Page 1
ǵ
DVD-PLAYER
GDP 9550
SUOMI
Page 2
2
SISÄLTÖ_________________________________________________
4 DVD-soitin GDP 9550
4 DVD-soittimenne erikoisuuksia
4 Toimituskokonaisuus
4 Levyformaatit
5 Sijoittaminen ja turvallisuus
6-10 Yleiskatsaus
6 DVD-soittimen etupuoli
7 DVD-soittimen näytöt
8 DVD-soittimen takapuoli
9-10 Kaukosäädin
11-14 Liittäminen ja valmistelu
11-12 Television tai litteäkuvanäytön liittäminen
13 Digitaalisen monikanavavahvistimen tai digitaalisen kaksikanava-audio-
laitteiston liittäminen
14 Analogisen kaksikanavastereo-audiolaitteiston liittäminen
14 Verkkojohdon liittäminen
14 Paristojen asettaminen kaukosäätimeen
15-17 Käyttöönotto
15 DVD-soittimen päälle kytkeminen
15 Kuvaruutuvalikkojen kielen valinta
15-17 DVD-soittimen sovittaminen televisioon/litteäkuvanäyttöön
18 Ennen toistoa
18 Valmistelu
18 Levyn asettaminen/levyn pois ottaminen
19-24 DVD-levyn toistaminen
19 DVD-levyn ominaisuuksia
19 DVD-levyn erikoisuuksia
20 Nimikkeen toistaminen
20 Tietojen kutsuminen esiin
20 Nimikkeiden ja kappaleiden valitseminen DVD-valikosta
21 Nimikkeen valitseminen, kohdistetusti numeronäppäimillä
21 Kappaleen valitseminen
21 Toiston keskeyttäminen/jatkaminen (Resume)
21 Toiston lopettaminen
22-23 Lisätoiminnot toistettaessa
24 Kohtausten merkitseminen ja toistaminen
24 Uudelleentoistotoiminnot
25-26 S-VCD-/VCD-levyn toistaminen
25 S-VCD-/VCD-levyn ominaisuuksia
25 PBC (Play Back Control)
25 PBC:n (Play Back Control) pois/päälle kytkeminen
26 Raidan (track) toistaminen
26 Raidan valitseminen
26 Kuvahaku
26 Toiston lopettaminen
Page 3
SUOMI
3
27-31 Audio/Video-tiedostojen toistaminen
27 Nero Digital™-CD-levyn ominaisuuksia
27 DivX©video-CD-levyn ominaisuuksia
28 MP3-CD-levyn ominaisuuksia
29-31 Toisto
32-33 Kuvatiedosto-CD-levyn toistaminen
32 JPEG-CD-levyn ominaisuuksia
32 KODAK Picture-CD-levyn ominaisuuksia
32 JPEG-kuvien toistaminen
33 KODAK Picture CD-levyn toistaminen
33 Lisätoiminnot toistettaessa
34-35 AUDIO-CD-levyn toistaminen
34 Audio-CD-levyn ominaisuuksia
34 Inforivin hakeminen
34 Kappaleen toistaminen
34 Kappaleen valitseminen
34 Pikahaku
35 Toiston lopettaminen
35 Kappalen tai audio-CD:n jatkuva toisto
35 Satunnaistoisto (RANDOM PLAY)
35 Toisto-ohjelman luominen
36-37 Lapsilukko
36 DVD-soittimen levypesän salpaaminen ja vapauttaminen
37 DVD-levyn sisällön sovittaminen
37 Tunnuskoodin muuttaminen
39-39 Äänisäädöt
38 Äänivalikon valitseminen
38 Äänimuodon (Downmix-tila) valitseminen
38 Näytteenottotaajuuden säätäminen
38 Pro Logic -äänimuodon valitseminen
39 Dynamiikan (äänenvoimakkuusalueen) päälle/pois kytkeminen
39 Digitaalilähdön valitseminen
39 Säätöjen lopettaminen
40-42 Henkilökohtaiset säädöt
40 Kieltä koskevat asetukset
41 Näytönsäästäjän päälle/pois kytkeminen
41 Kuvakulmanäytön päälle/pois kytkeminen
41 DivX©video-rekisteröinti
42 DVD-soittimen kytkeminen tehdasasetustilaan
42 Ohjelmistotilan hakeminen
43 Television kaukosäätö
44-45 Tietoja
44 Tekniset tiedot
44 Yleisiä ohjeita laserlaitteiden käyttöön
45 Häiriöiden poistaminen
45 Levyn puhdistaminen
45 Ohjelmistoa koskeva ohje
45 Ympäristöohje
SISÄLTÖ_________________________________________________
Page 4
4
DVD-soittimenne erikoisuuksia
DVD-soittimenne tarjoaa teille täydellisen digitaalisen kuvantoiston, joka
vastaa studiolaatua.
Ääni voidaan toistaa stereona tai erinomaisena, elokuvalaatuisena
digitaalisena monikanavaäänenä kulloisenkin DVD-levyn sekä audiolaitteiston tai stereotelevisiovastaanottimen ominaisuuksista riippuen.
Muita DVD-videon ominaisuuksia ovat esimerkiksi äänikanavan ja
dubbauskielen valinta, tekstityskielen valinta sekä mahdollisuus valita
jokin erilaisista kamerakulmista. DVD-soittimenne soveltuu DVD-levyille,
joiden paikalliskoodi on 2.
DVD-levyjen lisäksi laitteella voidaan toistaa myös DivX
©
video-CDlevyjä, Nero Digital™-CD-levyjä, MP3-CD-levyjä, JPEG-koodattuja
(valokuva)-CD-levyjä, KODAK Picture CD-levyjä, video-CD-levyjä, Svideo-CD-levyjä ja audio-CD-levyjä.
Toimituskokonaisuus
1 DVD-Player GDP 9550
2 Kaukosäädin
3 2 paristoa, 1,5 V, tyyppiä Mignon
4 EURO-AV-johto
5 Käyttöohje
Levyformaatit
DVD-soittimellanne voitte toistaa CD-R-, CD-RW-, VCD 2,0-, super-VCD-,
DVD R ja DVD RW-levyjä.
Laadun ja tallennuksen vaihtelevuudesta johtuen voi aiheutua, etteivät
yksittäiset itse tallennetut DVD-levyt tai CD-levyt ole luettavissa. Tällöin
vika ei ole DVD-soittimessa.
Omien tallenteiden (CD-R ja CD-RW) täytyy olla viimeisteltyjä.
Huomatkaa, että CD R- tai CD RW-levyn luomiseksi poltto-ohjelmanne
säätöjen täytyy vastata ISO 9660 -standardia.
DivX
©
video-, Nero Digital™-CD-levyjä, MP3- tai JPEG-CD-levyjä
toistettaessa yksittäisten kappaleiden/kuvien yli saatetaan hyppiä tai
niitä ei toisteta/näytetä oikein. Tämä saattaa johtua kulloisestakin
levykonfiguraatiosta, koodauksen purkuun käytetystä ohjelmistosta tai
tallennukseen käytetystä laitteistosta.
Audio-CD-levyt (CDDA) vastaavat spesifikaatiota ja niissä on vastaava
logo. Kopiosuojatut CD-levyt eivät vastaa tätä spesifikaatiota ja niissä ei
siksi ole vastaavaa logoa. Tällaiset CD-levyt saattavat aiheuttaa toistovirheitä.
DVD-SOITIN GDP 9550_____________________
1
234 5
DVD-PLAYER
Title
TV
Tele Pilot 81 D
ON/OFF
ǵ
Page 5
SUOMI
5
SIJOITTAMINEN JA TURVALLISUUS
Olkaa hyvä ja noudattakaa seuraavia ohjeita DVD-soitinta sijoittaessanne:
Tämä DVD-soitin on tarkoitettu Compact Disc (DVD ja CD)-levyjen kuvan- ja
äänentoistoon.
Kaikenlainen muu käyttö on ehdottomasti kielletty.
Jos DVD-soitin joutuu alttiiksi voimakkaille lämpötilanvaihteluille, esimerkiksi
kuljetettaessa se kylmästä lämpimään, liitäkää laite sähköverkkoon ja
antakaa sen seistä ilman sisään syötettyä DVD-levyä vähintään kaksi tuntia.
DVD-soitin on tarkoitettu käytettäväksi kuivissa tiloissa. Jos kuitenkin käytätte
sitä ulkona, huolehtikaa ehdottomasti siitä, että laite on suojassa kosteudelta
(pisarat ja vesiroiskeet).
Asettakaa DVD-soitin tasaiselle ja kovalle alustalle. Älkää asettako mitään
esineitä (esimerkiksi sanomalehtiä) DVD-soittimen päälle. Soittimen alle ei
tule asettaa liinaa tai vastaavaa.
Älkää asettako DVD-soitinta suoraan AV-viritinvahvistimen tai subwooferin
päälle. Laseroptiikka on lämpö- ja tönäisyherkkä.
Älkää asettako DVD-soitinta lämmityslaitteiden välittömään läheisyyteen tai
suoraan auringonpaisteeseen, jotta sen jäähdytys ei huonone.
Alkää työntäkö vieraita esineitä DVD-soittimen pesään.
DVD-soitinta ei saa missään tapauksessa avata. Takuuoikeus ei koske
vaurioita, jotka johtuvat epäasianmukaisesta kajoamisesta laitteeseen.
Älkää asettako nesteillä täytettyjä astioita (maljakoita tai vastaavia)
DVD-soittimen päälle. Astia saattaa kaatua, jolloin neste vaarantaa
sähköturvallisuuden.
Ukonilma on vaaraksi kaikille sähköisille laitteille. Sähköverkkoon osunut
salamanisku voi vaurioittaa DVD-soitinta silloinkin, kun se on kytkettynä pois
päältä. Vetäkää aina ukonilmalla verkkopistoke seinästä.
Jos DVD-soitin ei lue DVD- tai CD-levyjä moitteettomasti, käyttäkää laseroptiikan puhdistamiseen tavanomaista puhdistus-CD-levyä. Muut puhdistusmenetelmät voivat vaurioittaa laseroptiikkaa.
Pitäkää DVD-soittimen pesä aina suljettuna, jotta laseroptiikkaan ei kerry
pölyä.
Tässä DVD-soittimessa tekniikka ja ekologia muodostavat vakuuttavan
kokonaisuuden. Siinä on käytetty vain ekologisesti korkealaatuisia
materiaaleja. Mukana tulevissa paristoissa ei ole elohopeaa tai kadmiumia.
Materiaalien määrää on tietoisesti pienennetty, jotta korkeatasoinen
kierrätys on mahdollista laitteen käyttöiän päätyttyä – kaikki suuremmat
muoviosat on merkitty.
Tutustukaa luonanne päteviin pakkausmateriaalin ja laitteen kierrätystä
koskeviin määräyksiin.
Ohje:
Älkää liittäkö mitään laitteita, kun laitteenne on päällä. Kytkekää myös muut
laitteet pois päältä ennen liittämistä!
Työntäkää laitteenne verkkopistoke pistorasiaan vasta sitten, kun olette liittäneet ulkoiset laitteet!
°C
2h
°C
ON/OFF
ON/OFF
Krieg im Balkan
ON/OFF
100-240 V~
50/60 Hz 10 W
ON/OFF
Page 6
6
DVD-soittimen etupuoli
Näyttö.
Standby-ilmaisin.
ON/OFF Kytkee DVD-soittimen standby-tilaan ja jälleen pois.
Pois kytkeminen ei irrota DVD-soitinta täysin sähköverkosta.
DVD/CD-pesä.
8
Käynnistää toiston.
7
Kertapainallus aktivoi toiminnon “RESUME”;
kaksoispainallus kytkee laitteen “STOP”-tilaan.
!
Kertapainallus katkaisee minkä tahansa toiminnon;
kaksoispainallus siirtää kuvatoistoa askeleittain eteenpäin.
5
Valitsee toiston aikana edellisen nimikkeen tai katkelman.
6
Valitsee toiston aikana seuraavan nimikkeen tai katkelman.
ə
Avaa ja sulkee pesän.
C
B
A
YLEISKATSAUS_____________________________________
BA
C
ON/OFF
Page 7
SUOMI
7
DVD-soittimen näytöt
» « Laitteessa on DVD-levy.
» « Toimintonäyttö, joka osoittaa toiston, tauon, haun jne.
»
dts« DTS-koodattua audioraitaa soitetaan.
»
ŀ« Toisto.
»!« Tauko/pysäytyskuva.
»
ALL
p
« Jokin Repeat-toiminnoista on aktivoitu.
»
SVCD« Laitteessa video-CD- tai S-VCD-levy.
»
=
D« DVD:llä on Dolby Digital -tyyppinen äänisignaali.
»n « Olemassa erilaisia kuvakulmia.
»
PBC« Navigointitila VCD-/S-VCD-toistossa.
»
MP3« Laitteessa on MP3-CD-levy.
»
01
« DVD-levyn tai CD-levyn katkelman numero tai
CD-levyn musiikkikappaleen numero.
»
0:00:00
« Kokonaistoistoaika tai kulunut toistoaika tunteina,
minuutteina ja sekunteina.
YLEISKATSAUS_____________________________________
888 88 88
Page 8
8
DVD-soittimen takapuoli
DIGITAL AUDIO OUT Äänilähtöliitin (optinen) PCM/Dolby Digital/
DTS-signaaleille.
Äänilähtöliitin (koaksiaali) PCM/Dolby Digital/
DTS-signaaleille;
digitaalisen monikanava-audio-/videovahvistimen tai AV-viritinvahvistimen liittämiseen.
AUDIO OUT L R Äänilähtöliittimet (vasen/oikea analogikanava)
laitteen liittämiseksi audiolaitteistoon.
EURO AV
➞
TV Laitteen liittämiseksi televisiovastaanottimeen
EURO-AV-liittimen kautta.
S VIDEO OUT Kuvalähtöliitin, laitteen liittämiseksi televisioon
tai AV-viritinvahvistimen S-VIDEO-liittimen
kautta.
VIDEO OUT Kuvalähtöliitin, laitteen liittämiseksi televisioon
tai AV-viritinvahvistimen RCA-liittimen kautta.
100-240 V~ Verkkojohto.
50/60 Hz 10 W
Varoitus:
Älkää liittäkö mitään laitteita DVD-soittimen
ollessa päällä. Kytkekää laite pois päältä
ennen sen liitämistä.
Älkää koskettako liittimien sisäpuolta tai
yhdysjohdon pistoketta. Sähköstaattinen varaus
saattaa vahingoittaa DVD-soitinta.
YLEISKATSAUS_____________________________________
DIGITAL AUDIO OUT
L
R
AUDIO OUT
100-240 V~
50/60 Hz 10 W
EURO AV TV
VIDEO OUT
S VIDEO OUT
Page 9
SUOMI
9
YLEISKATSAUS_____________________________________
* riippuu käytettävästä DVD-levystä
Kaukosäädin
Ǽ Kytkee DVD-soittimen standby-tilasta päälle ja jälleen
pois.
Standby-tilassa DVD-soittimen punainen ilmaisin loistaa.
1 … 0 Numeronäppäimet eri syöttöjä varten.
v Suurentaa kohtauksia toiston aikana.
b Merkitsee ja toistaa jatkuvasti katkelmia DVD-levyiltä
ja video-CD-levyiltä tai kappaleita/raitoja DivX
©
videoCD-levyiltä, Nero Digital™-CD-levyjä, audio-CDlevyiltä, MP3- levyiltä tai kuva-CD-levyiltä.
n Valitsee toiston aikana erilaisia kuvakulmia* (kameran
sijainti) DVD-levyn tietyissä kohtauksissa tai niiden
osissa;
valitsee “stop”-tilassa RANDOM PLAY -toiminnon
(satunnaistoisto).
d
Mykistää GRUNDIG-televisiovastaanottimen äänen
(Mute).
x Siirtyy ylempitasoiseen valikkokohtaan.
i Kutsuu DVD-soittimen päävalikon (soitinvalikon) esiin.
ASa s
Valitsevat eri toimintoja valikoista.
OK Tuo toiston aikana televisiovastanottimen kuvaruudulle
eri tietoja (esimerkiksi nimike-/kappalenumeron,
toistoajan).
Vahvistaa valikosta valitut toiminnot.
. Hakee toiston aikana DVD-levyn levyvalikon* esiin;
kytkee Playback Control (PBC) -toiminnon päälle/pois
(VCD/S-VCD).
Title Kutsuu toiston aikana DVD-levyn nimikevalikon* esiin.
TV
Tele Pilot 81 D
Title
Page 10
10
* riippuu käytettävästä DVD-levystä
c Lyhyt painallus DVD-levyn kohtausten merkitsemiseksi;
pidempi painallus, toisto alkaa valitusta merkistä.
! Pysäytyskuva DVD-levyjen, video-CD-levyjen, DivX
©
videoCD-levyjen yhteydessä ja Nero Digital™-CD-levyjä;
tauko audio-CD-levyjen ja MP3-CD-levyjen yhteydessä.
Pidempi painallus kytkee hidastuksen päälle (DVD).
7 Keskeyttää kaikki levytoiminnot;
pidempi painallus avaa levypesän.
8 Kytkee DVD-soittimen valmistilasta päälle;
käynnistää toiston.
5 Valitsee toiston aikana edellisen nimikkeen/katkelman.
6 Valitsee toiston aikana seuraavan nimikkeen/katkelman.
m Kytkee toiston aikana kuvahaun taaksepäin eri
nopeuksilla.
, Kytkee toistettaessa kuvahaun eteenpäin eri
nopeuksilla.
d Vaihtaa toiston aikana DVD-levyn alkuperäis- ja
dubbausäänen* välillä.
Valitsee jonkin eri ääniformaateista.
TV Muuttaa kaukosäätimenne DVD-soittimen kaukosäätimestä
GRUNDIG-televisiovastaanottimen kaukosäätimeksi,
mahdollisuudet on kuvailtu sivulla 43.
y DVD-levyn tekstityksen* valinta ja esiin haku toiston aikana.
YLEISKATSAUS_____________________________________
TV
Tele Pilot 81 D
Title
Page 11
SUOMI
11
Ohje:
Älkää liittäkö mitään laitteita, kun laitteenne on päällä. Kytkekää
myös muut laitteet pois päältä ennen liittämistä!
Työntäkää laitteenne verkkopistoke pistorasiaan vasta sitten, kun
olette liittäneet ulkoiset laitteet!
Television tai litteäkuvanäytön liittäminen
Televisionne tai litteäkuvanäyttönne liitinvarustelusta riippuen
käytössänne on neljä mahdollisuutta:
– Liittäminen EURO-AV-liittimen kautta “täysin johdotetulla” EURO-
AV-johdolla tarjoaa parhaan kuvanlaadun.
– Liittäminen S-video-liittimen S-VIDEO OUT ja RCA-liitinten
AUDIO OUT kautta, hyvälaatuinen vakioliitäntä monille laitteille.
– Yksinkertaisin mahdollisuus saavuttaa riittävä laatu on luoda
liitönnät videoliittimen VIDEO OUT ja audioliitinten AUDIO OUT
kautta RCA-johdoilla.
Välttämättömät sovitukset televisioon tai
litteäkuvanäyttöön
Kun laite on liitetty haluttujen lähtöliitinten kautta, ne tulee aktivoida.
Tämän säädön löydätte kappaleesta “videolähtöliittimen (EURO
AV/RGB tai S-video) valitseminen” sivulta 16.
Jos DVD-soitin liitetään televisiovastaanottimeen tai litteäkuvanäyttöön, jonka formaatti on 16:9, ottakaa huomioon sivulla 17
kappaleessa “television kuvaruutuformaatin valinta” mainittu säätö.
DVD-soittimen värinormi täytyy sovittaa televisiovastaanottimenne
tai litteäkuvanäyttönne värinormia vastaavaksi. Säädöt löydätte
kappaleesta “TV-järjestelmän asettaminen (TV-normi)” sivulta 16.
Yhdistäkää liitin »EURO AV
➞
TV« suoraan televisio-
vastaanottimeen tai litteäkuvanäyttöön, ei epäsuorasti kuvanauhurin
kautta. Tässä tapauksessa kopiosuojattuja CD-levyjä toistettaessa
saattaa ilmetä vaikeuksia.
LIITTÄMINEN/VALMISTELU________________
Page 12
12
LIITTÄMINEN/VALMISTELU________________
Liittäminen EURO-AV-johdolla
1 Liittäkää tavallinen EURO-AV-johto DVD-soittimen liittimeen
»EURO AV ➞TV« ja televisiovastaanottimen tai litteäkuvanäytön vastaavaan liittimeen.
Liittäminen Y/C-johdolla (S-VIDEO) tai
RCA-johdolla (kuvasignaali) ja RCA-johdoilla
(äänisignaali)
1 Työntäkää tavallinen Y/C-johto DVD-soittimen liittimeen
»S VIDEO OUT« ja television tai litteäkuvanäytön vastaavaan
liittimeen (S-VIDEO IN);
tai
työntäkää tavallinen RCA-johto DVD-soittimen liittimeen
»VIDEO OUT« ja television tai litteäkuvanäytön vastaavaan
liittimeen (VIDEO IN).
2 Työntäkää tavallinen RCA-johto DVD-soittimen liittimiin »AUDIO
OUT L R« sekä television tai litteäkuvanäytön vastaaviin liittimiin
(AUDIO IN).
DIGITAL AUDIO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
L
R
AUDIO OUT
L
R
AUDIO OUT
EURO AV TV
EURO AV TV
AV1 AV2
VIDEO OUT
S VIDEO OUT
S-VIDEO
IN
AV1
VIDEO OUT
S VIDEO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
L
R
AUDIO OUT
EURO AV TV
VIDEO OUT
S VIDEO OUT
50/60 Hz 10 W
100-240 V~
AUDIO
VIDEO
INPUT
INPUT
L
R
AV2
DIGITAL AUDIO OUT
L
R
AUDIO OUT
EURO AV TV
VIDEO OUT
S VIDEO OUT
50/60 Hz 10 W
100-240 V~
DIGITAL AUDIO OUT
L
R
AUDIO OUT
EURO AV TV
VIDEO OUT
S VIDEO OUT
Page 13
SUOMI
13
Digitaalisen monikanavavahvistimen tai
digitaalisen kaksikanava-audiolaitteiston
liittäminen
Monikanava-audio/videovahvistimella (Dolby* Digital -dekooderi
tai DTS**) DVD-levyn digitaalinen monikanavaääni voidaan avata
ja toistaa parhaalla mahdollisella tavalla.
1 Työntäkää tavallinen RCA-johto DVD-soittimen RCA-liittimeen
»DIGITAL AUDIO OUT« ja digitaalisen monikanavavahvistimen vastaavaan liittimeen;
tai
ottakaa optisen digitaalilähdön suojakansi pois ja liittäkää
optinen digitaalijohto DVD-soittimen digitaalilähtöön
»DIGITAL AUDIO OUT« sekä digitaalisen monikanavavahvistimen vastaavaan liittimeen.
Ohjeita:
Säilyttäkää suojakansi ja laittakaa se paikalleen, jos liitäntää ei
käytetä.
Myös digitaaliliitännän yhteydessä tulisi luoda analoginen
audioliitäntä, koska – levytyypistä riippuen – liittimen
»DIGITAL AUDIO OUT« kautta ei voida antaa signaalia
(liitäntä, kts. sivu 14).
* Valmistettu Dolby Laboratories Licensing Corporationin lisenssillä.
“Dolby”, “Dolby Pro Logic”, “Dolby Digital” ja kaksois-D-symboli “
ij ”
ovat Dolby Laboratories Licensing Corporationin tuotemerkkejä.
Copyright 1992 Dolby Laboratories, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
** DTS ja DTS Digital Out ovat Digital Theater Systems Inc:n
tuotemerkkejä. Kaikki oikeudet pidätetään.
LIITTÄMINEN/VALMISTELU________________
vaihtoehtoisesti
DIGITAL AUDIO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
L
R
AUDIO OUT
R
L
AUDIO OUT
DIGITAL
AUDIO
INPUT
EURO AV TV
EURO AV TV
L
R
DIGITAL AUDIO OUT
OPTICAL
DIGITAL
INPUT
AUDIO OUT
EURO AV TV
VIDEO OUT
S VIDEO OUT
100-240 V~
50/60 Hz 10 W
VIDEO OUT
S VIDEO OUT
VIDEO OUT
S VIDEO OUT
Page 14
14
LIITTÄMINEN/VALMISTELU________________
Analogisen kaksikanavastereo-audiolaitteiston
liittäminen
Television kovaäänisten sijaan äänentoistossa voidaan käyttää
myös audiolaitteistoa. Tämä voi johtaa äänentoiston paranemiseen.
1 Työntäkää tavallinen RCA-johto DVD-soittimen liittimiin »AUDIO
OUT L R« ja audiolaitteiston vastaaviin liittimiin.
Varoitus:
DVD-soittimen liittimiä »AUDIO OUT L R« ei saa yhdistää
audiolaitteiston PHONO-tuloliittimiin (levysoitintulo).
Verkkojohdon liittäminen
1 Työntäkää verkkojohdon pistoke pistorasiaan.
Ohje:
Työntäkää laitteenne verkkopistoke pistorasiaan vasta sitten,
kun olette liittäneet ulkoiset laitteet!
Paristojen asettaminen kaukosäätimeen
1 Avatkaa paristolokero painamalla salpaa ja ottakaa kansi pois.
2 Asettaessanne paristoja (tyyppi mignon, esim. R06 tai AA,
2 x1,5 V) huomatkaa paristolokeroon merkitty napaisuus.
3 Sulkekaa paristolokero.
Ohje:
Jos DVD-soitin ei enää tottele kauko-ohjaimen käskyjä, paristot
saattavat olla tyhjät. Poistakaa ehdottomasti käytetyt paristot.
Valmistaja ei voi vastata vuotaneiden paristojen aiheuttamista
vahingoista.
Ympäristöohje:
Paristoja – edes raskasmetallittomia – ei saa heittää
kotitalousjätteen sekaan. Olkaa hyvä ja huolehtikaa käytettyjen
paristojen ympäristöä säästävästä hävittämisestä esimerkiksi
viemällä ne yleisiin keräyspisteisiin. Tutustukaa luonanne
voimassa oleviin oikeudellisiin määräyksiin.
100-240 V~
50/60 Hz 10 W
RL
AUDIO
INPUT
DIGITAL AUDIO OUT
L
R
AUDIO OUT
EURO AV TV
VIDEO OUT
S VIDEO OUT
100-240 V~
50/60 Hz 10 W
DIGITAL AUDIO OUT
R
L
AUDIO OUT
EURO AV TV
VIDEO OUT
S VIDEO OUT
Page 15
SUOMI
15
KÄYTTÖÖNOTTO ________________________________
DVD-soittimen päälle kytkeminen
1 Kytkekää DVD-soitin standby-tilaan laitteen »
ON/OFF
«:illa.
– DVD-soittimen punainen ilmaisin loistaa.
2 Kytkekää DVD-soitin päälle laitteen »
ə«:lla tai kaukosäätimen
»9«:lla.
Ohjeita:
Jos DVD-soitin on liitetty liittimeen »S-VIDEO OUT«, ette näe
lainkaan kuvaa. Painakaa peräjälkeen näppäimiä »i«, »5«,
»2«, »A« ja »OK«.
Videolähtö on asetettu »S-video«:ksi, valikko »asennus«
ilmestyy näkyviin.
Kuvaruutuvalikkojen kielen valinta
Tässä asetatte DVD-soittimen kuvaruutuvalikoiden “kielen”. Voitte
valita jonkin eri kielistä.
1 Kutsukaa päävalikko näkyviin »i«:lla.
2 Valitkaa rivi »asennus« »S«:lla tai »A«:lla ja aktivoikaa se
»OK«:lla.
3 Valitkaa rivi »Player language« (Laitekieli) »S«:lla tai
»A«:lla ja aktivoikaa se »OK«:lla.
4 Valitkaa haluttu kieli »S«:lla tai »A«:lla ja vahvistakaa
»OK«:lla.
5 Lopettakaa säätö »i«:llä.
DVD-soittimen sovittaminen
televisioon/litteäkuvanäyttöön
TV-järjestelmän säätäminen (TV-normi)
DVD-soittimen kuvaruutuvalikoiden värinormi täytyy sovittaa
televisionne tai litteäkuvanäyttönne varustelua vastaavasti.
Asetus »NTSC« NTSC-normin mukaisille televisioille tai asetus
»PAL« PAL-normin mukaisille televisioille.
Säätö »Auto« multinormi-televisiota varten, TV-normi seuraa levyn
sisältöä.
1 Kutsukaa päävalikko näkyviin »i«:lla.
2 Valitkaa rivi »Asennus« »S«:lla tai »A«:lla ja aktivoikaa se
»OK«:lla.
3 Valitkaa rivi »TV-normi« »S«:lla tai »A«:lla ja aktivoikaa se
»OK«:lla.
4 Valitkaa haluttu asetus (»Auto«, »NTSC« tai » PAL«) »S«:lla
tai »A«:lla ja vahvistakaa »OK«:lla.
5 Häivyttäkää valikko »i«:illä.
Installation
Select
Exit
and choose
Back
1 Player language
2 Video Output
3 Factory Default
4 TV standard
English
RGB
Reset
PAL
Asennus
Valitse tiedos Iopeto
ja toista
takaisin
1 Laitekieli
2 Videolähtö
3 Tehdasasetukset
4 TV-normi
Suomi
RGB
Nollaus
PAL
Page 16
16
KÄYTTÖÖNOTTO ________________________________
Videolähtöliittimen (EURO AV/RGB tai S-video)
valinta
DVD-soittimenne videolähtö on asetetaan tehtaalla »RGB«:ksi.
Jos liitätte DVD-soittimenne Y/C-johdolla (DVD-soittimen liitin
»S-VIDEO OUT«) televisiovastaanottimeen, litteäkuvanäyttöön tai
projektoriin, Teidän tulee säätää videolähtö, jotta videosignaali ja
siten myös kuva päätyvät televisiovastaanottimeen.
1 Kutsukaa päävalikko näkyviin »i«:lla.
2 Valitkaa rivi »Asennus« »S«:lla tai »A«:lla ja aktivoikaa se
»OK«:lla.
3 Valitkaa rivi »Videolähtö« »S«:lla tai »A«:lla ja aktivoikaa
se »OK«:lla.
4 Valitkaa videolähtö »S«:lla tai »A«:lla ja vahvistakaa
»OK«:lla.
– »RGB« liittimelle »EURO AV
➞
TV«;
»S-Video« liittimelle »S-VIDEO OUT«.
5 Häivyttäkää valikko »i«:llä.
Ohje:
Jos DVD-soitin on liitetty liittimeen »S-VIDEO OUT«, ette näe
lainkaan kuvaa. Painakaa peräjälkeen näppäimiä »i«, »5«,
»2«, »A« ja »OK«.
Videolähtö on asetettu »S-video«:ksi, valikko »asennus«
ilmestyy näkyviin.
Videolähtö
Valitse tiedos
ja toista
RGB
S-Video
Asennus
Valitse tiedos Iopeto
ja toista
takaisin
1 Laitekieli
2 Videolähtö
3 Tehdasasetukset
4 TV-normi
Suomi
RGB
Nollaus
PAL
Page 17
SUOMI
17
Televisionne kuvaruutuformaatin valitseminen
Tämä säätö riippuu televisiostanne tai litteäkuvanäytöstänne ja
DVD-levyn sisältämistä tiedoista
Jos käytössänne on televisio tai litteäkuvanäyttö, jonka formaatti on
4:3, voitte valita asetuksen:
»4:3 Pan&Scan« laajakuvatoistoon, jossa kuvan vasen ja oikea
reuna leikkautuvat (riippuu käytettävästä DVD-levystä);
tai
»4:3 Letterbox« laajakuvatoistoon, jossa kuvaruudun ylä- ja
alareunoissa on mustat palkit.
Jos käytössänne on televisio tai litteäkuvanäyttö, jonka formaatti on
16:9, valitkaa asetus »16:9«.
1 Kutsukaa päävalikko näkyviin »i«:lla.
2 Valitkaa rivi »Kuva« »S«:lla tai »A«:lla ja aktivoikaa se
»OK«:lla.
3 Valitkaa valikko »TV-formaatti« »S«:lla tai »A«:lla ja
aktivoikaa se »OK«:lla.
4 Valitkaa tarvittava kuvaformaatti (»Pan&Scan«, »Letterbox« tai
»16:9«) »S«:lla tai »A«:lla ja vahvistakaa »OK«:lla.
5 Häivyttäkää valikko »i«:llä.
KÄYTTÖÖNOTTO ________________________________
Tv-formaati
Valitse tiedos
ja toista
Letterbox
16:9
Pan&Scan
Page 18
18
ENNEN TOISTOA_________________________________
gen
ə
gen
{
gen
Ø
gen
no disc
gen
.
...
gen
ə
Valmistelu
1 Avatkaa televisio ja valitkaa DVD-soittimen muistipaikka.
2 Jos DVD-soittimeen on liitetty audiolaitteisto tai AV-viritin-
vastaanotin, kytkekää se päälle ja valitkaa vastaava äänitulo
DVD-soitinta varten.
3 Kytkekää DVD-soitin standby-tilaan laitteen »
ON/OFF
«:illa.
– DVD-soittimen punainen ilmaisin loistaa.
4 Kytkekää DVD-soitin päälle laitteen »
ə«:lla tai kaukosäätimen
»9«:lla.
– Näyttö DVD-soittimessa ja televisiovastaanottimessa: »no
disc«.
Levyn asettaminen
1 Painakaa DVD-soittimen »ə«:ta, tai
painakaa kaukosäätimen »7«:ta pidempään.
– Näyttö: »ə«, levypesä avautuu.
2 Asettakaa haluttu levy levypesään painatus (etikettipuoli)
ylöspäin.
3 Painakaa DVD-soittimen »
ə«:ta, tai
painakaa kaukosäätimen »7«:ta pidempään.
– Näyttö: »{«, levypesä sulkeutuu jälleen, sitten näyttö »....«,
levy luetaan.
– DVD-soittimen näyttö: Levyn kulunut toistoaika.
Ohjeita:
DVD-, VCD-, SVCD-, KODAK Picture CD- tai audio-CD-levyn
(CDDA) toisto käynnistyy automaattisesti.
DivX
©
video-CD-, MP3- tai JPEG-CD-levyn yhteydessä näkyviin
ilmestyy tiedostoselain.
Jos symboli »-« ilmestyy televisiovastaanottimen kuvaruu-
dulle, valittu toiminto ei ole mahdollinen tämän levyn
yhteydessä.
Levyn pois ottaminen
1 Painakaa DVD-soittimen »ə«:ta, tai
painakaa kaukosäätimen »7«:ta pidempään.
– Näyttö: »ə«, levypesä avautuu.
Page 19
SUOMI
19
DVD-levyn ominaisuuksia
DVD-levyt tunnistatte etiketissä olevasta logosta.
DVD-levyn sisällöstä riippuen näillä levyillä on yksi tai useampia
nimikkeitä.
Yhden nimikkeen alla voi olla yksi tai useampia kappaleita
(Chapter). Nimikkeiden ja kappaleiden valinta on yksinkertaista ja
vaivatonta.
DVD-levyjen toistoa voidaan valvoa ja ohjata DVD-soittimen
valikosta television kuvaruudulla.
DVD-levyn erikoisuuksia
DVD-levyjen nimikevalikossa valikossa on nähtävissä levyn
sisältämien teosten nimet ja/tai katkelmien nimet.
Jotkut DVD-soittimen toiminnot kuten hidastus- ja pysäytyskuva tai
automaattinen toiston aloitus, saattavat ohjautua DVD-levystä käsin.
Tästä johtuen esimerkiksi pysäytyskuvan valitseminen ei ole
mahdollista tietyissä tilanteissa.
Ääniraidat tallennettu monille DVD-levyille jopa kahdeksalla
kielellä.
Voitte itse valita halutun kielen.
Monet DVD-levyt sisältävät valmistajan toimesta tekstityksen
usealla eri kielellä. Voitte valita näkyviin tekstityksen jopa 32:sta
kielestä.
Elokuvia julkistetaan eri puolilla maailmaa eri ajankohtina ja siksi
kaikki DVD-soittimet kautta maailman varustettu paikalliskoodilla.
DVD-soitimenne paikalliskoodiksi on asetettu 2.
Myös DVD-levyjä on saatettu varustaa ylimääräisellä paikalliskoodilla. Jos syötätte DVD-soittimeenne DVD-levyn, jonka paikalliskoodi poikkeaa soittimen koodista, television kuvaruutuun ilmestyy
viittaus kyseiseen paikalliskoodiin. Tällaista DVD-levyä ei voida
toistaa.
Ohjeita:
Jos lapsilukko on aktivoitu, television kuvaruudulle ilmestyy
näyttö »D«. Teidän täytyy kytkeä tämä “esto” pois päältä, kts.
kappale “DVD-soittimen levypesän salpaaminen ja vapauttaminen” sivulla 36.
Jos DVD-levyä ei ole sovitettu katselua varten, käyttötason
tunnusluku (1 ... 8) täytyy muuttaa (kts. kappale “DVD:n
sisällön sovittaminen” sivulla 37).
Jos televisiovastaanottimen kuvaruudulle ilmestyy symboli »
-«,
kyseinen DVD ei tue valittua toimintoa.
DVD-LEVYN TOISTAMINEN_______________
gen
Ø
gen
D
nimike 1
nimike 2
kappale2kappale3kappale1kappale
2
kappale
1
Titel 1
Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 1 Kapitel 2
Titel 2
Page 20
20
Nimikkeen toistaminen
1 Toisto alkaa automaattisesti, kun pesä on sulkeutunut ja DVD on
“luettu”.
2 Kytkekää toistotauko (pysäytyskuva) päälle »
!
«:lla.
3 Jatkakaa toistoa »
8«:lla.
4 Lopettakaa toisto »
7«:lla.
Ohje:
Käytettävästä DVD-levystä riippuen voi olla välttämätöntä valita
nimike tai kappale DVD-levyn sisällysluettelosta.
Valitkaa kappale tai nimike näppäimellä »A«, »S«, »a«
tai »s« ja aktivoikaa se näppäimellä »OK« tai käynnistäkää
toisto »
8«:lla.
Tietojen kutsuminen esiin
Voitte hakea kuvaruudulle näkyviin tietoja nimikkeestä, kappaleesta
ja toistoajasta.
1 Hakekaa inforivi esiin »OK«:lla.
– Näkyviin tulevat tiedot:
DVD levyn tyyppi
T 1/2 nykyinen nimike ja kaikki nimikkeet
C 33/45 nykyinen kappale ja kaikki kappaleet
00:00:05 toistoaika
01:31:55 jäljellä oleva toistoaika
F1/3 de dubbauskieli käytettävissä (esimerkissä 3 de
tarkoittaa saksaa)
= 5.1 audiojärjestelmä
y 1/5 de tekstitys käytettävissä (esimerkissä 5 de
tarkoittaa saksaa)
n 2/4 kamerasijainteja käytettävissä (esimerkissä 4)
Mbit/s bittitaajuus
2 Häivyttäkää inforivi »OK«:lla.
Nimikkeiden ja kappaleiden valitseminen
DVD-valikosta
Jos yksi DVD-levy sisältää useampia nimikkeitä ja/tai kappaleita,
voitte valita niiden välillä. Sen, onko DVD-levyllä useampia
nimikkeitä/kappaleita, näette inforiviltä näyttöjen »T« ja »C«
vierestä.
1 Hakekaa DVD-levyn sisältö esiin ».«:lla (levyvalikko) tai
»Title«:llä (nimikevalikko).
– Jos DVD sisältää nimikevalikon, se ilmestyy kuvaruudulle.
2 Valitkaa nimike tai kappale »A«:lla, »S«:lla, »a«:lla tai
»s«:lla ja aktivoikaa se »OK«:lla.
– Toisto alkaa valitusta nimikkeestä/kappaleesta.
DVD-LEVYN TOISTAMINEN_______________
gen
■
ı
gen
ľ
gen
II
gen
ľ
Einstellungen
DVD
T 01/02 C 33/45 00:10:15 01:21:55
F 1/3 de =5.1
y 1/5 de
n 1/4
Mbit/s
3
Page 21
SUOMI
21
Nimikkeen valitseminen, kohdistetusti
numeronäppäimillä
Toiminto riippuu käytettävästä DVD-levystä.
1 Syöttäkää haluttu nimike stop-tilassa »1 … 0«:lla ja vahvista-
kaa se »OK«:lla.
– Toisto alkaa valitusta nimikkeestä.
Kappaleen valitseminen ...
... kohdistetusti numeronäppäimillä
1 Valitkaa haluttu kappale toiston aikana »1 … 0«:lla ja vahvis-
takaa »OK«:lla.
– Toisto alkaa valitusta kappaleesta.
... askeleittain (SKIP)
1 Valitkaa seuraava kappale painamalla toiston aikana »6«:ta.
2 Valitkaa kappaleen alku »
5«:lla (yksi painallus).
3 Valitkaa edellinen kappale »
5«:lla (paina kahdesti).
– Toisto alkaa valitusta kappaleesta.
Toiston keskeyttäminen/jatkaminen (Resume)
DVD-levyn toisto voidaan keskeyttää millä tahansa hetkellä ja sitä
voidaan myöhemmin jatkaa samasta kohdasta.
1 Keskeyttäkää toisto painamalla vain yhden
kerran »7«:ta.
2 Jatkakaa toistoa »
8«:lla siitä kohdasta, jossa se lopetettiin.
Toiston lopettaminen
Toisto voidaan lopettaa milloin tahansa painamalla kahdesti
»7«:ta.
DVD-LEVYN TOISTAMINEN_______________
gen
C
2
gen
C
2
gen
C
1
gen
ľ
gen
■
ı
gen
■
gen
T
3
gen
C
_
2
Page 22
22
Lisätoiminnot toistettaessa
Ohjeita:
Toimintojen “kuvahaku”, “hidastus” ja “pysäytyskuva” aikana
ääni on mykistetty.
Jos joitakin toimintoja ei voida valita, tämä riippuu
käytettävästä DVD-levystä.
Kuvahaku
Voitte valita jonkin eri nopeuksista (2-kertaisen, 4-kertaisen,
6-kertaisen ja 8-kertaisen nopeuden eteenpäin ja taaksepäin).
1 Valitkaa haluttu toistonopeus toiston
aikana »
m«:lla tai » ,«:lla.
2 Takaisin toistoon pääsette painamalla »
8«:ta.
Hidastus
Voitte valita jonkin eri nopeuksista (1/2, 1/4, 1/8, taaksepäin tai
eteenpäin).
1 Painakaa toiston aikana »
!
«:ta.
2 Valitkaa haluttu hidastusnopeus »
m«:lla tai » ,«:lla.
3 Takaisin toistoon pääsette painamalla »
8«:ta.
Pysäytyskuvan siirtäminen askeleittain
eteenpäin/taaksepäin
1 Painakaa toiston aikana »!«:ta.
2 Siirtäkää pysäytyskuvaa »
5«:lla tai »6«:lla askeleittain
eteenpäin tai taaksepäin.
3 Takaisin toistoon pääsette painamalla »
8«:ta.
Tiettyjen kohtausten tai kohtien kuvakulman
valinta
Eräät DVD-levyt sisältävät kohtauksia tai kohtausten osia, jotka on
kuvattu erilaisista kamerasijainneista (kuvakulmista) käsin.
Voitte itse valita näitä erilaisia kuvakulmia.
Kun kyseisellä DVD-levyllä on tämä toiminto, television kuvaruudun
tilanäyttöön (infovalikko) ilmestyy merkintä, esim. »n 1/4«.
1 Valitkaa kuvakulmatoiminto painamalla toiston aikana »n«:ta.
– Näyttö: kuvakulma »n 2/4«, esimerkissä toinen neljästä.
2 Valitkaa toinen kuvakulma painamalla »n«:ta toistuvasti.
DVD-LEVYN TOISTAMINEN_______________
e
2
e
4
e
6
e
8
gen
II
gen
!s
gen
ľ
gen
ľ
gen
ľ
I
1/ 8
gen
ľ
I
1/ 2
gen
a!
gen
ľ
I
1/ 4
Einstellungen
DVD
T 01/02 C 33/45 00:10:15 01:21:55
F 1/3 de =5.1
y 1/5 de
n 1/4
Mbit/s
3
Einstellungen
DVD
T 01/02 C 33/45 00:10:17 01:21:53
F 1/3 de =5.1
y 1/5 de
n 2/4
Mbit/s
3
Page 23
SUOMI
23
Kuvan suurentaminen (Zoom)
Tällä toiminnolla kuvan osia voidaan suurentaa. Kuvasuurennokset
valitaan järjestyksessä 1,5x – 2x – 3x – normaali kuva.
1 Painakaa toiston tai tauon aikana toistuvasti »v«:ta.
– Näyttö: esimerkiksi »k X1,5«, DVD-soitin suurentaa kuvan
osan.
2 Liikuttakaa suurennosta kuvaruudulla »a«:lla, »s«:lla, »A«:lla
tai »S«:lla.
3 Palatkaa “normaaliin˝ kuvakokoon »v«:lla.
Dubbauskielen tai ääniformaatin vaihtaminen
Tällä asetuksella vaihdetaan esiasetettu dubbauskieli sikäli kuin
DVD-levy sisältää vaihtoehtoja.
1 Painakaa toiston aikana »
d«:ta.
– Näyttö: esimerkiksi »d1/3 de = 5.1« tulee hetkeksi
näkyviin, nykyinen dubbauskieli näytetään, esimerkissä:
ensimmäinen kolmesta mahdollisesta dubbauskielestä,
ääniformaatti = 5.1.
2 Valitkaa haluamanne dubbauskieli painamalla toistuvasti
»d«:ta.
Ohje:
DVD-levyn rakenne saattaa estää dubbauskielen vaihtamisen.
Tässä tapauksessa säätö on useimmiten mahdollinen DVDvalikossa.
Tekstityksen valinta ja näkyviin tuominen
Jos DVD-levyllä on tekstitys, voitte tuoda sen näkyviin television
kuvaruudulle.
Jos tarjolla on erikielisiä tekstityksiä, voitte itse valita toivomanne
kielen.
1 Painakaa toiston aikana »y«:ta.
– Näyttö: esimerkiksi »y 1/5 de« näkyy hetken, nykyinen
tekstitys näytetään.
2 Valitkaa haluamanne tekstityskieli painamalla toistuvasti
»y«:ta.
Ohjeita:
Tekstityksen pois kytkemiseksi painakaa »y«:ta niin
monesti, että näyttö »1/05-« tulee näkyviin, tai painakaa
»y«:ta pidempään.
DVD-levyn rakenne saattaa estää tekstityksen vaihtamisen.
Tässä tapauksessa säätö on useimmiten mahdollinen DVDvalikossa.
DVD-LEVYN TOISTAMINEN_______________
gen
v
X 1,5
gen
v
X 2
gen
v
X 1
gen
v
X 3
Einstellungen
DVD
T 01/02 C 33/45 00:10:15 01:21:55
F 1/3 de =5.1
y 1/5 de
n 1/4
Mbit/s
3
Einstellungen
DVD
T 01/02 C 33/45 00:10:15 01:21:55
F 2/3 en =5.1
y 1/5 de
n 1/4
Mbit/s
3
Einstellungen
DVD
T 01/02 C 33/45 00:10:15 01:21:55
F 1/3 de =5.1
y 1/5 de
n 1/4
Mbit/s
3
Einstellungen
DVD
T 01/02 C 33/45 00:10:15 01:21:55
F 1/3 de =5.1
y 2/5 en
n 1/4
Mbit/s
3
Page 24
24
Kohtausten merkitseminen ja toistaminen
Voitte merkitä DVD-levyn kohtauksen kirjanmerkillä. Voitte valita
tämän merkin toiston aikana suoraan.
Voitte asettaa yhden kirjanmerkin per DVD-levy.
Kirjanmerkin asettaminen
1 Painakaa toiston aikana »c«:ta.
Ohje:
Tämä kirjanmerkki korvautuu automaattisesti, jos asetatte
uuden kirjanmerkin.
Merkityn kohtauksen toistaminen
1 Painakaa toiston aikana »c«:ta pitkään.
– Toisto alkaa merkitystä kohdasta.
Uudelleentoistotoiminnot
Uudelleentoistotoiminnon valitseminen
Toiston aikana tulee valita
1) jatkuva A-B-toisto, tai
2) jatkuva kappale-/DVD-toisto
painamalla »b«:ta pidempään.
Valitun kohtauksen jatkuva toisto (A-B Repeat)
Voitte merkitä tietyn kohtauksen alun ja lopun, tämä
toistetaan sitten toistuvasti uudelleen.
1 Merkitkää kohtauksen alku toiston aikana painamalla
»b«:ta lyhyesti.
– Näyttö: »b A–«.
2 Merkitkää kohtauksen loppu painamalla »b«:ta lyhyesti.
– Näyttö: »b A-B«, merkittyä kohtausta toistetaan jatkuvasti.
3 Lopettakaa toiminto painamalla »b«:ta uudelleen lyhyesti.
Yhden kappaleen tai DVD-levyn uudelleen
toistaminen
Tällä toiminnolla parhaillaan soitettava kappale tai koko DVD
toistetaan uudelleen.
1 Painakaa »b«:ta lyhyesti toiston aikana.
– Näyttö: »bC«, kappale toistetaan uudelleen.
2 Painakaa toiston aikana kahdesti lyhyesti »b«:ta.
– Näyttö: »bT«, koko DVD toistetaan uudelleen.
3 Lopettakaa toiminto painamalla »b«:ta uudelleen lyhyesti.
DVD-LEVYN TOISTAMINEN_______________
gen
b
C
gen
b
T
gen
b
– –
gen
c
gen
c
8
b
A–
b
A–B
b
– –
Page 25
SUOMI
25
S-VCD-/VCD-levyn ominaisuuksia
S-VCD-/VCD-levyt (video-CD-levyt) tunnistatte etiketissä olevasta logosta.
S-VCD-/VCD-levyn sisällöstä (elokuvia, videoleikkeitä jne.) riippuen levyillä
voi olla yksi tai useampia raitoja.
S-VCD-/VCD-levyt on audio-CD-levyjen tavoin luotu raitarakenteen avulla.
S-VCD-/VCD-levyllä voi olla PBC-järjestelmä (Play Back Control) raitana-
vigointia varten. Tämä riippuu käytetystä työstö- ja poltto-ohjelmistosta.
S-VCD-/VCD-levyjen toistoa voidaan valvoa ja ohjata DVD-soittimen
valikossa television kuvaruudulla.
Joitakin DVD-soittimen toiminnoista (hidastus, kameran kuvakulma,
kohtausten merkitseminen) ei voida valita S-VCD-/VCD-levyä toistettaessa.
Tämä riippuu S-VCD-/VCD-levyn valmistuksesta.
S-VCD-levyillä voi olla – valmistuksesta riippuen – olla erilaisia dubbauskieliä ja tekstityksiä.
PBC (Play Back Control)
PBC on S-VCD/VCD-levyjä koskeva navigointimahdollisuus. PBC-tiedot
poltetaan valmistuksen yhteydessä levylle. PBC kytkee päälle ohjelmalistarakenteen (valikon S-VCD/VCD-levyllä) tai käyttäjäkohtaisen manuaalisen
valinnan.
PBC on toimitustilassa aktivoituna. PBC ja S-VCD:n/VCD:n ohjelmatiedot
määräävät navigointimahdollisuudet. Jos jollakin levyllä on PBC, näyttöön
ilmestyy »PBC«.
Kun PBC on pois päältä, S-VCD/VCD-levy käyttäytyy navigoinnin suhteen
kuten audio-CD-levy (raitarakenne). Voitte valita »1 … 0«:lla, »
5«:lla tai
»6«:lla raidan tai kappaleen, käynnistää toiston »8«:lla ja lopettaa
toiston »7«:lla.
PBC:n (Play Back Control) pois/päälle
kytkeminen
1 Kytkekää PBC-toiminto toiston aikanapois päältä».«:lla.
– Näyttö »PBC« sammuu DVD-soittimesta.
2 Kytkekää PBC-toiminto toiston aikana päälle ».«:lla.
– Näyttö »PBC« loistaa DVD-soittimessa.
S-VCD-/VCD-LEVYN TOISTAMINEN
Page 26
26
Raidan (track) toistaminen
1 Toisto alkaa automaattisesti, kun levypesä on sulkeutunut ja
S-VCD-/VCD-levy on “luettu”.
2 Kytkekää toistotauko (pysäytyskuva) päälle »
!
«:lla.
3 Siirtäkää pysäytyskuvaa eteenpäin painamalla »
!
«:ta
toistuvasti.
4 Jatkakaa toistoa »
8«:lla.
5 Lopettakaa toisto painamalla »
7«:ta kaksi kertaa.
Raidan valitseminen
Jos S-VCD-/VCD-levyllä on useita raitoja, voitte valita niitä. Sen,
onko S-VCD/VCD-levyllä useita raitoja, näette info-riviltä.
1 Kytkekää PBC-toiminto toiston aikana pois päältä».«:lla.
– Jos S-VCD/VCD:llä on nimikevalikko, se ilmestyy kuvaruudulle.
2 Valitkaa haluttu raita »1 … 0«:lla suoraan ja vahvistakaa
»OK«:lla;
tai
valitkaa raita askeleittain »5«:lla tai »6«:lla.
Kuvahaku
Voitte valita jonkin eri nopeuksista.
1 Valitkaa haluttu toistonopeus toiston aikana »
m«:lla tai
» ,«:lla.
2 Takaisin toistoon pääsette painamalla »
8«:ta.
Toiston lopettaminen
Toisto voidaan lopettaa milloin tahansa painamalla kahdesti »7«:ta.
S-VCD-/VCD-LEVYN TOISTAMINEN
gen
II
gen
!s
gen
ľ
gen
T
3
gen
ľ
e
4
gen
■
Page 27
SUOMI
27
Nero DigitalTM-CD-levyn ominaisuuksia
Nero Digital™ on optimaalinen video- ja audiocodec-ratkaisu.
Codecia tarvitaan audio- ja videotiedostojen käsittelyyn ja toistamiseen.
Nero Digital™ -codecin avulla voitte tallentaa DVD-levyn koko kuva- ja
äänimateriaalin tavalliselle tiedosto-CD-levylle – ilman laadun
havaittavaa heikkenemistä.
Nero Digital™ -audio- ja videocodec perustuvat täydellisesti teollisuusstandardiin MPEG-4 Video ISO 14496-2 sekä MPEG-4 Audio High
Efficiency AAC ja Parametric Stereo AAC.
Nero Digital™ -tiedostojen tunniste on .MP4.
Nero Digital™ -tiedostot voivat sisältää videoraidan, jopa 8 audioraitaa
ja jopa 32 niin sanottua Overlay-raitaa (esim. tekstitys).
Nero Digital™ -tiedostojen luomiseen vaaditaan “Nero Recode”- tai
“Nero Vision Express”-ohjelmisto. Lisätietoja Nero Digital™järjestelmästä löydätte osoitteesta www.nerodigital.com.
DivX©VIDEO-CD-levyn ominaisuuksia
DivX©video on kooderi/dekooderi, joka perustuu MPEG4-pakkaukseen
ja jota käytetään pakattujen videotietojen purkamiseen ja näyttämiseen.
DVD-soitin mahdollistaa siten DivX
©
-pakattujen videoiden toistamisen.
Tällä saavutetaan toistolaatu, jossa on vähemmän artefakteja ja
suurempi pakkaustiheys.
DivX
©
video-tiedostoissa on pääte .AVI. DivX©video-tiedot “pakataan”
yhdessä audiotietojen – jotka on pakattu MP3-menetelmällä – tähän
AVI-tiedostoon”. Tämä tarkoittaa:
DivX©video ja MP3-audio on AVI-tiedosto.
Lisää tietoa DivX
©
videosta sekä AVI-tiedostojen luomisesta löydätte
osoitteesta www. DivX Networks.de.
Rekisteröintikoodin näette valikossa »levypreferenssit« —> »DIVX-rekisteröinti« sivulla 41.
AUDIO/VIDEO-TIEDOSTOJEN TOISTAMINEN
Page 28
28
MP3-CD-levyn ominaisuuksia
MP3 on lyhenne nimityksestä MPEG-1 Audio Layer 3 ja se juontuu
Motion Picture Expert Group (MPEG) -standardista, joka on suunniteltu
filmitiedostojen pakkaamista varten.
MP3-formaatin avulla audiotiedostoja voidaan tallentaa tietokoneeseen
lähes CD-laatuisina. Tähän tarvitaan n. 10 % alkuperäisestä
tietomäärästä. Vakiona MP3-tiedostot koodataan 128 kbps bittitaajuutta käyttäen. Periaatteellisesti pätee, että mitä korkeampi MP3tiedoston bittivirta, sitä parempi äänenlaatu.
Internetissä useimmat MP3-tiedostot on koodattu 128 tai 160 kbps –
asetuksella. 160 kbps:n katsotaan vastaavaan jo CD-laatua.
MP3-tiedostoja voidaan myös ladata tietokoneelle internetistä ja polttaa
sitten CD-Rom-levylle. DVD-soittimenne kykenee lukemaan tiedostosta
ns. ID3-tägin – joka sisältää tietoja kappaleesta ja tulkitsijasta – ja
näyttämään sen infovalikossa/tilanäytössä.
MP3-CD-levyt sisältävät äänitteitä. Voitte toistaa niitä – totuttuun tapaan
– audiolaitteistolla. MP3-toistossa syntyvät digitaalisignaalit on
audiolähdön asetuksista riippumatta PCM-koodattu. Signaalit annetaan
ulos samaa datataajuutta käyttäen kuin musiikkilähde (mahdollisia ovat:
32 kbps –
320 kbps, ihanteellinen: 128 kbps).
MP3-tiedostot voivat olla – samoin kuin PC-tietokoneen tiedostot –
kansioissa ja alikansioissa.
AUDIO/VIDEO-TIEDOSTOJEN TOISTAMINEN
Page 29
SUOMI
29
Toisto
1 Levypesän sulkemisen ja DivX©video-CD-/MP3-CD-levyn
“lukemisen” jälkeen näkyviin tulee DivX©video-CD-/MP3-CDlevyn tiedostoselain (“sisällysluettelo”).
2 Valitkaa haluttu kansio tai nimike »A«:lla tai »S«:lla.
3 Avatkaa kansio »OK«:lla tai »
8«:lla.
– Alikansiolista (subdirectory) ilmestyy näkyviin.
Ohje:
»a«:lla voidaan siirtyä yksi “taso” ylöspäin.
4 Käynnistäkää nimikkeen toisto »
8«:lla tai »OK«:lla.
– DVD-soittimen näyttöön ilmestyy toistoaika.
5 Keskeyttäkää toisto »
!
«:lla (Pause).
6 Jatkakaa toistoa »
8«:lla.
7 Lopettakaa toisto »
7«:lla.
Tietojen kutsuminen esiin
Tietoja valitusta Nero Digital™ tai DivX©video-nimikkeestä
voidaan hakea esiin »OK«:lla.
Nero Digital™ tai DivX©video-CD-levyn sisältö (tiedostoselain) voidaan hakea esiin »7«:lla.
Valittua MP3-kappaletta koskevia tietoja voidaan hakea näkyviin
»Title«:llä.
MP3-CD-levyn sisältö (tiedostoselain) voidaan hakea näkyviin
»Title«:llä.
Nimikkeen valitseminen, kohdistetusti
numeronäppäimillä
1 Valitkaa haluttu nimike toiston aikana »1 … 0«:lla ja vahvis-
takaa »OK«:lla.
– Toisto alkaa valitusta nimikkeestä.
Kappaleen valitseminen askeleittain (SKIP)
1 Valitkaa seuraava nimike toiston aikana »6«:lla.
2 Valitkaa edellinen nimike »
5«:lla.
– Toisto alkaa valitusta nimikkeestä.
Satunnaistoisto (RANDOM-tila)
1 Painakaa stop-tilan aikana »n«:ta pidempään.
2 Käynnistäkää satunnaistoisto »
8«:lla.
3 Lopettakaa toisto »
7«:lla.
AUDIO/VIDEO-TIEDOSTOJEN TOISTAMINEN
ROOT/MP3
Sting - Terra d´Oru.mp3
Bob Dylan – Tangled up in blue.mp3
Bob Dylan – Simple twist of fate.mp3
Bon Jovi – Bed of roses.mp3
Supertramp – Crime of the Century.mp3
Bon Jovi – Bed of roses.mp3
Dire Straits – Brothers in arms.mp3
Donovan – Universal soldier.mp3
Ľ
Valitse tiedosto Infomation
Toisto
gen
T
3
gen
■
gen
ľ
gen
II
gen
T
2
Einstellungen
CD-ROM
T 001/009 00:02:15 01:21:55
F MP3 JPG/MP3/WMA 128000
Mbit/s
Einstellungen
CD-ROM
T 01/01 00:00:15 00:38:55
F MP3 DIVX (720x320) 0910K
Bit/s
Einstellungen
CD-ROM
T 01/01 00:00:15 00:38:55
F MP3 MP4 (720x576) 0910K
Bit/s
Page 30
30
Kuvahaku
(vain Nero Digital
TM
/DivX©video-CD-levy)
Voitte valita jonkin eri nopeuksista (2-kertaisen, 4-kertaisen, 8-kertaisen ja 16-kertaisen nopeuden eteenpäin ja taaksepäin).
1 Valitkaa haluttu toistonopeus toiston aikana »
m«:lla tai
» ,«:lla.
2 Takaisin toistoon pääsette painamalla »
8«:ta.
Pysäytyskuvan askeleittainen siirtäminen
eteenpäin
(vain Nero Digital
TM
/DivX©video-CD-levy)
1 Painakaa toiston aikana »!«:ta.
2 Siirtäkää pysäytyskuvaa »
!
«:lla askeleittain eteenpäin.
3 Takaisin toistoon pääsette painamalla »
8«:ta.
Kuvan suurentaminen – zoom
(vain Nero Digital
TM
/DivX©video-CD-levy)
Tällä toiminnolla kuvan osia voidaan suurentaa.
1 Painakaa toiston tai tauon aikana »v«:ta.
– Näyttö: esimerkiksi » zoom on«, DVD-soitin suurentaa kuvan
osan.
2 Liikuttakaa kuvan osaa kuvaruudulla »a«:lla, »s«:lla,
»A«:lla tai »S«:lla.
3 Palatkaa “normaaliin˝ kuvakokoon »v«:lla.
Hidastus
(vain Nero Digital
TM
/DivX©video-CD-levy)
Voitte valita jonkin eri nopeuksista (1/2, 1/4, 1/8, taaksepäin tai
eteenpäin).
1 Painakaa toiston aikana »
!
«:ta.
2 Valitkaa haluttu hidastusnopeus »
m«:lla tai » ,«:lla.
3 Takaisin toistoon pääsette painamalla »
8«:ta.
AUDIO/VIDEO-TIEDOSTOJEN TOISTAMINEN
e
2
e
4
e
8
e
16
gen
II
gen
!s
gen
ľ
gen
zoom on
gen
zoom off
Page 31
DEUTSCH
31
Dubbauskielen tai ääniformaatin vaihtaminen
(vain Nero Digital
TM
/DivX©video-CD-levy)
Nero DIGITAL- tai DivX©video-CD -levyllä voi olla käytettävissä
erilaisia dubbauskieliä tai ääniformaatteja.
1 Painakaa toiston aikana »
d«:ta.
2 Valitkaa haluamanne dubbauskieli tai ääniformaatti painamalla
toistuvasti »d«:ta.
Tekstityksen valinta ja näyttäminen
(vain Nero Digital
TM
)
1 Painakaa toiston aikana »y«:ta.
2
Valitkaa haluamanne tekstityskieli painamalla toistuvasti
»y«:a.
Tekstityksen valitseminen ja näyttäminen
(vain DivX
©
video-CD)
DivX©video-CD-levyllä tekstitys voi olla käytettävissä kahdella tavalla.
Tekstitys, jollaisen tunnette tavallisilta DVD-levyiltä, tai tekstitys, joka
näytetään erillisenä tiedostona tiedostoselaimessa.
1 Hakekaa tekstitys toiston aikana näkyviin »y«:lla;
tai
2 valitkaa tiedostoselaimella tekstitystiedosto (tiedostonimi päät-
tyy esim. tunnisteeseen .TXT), painakaa sitten »y«:ta.
– Näyttö: »DIVX SUB TITLE SELECTED« tulee hetkeksi näkyviin.
Valitkaa tiedostoselaimella DivX
©
video-tiedosto ja käynnistäkää
toisto »8«:lla.
– Tekstitys tuodaan näkyviin.
CD-levyn pois ottaminen
1 Painakaa DVD-soittimen »ə«:ta;
tai
painakaa kaukosäätimen »7«:ta pidempään.
– Näyttö: »ə«, levypesä avautuu.
AUDIO/VIDEO-TIEDOSTOJEN TOISTAMINEN
gen
ə
Page 32
32
JPEG-CD-levyn ominaisuuksia
JPEG tarkoittaa nimeä Joint Picture Experts Group. Menetelmä on luotu
kuvatiedostojen pakkaamista varten.
JPEG-tiedostoja voidaan polttaa yhdessä muuntyyppisten tiedostojen kanssa
CD-levylle. Tällaisia CD-levyjä nimitetään tiedosto-CD-levyiksi (file-CD) tai
Mixed Mode -CD-levyiksi. Ne voivat sisältää esimerkiksi MP3-tiedostoja
(audio) sekä JPEG-tiedostoja, jotka esittävät esim. albumin kantta.
JPEG-CD-levyllä tiedostot voivat olla koottuina kansioihin (hakemistoihin).
Tämä rakenne muistuttaa MP3-CD-levyn rakennetta.
JPEG-CD-levyt sisältävät vain pakatussa JPEG-formaatissa olevia tiedostoja.
Nämä ovat useimmiten digitaalikameralla otettuja kuvia tai ne ovat peräisin
kuvankäsittelyohjelmista. Tiedostot (kuvat) voidaan näyttää yksitellen tai
diaesityksenä peräjälkeen.
KODAK Picture-CD-levyn ominaisuuksia
Menetelmä on kehitetty analogisesti tallennettujen valokuvien arkistoimista
varten.
Kinofilmivalokuvat luetaan kehityksen jälkeen 1536 x 1024 -erottelutarkkuudella ja poltetaan JPEG-tiedostomuodossa CD-levylle.
KODAK Picture CD-levyllä on tilaa jopa 40 kuvalle. Kuvatiedostojen lisäksi
KODAK Picture CD-levyllä on tilaa myös kuvankäsittelyohjelmistolle, joka
mahdollistaa CD-levyn sisältämien kuvien siirtämisen PC-tietokoneelle,
kuvien käsittelemisen tai niiden katselemisen dia-show’na.
JPEG-kuvien toistaminen
1 Levypesän sulkemisen ja JPEG-CD-levyn “lukemisen” jälkeen
näkyviin tulee JPEG-CD-levyn tiedostoselain (“sisällysluettelo”).
2 Valitkaa haluttu kansio (tai kuva) »A«:lla tai »S«:lla.
– Alikansiolista (subdirectory) ilmestyy näkyviin.
3 Avatkaa kansio »OK«:lla tai »
8«:lla.
Ohje:
»a«:lla voidaan siirtyä yksi “taso” ylöspäin.
4 Valitkaa haluttu kuva »A«:lla tai »S«:lla ja vahvistakaa
»OK«:lla tai »
8«:lla.
– JPEG-kuva ilmestyy kuvaruudulle pysäytyskuvana, hetken
kuluttua näkyviin tulee seuraava kuva.
Ohjeita:
Jos haluatte katsoa kuvaa pidempään, painakaa »
!
«:ta.
Jatkakaa kuvatoistoa »8«:lla.
JPEG-CD-levyn sisältö (tiedostoselain) voidaan hakea näkyviin
»
7«:lla. Viimeksi valittu kuva on merkittynä.
KUVATIEDOSTO-CD-LEVYN TOISTAMINEN
ROOT/MP3
BIRDS
BUSINESS
COAST
FLOWERS
ON THE BEACH
NEW YORK
Ľ
Valitse tiedosto Infomation
Toisto
Page 33
SUOMI
33
KODAK Picture CD-levyn toistaminen
1 Kuvat toistetaan automaattisesti sen jälkeen, kun levypesä on
sulkeutunut ja KODAK Picture CD -levy on “luettu”.
Lisätoiminnot toistettaessa
Kuvaesitystavan muuttaminen
Kuvia voidaan kääntää ja peilata.
1 Kääntäkää kuvia toiston aikana »a«:lla tai »s«:lla 90°.
2 Peilatkaa kuvia toiston aikana »A«:lla tai »S«:lla.
3 Lopettakaa toisto »
7«:lla.
Kuvan suurentaminen (Zoom)
Tällä toiminnolla kuvan osia voidaan suurentaa ja kuvaa voidaan
siirtää kuvaruudulla.
1 Painakaa toiston tai tauon aikana »v«:ta.
2 Suurentakaa kuvan osa painamalla »
m«:ta tai » ,«:ta
toistuvasti.
3 Liikuttakaa kuvan osaa kuvaruudulla »a«:lla, »s«:lla, »A«:lla
tai »S«:lla.
4 Palatkaa “normaaliin˝ kuvakokoon »v«:lla.
Satunnaistoisto (RANDOM-tila)
vain JPEG-CD-levyillä
1 Painakaa stop-tilan aikana »n«:ta pidempään.
2 Käynnistäkää satunnaistoisto painamalla »
8«:ta yksi tai kaksi
kertaa.
– Kuvatiedosto-CD-levyn kuvat näytetään satunnaisjärjestyk-
sessä.
3 Lopettakaa toisto »
7«:lla.
KUVATIEDOSTO-CD-LEVYN TOISTAMINEN
gen
rotating
gen
rotating
gen
zoom on
gen
pct 150
Page 34
34
Audio-CD-levyn ominaisuuksia
Audio-CD-levyn tunnistatte tästä logosta.
Audio-CD-levyt sisältävät vain äänitteitä. Voitte toistaa niitä –
totuttuun tapaan – audiolaitteistolla.
Yksittäiset kappaleet on tallennettu peräkkäin. Levyillä ei ole
jäsentelyrakennetta (kansioita).
Inforivin hakeminen
Inforivi tuodaan näkyviin television kuvaruudulle.
1 Hakekaa inforivi toiston aikana esiin »OK«:lla.
– Inforivi tulee näkyviin. Tästä löydätte CD-levyä koskevia
tietoja: kappaleiden (tracks) lukumäärä, raidan kulunut
toistoaika, jäljellä oleva toistoaika, audio-järjestelmää ja
datavirtaa koskevia tietoja.
2 Kytkekää inforivi pois »OK«:lla.
Kappaleen toistaminen
1 Toisto alkaa automaattisesti levyn asettamisen jälkeen.
– Toisto päättyy CD-levyn lopussa.
2 Keskeyttäkää toisto »
!
«:lla (Pause).
3 Jatkakaa toistoa »
8«:lla.
Kappaleen valitseminen ...
... kohdistetusti numeronäppäimillä
1 Valitkaa haluttu kappale stop-tilassa »1 … 0«:lla ja vahvis-
takaa »OK«:lla.
– Toisto alkaa valitusta nimikkeestä.
... askeleittain (SKIP)
1 Valitkaa toiston aikana seuraava kappale »6«:lla.
2 Valitkaa edellinen kappale »
5«:lla.
– Toisto alkaa valitusta nimikkeestä.
Pikahaku
Voitte valita jonkin neljästä eri nopeudesta.
1 Valitkaa haluttu toistonopeus painamalla toiston aikana
toistuvasti »
m«:ta tai » ,«:ta.
2 Takaisin toistoon pääsette painamalla »
8«:ta.
AUDIO-CD-LEVYN TOISTAMINEN____
Track 1 Track 2 Track 3 Track 4
gen
ľ
gen
II
gen
ľ
gen
T
4
gen
T
3
e
4
w
4
gen
ľ
Einstellungen
CD-DA
T 01/14 00:00:15 00:03:24
F PCM 2.0
Mbit/s
1
gen
T
_
2
Page 35
SUOMI
35
Toiston lopettaminen
CD-levyn toisto päättyy automaattisesti viimeisen kappaleen jälkeen
loputtua.
Toisto voidaan lopettaa milloin tahansa painamalla »7«:ta.
Kappalen tai audio-CD:n jatkuva toisto
Näillä toiminnoilla toistetaan parhaillaan soitettava kappale tai
koko audio-CD.
1 Painakaa toiston aikana »b«:ta.
– Näyttö: »bT«, kappale soitetaan uudelleen.
2 Painakaa toiston aikana »b«:ta ja sen jälkeen vielä toisen
kerran.
– Näyttö: »b.«, koko audio-CD toistetaan uudelleen.
3 Painakaa toiminnon lopettamiseksi uudelleen »b«:ta.
Satunnaistoisto (RANDOM-tila)
1 Painakaa stop-tilan aikana »n«:ta pidempään.
2 Käynnistäkää satunnaistoisto »
8«:lla.
3 Lopettakaa toisto »
7«:lla.
Toisto-ohjelman luominen
Audio-CD-levyn kappaleista voidaan koota ohjelmalista ohjelman
muodostamiseksi.
Ohjelmalistan kappaleet toistetaan peräjälkeen.
1 Lopettakaa toisto »
7«:lla.
2 Kutsukaa ohjelmalista esiin »b«:lla.
3 Syöttäkää haluttu kappale »1 … 0«:lla ja vahvistakaa se
»OK«:lla.
– Nimikkeitä voidaan ottaa useaan kertaan ohjelmalistalle.
– Näyttö: kappale ja toistoaika, ohjelman kokonaistoistoaika.
4 Käynnistäkää toisto »
8«:lla.
Ohje:
Ohjelmalista pyyhitään tyhjäksi, jos DVD-soitin kytketään pois
päältä tai CD-levy otetaan pois.
Toisto-ohjelman katsominen/soittaminen
1 Kytkekää DVD-soitin »7«:lla stop-tilaan.
2 Kutsukaa kanavalista esiin »b«:lla.
3 Käynnistäkää toisto »
8«:lla.
AUDIO-CD-LEVYN TOISTAMINEN____
gen
■
gen
b
T
gen
b.
gen
b
– –
Track Spielzeit
1 _ _ 5 00:03:45
2 > _ _ 0 00:00:00
Total 00:03:45
Valitse tiedosto 0-9 Enter Track
ja toista
Toisto
Page 36
36
Lapsilukon avulla voitte:
– Salvata DVD-soittimen levypesän;
– Lukita DVD- tai video-CD-levyjen kohtauksia, jotka eivät sovi
lapsille, tai valita vaihtoehtoisia kohtauksia.
DVD-soittimen levypesän salpaaminen ja
vapauttaminen
DVD-soittimen levypesän salpaaminen
1 Kutsukaa päävalikko näkyviin »i«:lla.
2 Valitkaa rivi »Lapsilukko« »S«:lla tai »A«:lla ja aktivoikaa
se »OK«:lla.
3 Valitkaa rivi »Sisällön ohjaus« »S«:lla tai »A«:lla ja
aktivoikaa se »OK«:lla.
4 Lukitkaa DVD-soitin »A«:lla tai »S«:lla (rivi »Päällä«) ja
vahvistakaa »OK«:lla.
5 Syöttäkää koodi numeronäppäimillä »3« »3« »0« »8« ja
vahvistakaa »OK«:lla.
6 Poistukaa valikosta »i«:llä.
Ohje:
DVD-soittimen näppäin »
ə« on salvattu, jokaisen näppäin-
painalluksen yhteydessä kuvaruudulla näkyy »D«. levypesää
ei voida avata. Levy, joka on DVD-soittimessa, voidaan toistaa.
DVD-soittimen levypesän vapauttaminen
1 Levypesän vapauttamiseksi toistakaa kohdat 1 – 4 kappaleesta
“DVD-soittimen levypesän salpaaminen”, valitkaa näyttö
»Pois« »A«:lla tai »S«:lla ja vahvistakaa »OK«:lla.
2 Syöttäkää koodi numeronäppäimillä »3« »3« »0« »8« ja
vahvistakaa »OK«:lla.
LAPSILUKKO ________________________________________
Lapsilukko
Valitse tiedos Iopeto
ja toista
takaisin
1 Sisällön ohjaus
2Maa
3 Pääsytaso
4 Salasana
Pois
USA
8
Change
Sisällön ohjaus
Valitse tiedos
ja toista
Pois
Päälle
Sisällön ohjaus
Valitse tiedos
ja toista
Pois
Päälle
Page 37
SUOMI
37
DVD-levyn sisällön sovittaminen
DVD-levyillä voi olla elokuvia, joiden sisältö ei sovi lapsille. Nämä
DVD-levyt sisältävät tietoja, jotka merkitsevät sisällön tai kohtaukset
ja joita koskee käyttötaso 1 – 8. Voitte valita jonkin käyttötason ja
valita täten toistettavaksi vaihtoehtoisia kohtauksia.
1 Asettakaa mikä tahansa levy levypesään. Lopettakaa toisto
automaattisen käynnistyksen jälkeen »
7«:lla.
2 Kutsukaa päävalikko näkyviin »i«:lla.
3 Valitkaa rivi »Lapsilukko« »
A
«:lla tai »S«:lla ja aktivoikaa
se »OK«:lla.
4 Valitkaa rivi »Maa« »
A
«:lla tai »S«:lla ja aktivoikaa se
»OK«:lla.
5 Valitkaa haluttu maa »S«:lla tai »A«:lla ja vahvistakaa
»OK«:lla.
6 Syöttäkää koodi numeronäppäimillä »3« »3« »0« »8« ja
vahvistakaa »OK«:lla.
7 Palatkaa »x«:lla takaisin valikkoon »Lapsilukko«.
8 Valitkaa rivi »käyttötaso« »S«:lla tai »A«:lla ja aktivoikaa se
»OK«:lla.
9 Valitkaa pääsytaso »S«:lla tai »A«:lla ja vahvistakaa tämä
»OK«:lla.
10
Syöttäkää koodi numeronäppäimillä »3« »3« »0« »8« ja
vahvistakaa »OK«:lla.
11
Poistukaa valikosta »i«:llä.
Tunnuskoodin muuttaminen
1 Kutsukaa päävalikko näkyviin »i«:lla.
2 Valitkaa rivi »Lapsilukko« »
A
«:lla tai »S«:lla ja aktivoikaa
se »OK«:lla.
3 Valitkaa rivi »Salasana« »
A
«:lla tai »S«:lla ja aktivoikaa
se »OK«:lla.
4 Aktivoikaa rivi »Change« »OK«:lla.
5 Syöttäkää nykyinen koodi numeronäppäimillä »3« »3« »0«
»8«.
6 Syöttäkää uusi koodi numeronäppäimillä »1 … 0« nelinume-
roisena.
7 Syöttäkää uusi koodi numeronäppäimillä »1 … 0« vielä
kerran ja vahvistakaa »OK«:lla.
8 Poistukaa valikosta »i«:llä.
LAPSILUKKO ________________________________________
Lapsilukko
Valitse tiedos Iopeto
ja toista
takaisin
1 Sisällön ohjaus
2Maa
3 Pääsytaso
4 Salasana
Pois
USA
8
Change
Maa
Valitse tiedos
ja toista
Italia
USA
Ranska
Hollanti
Saksa
Muuta koodi
Vanha koodi:
Uusi koodi:
Salasanan vahv.
Syötä vanha koodi
Valitse tiedos
ja toista
Page 38
38
Äänivalikon valitseminen
1 Kutsukaa päävalikko näkyviin »i«:lla.
2 Valitkaa rivi »Aäni« »S«:lla tai »A«:lla ja aktivoikaa se
»OK«:lla.
– valikko »ääni« ilmestyy näkyviin.
Ohje:
Jatkotoimenpiteet löydätte seuraavista kappaleista, kulloinkin
alkaen kohdasta 1.
Äänimuodon (Downmix Modus) valitseminen
Tällä asetatte käyttöön äänimuodon stereo (kaksikanavaääni) tai
Surround Sound (tilaääni).
1 Valitkaa rivi »Downmix« »S«:lla tai »A«:lla ja aktivoikaa
se »OK«:lla.
2 Valitkaa haluttu käyttötapa (»Stereo« tai »Surround Sound«)
»S«:lla tai »A«:lla ja vahvistakaa »OK«:lla.
Näytteenottotaajuuden säätäminen
Tällä säädöllä säädetään digitaalilähdön näytteenottotaajuutta.
Näytteenottotaajuus ilmoittaa, miten monta näytettä aikayksikköä
kohti voidaan ottaa.
– Käyttäkää asetusta »96 kHz« DVD-levyillä, joilla on 96 kHz –
äänisignaali, jotta analoginen äänentoisto liittimien »AUDIO
OUT L R« kautta on optimaalinen.
– Käyttäkää asetusta »48 kHz« DVD-levyillä, joilla on 48 kHz
äänisignaali. Signaali annetaan liittimiin »AUDIO OUT L R« ja
liittimeen »DIGITAL AUDIO OUT«.
1 Valitkaa rivi »Clock rate« »S«:lla tai »A«:lla ja aktivoikaa
»OK«:lla.
2 Valitkaa haluttu arvo (»48 kHz« tai »96 kHz«) »S«:lla tai
»A«:lla ja vahvistakaa se »OK«:lla.
Pro Logic -äänimuodon valitseminen
1 Valitkaa rivi »Pro Logic« »S«:lla tai »A«:lla ja aktivoikaa se
»OK«:lla.
2 Aktivoikaa toiminto »S«:lla tai »A«:lla (»Päällä«) ja
vahvistakaa »OK«:lla.
ÄÄNISÄÄDÖT ______________________________________
Ääni
Valitse tiedos Iopeto
ja toista
takaisin
1 Downmix
2 Clock rate
3 Pro Logic
4 Dynamiikka
Surround
48 kHz
Pois
Päälle
Original
5 Digitaalilähtö
Downmix
Valitse tiedos
ja toista
Stereo
Surround
Clock rate
Valitse tiedos
ja toista
96 kHz
48 kHz
Pro Logic
Valitse tiedos
ja toista
Pois
Päälle
Page 39
SUOMI
39
Dynamiikan (äänenvoimakkuusalueen)
päälle/pois kytkeminen
Dolby Digital -soundtrack-äänitteissä on erittäin suuri dynamiikka-alue ts. erittäin suuri äänenvoimakkuusero hiljaisten ja kovien
äänten välillä. Äänen toistaminen suurella voimakkuudella on
kiehtova elämys, joka myöhään yöllä kuitenkin voi olla häiriöksi.
Äänenvoimakkuuden yksinkertainen vähentäminen johtaa epätyydyttävää tulokseen, koska repliikkejä on tällöin tuskin mahdollista
ymmärtää. Teidän tulisi vähentää kovien efektien äänenvoimakkuutta, lisätä hiljaisten kohtausten äänenvoimakkuutta ja pitää
repliikkien voimakkuus entisellään.
1 Valitkaa rivi »Dynamiikka« »S«:lla tai »A«:lla ja aktivoikaa
se »OK«:lla.
2 Valitkaa toiminto »S«:lla tai »A«:lla (»Päällä«) ja
vahvistakaa »OK«:lla.
Digitaalilähdön valitseminen
Näin valitsette, annetaanko äänisignaali liittimiin »DIGITAL
AUDIO OUT« alkuperäisessä formaatissa vai PCM-formaatissa.
1 Valitkaa rivi »Digitaalilähtö« »S«:lla tai »A«:lla ja
aktivoikaa se »OK«:lla.
2 Valitkaa haluttu käyttötapa (»original« tai »PCM«) »S«:lla tai
»A«:lla ja vahvistakaa se »OK«:lla.
Säätöjen lopettaminen
1 Poistukaa valikosta »i«:llä.
ÄÄNISÄÄDÖT ______________________________________
Dynamiikka
Valitse tiedos
ja toista
Pois
Päälle
Digitaalilähtö
Valitse tiedos
ja toista
PCM
Original
Page 40
40
Kieltä koskevat asetukset
Voitte valita jonkin eri kielistä.
1 Kutsukaa päävalikko näkyviin »i«:lla.
2 Valitkaa rivi »DVD-preferens« »
S
«:lla tai »A«:lla ja
aktivoikaa se »OK«:lla
– Valikko »DVD-preferens« tulee näkyviin.
Ohje:
Jatkotoimenpiteet löydätte seuraavista kappaleista, kulloinkin
alkaen kohdasta 1.
Äänen dubbauskielen valitseminen
Jos sisään syötetyllä DVD-levyllä on useampia kieliä, ääni
toistetaan Teidän valitsemallanne kielellä.
Jos valittua dubbauskieltä ei ole kyseisellä DVD-levyllä, soitin kytkee
DVD-levyn ensimmäisen dubbauskielen päälle.
1 Valitkaa rivi »Dubbaus« »
S
«:lla tai »A«:lla ja aktivoikaa se
»OK«:lla.
2 Valitkaa haluttu dubbauskieli »
S
«:lla tai »A«:lla ja
vahvistakaa »OK«:lla.
Tekstityksen kielen valinta
Jos sisään syötetyllä DVD-levyllä on useita tekstityksiä, teksti
näytetään teidän valitsemallanne kielellä.
Jos kyseisellä DVD-levyllä ei ole valittua tekstityskieltä, soitin kytkee
DVD-levyn ensimmäisen kielen päälle.
1 Valitkaa rivi »Tekstitys« »
S
«:lla tai »A«:lla ja aktivoikaa se
»OK«:lla.
2 Valitkaa haluttu kieli »
S
«:lla tai »A«:lla ja vahvistakaa
»OK«:lla.
DVD-valikoiden kielen valitseminen
Jos laitteeseen asetetun DVD-levyn valikot ovat käytettävissä useilla
kielillä, voitte valita halutun kielen.
1 Valitkaa rivi »Valikkokieli« »
S
«:lla tai »A«:lla ja aktivoikaa
se »OK«:lla.
2 Valitkaa haluttu DVD-valikkokieli »
S
«:lla tai »A«:lla ja
vahvistakaa se »OK«:lla.
Säätöjen päättäminen
1 Häivyttäkää valikko »i«:illa.
HENKILÖKOHTAISET SÄÄDÖT__________
DVD-preferens
Valitse tiedos Iopeto
ja toista
takaisin
1 Dubbaus
2 Tekstitys
3 Valikkokieli
Englanti
Englanti
Englanti
Dubbaus
Valitse tiedos
ja toista
Italia
Englanti
Ranska
Hollanti
Saksa
S
4 DIVX Registration
Tekstitys
Valitse tiedos
ja toista
Italia
Englanti
Ranska
Hollanti
Saksa
S
Valikkokieli
Valitse tiedos
ja toista
Italia
Englanti
Ranska
Hollanti
Saksa
S
Page 41
SUOMI
41
Näytönsäästäjän päälle/pois kytkeminen
Kun tämä toiminto kytketään päälle, näytönsäästäjä kytkeytyy
päälle, jos mitään DVD-soittimen toimintoa ei valita vähään aikaan.
1 Kutsukaa päävalikko näkyviin »i«:lla.
2 Valitkaa rivi »Kuva« »S«:lla tai »A«:lla ja aktivoikaa se
»OK«:lla.
3 Valitkaa rivi »Ruudunsäästäjä« »S«:lla tai »A«:lla ja
aktivoikaa se »OK«:lla.
4 Valitkaa toiminto »S«:lla tai »A«:lla (»Päällä«) ja
vahvistakaa »OK«:lla.
Ohje:
Näytönsäästäjän pois kytkemiseksi toistakaa säätö ja
valitkaa »pois«.
5 Poistukaa valikosta » i«:llä.
Kuvakulmanäytön päälle/pois kytkeminen
Jos kytkette tämän toiminnon päälle, television kuvaruudulle
ilmestyy näyttö kertomaan siitä, että toistettava DVD-levy sisältää
erilaisia kuvakulmia.
1 Kutsukaa päävalikko näkyviin »i«:lla.
2 Valitkaa rivi »Kuva« »S«:lla tai »A«:lla ja aktivoikaa se
»OK«:lla.
3 Valitkaa rivi »Kuvakulma« »S«:lla tai »A«:lla ja aktivoikaa
se »OK«:lla.
4 Valitkaa toiminto »S«:lla tai »A«:lla (»Päällä«) ja
vahvistakaa »OK«:lla.
Ohje:
Kuvakulman pois kytkemiseksi toistakaa säätö ja valitkaa
»pois«.
5 Poistukaa valikosta » i«:llä.
DivX©video-rekisteröinti
1 Kutsukaa päävalikko näkyviin »i«:lla.
2 Valitkaa rivi »DVD-preferens« »S«:lla tai »A«:lla ja
aktivoikaa se »OK«:lla
3 Valitkaa rivi »DIVX Registration« »S«:lla tai »A«:lla ja
aktivoikaa se »OK«:lla.
– Valikko näyttää rekisteröintikoodin internetiä varten.
4 Poistukaa valikosta »i«:llä.
HENKILÖKOHTAISET SÄÄDÖT__________
Ruudunsäästäjä
Valitse tiedos
ja toista
Pois
Päälle
Kuvakulma
Valitse tiedos
ja toista
Pois
Päälle
Page 42
42
DVD-soittimen kytkeminen tehdasasetustilaan
Kaikki asiakkaan henkilökohtaiset säädöt palautetaan takaisin
tehdasasetuksiksi.
1 Kutsukaa päävalikko näkyviin »i«:lla.
2 Valitkaa rivi »Asennus« »S«:lla tai »A«:lla ja aktivoikaa se
»OK«:lla.
3 Valitkaa rivi »Tehdasasetukset« »S«:lla tai »A«:lla ja
aktivoikaa se »OK«:lla.
4 Kytkekää DVD-soitin takaisin tehdasasetustilaan »OK«:lla.
5 Poistukaa valikosta » i«:llä.
Ohjelmistotilan hakeminen
Tämän valikon avulla voitte hakea esiin DVD-soittimenne
ohjelmistoversiota koskevia tietoja.
1 Kutsukaa päävalikko näkyviin »i«:lla.
2 Valitkaa rivi »Asennus« »S«:lla tai »A«:lla ja aktivoikaa se
»OK«:lla.
3 Valitkaa rivi »Tehdasasetukset« »S«:lla tai »A«:lla ja
aktivoikaa se »OK«:lla.
– Järjestelmätiedot ilmestyvät näkyviin.
4 Poistukaa valikosta »i«:llä.
HENKILÖKOHTAISET SÄÄDÖT__________
Tehdasasetukset
System information
SW ver: 1.00 xxxxx xxxxxxxx
HW ver: JJB4300M
Copyright GRUNDIG 2005
http://www.grundig.com
Valitse tiedos Iopeto
ja toista
takaisin
Nollaus
Tehdasasetukset
System information
SW ver: 1.00 xxxxx xxxxxxxx
HW ver: JJB4300M
Copyright GRUNDIG 2005
http://www.grundig.com
Valitse tiedos Iopeto
ja toista
takaisin
Nollaus
Page 43
SUOMI
43
Tämän kaukosäätimen avulla voitte ohjata myös GRUNDIG-televisiovastaanottimia. Se, mitä toimintoja voitte käyttää, riippuu GRUNDIG-televisiovastaanottimen varustelusta.
Suunnatkaa kaukosäädin televisiovastaanottimeen päin.
TV Kytkee kaukosäätimen televisiokaukosäätimeksi.
Painakaa tällöin »TV«:ta ja pitäkää se painettuna ja
painakaa sitten haluttua toimintoa vastaavaa näppäintä.
Ǽ Kytkee televisiovastaanottimen pois päältä (standby).
1 … 0 Kytkee television standby-tilasta päälle;
valitsee televisiokanavia suoraan;
» 0 « valitsee kanavamuistipaikat »
AV
«.
Teksti-tv-käytössä: sivunumeron syöttö kolminumeroisena.
v Pienkuva kuvassa (PIP).
E
b Hakee valikon “kuva formaatti” esiin.
n Hakee television pikaohjeen esiin.
d Kytkee äänen pois/päälle (mykistys).
i Kutsuu “DIALOG CENTER” in esiin tai kytkee
valikkokäytön päälle.
x Vaihtaa kahden viimeksi valitun
kanavan välillä (zapping).
as
Äänenvoimakkuuden säätö, »a« hiljemmalle, »s«
kovemmalle.
Menu-käytössä: »a« kohdistin vasemmalle, »s«
kohdistin oikealle.
OK Aktivoi toimintoja, kutsuu tietoja, vahvistaa ja tallentaa
tietoja.
AS
Televisiokanavien valinta, »A« ylöspäin, »S« alaspäin.
Valikkokäytössä: »A« kohdistin ylöspäin, »S« kohdistin
alaspäin.
TXT . Vaihto TV-käytöstä teksti-tv-käyttöön ja takaisin.
TV-G Title Kytkee TV-Guiden päälle ja jälleen pois.
5
Teksti-tv-käytössä: selaa yhden sivun “taaksepäinn”.
6
Teksti-tv-käytössä: selaa yhden sivun “eteenpäinn”.
m Teksti-tv-käytössä: seuraavaan “teemaan”.
, Teksti-tv-käytössä: seuraavaan “kappaleeseen”.
F
Hakee valikon “ääni” esiin.
z
y Hakee valikon “kuva” esiin.
TELEVISION KAUKOSÄÄTÖ ______________
TV
Tele Pilot 81 D
Title
Page 44
44
Tekniset tiedot
Tämä laite täyttää EU-direktiivien 89/336/EEC, 73/23/EEC ja 93/68/EEC vaatimukset.
Tämä laite vastaa DIN EN 60065:n (VDE 0860) mukaisia turvallisuusmääräyksiä ja siten myös
kansainvälistä turvallisuusmääräystä IEC 60065.
DVD-soitinta ei saa itse avata. Valmistajan takuu ei kata epäasiallisista toimista johtuvia vaurioita.
Yleisiä ohjeita laserlaitteiden käyttöön
Laitteenne on CLASS 1 LASER PRODUCT -tuote. Tämä tarkoittaa, että laser on teknisen rakenteensa
puolesta turvallinen. Se ei voi missään tapauksessa ylittää suurinta sallittua säteilyarvoa.
Varoitus:
Muiden kuin tässä käyttöohjeessa mainittujen käyttötapojen tai -toimenpiteiden vallitessa on
mahdollista joutua alttiiksi vaaralliselle säteilylle.
Tämä laite lähettää lasersäteitä. Silmävammavaaran takia ainoastaan pätevä ammattihenkilökunta
saa avata laitteen ja huoltaa sitä.
Muiden kuin tässä käyttöohjeessa mainittujen asetusten tai muunlaisten käyttötoimenpiteiden vallitessa
vaaralliset säteilyaltistumat ovat mahdollisia.
DTS ja DTS Digital Out ovat Digital Theater Systems, Inc.:n tuotemerkkejä. Kaikki
oikeudet pidätetään.
DTS-koodattuja CD- ja DVD-levyjä toistettaessa analogisiin stereolähtöisin syntyy kovaa kohinaa.
Audiojärjestelmän mahdollisten vaurioiden välttämiseksi käyttäjän tulisi suorittaa välttämättömät
varotoimenpiteet, jos DVD-soitin on yhdistettynä vahvistinjärjestelmään. DTS Digital Surround toistoa varten DVD-soittimen digitalilähtöön (S/PDIF) liitettynä täytyy olla 5.1-kanava DTS Digital
Surround -dekooderi.
Valmistettu Dolby Laboratories -yhtymän luvalla. “Dolby”-merkki ja kaksois-D-Logo “ij” ovat
Dolby Laboratories-yhtymän tuotemerkkejä. Luottamuksellista julkaisematonta materiaalia.
©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
Tämä tuote sisältää osia, jotka on suojattu Yhdysvalloissa myönnetyillä patenteilla tai jotka ovat
muutoin Macrovision Corporation -yhtiön ja muiden valmistajien omaisuutta. Tämän suojatun
tekniikan käyttö on sallittu vain Macrovision Corporationin luvalla. Sitä saa käyttää vain
yksityiskäyttöön kotona tai muissa rajoitetuissa yhteyksissä, sikäli kuin Macrovision Corporation ei
ole antanut muuta lupaa. Laitteen kopiointi ja purkaminen on kielletty.
TIETOJA _________________________________________________
Verkkojännite:
100 – 240 V ~, 50/60 Hz
Tehontarve:
Käyttö: n. 10 W
Standby: ≤ 4 W
Ympäristön lämpötila:
+10 °C:sta +35 °C:een
Toistonormi:
PAL, 50 Hz, 625 juovaa
NTSC, 60 Hz, 525 juovaa
Levyformaatit:
DVD R, DVD RW, CD-R, CD-RW
Tallenneformaatit:
DVD-video, audio-CD,
video-CD (VCD 1.0/1.1/2.0), S-video-CD,
CD-ROM (DivX
©
video, MP3, WMA, JPEG,
Kodak Picture CD)
Laser:
Puolijohdelaser
Aallonpituus 650 nm DVD-käytössä
Aallonpituus 780 nm CD-käytössä
Audioformaatti:
Digitaalinen: MPEG2/Dolby Digital, PCM, DTS
Analoginen: Stereoäni, Dolby prologic
Audio:
signaali: Analoginen
DVD: 48/96 kHz 4 Hz-22/44 kHz
Video-CD: 44,1 kHz 4 Hz-20 kHz
Audio-CD: 44,1 kHz 20 Hz-20 kHz
Kohinaetäisyys
(1 kHz:llä): ≥ 90 dB
Dynamiikka
(1 kHz:llä): ≥ 80 dB
Mitat ja paino:
Mitat
L x K x S 430 x 38 x 251 mm
Paino 2,3 kg
CLASS 1
LASER PRODUCT
Page 45
SUOMI
45
TIETOJA _________________________________________________
Häiriöiden poistaminen
Jokainen kuva- ja äänihäiriö ei johdu välttämättä DVD-soittimessanne olevasta viasta. Myös
huomaamatta irrotettu liitosjohto, vialliset DVD-/CD-levyt samoin kuin tyhjät paristot kaukosäätimessä
johtavat toimintahäiriöihin.
Jos seuraavaksi mainitut toimenpiteet eivät johda tyydyttävään tulokseen, olkaa hyvä ja kääntykää
merkkiliikkeen puoleen!
DVD-videoformaatissa olevia DVD-R-/RW-levyjä sekä CDDA- ja MP3-formaatissa olevia CD-R-/CDRW-levyjä voidaan soittaa. Laadun ja tallennuksen vaihtelevuudesta johtuen voi aiheutua, etteivät
yksittäiset itse tallennetut DVD-levyt tai CD-levyt ole luettavissa. Tällöin vika ei ole DVD-soittimessa.
Levyn puhdistaminen
Pyyhkikää likainen levy puhdistuspyyhkeellä alkaen keskeltä suoraan reunoja kohti.
Älkää käyttäkö mitään liuotinaineita kuten bensiiniä, ohennusaineita, tavanomaisia puhdistusaineita
tai analogisten levyjen staattisuudenpoistospraytä.
Ohjelmistoa koskeva ohje
Viittaamme nimenomaan siihen, että DVD-soittimessa saa käyttää ainoastaan GRUNDIG:in
hyväksymää käyttöohjelmistoa. Tämän käyttöohjelmiston saatte ammattiliikkeestä tai piakkoin
Grundig-nettisivulta osoitteesta www.grundig.com tai www.grundig.de. Kaikki epämääräisistä
internet-lähteistä peräisin olevat ja laitteeseen ladatut käyttöohjelmistot johtavat toimintohäiriöihin ja
asiattomasta kajoamisesta johtuvaan takuun raukeamiseen.
GRUNDIG ei tunnusta periaatteellisesti mitään tällaisista syistä johtuvia korvausvaatimuksia.
Korjauskulut, myös takuuaikana, lankeavat tällaisissa tapauksissa asiakkaan maksettaviksi.
Ympäristöohje
Tämä tuote on valmistettu korkealaatuisista materiaaleista ja osista, jotka soveltuvat kierrätykseen ja
ne voi käyttää uudelleen.
Tuotetta ei saa käytön loputtua siis poistaa tavallisen talousjätteen mukana, vaan se tulee toimittaa
sähköisten ja elektronistenlaitteiden kierrätyspisteeseen. Vieressä oleva symboli tuotteessa,
käyttöohjeessa tai pakkauksessa viittaa tähän.
Ole hyvä ja ota selvää kunnallisista keräyspaikoista viranomaisilta.
Vanhojen laitteiden uudelleenkäytöllä voit vaikuttaa ympäristömme suojelemiseen.
Oikeus muutoksiin ja virheisiin pidätetään!
Häiriö Syy/aputoimenpide
Osoittakaa kaukosäätimellä suoraan DVD-soitinta kohti.
Poistakaa tieltä kaikki esteet, jotka voivat häiritä
kaukosäädinsignaalin kulkua.
Tarkastakaa tai vaihtakaa kaukosäätimen paristot.
Kytkekää DVD-soitin verkkokytkimellä
»ON/OFF« pois ja takaisin päälle.
Tarkistakaa videoliitäntä.
Tarkistakaa, ettei DVD-/CD-levyn pinnalla ole sormenjälkiä.
Ottakaa tällä sivulla olevat puhdistusohjeet huomioon.
Varmistakaa, että DVD/CD-levyn tunnuspuoli on ylöspäin.
Puhdistakaa DVD/CD.
Tarkistakaa ettei DVD/CD ole vaurioitunut kokeilemalla
soittimessa jotain muuta DVD-/CD-levyä.
Tarkistakaa audioliitokset.
Kokeilkaa jotain muuta toistolaitetta.
Käyttäkää DTS-ääniformaattien yhteydessä ulkoista
dekooderia.
Näytteenottotaajuudeksi on asetettu 96 kHz. Asettakaa
näytteenottotaajuus 48 kHz, kts. säätö sivulla 38.
Varmistakaa, että audio-liitäntöjä ei ole liitetty
vahvistimen levysoitintuloon.
DVD-soitin ei reagoi
kaukosäätimeen
Levypesä ei aukea,
kuva-/äänihäiriöitä
Ei kuvaa
Vääristynyt kuva
DVD/CD-levyä ei voi toistaa
Ei ääntä
Ei ääntä digitaalilähdössä
Hifi-laitteiston ääni
vääristynyt
Page 46
Grundig Multimedia B.V. • De Boelelaan 7 • NL-1083 HJ Amsterdam • http://www.grundig.com
28/05
Loading...