvétel közben a »
« gombbal bevihető a kívánt lekapcsolási
idő (30 perc, 60 perc, 90 perc, Ki). A lekapcsolási idő a lemez rendelkezésre álló maradék lejátszási idejétől függ. Ennek az időnek az elérésekor a DVD-felvevő automatikusan lekapcsolja a felvételt.
Az információs sort a x gombbal kapcsolhatja ki.
6 A »
!
« gombbal felvétel-szünetre kapcsolhat.
7 A felvételt a »
« gombbal folytathatja.
8 A felvételt a »
7« gombbal fejezheti be.
– Kijelzés: »Utómunkák. Kérem, várjon egy kicsit«.
A DVD-felvevő aktualizálja a tartalomjegyzéket.
Lemez finalizálása (DVD+R)
Ahhoz, hogy a DVD-felvevővel felvett adásokat egy DVD-lejátszón le lehessen játszani, finalizálni kell a lemezt. Lásd a “Lemez finali­zálása (DVD+R)” c. fejezetet az 53. oldalon.
Hibaüzenetek
A DVD-felvevő üzenetekkel informálja Önt a lehetséges hibákról és azok elhárításáról.
FELVÉTEL – AZONNAL (OTR) _______
Page 41
MAGYAR41MAGYAR
41
Felvétel programozása – a kívánt TV-program adatainak megadásával
Fontos tudnivalók:
Fontos, hogy a DVD-felvevőn a dátum és a pontos idő helyesen legyen beállítva. Ha az összes timer-hely foglalt, akkor törölni kell egy timer­helyet. Lásd a “Felvételi adatok törlése” c. fejezetet a 44. olda­lon.
Előkészületek
Kapcsolja be a TV-készüléket. Válassza ki a TV-készüléken a DVD-felvevő számára az »AV« prog­ramhelyet. Helyezzen be egy DVD+R-t vagy DVD+RW-t a lemeztartóba.
Példa
1 Hívja fel a »Timer-lista« menüt a »ѕ« (zöld) gombbal, és
aktiválja a bevitelt az »OK« gombbal. – Megjelenik a »Felvétel-programozás« menü.
2 Válassza ki a »Program« sort a »S« vagy a »A« gombbal,
és aktiválja az »OK« gombbal. Válassza ki a kívánt TV-programot a »S« vagy a »A« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal.
Fontos tudnivaló:
Ha a TV-program helyett egy külső készülék kép-/hangjelét kell felvenni, akkor az »EURO-AV 2« vagy »DV« programhelyet kell kiválasztani a »S« vagy a »A« gombbal.
Tudnivalók műholdvevőről történő felvételhez:
Ha egy csatlakoztatott műholdvevő TV-programját kell progra­mozni, akkor válassza ki a »S« vagy a »A« gombbal az »EURO-AV 2« programhelyet, és állítsa be a műholdvevőn a kívánt TV-programot. A kiválasztott felvételi időpontban és a timer-felvétel ideje alatt a műholdvevőnek bekapcsolva kell len­nie.
3 Válassza ki a »Minőség« sort a »S« vagy a »A« gombbal,
és aktiválja az »OK« gombbal. Válassza ki a kívánt felvételi minőséget a »S« vagy a »A« gombbal, majd nyugtázza az »OK« gombbal.
FELVÉTEL – KÉSŐBB ________________
Program
Minőség Üzemmód Dátum 23.08.05. Start 18:00 Vége 18:30 VPS
Felvétel-programozás
SP
S
Ki
S
OK Megszakítás
P001 ARD
S
Egyszer
S
Program
Minőség Üzemmód Dátum 23.08.05. Start 18:00 Vége 18:30 VPS
Felvétel-programozás
SP
S
Ki
S
OK Megszakítás
EURO-AV
S
Egyszer
S
Program
Minőség
Üzemmód Dátum 23.08.05. Start 18:00 Vége 18:30 VPS
Felvétel-programozás
LP
S
Ki
S
OK Megszakítás
P001 ARD
S
Egyszer
S
Page 42
4242
4 Válassza ki az »Üzemmód« sort a »S« vagy a »A« gomb-
bal, és aktiválja az »OK« gombbal. – »Egyszer«, a felvételt csak egyszer készíti el a készülék; – »Naponta«, a felvételt naponta, ugyanabban az időpontban
elkészíti a készülék;
– »Hetente«, a felvételt hetente, ugyanabban az időpontban
elkészíti a készülék; Válassza ki a »S« vagy a »A« gombbal a felvételi üzemmó­dot, majd nyugtázza azt az »OK« gombbal.
5 Válassza ki a »Dátum« sort a »S« vagy a »A« gombbal, és
aktiválja az »OK« gombbal. Vigye be az »1…0« gombbal hat számjegyes formában azt a dátumot, amelyiken a felvételnek el kell készülnie, és nyugtázza az »OK« gombbal.
6 Válassza ki a »Start« sort a »S« vagy a »A« gombbal, és
aktiválja az »OK« gombbal. Vigye be négy számjegyes formában az indítási időpontot az »1…0« gombbal, majd nyugtázza az »OK« gombbal.
7 Válassza ki a »Vége« sort a »S« vagy a »A« gombbal, és
aktiválja az »OK« gombbal. Vigye be négy számjegyes formában a lekapcsolási időpontot az »1…0« gombbal, majd nyugtázza az »OK« gombbal.
8 Válassza ki a »VPS« sort a »S« vagy a »A« gombbal, és
aktiválja az »OK« gombbal. Kapcsolja be a VPS/PDC-vezérlést a »S« vagy a »A« gomb­bal (Be) – ha szükséges.
9 Válassza ki az »OK« kapcsolófelületet a »S« vagy a »A«
gombbal, és nyugtázza a felvételi adatokat az »OK« gomb­bal. – A képernyőn ismét megjelenik a »Timer-lista« menü.
Fontos tudnivaló:
Ha nem kell letárolni a timer-adatokat, akkor válassza ki a »Megszakítás« kapcsolófelületet a »S« vagy a »A« gomb­bal, és nyugtázza az »OK« gombbal.
10 A további felvételekhez ismételje meg a kezelést a 3. ponttól,
vagy kapcsolja le a »Timer-lista« menüt a »
ѕ
« (zöld) gombbal.
11 Kapcsolja készenlétre (stand-by) a DVD-felvevőt a távirányító
»
Ǽ« gombjával.
– Kijelzés a DVD-felvevőn: »ȄREC«.
Figyelem:
Ügyeljen arra, hogy a DVD-felvevő csak akkor tudja elkészíteni a felvételt, ha a távirányító »
Ǽ« gombjával készenlétre kapcsolta.
A DVD-lejátszót nem szabad a készüléken lévő hálózati kapcsoló »ON/OFF« segítségével kikapcsolni!
FELVÉTEL – KÉSŐBB ________________
Program Minőség
Üzemmód
Dátum 23.08.05. Start 18:00 Vége 18:30 VPS
Felvétel-programozás
LP
S
Ki
S
OK Megszakítás
P001 ARD
S
Egyszer
S
Program Minőség Üzemmód
Dátum 23.08.05.
Start 18:00 Vége 18:30 VPS
Felvétel-programozás
LP
S
Ki
S
OK Megszakítás
P001 ARD
S
Egyszer
S
Program Minőség Üzemmód Dátum 23.08.05. Start 20:15:00
Vége 18:30
VPS
Felvétel-programozás
LP
S
Ki
S
OK Megszakítás
P001 ARD
S
Egyszer
S
Program Minőség Üzemmód Dátum 23.08.05. Start 20:15:00 Vége 21:45:00 VPS
Felvétel-programozás
LP
S
Be
S
OK Megszakítás
P001 ARD
S
Egyszer
S
Page 43
MAGYAR43MAGYAR
43
Üzenetek a felvétel programozása közben vagy után
»A timer indítani szeretne, kapcsolja le a DVD-felvevőt.«
Hamarosan elkezdődik a programozott TV-adás. Kapcsolja le a DVD-felvevőt a »Ǽ« gombbal.
»A timer 3 perc múlva indítja a felvételt, indításhoz nyomja meg az
OK-t.« Hamarosan elkezdődik a programozott TV-adás. Nyomja meg az »OK« gombot.
»Felvétel nem lehetséges, mert nincs lemez a lemeztartóban.«
Még nincs lemez a készülékben, vagy a lemez nem alkalmas a felvételre. Helyezzen be másik lemezt.
»Timer-felvétel programozva, helyezzen be egy elegendő felvételi
kapacitású lemezt.« A behelyezett lemez írásvédett, vagy a lejátszási idő nem elegendő. Szüntesse meg a lemez felvétel-tiltását vagy helyezzen be másik lemezt.
»Beviteli hiba«
Ellenőrizze és szükség esetén módosítsa a TV-adás felvételi adatait (dátum, indítási és leállítási idő).
»Beviteli hiba. Ütközés más timerrel.«
Két TV-adás felvételi adatai átfedik egymást. Módosítsa az egyik TV-adás felvételi adatait, vagy törölje a TV-adás programozását.
FELVÉTEL – KÉSŐBB ________________
Page 44
4444
A felvétel adatainak ellenőrzése, módosítása, törlése
Előkészületek
Kapcsolja be a TV-készüléket. Válassza ki a TV-készüléken a DVD-felvevő számára az »AV« programhelyet.
A felvételi adatok ellenőrzése
1 Hívja fel a »Timer-lista« menüt a »ѕ« (zöld) gombbal.
– Megjelenik a »Timer-lista« menü és mutatja az aktuális ada-
tokat.
2 Válassza ki az érintett timer-helyet a »S« vagy a »A«
gombbal.
3 Kapcsolja le a »Timer-lista« menüt a »
ѕ
« (zöld) gombbal.
A felvételi adatok módosítása
1 Hívja fel a »Timer-lista« menüt a »ѕ« (zöld) gombbal.
– Megjelenik a »Timer-lista« menü és mutatja az aktuális ada-
tokat.
2 Válassza ki az érintett timer-helyet a »S« vagy a »A«
gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal. – Megjelenik a »Felvétel-programozás« menü.
3 Válassza ki az érintett felvételi adatokat a »S« vagy a »A«
gombbal, nyomja meg az »OK« gombot, és módosítsa a felvé­teli adatokat a »S« vagy »A« vagy »1…0« gombbal. A módosítást mindig nyugtázza az »OK« gombbal.
4 Válassza ki az »OK« kapcsolófelületet a »S« vagy a »A«
gombbal, és tárolja le a felvételi adatokat az »OK« gombbal.
5 Kapcsolja le a »Timer-lista« menüt a »
ѕ
« (zöld) gombbal.
A felvételi adatok törlése
1 Hívja fel a»Timer-lista« menüt a »ѕ« (zöld) gombbal.
– Megjelenik a »Timer-lista« menü és mutatja az aktuális ada-
tokat.
2 Válassza ki az érintett timer-helyet a »S« vagy a »A«
gombbal.
3 Törölje a felvételi adatokat a »CL« gombbal. 4 Kapcsolja le a »Timer-lista« menüt a »
ѕ
« (zöld) gombbal.
FELVÉTEL – KÉSŐBB ________________
Page 45
MAGYAR45MAGYAR
45
A DVD+R és a DVD+RW index-képáttekintése információkat ad Önnek a felvétel műsorszámairól (ha azokat az adó rendelkezésre bocsátja), a felvétel időtartamáról, a felvételi minőségről és a felvé­tel dátumáról. Kiegészítésképpen állóképként megjelenik a felvétel első jelenete.
Ha aktiválta az »Autom. fejezetjelölés« funkciót, akkor a DVD-felve­vő felvétel közben 5 percenként fejezetjelet helyez el e felvételben. Ezeket utólagosan módosíthatja, törölheti vagy új fejezetjeleket is vehet fel.
A felvétel címét is megváltoztathatja, új címet adhat a lemeznek és egyes felvételeket vagy minden felvételt törölhet.
Műsorszám szerkesztése
Szerkesztő menü felhívása
1 Helyezzen be egy DVD+R vagy DVD+RW lemezt a lemeztar-
tóba. – A képernyőn megjelenik az index-képáttekintés.
2 Válassza ki a kívánt műsorszámot a »S« vagy a »A« gomb-
bal.
3 Hívja fel a szerkesztő menüt a »
ň
« (kék) gombbal.
– A »Szerkesztő üzemmód« menü megjelenik.
Fontos tudnivalók:
A szerkesztő-üzemmódot a főmenün vagy a műsorszám-menün (a »Műsorszám szerkesztése« menüponton) keresztül is kiválaszthatja.
A kezeléssel kapcsolatos további tudnivalók a következő fejeze­tekben, mindig az 1. ponttól olvashatók.
Fejezetjelek beszúrása
A jelenetek gyors megtalálásához jelöléseket szúrhat be a műsor­számon belül lejátszás közben.
Lemezenként maximum 99 jel szúrható be. A 99. jel után a DVD­felvevő a következő üzenetet küldi: »Túl sok fejezet«. Új jelek beszúrásához a régieket ki kell törölni.
Ha a lemez írásvédett vagy finalizált, akkor nem szúrhatók be jelek.
1 Válassza ki lejátszás közben a szerkesztő menüben a
»Fejezetjel« sort a »S« vagy a »A« gombbal, és aktiválja a »s« gombbal.
2 Saját jelek beszúrásához válassza ki a »Jel beszúrása« sort a
»S« vagy a »A« gombbal, és szúrja be a kívánt jelenetnél a jelet az »OK« gombbal.
3 A funkciót a »
ň
« (kék) gombbal fejezheti be.
A FELVÉTEL ADATAINAK KEZELÉSE _
01/1. műsorszám Fejezet: 04/01. Lejátszás Fejezetjel Fejezet elrejtése Új indexkép Műsorszám felosztása
Szerkesztő üzemmód
S
Műsorszám: 01/07
01/1. műsorszám Fejezet: 01/04 Lejátszás Fejezetjel Fejezet elrejtése Új indexkép Műsorszám felosztása
Szerkesztő üzemmód
Műsorszám lejátszás
Műsorszám szerkeszt
Műsorszámnév módo Műsorszám törlése Műsorszám felülírás Lemez felülírása Műsorszám felvétele
S
A
S
Fejezetjel
A
s
Page 46
4646
Fejezetjel törlése
Önnek lehetősége van arra, hogy célzottan kitörölje egy műsor­szám egyes fejezetjeleit vagy minden fejezetjelet kitöröljön.
1 Válassza ki a »Fejezetjel« sort a »S« vagy a »A« gombbal,
és aktiválja a »s« gombbal.
2 Az aktuális fejezetjel törléséhez válassza ki a »Jel törlése« sort
a »S« vagy a »A« gombbal, és törölje a fejezetjelet az »OK« gombbal;
va
gy
minden fejezetjel törléséhez válassza ki a »Minden jel törlése« sort a »S« vagy a »A« gombbal, és töröljön minden feje­zetjelet az »OK« gombbal;
3 A funkciót a »
ň
« (kék) gombbal fejezheti be.
Fejezet elrejtése
Megjelölheti azokat a fejezeteket, amelyeket a készüléknek át kell ugornia lejátszáskor (és így rejtve maradnak).
1 Válassza ki a »Fejezet:« sort a »S« vagy a »A« gombbal,
majd válassza ki az »1…0« gombbal a fejezetet.
2 Válassza ki a »Fejezet elrejtése« sort a »S« vagy a »A«
gombbal, majd nyugtázza az »OK« gombbal. – A fejezetet lejátszáskor átugorja a készülék.
Fontos tudnivaló:
Ennek a fejezetnek az újbóli lejátszásához válassza ki a fejeze­tet az »1…0« gombbal, válassza ki a »Fejezet kijelzése« sort a »S« gombbal vagy a »A« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal.
3 A funkciót a »
ň
« (kék) gombbal fejezheti be.
Új műsorszám-képindex készítése
Ön kiválaszthat és letárolhat egy jelenetet új műsorszám-képindex­ként.
1 Válassza ki az »Új indexkép« sort a »S« vagy a »A«
gombbal.
2 Nyomja meg az »OK« gombot annál a jelenetnél, amelyiket új
indexképként és így új műsorszám-képindexként használni kíván.
3 A funkciót a »
ň
« (kék) gombbal fejezheti be.
A FELVÉTEL ADATAINAK KEZELÉSE _
01/1. műsorszám Fejezet: 01/04 Lejátszás Fejezetjel Fejezet elrejtése Új indexkép Műsorszám felosztása
Szerkesztő üzemmód
S
Fejezetjel
A
s
01/1. műsorszám Fejezet: 01/04 Lejátszás Fejezetjel Fejezet elrejtése Új indexkép Műsorszám felosztása
Szerkesztő üzemmód
S
Fejezet elrejtése
A
01/1. műsorszám Fejezet: 01/04 Lejátszás Fejezetjel Fejezet elrejtése Új indexkép Műsorszám felosztása
Szerkesztő üzemmód
S
Új indexkép
A
Page 47
MAGYAR
47
A
MAGYAR
47
Műsorszám felosztása két részre (csak DVD+RW)
Ön feloszthat két részre egy műsorszámot. Ezután ezt a műsorszá­mot törölheti, és a lemezen lévő tárolóhely ismét rendelkezésre áll.
1 Válassza ki a »Műsorszám« sort a »S« vagy a »A« gomb-
bal, és válassza ki a műsorszámot az »1…0« gombbal.
2 Válassza ki a »Műsorszám felosztása« sort a »S« vagy a
»A« gombbal, majd nyugtázza az »OK« gombbal. – Megtörténik a műsorszám felosztása.
Fontos tudnivaló:
Ez a folyamat – a műsorszám hosszától függően – eltarthat egy ideig.
A felvett műsorszámcímének módosítása
Ha az adóállomástól kapott műsorszámcím nem tetszik Önnek vagy az adóállomás nem küld műsorszámcímet, akkor saját műsor­számcímet készíthet a felvételhez.
1 Helyezzen be egy DVD+R vagy DVD+RW lemezt a lemeztar-
tóba. – A képernyőn megjelenik az index-képáttekintés.
Fontos tudnivaló:
Ha a képernyőn nem jelenik meg az index-képáttekintés, akkor nyomja meg a »
8« gombot.
2 Válassza ki a kívánt műsorszámot a »S« vagy a »A« gomb-
bal, majd aktiválja a műsorszám menüt a »s« gombbal. – Megjelenik a műsorszám menü.
3 Válassza ki a »Műsorszámcím módo« sort a »S« vagy a
»A« gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.
4 Válassza ki a bevitel helyét a »a« vagy a »s« gombbal, és
kapcsoljon a »S« gombbal a beviteli billentyűzethez.
5 Válassza ki a betűt/karaktert a »S«, »A«, »a« vagy a
»s« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal.
Fontos tudnivalók:
A billentyűzet legalsó szintjén lévő gombok funkciógombok: A nagy- és a kisbetűk között a »Caps« gombbal választhat. A betű/karakter vagy szó a »Clear« vagy a »BkSp« gomb­bal törölhető. A billentyűzet a »x« gombbal kapcsolható le, a módosítások letárolva maradnak.
6 Az új cím nyugtázásához kapcsoljon a »S«, »A«, »a«
vagy a »s« gombbal az »OK« funkciógombhoz, és nyug­tázza a műsorszám címét az »OK« gombbal. – Kijelzés: »A lemez aktualizálása folyamatban van... Kérem,
várjon.«.
7 A beállítást a »a« gombbal fejezheti be.
A FELVÉTEL ADATAINAK KEZELÉSE _
s
1. TITLE 30/09/2004 10:05:12 SP 01:15:00
2. TITLE 30/09/2004 12:30:00 SP 00:45:00
3. TITLE 01/10/2004 21:00:00 SP 00:30:00
Fejezet: 01/04 Lejátszás Fejezetjel Fejezet elrejtése Új indexkép Műsorszám felosztása
Lejátszási idő: 0:00:20
Szerkesztő üzemmód
S
Műsorszám felosztása
A
Műsorszám lejátszás Műsorszám szerkeszt
Műsorszámnév módo
Műsorszám törlése Műsorszám felülírás Lemez felülírása Műsorszám felvétele
S
Page 48
4848
Műsorszám (felvétel) törlése a lemezről
1 Helyezzen be egy DVD+R vagy DVD+RW lemezt a lemeztartóba.
– A képernyőn megjelenik az index-képáttekintés.
Fontos tudnivaló:
Ha a képernyőn nem jelenik meg az index-képáttekintés, akkor nyomja meg a »
8« gombot.
2 Válassza ki a törölni kívánt műsorszámot a »S« vagy a »A«
gombbal, majd aktiválja a műsorszám menüt a »s« gombbal. – Megjelenik a műsorszám menü.
3 Válassza ki a »Műsorszám törlése« sort a »S« vagy a »A«
gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.
4 A műsorszámot az »OK« gombbal törölheti.
– Kijelzés: »Figyelmeztetés: Ez a funkció törli az aktuális
műsorszámot a lemezről. A törlés nem vonható vissza. Tény-
leg törölni akar?«.
5 Válassza ki az »Igen« kapcsolófelületet a »a« vagy a »s«
gombbal, és nyugtázza a törlést az »OK« gombbal. – Kijelzés: »A törlés folyamatban van.« Ezután üres műsor-
szám jelenik meg a műsorszám-áttekintésben.
Fontos tudnivalók:
Ügyeljen arra, hogy a műsorszám törlését a DVD+R-ről csak jelöli a készülék. Az ehhez a műsorszámhoz tartozó lejátszási idő nem használható fel más felvételekre. Lejátszáskor a ké­szülék átugorja ezt a műsorszámot.
Ha a DVD+R-t finalizálták, akkor arról nem lehet törölni.
Műsorszám felülírása
Ezzel a funkcióval célzottan használhat egy szabad tárolóhelyet a lemezen.
Ügyeljen arra, hogy az új felvételhez csak a felülírandó műsorszám ideje áll rendelkezésre.
1 Helyezzen be egy DVD+R vagy DVD+RW lemezt a lemeztartóba.
– A képernyőn megjelenik az index-képáttekintés.
Fontos tudnivaló:
Ha a képernyőn nem jelenik meg az index-képáttekintés, akkor nyomja meg a »
8« gombot.
2 Válassza ki a felülírandó műsorszámot a »S« vagy a »A«
gombbal, majd aktiválja a műsorszám menüt a »s« gombbal. – Megjelenik a műsorszám menü.
3 Válassza ki a »Műsorszám felülírás« sort a »S« vagy a
»A« gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.
4 Válassza ki a kívánt programforrást (pl. a TV-programot) a
»SOURCE« gombbal. – Kijelzés: például »Monitormodus P001 ARD«, az aktuális
TV-program megjelenik a kijelzőn.
A FELVÉTEL ADATAINAK KEZELÉSE _
s
1. TITLE 30/09/2004 10:05:12 SP 01:15:00
2. TITLE 30/09/2004 12:30:00 SP 00:45:00
3. TITLE 01/10/2004 21:00:00 SP 00:30:00
s
1. TITLE 30/09/2004 10:05:12 SP 01:15:00
2. TITLE 30/09/2004 12:30:00 SP 00:45:00
3. TITLE 01/10/2004 21:00:00 SP 00:30:00
Műsorszám lejátszás Műsorszám szerkeszt Műsorszámnév módo
Műsorszám törlése
Műsorszám felülírás Lemez felülírása Műsorszám felvétele
S
A
Műsorszám lejátszás Műsorszám szerkeszt Műsorszámnév módo Műsorszám törlése
Műsorszám felülírás
Lemez felülírása Műsorszám felvétele
S
A
Page 49
MAGYAR49MAGYAR
49
5 Válassza ki a kívánt TV-programot a »A« vagy a »S«
gombbal.
6 Indítsa el a felvételt a »
« gombbal.
– Megjelenik a rendelkezésre álló felvételi idő.
A felvétel a műsorszám végén automatikusan megáll.
Lemez felülírása
Ezzel a funkcióval a lemez az elejétől a felvétel végéig felülírható. Ha a lemezen lévő műsorszámokra már nincs szüksége, akkor
használja a lemezmenüben lévő »Lemez törlése« menüt.
1 Helyezzen be egy DVD+R vagy DVD+RW lemezt a lemeztar-
tóba. – A képernyőn megjelenik az index-képáttekintés.
Fontos tudnivaló:
Ha a képernyőn nem jelenik meg az index-képáttekintés, akkor nyomja meg a »
8« gombot.
2 Válasszon ki egy tetszőleges műsorszámot a »S« vagy a
»A« gombbal, majd aktiválja a műsorszám menüt a »s« gombbal. – Megjelenik a műsorszám menü.
3 Válassza ki a »Műsorszám felülírása« sort a »S« vagy a
»A« gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.
4 Válassza ki a kívánt programforrást (pl. a TV-programot) a
»SOURCE« gombbal. – Kijelzés: például »Monitormodus P001 ARD«, az aktuális
TV-program megjelenik a kijelzőn.
5 Válassza ki a kívánt TV-programot a »A« vagy a »S«
gombbal.
6 Indítsa el a felvételt a »
« gombbal.
– Megjelenik a rendelkezésre álló felvételi idő.
A felvétel a lemez végén automatikusan megáll.
A FELVÉTEL ADATAINAK KEZELÉSE _
s
1. TITLE 30/09/2004 10:05:12 SP 01:15:00
2. TITLE 30/09/2004 12:30:00 SP 00:45:00
3. TITLE 01/10/2004 21:00:00 SP 00:30:00
Műsorszám lejátszás Műsorszám szerkeszt Műsorszámcím módo Műsorszám törlése Műsorszám felülírás
Lemez felülírása
Műsorszám felvétele
S
A
Page 50
5050
A lemez címének megadása
Ön minden lemeznek adhat egy címet, ez a cím aztán megjelenik az index-képáttekintésben.
1 Helyezzen be egy DVD+R vagy DVD+RW lemezt a lemeztartó-
ba. – A képernyőn megjelenik az index-képáttekintés.
Fontos tudnivaló:
Ha a képernyőn nem jelenik meg az index-képáttekintés, akkor nyomja meg a »
8« gombot.
2 Válassza ki a »MY DVD« (az én DVD-m) lemez-információkat
a »S« vagy a »A« gombbal, és aktiválja a »s« gombbal. – Megjelenik a lemezmenü.
3 Válassza ki a » Lemeznév változtatás« sort a »S« vagy a
»A« gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.
4 Válassza ki a bevitel helyét a »a« vagy a »s« gombbal, és
kapcsoljon a »S« gombbal a beviteli billentyűzethez.
5 Válassza ki a betűt/karaktert a »S«, »A«, »a« vagy a
»s« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal.
Fontos tudnivalók:
A billentyűzet legalsó szintjén lévő gombok funkciógombok: A nagy- és a kisbetűk között a »Caps« gombbal választhat. A betű/karakter vagy szó a »Clear« vagy a »BkSp« gomb­bal törölhető.
6 Az új cím nyugtázásához kapcsoljon a »S«, »A«, »a«
vagy a »s« gombbal az »OK« funkciógombhoz, és nyug­tázza a műsorszám címét az »OK« gombbal. – Kijelzés: »A lemez aktualizálása folyamatban van… Egy pil-
lanat türelmet kérek«.
7 A beállítást a »a« gombbal fejezheti be.
A FELVÉTEL ADATAINAK KEZELÉSE _
s
Szabadság
30/09/2004
10:05:12
PAL
DVD
EDIT
Lejátszás
Lemeznév változtatás
Lemez törlése Műsorszám felvétele Lemez felülírása Lemez reteszelése
S
A
Page 51
MAGYAR51MAGYAR
51
A lemez tartalmának törlése (DVD+RW)
1 Helyezze be a DVD+RW lemezt a lemeztartóba.
– A képernyőn megjelenik az index-képáttekintés.
Fontos tudnivaló:
Ha a képernyőn nem jelenik meg az index-képáttekintés, akkor nyomja meg a »
8« gombot.
2 Válassza ki a »MY DVD« (az én DVD-m) lemez-információkat
a »S« vagy a »A« gombbal, és aktiválja a »s« gombbal. – Megjelenik a lemezmenü.
3 Válassza ki a »Lemez törlése« sort a »S« vagy a »A«
gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.
4 A lemez tartalmának törlése »OK« megnyomásával.
– Kijelzés: »Ez a funkció minden felvételt töröl a lemezről.
A törlés nem vonható vissza. Tényleg törölni akar?«.
Fontos tudnivaló:
A törlés megszakításához válassza ki a » Nem« kapcsolófelüle­tet a »a« vagy a »s« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal.
5 Válassza ki az »Igen« kapcsolófelületet a »a« vagy a »s«
gombbal, és nyugtázza a törlést az »OK« gombbal. – Kijelzés: »A törlés folyamatban van.« Az index-képáttekintés
már nem hívható fel.
Műsorszám felvétele
Ezzel a funkcióval új műsorszám vehető fel. A lemez kiegészül egy új műsorszámmal.
1 Helyezzen be egy DVD+R vagy DVD+RW lemezt a lemeztar-
tóba. – A képernyőn megjelenik az index-képáttekintés.
Fontos tudnivaló:
Ha a képernyőn nem jelenik meg az index-képáttekintés, akkor nyomja meg a »
8« gombot.
2 Válassza ki a »MY DVD« (az én DVD-m) lemez-információkat
a »S« vagy a »A« gombbal, és aktiválja a »s« gombbal. – Megjelenik a lemezmenü.
3 Válassza ki a »Műsorszám felvétele« sort a »S« vagy a
»A« gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.
4 Válassza ki a kívánt programforrást (pl. a TV-programot) a
»SOURCE« gombbal. – Kijelzés: például »Monitormodus P001 ARD«, az aktuális TV-
program megjelenik a kijelzőn.
5 Válassza ki a kívánt TV-programot a »A« vagy a »S«
gombbal.
6 Indítsa el a felvételt a »
« gombbal.
– Megjelenik a rendelkezésre álló felvételi idő.
A felvétel a lemez végén automatikusan megáll.
A FELVÉTEL ADATAINAK KEZELÉSE _
s
Szabadság
30/09/2004
10:05:12
PAL
DVD
EDIT
s
Szabadság
30/09/2004
10:05:12
PAL
DVD
EDIT
Lejátszás Lemeznév változtatás
Lemez törlése
Műsorszám felvétele Lemez felülírása Lemez reteszelése
S
A
Lejátszás Lemeznév változtatás Lemez törlése
Műsorszám felvétele
Lemez felülírása Lemez reteszelése
S
A
Page 52
5252
A FELVÉTEL ADATAINAK KEZELÉSE _
Műsorszám-módosítás befejezése
Ha módosította a műsorszámot vagy a fejezetet, akkor lehet, hogy azt egy DVD-lejátszó nem képes helyesen kijelezni. Ezzel a funkcióval megszüntetheti az ilyen problémákat.
Ha nem jelenik meg a menüben a »Lemez kompatibilissé tétele« sor, akkor ez a lemez már kompatibilis, a beállításra nincs szükség.
1 Helyezzen be egy DVD+RW lemezt a lemeztartóba.
– A képernyőn megjelenik az index-képáttekintés.
2 Válassza ki a »MY DVD« (az én DVD-m) lemez-információkat
a »S« vagy a »A« gombbal, és aktiválja a »s« gombbal. – Megjelenik a lemezmenü.
3 Válassza ki a »Lemez kompatibilissé tétele« sort a »S« vagy
a »A« gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal. – Kijelzés: »Folyamatban«, ezután megjelenik az index-képát-
tekintés.
Most a DVD+R vagy DVD+RW lemez DVD-lejátszón történő
lejátszásakor helyesen jelenik meg a műsorszám és a fejezet.
Fontos tudnivaló:
Ez a folyamat – a műsorszám hosszától függően – eltarthat egy ideig.
Lemez reteszelése
Ezzel a lehetőséggel védi a lemezen lévő felvételeket a véletlen felülírástól.
1 Helyezzen be egy DVD+R vagy DVD+RW lemezt a lemeztar-
tóba. – A képernyőn megjelenik az index-képáttekintés.
Fontos tudnivaló:
Ha a képernyőn nem jelenik meg az index-képáttekintés, akkor nyomja meg a »
8« gombot.
2 Válassza ki a »MY DVD« (az én DVD-m) lemez-információkat
a »S« vagy a »A« gombbal, és aktiválja a »s« gombbal. – Megjelenik a lemezmenü.
3 Válassza ki a »Lemez reteszelése« sort a »S« vagy a »A«
gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal. – Kijelzés: »Folyamatban«, ezután megjelenik az index-képát-
tekintés.
Erre a lemezre most nem készíthető felvétel.
Fontos tudnivaló:
A lemez kireteszeléséhez válassza ki a lemezmenüben a »Lemez kireteszelése« sort, és aktiválja az »OK« gombbal.
s
Szabadság
30/09/2004
10:05:12
PAL
DVD
EDIT
Lejátszás Lemeznév változtatás Lemez törlése Műsorszám felvétele Lemez felülírása
Kompatibilissé tétel
Lemez reteszelése
S
A
s
Szabadság
30/09/2004
10:05:12
PAL
DVD
EDIT
Lejátszás Lemeznév változtatás Lemez törlése Műsorszám felvétele Lemez felülírása Kompatibilissé tétel
Lemez reteszelése
A
Page 53
MAGYAR53MAGYAR
53
Lemez finalizálása (csak DVD+R)
Ha egy DVD+R lemezt DVD-lejátszón szeretne lejátszani, akkor a lemezt finalizálnia kell, a DVD-felvevőben ez a lemez lejátszható.
Ügyeljen arra, hogy a finalizálás után már nem végezhet semmi­lyen változtatást a lemezen, és nem fűzhet hozzá új felvételeket.
Ha nem jelenik meg a menüben a »Lemez finalizálása folyik« sor, akkor ez a lemez már finalizált vagy DVD+RW lemez.
1 Helyezze be a DVD+R lemezt a lemeztartóba.
– A képernyőn megjelenik az index-képáttekintés.
Fontos tudnivaló:
Ha a képernyőn nem jelenik meg az index-képáttekintés, akkor nyomja meg a »
8« gombot.
2 Válassza ki a »MY DVD« (az én DVD-m) lemez-információkat
a »S« vagy a »A« gombbal, és aktiválja a »s« gombbal. – Megjelenik a lemezmenü.
3 Válassza ki a »Lemez finalizálása« sort a »S« vagy a »A«
gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal. – Kijelzés: »Folyamatban«, ezután megjelenik az index-képát-
tekintés.
A lemez (DVD+RW) tartalmának törlése
Ha egy DVD-RW-t nem lehet lemezjegyzékre kapcsolni a lemez törléséhez (tehát a lemez nem kompatibilis a lejátszóval), akkor a lemezt a menü »Rendszer Setup« funkciójával tudja letörölni.
1 Helyezze be a DVD+RW lemezt a lemeztartóba. 2 Hívja fel a Setup menüt a »SETUP« gombbal. 3 Válassza ki a » « menüpontot a »
S
« vagy a »A«
gombbal, majd aktiválja az »OK« gombbal.
4 Válassza ki a »Lemez törlése« sort a »S« vagy a »A«
gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.
5 A lemez tartalmának törlése »OK« megnyomásával.
– Kijelzés: »Ez a funkció minden felvételt töröl a lemezről.
A törlés nem vonható vissza. Tényleg törölni akar?«.
Fontos tudnivaló:
A törlés megszakításához válassza ki a » Nem« kapcsolófelüle­tet a »a« vagy a »s« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal.
6 Válassza ki az »Igen« kapcsolófelületet a »a« vagy a »s«
gombbal, és nyugtázza a törlést az »OK« gombbal.
A FELVÉTEL ADATAINAK KEZELÉSE _
s
Szabadság
30/09/2004
10:05:12
PAL
DVD
EDIT
Lejátszás Lemeznév változtatás Műsorszám felvétele
Lemez finalizálása
A
Autom. fejezetjelölés Standard programforrás Standard minőség
Lemez törlése
Rendszer Setup - Felvétel
5 perc
s
S
SP
OK
S
Tuner
S
Page 54
5454
Fontos tudnivaló:
Semmilyen készüléket ne csatlakoztasson bekapcsolt készüléké­re. Csatlakoztatás előtt kapcsolja ki a többi készüléket is! Csak akkor dugja készüléke hálózati dugóját a dugaszolóal­jzatba, ha a külső készülékeket és az antennát már csatla­koztatta!
Csatlakoztatás és előkészítés
Videokamera csatlakoztatása
1 Kösse össze egy kereskedelemben kapható kábel segítségével a
DVD-felvevő elülső oldalán lévő »DV IN« csatlakozóhüvelyt a digitális kamera megfelelő csatlakozójával.
Videomagnó, DVD-lejátszó vagy Set Top box csatlakoztatása
1 Kösse össze egy kereskedelemben kapható EURO-AV kábel
segítségével a DVD-felvevő »EURO AV2 ➞DECODER« csatlakozóhüvelyét a videomagnó, DVD-lejátszó vagy a Set Top box megfelelő csatlakozójával.
ÁTJÁTSZÁS ________________________
ON/OFF
DVD ReWritable
ON/OFF
Y
ǵ
S VIDEO OUT VIDEO OUT
Pb/Cb
Pr/Cr
VIDEO OUT
ANTENNA IN
L
EURO AV 1 TV
R
DIGITAL AUDIO
AUDIO OUT S-VIDEO OUT
OUT TV
OUT
EURO AV 2 DECODER
50/60 Hz 35 W
110-240 V~
TV
ANTENNA IN
DIGITAL AUDIO
OUT
VIDEO OUT
L
R
AUDIO OUT S-VIDEO OUT
EURO AV 1 TV
EURO AV 2 DECODER
Page 55
MAGYAR55MAGYAR
55
Felvétel külső készülékekről
Előkészületek
Kapcsolja be a TV-készüléket. Válassza ki a TV-készüléken a DVD-felvevő számára az »AV« prog­ramhelyet. Helyezzen be egy DVD+R-t vagy DVD+RW-t a lemeztartóba.
Felvétel
1 Válassza ki a programforrást a DVD-felvevő »SOURCE« vagy
»DV« gombjával. – »EURO-AV 2« (videomagnóhoz, DVD-lejátszóhoz vagy
SET TOP boxhoz) vagy »DV« (digitális kamerához).
2 A felvételi minőség kiválasztásához addig nyomogassa a
»Q-SET« gombot, amíg meg nem jelenik a szükséges kijelzés.
3 Indítsa el a felvételt a »
« gombbal.
4 A felvételt a »
7« gombbal fejezheti be.
Fontos tudnivaló:
A digitális kamera a DVD-felvevő távirányítójával távirányít­ható.
ÁTJÁTSZÁS ________________________
Page 56
5656
Csatlakoztatás és előkészítés
Ha a DVD-felvevő privát adók kódolt TV-programjait veszi, akkor ehhez dekóderre van szükség. A dekóderrel kapcsolatos kérdéseivel forduljon szakkereskedőhöz.
Csatlakoztatás
1 Kösse össze egy EURO-AV kábel segítségével a DVD-felvevő
»EURO AV2 ➞ DECODER« csatlakozóhüvelyét és a dekó­der megfelelő csatlakozóját.
A dekóder programhelyének beállítása
1 Hívja fel a Setup menüt a »SETUP« gombbal. 2 Válassza ki a » « menüpontot a »
S
« vagy a »A«
gombbal, majd aktiválja az »OK« gombbal.
3 Válassza ki a »Kézi programbevitel« sort a »S« vagy »A«
gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.
4 A »S« vagy a »A« gombbal válassza ki a »Programhely«
sort. Az »1 ... 0« számjegygombokkal adja be, majd az »OK« gombbal nyugtázza azt a programhelyet, amelyiknek a TV-programjához szükség van a dekóderre.
5 Válassza ki a »Dekóder« sort a »S« vagy a »A« gombbal,
és aktiválja az »OK« gombbal. Válassza ki a »S« vagy a »A« gombbal a »Be« beállítást, és nyugtázza az »OK« gombbal. – A készülék a szám elé írt »D« betűvel jelöli meg a program-
helyet a programtáblázatban.
6 A beállítást a »SETUP« gombbal fejezheti be.
DEKÓDERES ÜZEM_________________
Programhely
Kereső üzemmód Csatorna TV-standard Nicam Audio Dekóder Átugrás Finomhangolás
Kézi programbevitel
P001/ARD
Ch006
Csatorna
S
PAL B/G
S
Be
S
Dual A
S
Ki
S
OK Megszakítás
Nem
S
ANTENNA IN
DIGITAL AUDIO
OUT TV
OUT
ANTENNA IN
TV
VIDEO OUT
L
R
DIGITAL AUDIO
AUDIO OUT S-VIDEO OUT
OUT
L
R
AUDIO OUT S-VIDEO OUT
EURO AV 1 TV
EURO AV 2 DECODER
VIDEO OUT
EURO AV 1 TV
EURO AV 2 Decoder
110-240 V~
50/60 Hz 35 W
PAY-TV
Page 57
MAGYAR57MAGYAR
57
Előfizetéses TV-programok (PAY-TV) felvétele
Előkészületek
Kapcsolja be a TV-készüléket. Válassza ki a TV-készüléken a DVD-felvevő számára az »AV« prog­ramhelyet. Helyezzen be egy DVD+R-t vagy DVD+RW-t a lemeztartóba.
Felvétel
1 Válassza ki a kívánt programforrást (pl. a TV-programot) a
»SOURCE« gombbal. – Kijelzés: például »Monitor P001 ARD«, az aktuális TV-prog-
ram megjelenik a kijelzőn.
2 Válassza ki a kívánt előfizetéses TV-programot a »A« vagy a
»S« gombbal vagy a »1…0« számjegygombokkal.
3 A felvételi minőség kiválasztásához addig nyomogassa a
»Q-SET« gombot, amíg meg nem jelenik a szükséges kijelzés.
4 Indítsa el a felvételt a »
« gombbal.
– Megjelenik a rendelkezésre álló felvételi idő.
5 A »
!
« gombbal felvétel-szünetre kapcsolhat.
6 A felvételt a »
« gombbal folytathatja.
7 A felvételt a »
7« gombbal fejezheti be.
DEKÓDERES ÜZEM_________________
Page 58
5858
Csatlakoztatás és előkészítés
Digitális kamera vagy külső tárolóeszköz csatlakoztatásához kap­csolja a DVD-felvevőt a »Ǽ« gombbal készenlétre (stand-by) és csak a csatlakoztatás után kapcsolja ismét be. Az USB-kapcsolat megszüntetésekor is először készenlétre (stand-by) kell kapcsolni a DVD-felvevőt, mert különben megsérülhetnek a fájlok.
Külső adattároló készülékek csatlakoztatása
1 Kösse össze egy USB-kábel segítségével a DVD-felvevő
» IN« USB-csatlakozóját és az adattároló készülék (digitális kamera, kártyaolvasó vagy MP3-lejátszó) megfelelő csatlakozóhüvelyét;
va
gy
dugaszolja az USB Memory Stick USB-dugóját a DVD-felvevő » IN« jelű USB-csatlakozójába.
Fontos tudnivaló:
Egy USB HUB segítségével egyidejűleg több készülék is csatla­koztatható a DVD-felvevő » IN« jelű USB-csatlakozójára.
Külső adattároló készülékek tartalmának lejátszása
Előkészítés
Kapcsolja be a TV-készüléket. Válassza ki a TV-készüléken a DVD-felvevő számára az »AV« prog­ramhelyet.
Lejátszás
1 Kapcsolja be készenlétről (stand-by) a DVD-felvevőt a
távirányító »Ǽ« gombjával.
2 Hívja elő a főmenüt az »i« gombbal.
(
((
USB-ÜZEMMÓD ___________________
ON/OFF
ON/OFF
ǵ
DVD ReWritable
Page 59
MAGYAR59MAGYAR
59
3 Válassza ki az » « »USB lejátszás indítása« menüpontot a
»
s
« gombbal, majd aktiválja azt az »OK« gombbal.
– Megjelenik a fájl-böngésző.
4 Válassza ki a kívánt könyvtárat a »
S
« vagy a »A« gomb-
bal, majd nyissa meg azt az »OK« gombbal.
5 Válassza ki a kívánt fájlt a »
S
« vagy a »A« gombbal, majd
az »OK« vagy a »8« gombbal indítsa el a lejátszást.
Külső adattároló készülékek tartalmának archiválása a DVD-felvevőn
Ezzel a funkcióval lehet a külső adattároló készülék fájljait DVD+R vagy DVD+RW lemezre másolni és ezzel archiválni.
Előkészítés
Kapcsolja be a TV-készüléket. Válassza ki a TV-készüléken a DVD-felvevő számára az »AV« prog­ramhelyet. Helyezzen be egy DVD+R vagy DVD+RW lemezt a lemeztartóba.
Fontos tudnivaló:
DVD+R/+RW lemezeken nem lehetnek „filmadatok”. Arra vonatkozó információt, hogy hogyan törölhet DVD+RW lemezeket, az 53 oldalon található fejezetben talál.
Felvétel
1 Válassza ki az USB programforrást a »SELECT« gombbal.
– Kijelzés: »«(az USB-csatlakozóhoz).
2 A »
ň« gombbal hívja elő a »szerkesztőmenüt«.
3 Válassza ki a kívánt könyvtárat a »
S
« vagy a »A« gomb-
bal, majd nyissa meg azt az »OK« gombbal.
4 A »
S
« vagy a »A« gombbal válassza ki a kívánt fájlt, majd a »ѕ« gombbal (zöld) nyugtázza azt. – Megtörténik a fájlnak a »Kiválasztott fájlok listája« másolása.
Fontos tudnivaló:
Fájlnak a »Kiválasztott fájlok listája« való törléséhez nyomja meg a »s« gombot, a »
S
« vagy a »A« gombbal válassza
ki a fájlt, majd az » « gombbal (piros) törölje azt.
5 Indítsa el a felvételt a »
« gombbal.
Fontos tudnivaló:
Ha nem kell törölni a könyvtárat/a fájlt, akkor a »a« vagy a »s« gombbal válassza ki a »Megszakítás«-t, majd az »OK« gombbal nyugtázza azt.
6 Erősítse meg a biztonsági lekérdezést, ehhez a »a« vagy a
»s« válassza ki az »OK«-t, majd az » OK« gombbal nyug­tázza azt.
(
(
USB-ÜZEMMÓD ___________________
Page 60
6060
A DVD tartalmának engedélyezése
A DVD-ken lehetnek olyan filmek, amelyek tartalma vagy bizonyos jelenetei gyermekszem számára nem kívánatosak. Ezek a DVD-k tartalmaznak olyan információkat, amelyek megjelölik a tartalmat vagy ezeket a jeleneteket. Olyan, 1-től 8-ig terjedő hozzáférési szintekkel rendelkeznek, amelyek országtól függően eltérőek lehet­nek. Önnek lehetősége van arra, hogy kiválasszon egy hozzáférési szintet és egy bizonyos országot és így más (alternatív) jelenetek lejátszását engedélyezze.
1 Helyezzen egy tetszőleges lemezt a fiókba. 2 Hívja fel a Setup menüt a »SETUP« gombbal.
3 Válassza ki a » « menüpontot a »
S
« vagy a »A«
gombbal, majd aktiválja az »OK« gombbal.
4 Válassza ki a »Tartalomvezérlés« sort a »S« vagy a »A«
gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.
5 Vigye be a »3 3 0 8« jelszót az »1…0« számjegygombok-
kal, és nyugtázza az »OK« gombbal.
6 Aktiválja a bejegyzést az »OK« gombbal. 7 Válassza ki a biztosítási fokozatot a »S« vagy a »A« gomb-
bal, és nyugtázza az »OK« gombbal.
8 A beállítást a »SETUP« gombbal fejezheti be.
Hozzáférési kód módosítása
1 Hívja fel a Setup menüt a »SETUP« gombbal. 2 Válassza ki a » « menüpontot a »
S
« vagy a »A«
gombbal, majd aktiválja az »OK« gombbal.
3 Válassza ki a »Tartalomvezérlés« sort a »S« vagy a »A«
gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.
4 Vigye be a »3 3 0 8« kódszámot az »1…0« számjegygom-
bokkal, és nyugtázza az »OK« gombbal.
5 Válassza ki az »Új« kapcsolófelületet a »S« vagy a »A«
gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.
6 Vigye be az új jelszót négy számjegyes formában az »1 … 0«
számjegygombokkal, és kapcsoljon a »S« gombbal a »Jelszó nyugtázása« kapcsolófelülethez.
7 Vigye be még egyszer ugyanezt a jelszót az »1…0«
számjegygombokkal, és nyugtázza az »OK« gombbal.
8 A beállítást a »SETUP« gombbal fejezheti be.
GYERMEKZÁR _____________________
TV-formátum
Tartalomvezérlés Ki
Digitális audio kimenet Dinamika-tartomány
Rendszer Setup - Lejátszás
16 : 9
S
Eredeti
S
Ki
S
TV-formátum
Tartalomvezérlés Ki
Digitális audio kimenet Dinamika-tartomány
Rendszer Setup - Lejátszás
16 : 9
S
Eredeti
S
Ki
S
Page 61
MAGYAR61MAGYAR
61
Digitális kimenet kiválasztása
Ezzel azt választhatja ki, hogy a hangjelet eredeti adatformátum­ban vagy PCM-formátumban (Pulse Code Modulation) adja ki a készülék a »DIGITAL AUDIO OUT« csatlakozón.
1 Hívja fel a Setup menüt a »SETUP« gombbal. 2 Válassza ki a » « menüpontot a »
S
« vagy a »A«
gombbal, majd aktiválja az »OK« gombbal.
3 Válassza ki a »Digitális audio-kimenet« sort a »S« vagy a
»A« gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.
4 Válassza ki a kívánt üzemmódot (»Eredeti« vagy »PCM«) a
»S« vagy a »A« gombbal, majd nyugtázza az »OK« gombbal.
5 A beállítást a »SETUP« gombbal fejezheti be.
A dinamika (hangerőtartomány) be-/kikapcsolása
A Dolby digitális hangsávok dinamikai kiterjedése, vagyis a halk és a hangos hangok közötti hangerőkülönbség igen nagy. Az éjszakai üzemmód funkció ezt a dinamikát alacsony hangerő mellett optimalizálja.
1 Hívja fel a Setup menüt a »SETUP« gombbal. 2 Válassza ki a » « menüpontot a »
S
« vagy a »A«
gombbal, majd aktiválja az »OK« gombbal.
3 Válassza ki a »
Dinamika-tartomány
« sort a »S« vagy a »A«
gombbal, majd aktiválja azt az »OK« gombbal.
4 Válassza ki a »Be« vagy a »Ki« kapcsolást a »S« vagy a
»A« gombbal, majd nyugtázza azt az »OK« gombbal.
5 A beállítás a »SETUP« gombbal fejezhető be.
HANGBEÁLLÍTÁSOK _______________
TV-formátum Tartalomvezérlés Ki
Digitális audio kimenet
Dinamika-tartomány
Rendszer Setup - Lejátszás
16 : 9
S
Eredeti
S
Ki
S
TV-formátum Tartalomvezérlés Ki Digitális audio kimenet
Dinamika-tartomány
Rendszer Setup - Lejátszás
16 : 9
S
Eredeti
S
Ki
S
Page 62
6262
Nyelvi beállítások
Különböző nyelvek közül választhat.
1 Hívja fel a Setup menüt a »SETUP« gombbal. 2 Válassza ki a » « menüpontot a »
S
« vagy a »A«
gombbal, majd aktiválja az »OK« gombbal.
Fontos tudnivaló:
A kezeléssel kapcsolatos további tudnivalók a következő fejeze­tekben, mindig az 1. ponttól olvashatók.
A DVD-menük nyelvének kiválasztása
Ha a behelyezett DVD-n különböző nyelvű menük állnak rendelke­zésre, akkor ki lehet választani a kívánt nyelvet.
1 Válassza ki a »Menünyelv« sort a »
S
« vagy a »A« gomb-
bal, és aktiválja az »OK« gombbal.
2 Válassza ki a DVD-menü kívánt nyelvét a »
S
« vagy a »A«
gombbal, majd nyugtázza az »OK« gombbal.
A feliratok nyelvének kiválasztása
Ha a behelyezett DVD-n feliratok vannak, akkor ezek az Ön által kiválasztott nyelven jelennek meg a képernyőn. Ha a feliratok kiválasztott nyelve nincs meg a DVD-n, akkor a DVD­felvevő a DVD első nyelvére kapcsol.
1 Válassza ki a »Felirat« sort a »
S
« vagy a »A« gombbal, és
aktiválja az »OK« gombbal.
2 Válassza ki a kívánt nyelvet a »
S
« vagy a »A« gombbal,
majd nyugtázza az »OK« gombbal.
A hang szinkronnyelvének beállítása
Ha a behelyezett DVD-n több nyelv áll rendelkezésre, akkor a hang az Ön által kiválasztott nyelven szólal meg. Ha a választott szinkronnyelv nincs meg a DVD-n, akkor a DVD-fel­vevő a DVD első szinkronnyelvére kapcsol.
1 Válassza ki a »Szinkronnyelv« sort a »
S
« vagy a »A«
gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.
2 Válassza ki a kívánt szinkronnyelvet a »
S
« vagy a »A«
gombbal, majd nyugtázza az »OK« gombbal.
A beállítások befejezése
1 A beállítást a »SETUP« gombbal fejezheti be.
SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK__________
Készüléknyelv Menünyelv Felirat Szinkronnyelv
Rendszer Setup - Nyelvek
Magyar
s
S
Ki
S
Magyar
S
Magyar
S
Készüléknyelv
Menünyelv
Felirat Szinkronnyelv
Rendszer Setup - Nyelvek
Magyar
a
S
Ki
S
Magyar
S
Magyar
S
Készüléknyelv Menünyelv
Felirat
Szinkronnyelv
Rendszer Setup - Nyelvek
Magyar
a
S
Ki
S
Magyar
S
Magyar
S
Készüléknyelv Menünyelv Felirat
Szinkronnyelv
Rendszer Setup - Nyelvek
Magyar
a
S
Ki
S
Magyar
S
Magyar
S
Page 63
MAGYAR63MAGYAR
63
Képernyőkímélő be-/kikapcsolása
Ha a funkció be van kapcsolva, akkor a képernyőkímélő bekapcsol, ha a DVD-felvevőn nem választanak ki semmilyen funkciót.
1 Hívja fel a Setup menüt a »SETUP« gombbal. 2 Válassza ki a » « menüpontot a »
S
« vagy a »A«
gombbal, majd aktiválja az »OK« gombbal.
3 Válassza ki a »Képernyőkímélő« sort a »
S
« vagy a »A«
gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.
4 Válassza ki a funkciót a »S« vagy a »A« gombbal (»Be«),
és nyugtázza az »OK« gombbal.
Fontos tudnivaló:
A képernyőkímélő kikapcsolásához ismételje meg a beállítást, és válassza ki a »Ki« szöveget.
5 A beállítást a »SETUP« gombbal fejezheti be.
A jel fajtájának beállítása a video kimeneti hüvely számára
A DVD-felvevő video-kimenete gyárilag az »RGB« beállításra van beállítva.
1 Hívja fel a Setup menüt a »SETUP« gombbal. 2 Válassza ki a » « menüpontot a »
S
« vagy a »A«
gombbal, majd aktiválja az »OK« gombbal.
3 Válassza ki az »EURO-AV kimenet« sort a »
S
« vagy a »A«
gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.
4 Válassza ki a video-kimenetet a »S« vagy a »A« gombbal,
és nyugtázza az »OK« gombbal. – »RGB« az »EURO AV1
TV« csatlakozóhoz;
»YUV« az »EURO AV1 ➞TV« csatlakozóhoz; »CVBS« az »EURO AV1 ➞TV« vagy a »VIDEO OUT« csatlakozóhoz.
5 A beállítást a »SETUP« gombbal fejezheti be.
Fontos tudnivalók:
Az »YUV« beállítás az “Interlace-üzemmód” és a “Progressiv­üzemmód” előfeltétele. Kiválasztása esetén az »I/P«-vel lehet átkapcsolni a két kimeneti formátum között. Az átkapcsolás a Setup-menü segítségével is elvégezhető. “Progressiv-üzemmódban” a »VIDEO OUT« és az »S-VIDEO
OUT« csatlakozóhüvelyek ki vannak kapcsolva.
SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK__________
Képernyőkímélő
Progressziv/Interlace EURO-AV kimenet Ország TV-norma Gyári beállítások
Rendszer Setup - Alapbeállítás
Be
a
S
RGB
S
Németország
S
PAL
S
OK
Interlace
S
Képernyőkímélő Progressziv/Interlace
EURO-AV kimenet
Ország TV-norma Gyári beállítások
Rendszer Setup - Alapbeállítás
Be
a
S
RGB
S
Németország
S
PAL
S
OK
Interlace
S
Page 64
6464
Beállítások a felvételhez
1 Hívja fel a Setup menüt a »SETUP« gombbal. 2 Válassza ki a » « menüpontot a »
S
« vagy a »A«
gombbal, majd aktiválja az »OK« gombbal.
Fontos tudnivaló:
A kezeléssel kapcsolatos további tudnivalók a következő fejeze­tekben, mindig az 1. ponttól olvashatók.
Fejezetjelek beszúrása
Ezzel a funkcióval azt határozhatja meg, hogy kell-e, és ha igen, akkor milyen gyakran kell felvétel közben automatikusan felvenni fejezetjeleket.
1 Válassza ki az »Automatikus fejezetjelölés« sort a »
S
« vagy
a »A« gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.
2 Válassza ki a fejezetjelek időbeni sorrendjét a »
S
« vagy a
»A« gombbal, majd nyugtázza az »OK« gombbal.
Fontos tudnivaló:
Ha nem kell fejezetjelet felvenni, akkor ismételje meg a beállítást, és válassza ki a »Ki« szöveget.
Programforrás meghatározása a felvételhez
Ezzel a funkcióval a programforrást választhatja ki (pl. TV-prog­ramok felvételéhez a tunert).
1 Válassza ki a »Standard programforrás« sort a »
S
« vagy a
»A« gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.
2 Válassza ki a kívánt programforrást a »
S
« vagy a »A«
gombbal, majd nyugtázza az »OK« gombbal.
Felvételi minőség kiválasztása
Ezzel a funkcióval a felvételi minőséget (pl. SP) választhatja ki.
1 Válassza ki a »Standard minőség« sort a »
S
« vagy a »A«
gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.
2 Válassza ki a kívánt felvételi minőséget a »
S
« vagy a »A«
gombbal, majd nyugtázza az »OK« gombbal.
SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK__________
Autom. fejezetjelölés Standard programforrás Standard minőség Lemez törlése
Rendszer Setup - Felvétel
5 perc
s
S
SP
OK
S
Tuner
S
Autom. fejezetjelölés
Standard programforrás Standard minőség Lemez törlése
Rendszer Setup - Felvétel
5 perc
a
S
SP
OK
S
Tuner
S
Autom. fejezetjelölés
Standard programforrás
Standard minőség Lemez törlése
Rendszer Setup - Felvétel
5 perc
a
S
SP
OK
S
Tuner
S
Autom. fejezetjelölés Standard programforrás
Standard minőség
Lemez törlése
Rendszer Setup - Felvétel
5 perc
a
S
SP
OK
S
Tuner
S
Page 65
MAGYAR65MAGYAR
65
TV-programok beállítása – automatikusan
1 Hívja fel a Setup menüt a »SETUP« gombbal. 2 Válassza ki a » « menüpontot a »
S
« vagy a »A«
gombbal, majd aktiválja az »OK« gombbal.
3 Válassza ki a »Programkeresés« sort a »S« vagy a »A«
gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal. – A DVD-felvevő az összes TV-csatornán megkeresi a TV-prog-
ramokat, majd elrendezi és tárolja őket. A keresés pár percig is eltarthat.
Fontos tudnivaló:
A keresés a »7« gombbal szakítható meg.
TV-programok beállítása – kézzel
Ha egy új TV-program információi rendelkezésére állnak, akkor ebben a menüben kézzel elvégezheti a TV-programok beállítását.
1 Hívja fel a Setup menüt a »SETUP« gombbal. 2 Válassza ki a » « menüpontot a »
S
« vagy a »A«
gombbal, majd aktiválja az »OK« gombbal.
3 Válassza ki a »Kézi Programbevitel« sort a »S« vagy a
»A« gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.
4 Az »1…0« gombokkal válassza ki a TV-programot (program-
helyet).
5 Ha módosítani akarja a TV-program nevét, akkor válassza ki a
»Programhely« sort a »S« vagy a »A« gombbal, és aktivál­ja az »OK« gombbal. Válassza ki a bevitel helyét a »a« vagy a »s« gombbal, válassza ki a betűket/karaktereket a »S« vagy a »A« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal.
6 Ha el akarja végezni a csatorna, köztes csatorna vagy frekven-
cia szerinti keresést, akkor válassza ki a »Kereső üzemmód« sort a »S« vagy a »A« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal. Válassza ki a kívánt keresési kritériumot a »S« vagy a »A« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal.
7 Ha módosítani akarja a színrendszert, akkor válassza ki a
»TV-standard« sort a »S« vagy a »A« gombbal, és aktivál­ja az »OK« gombbal. Válassza ki a színrendszert a »S« vagy a »A« gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal.
8 Indítsa el a keresést, ehhez válassza ki a »Csatorna« (vagy
köztes csatorna vagy frekvencia sort az 6. pontban végzett beállítástól függően) a »S« vagy a »A« gombbal, és indítsa el a keresést a »a« vagy a »s« gombbal.
KÜLÖNLEGES BEÁLLÍTÁSOK _______
Programkeresés
Kézi programbevitel Programtáblázat
Rendszer Setup - Programbeállítások
Start
a
Rendezés
Szerkesztés
Programhely
Kereső üzemmód Csatorna TV-standard Nicam Audio Dekóder Átugrás Finomhangolás
Kézi programbevitel
P001/ARD
Ch006
Csatorna
S
PAL B/G
S
Be
S
Dual A
S
Ki
S
OK Megszakítás
Nem
S
Programkeresés
Kézi programbevitel
Programtáblázat
Rendszer Setup - Programbeállítások
Start
a
Rendezés
Szerkesztés
Page 66
6666
KÜLÖNLEGES BEÁLLÍTÁSOK _______
9 Ha a TV-programot kiválasztáskor át kell ugrani a »S« vagy
a »A« gombbal, akkor válassza ki az »Átugrás« sort a »S« vagy a »A« gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal. Válassza ki a »S« vagy a »A« gombbal az »Igen« beállítást, és nyugtázza az »OK« gombbal. – A készülék a szám elé írt »–« jellel jelöli meg a program-
helyet a programtáblázatban.
10 Ha finoman be akarja hangolni a képet, akkor válassza ki a
»Finomhangolás« sort a »S« vagy a »A« gombbal, és akti­válja az »OK« gombbal. Állítsa be a »a« vagy a »s« gombbal a képet, és nyugtázza a beállítást az »OK« gombbal.
Fontos tudnivaló:
További televízió-programok beállításához ismételje meg a
4. – 10. pont lépéseit.
11 A beállítást a »SETUP« gombbal fejezheti be.
TV-programok elrendezése
A TV-programok sorrendjét tetszése szerint módosíthatja.
1 Hívja fel a Setup menüt a »SETUP« gombbal. 2 Válassza ki a » « menüpontot a »
S
« vagy a »A«
gombbal, majd aktiválja az »OK« gombbal.
3 Válassza ki a »Programtáblázat« sort a »S« vagy a »A«
gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.
4 Válassza ki az eltolni kívánt TV-programot a »S« vagy a
»A« gombbal.
5 Jelölje meg a TV-programot az »OK« gombbal. 6 Válassza ki az új programhelyet a »S« vagy a »A« gomb-
bal, és nyugtázza az »OK« gombbal.
Fontos tudnivaló:
További televízió-programok rendezéséhez ismételje meg a
4. – 6. pont lépéseit.
7 A beállítást a »SETUP« gombbal fejezheti be.
Programhely Kereső üzemmód Csatorna TV-standard Nicam Audio Dekóder Átugrás
Finomhangolás
Kézi programbevitel
P001/ARD
Ch006
Csatorna
S
PAL B/G
S
Be
S
Dual A
S
Ki
S
OK Megszakítás
Nem
S
Programkeresés Kézi programbevitel
Programtáblázat
Rendszer Setup - Programbeállítások
Start
a
Rendezés
Szerkesztés
Page 67
MAGYAR67MAGYAR
67
Pontos idő és dátum beállítása
Ha nem vette át a dátumot és az időt egy TV-programtól, akkor azt kézzel is beállíthatja.
1 Hívja fel a Setup menüt a »SETUP« gombbal. 2 Válassza ki a » « menüpontot a »S« vagy a »A«
gombbal, majd aktiválja az »OK« gombbal.
3 Válassza ki a »Dátum« sort a »S« vagy a »A« gombbal, és
aktiválja az »OK« gombbal. Vigye be hat számjegyes formában a dátumot az »1…0« gombbal, majd nyugtázza az »OK« gombbal.
4 Válassza ki az »Időpont« sort a »S« vagy a »A« gombbal,
és aktiválja az »OK« gombbal. Vigye be hat számjegyes formában az időt az »1…0« gomb­bal, majd nyugtázza az »OK« gombbal.
5 A beállítást a »SETUP« gombbal fejezheti be.
DVD-felvevő átállítása más Grundig-távirányítóra
DVD-felvevőjét átállíthatja egy másik készülék Grundig­távirányítójával történő kezelésére.
1 Hívja fel a Setup menüt a »SETUP« gombbal. 2 Válassza ki a » « menüpontot a »S« vagy a »A«
gombbal, majd az »OK« gombbal aktiválja azt.
3 Válassza ki a »
Távirányit
« sort a »S« vagy a »A« gombbal,
majd az »OK« gombbal aktiválja azt.
4 Válassza ki a távirányító kívánt típusát a »S« vagy a »A«
gombbal, majd az »OK« gombbal nyugtázza azt. – Most már a másik távirányítóval kezelhető a DVD-felvevő.
A DVD-felvevő többé nem reagál a saját távirányítójára.
5 A beállítás a »SETUP«gombbal fejezhető be.
Fontos tudnivaló:
Ha újból a saját távirányítójával szeretné kezelni a DVD-felve­vőt, akkor a készüléken lévő »
6 « gombbal (hosszabb ideig
nyomva) elő kell hívnia a főmenüt. A készüléken lévő menü-gombok (»5«, »6 «, »II«, »7« és »8«) segítségével aktiválja a Setup-menüt és állítsa vissza a távirányító típusát »DVD-felvevőre«.
KÜLÖNLEGES BEÁLLÍTÁSOK _______
Dátum (NN.HH.ÉÉ) 03.06.05
Időpont (hh : mm : ss) 11:30:36 Távirányit
Rendszer Setup – Dátum - időpont
a
DVD felver
S
Dátum (NN.HH.ÉÉ) 03.06.05 Időpont (hh : mm : ss) 11:30:36
Távirányit
Rendszer Setup – Dátum - időpont
a
DVD felver
S
Page 68
68
A DVD-felvevő átkapcsolása kiszállítási állapotra
A vevő minden személyes beállítása visszaáll a kiszállítási állapotra.
1 Hívja fel a Setup menüt a »SETUP« gombbal. 2 Válassza ki a » « menüpontot a »
S
« vagy a »A«
gombbal, majd aktiválja az »OK« gombbal.
3 Válassza ki a »Gyári beállítások« sort a »
S
« vagy a »A«
gombbal, és aktiválja az »OK« gombbal.
4 Válassza ki az »OK« kapcsolófelületet a »a« vagy a »s«
gombbal, és nyugtázza az »OK« gombbal.
5 A beállítást a »SETUP« gombbal fejezheti be.
KÜLÖNLEGES BEÁLLÍTÁSOK _______
Képernyőkímélő Progressziv/Interlace EURO-AV kimenet Ország TV-norma
Gyári beállítások
Rendszer Setup - Alapbeállítás
Be
a
S
RGB
S
Németország
S
PAL
S
OK
Interlace
S
Page 69
MAGYAR
69
Műszaki adatok
Ez a termék kielégíti a 89/336/EGK, a 73/23/EGK és a 93/68/EGK sz. európai irányelvekben foglaltakat. Ez a készülék megfelel a DIN EN 60065 (VDE 0860) szabvány biztonsági rendelkezéseinek, és így az IEC 60065 szabvány nemzetközi biztonsági előírásainak. Nem szabad kinyitni a DVD-felvevő belsejét. A szakszerűtlen beavatkozások következtében keletkező károkért a gyártó nem vállal felelősséget.
INFORMÁCIÓK ____________________
Hálózati feszültség:
110 – 240 V ~, 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel:
Üzemi: kb. 35 W Készenléti: 4 W
Környezeti hőmérséklet:
+10 °C – +35 °C
Lejátszási norma:
PAL, 50 Hz, 625 sor NTSC, 60 Hz, 525 sor
Lemezformátumok:
DVD +R, DVD +RW, CD-R, CD-RW
Médium-formátumok:
DVD video, audio CD, video CD (VCD 1.0/1.1/2.0), S-Video CD, CD ROM (MP3, WMA, JPEG, Kodak Picture CD) DVD ROM (MP3, WMA, JPEG, Kodak Picture CD)
Lézer:
Félvezető lézer 650 nm hullámhossz DVD-hez 780 nm hullámhossz CD-hez
Audio-formátum:
Digitális: MPEG2/Dolby Digital, PCM, DTS Analóg: sztereohang, Dolbyprologic
Audio:
Jel: analóg DVD: 48/96 kHz 4Hz-22/44 kHz Video CD: 44,1 kHz 4Hz-20 kHz Audio CD: 44,1 kHz 4Hz-20 kHz
Zajtávolság (1 kHz-nél): 90 dB Dinamika (1 kHz-nél): 85 dB
Fő méretek és tömeg:
Méretek Sz x Ma x Mé 360 x 53 x 265 mm Tömeg: 2,7 kg
Page 70
70
Általános tudnivalók lézerrel működő készülékekről
Az Ön készüléke CLASS 1 LASER PRODUCT. Ez azt jelenti, hogy a lézer műszaki felépítése következ­tében “önbiztos”, vagyis a maximálisan megengedett kisugárzási értéket semmilyen körülmények között nem lépi túl.
Vigyázat:
Amennyiben az itt leírtaktól eltérő kezelő-berendezéseket használnak vagy más eljárásmódokat alkal­maznak, az veszélyes sugárkibocsátást okozhat.
Ez a készülék lézersugarakat bocsát ki. Mivel fennáll a szemsérülés veszélye, a készülék belsejét csak képzett szakembernek szabad kinyitnia vagy a készüléket karbantartania. Amennyiben az itt leírtaktól eltérő beállításokat használnak vagy MÁS ELJÁRÁSMÓDOKAT alkal­maznak, az veszélyes sugárkibocsátást okozhat.
A DTS és a DTS Digital Out a Digital Theater Systems, Inc. védjegyei. Minden jog fenntartva.
A DTS-kódolású CD-k és DVD-k lejátszásakor magas zajszint keletkezik az analóg sztereo kime­neteken. Az audio-rendszer esetleges károsodásainak elkerülésére a készülék használójának meg­felelő megelőző intézkedéseket kell foganatosítania, ha a DVD-felvevő sztereo-kimeneteit erősítőrendszerre csatlakoztatja. A DTS Digital Surround lejátszáshoz külső 5.1-csatornás DTS Digital Surround dekódert kell csatlakoztatni a DVD-felvevő digitális kimenetéhez (S/PDIF).
A készülék gyártása a Dolby Laboratories engedélyével történt. A “Dolby” megnevezés és a “ij ” kettős D embléma a Dolby Laboratories védjegyei. Nem publikált, bizalmas dokumentumok. ©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Minden jog fenntartva.
Ez a termék olyan komponenseket tartalmaz, amelyek bizonyos egyesült államokbeli szabadal­mak által védettek, illetve más módon a Macrovision Corporation és egyéb jogtulajdonosok szelle­mi tulajdonát képezik. Ez a védett technika csak a Macrovision Corporation engedélyével és kizárólag otthoni vagy más korlátozott alkalmazásokra használható, hacsak a Macrovision Cor­poration másként nem rendelkezik. A készülék másolása vagy szétszerelése tilos.
INFORMÁCIÓK ____________________
CLASS 1
LASER PRODUCT
Page 71
MAGYAR71MAGYAR
71
Üzemzavarok sajátkezű elhárítása
Nem minden kép- és hanghiba vezethető vissza az Ön DVD-felvevőjének meghibásodására. Vélet­lenül kihúzott csatlakozókábelek, sérült DVD-k/CD-k, valamint a távirányító lemerült elemei működési zavarokat okoznak. Amennyiben az alább felsorolt intézkedések nem vezetnek kielégítő eredményre, akkor forduljon a szakkereskedelemhez!
INFORMÁCIÓK ____________________
Zavar A zavar oka/megoldás
A DVD-felvevő nem reagál a Irányítsa a távirányítót közvetlenül a DVD-felvevőre. távirányítóra. Távolítson el minden olyan akadályt, amely a távirányító
jelének útját zavarhatja. Ellenőrizze vagy cserélje ki a távirányító elemeit. Ellenőrizze, hogy átállították-e a felvevőt másik távirányítóval
való működésre.
A lemeztartó nem nyílik ki. Kapcsolja ki majd be a DVD-felvevőt a hálózati kapcsolóval Kép-/hangzavarok ON/OFF«).
Nincs kép. Ellenőrizze a video-csatlakozót. Torz a kép. Ügyeljen arra, hogy a DVD-n/CD-n ne legyenek ujjnyomok,
tartsa be a következő oldalon ismertetett tisztítási tudnivaló­kat.
A DVD/CD nem játszható le. Ellenőrizze, hogy a DVD/CD címkéje felfelé mutat-e.
Tisztítsa meg a DVD-t/CD-t. Ellenőrizze, hogy nem sérült-e a DVD/CD, ehhez próbáljon
ki egy másik DVD-t/CD-t.
Nincs hang. Ellenőrizze a hangerő-beállítást.
Ellenőrizze az audio-csatlakozókat. Próbáljon ki egy másik lejátszókészüléket. A DTS-hangformátumokhoz használjon külső dekódert.
Nincs hang a digitális kimeneten. Az “Eredeti kiválasztása” üzemmódot
lásd az 61. oldalon.
Torz hang jön ki Nézze meg, hogy az audio-csatlakozók az a HiFi-berendezésből. erősítő hangbemenetére csatlakoznak-e.
Nem lehet TV-programokat Az antennakábel nincs csatlakoztatva, csatlakoztassa a felvenni. kábelt.
A kívánt TV-program másolás ellen védett. A kívánt TV-program nincs beállítva a DVD-felvevőn.
Állítsa be a TV-programot. Az adó nem sugároz, vagy az antenna-berendezés hibás.
A timer-felvétel nem készült el. Nem kapcsolta le a DVD-felvevőt a timer-programozás
után. VPS/PDC-vel programozott felvétel esetén helytelenül adta
meg a VPS/PDC-időt.
Az USB-csatlakozóról történő A DVD+R/+RW lemezen „filmadatok” találhatóak, kérem másolás nem lehetséges. törölje ezeket.
Page 72
72
INFORMÁCIÓK ____________________
Környezetvédelmi tudnivaló
Ez a termék olyan kiváló minőségű anyagokból és alkatrészekből készült, amelyek alkalmasak az újrahasznosításra és ismételten felhasználhatók.
Ezért a termék élettartama végén nem dobható a normális háztartási hulladékba, hanem egy, az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosítását szolgáló gyűjtőponton kell leadni. Erre utal az ábrán látható szimbólum, amit a terméken, a kezelési utasításban vagy a csomagoláson kereshet.
Kérjük, tájékozódjon a közeli gyűjtőpontokról a helyi közigazgatási szerveknél.
A régi készülékek újrahasznosításával nagymértékben hozzájárul környezetünk védelméhez.
Lemez tisztítása
Törölje tisztára a közepétől kifelé egyenes vonalban tisztítókendővel az elszennyeződött lemezt. A tisztításhoz ne használjon oldószereket, például benzint, hígítót, kereskedelmi tisztítószereket vagy pedig az analóg hanglemezek tisztítására szolgáló antisztatikus sprayt. Ne használjon tisztító CD-t, az tönkreteheti a DVD-felvevő lézerét.
Szoftver-tudnivalók
Nyomatékosan felhívjuk a figyelmet arra, hogy a DVD-felvevőkhöz csak a GRUNDIG által jóváhagyott szoftver használható. Ez a szo­ftver a szakkereskedelemben szerezhető be, vagy rövidesen letölthető a GRUNDIG honlapjáról – www.grundig.com vagy www.grundig.de. A készülékbe letöltött, kétes Internet-forrásokból származó szoftver működési zavarokhoz vezet, és ez a külső bea­vatkozás mindennemű garanciális igény megszűnését eredményezi. Az ebből eredő kártérítési igényeket a GRUNDIG cég nem ismeri el. Ilyen esetekben a javítási költségek – a garanciális időszakban is – a vevőt terhelik.
Page 73
Grundig Multimedia B.V. • De Boelelaan 7 • NL-1083 HJ Amsterdam • http://www.grundig.com
34/05
Loading...