Grundig GDP 7700 User Manual [hu]
TARTALOMJEGYZÉK
GDP 7700 DVD-LEJÁTSZÓ 4
A DVD-lejátszó ismertetése 4
A készülék és tartozékai 4
HDMI adatátvitel 4
Lemezformátumok 5
A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE / BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 6
A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA 7
A készülék kezelőszervei és csatlakozási lehetőségei 7
A távvezérlő 8
A KÉSZÜLÉK CSATLAKOZTATÁSA / LEGELSŐ TEENDŐK 10
A készülék talpra szerelése 10
A készülék falra szerelése 10
A televízió csatlakoztatása HDMI kábellel 11
A televízió csatlakoztatása HDMI/DVI átalakító kábellel 12
Digitális sokcsatornás audio/video erősítő vagy digitális kétcsatornás audio erősítő csatlakoztatása 13
Televízió csatlakoztatása az audio/video átalakító kábellel 14
Analóg kétcsatornás sztereo hifi berendezés csatlakoztatása 14
A hálózati tápegység csatlakoztatása 15
Az elem aktiválása a távvezérlőben 15
Az elem cseréje a távvezérlőben 15
A KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE 17
A DVD-lejátszó bekapcsolása 17
A képernyőmenü nyelvének megválasztása 17
A DVD-lejátszó illesztése a tévékészülékhez/lapos képernyőhöz 17
A LEJÁTSZÁS INDÍTÁSA ELŐTT 22
Az első lépések 22
A lemez behelyezése 22
A lemez kivétele 22
DVD LEJÁTSZÁSA 23
DVD lemezek 23
A DVD lemezek különlegességei 23
A lemez lejátszása 24
Információk képernyőre hívása 24
Cím/fejezet választása a DVD menüből
Cím/fejezet közvetlen választása 25
Fejezet (jelenet) kiválasztása egyenként: 25
A lejátszás megszakítása/folytatása (RESUME funkció) 25
A lejátszás befejezése 25
További szolgáltatások a lemez lejátszásakor 25
Kedvenc jelenetének megjelölése és lejátszása 27
Lejátszás ismétlése 28
VIDEO CD (VCD, SVCD) LEJÁTSZÁSA 29
A VCD és SVCD lemezek 29
PBC (Play Back Control) 29
A PBC (Play Back Control) ki- és visszakapcsolása a távvezérlővel 29
A PBC (Play Back Control) ki- és visszakapcsolása a menüben 29
A lemez lejátszása 30
Műsorszám választása 30
Képkeresés 30
AUDIO ÉS VIDEO ADATÁLLOMÁNYOK LEJÁTSZÁSA 31
A különféle adatformátumok jellegzetességei 31
Nero DigitalTM CD 31
2
24
MP4-Video-CD 31
MP3-CD 31
JPEG-CD 32
Kodak Picture-CD 32
Audio CD 33
Külső készülékek használata 33
Az adatkezelő menüje 34
Az adathordozó / adatkezelő választása 34
Lejátszás - alapfunkciók 35
További szolgáltatások a lejátszás során 35
Kép-CD lejátszása 36
További szolgáltatások a képlemezek lejátszásához 36
A lejátszás megismétlése 37
Lejátszás véletlen sorrendben (Shuffle) 37
Audio CD lejátszása 37
CD-program 38
GYERMEKZÁR 39
A lemez megtekintésének korlátozása 39
A jelszó módosítása 39
A KÉP BEÁLLÍTÁSA 41
A kép illesztése a tévékészülékhez 41
A JPEG képek vetítési ideje 41
A HANG BEÁLLÍTÁSA 43
Az analóg hangkimenet hangbeállításai 43
A digitális hangkimenet hangbeállításai 44
Dolby beállítások 46
Equalizer beállítások 47
A 3D-hangzás beállítások 49
HDCD beállítások 50
EGYÉNI BEÁLLÍTÁSOK 51
Nyelvi beállítások 51
A kameraállás-jelzés be- és kikapcsolása 53
A képernyővédő be- és kikapcsolása 53
A lejátszás automatikus folytatása 54
Az adatlemezek automatikus lejátszása 54
A gyári beállítások visszaállítása 55
A szoftver-verzió ellenőrzése 55
A TÉVÉKÉSZÜLÉK TÁVVEZÉRLÉSE 56
HASZNOS TUDNIVALÓK 57
Műszaki adatok
57
Biztonsági figyelmeztetés lézersugárral működő készülékekhez 58
A lemezek (DVD/CD) tisztítása 58
Hibaelhárítás 59
Szoftver-verzió 59
Környezete védelmében 60
3
GDP 7700 DVD-LEJÁTSZÓ
A DVD-lejátszó ismertetése
Ez a DVD (Digital Video/Versatile Disc = digitális videolemez) lejátszó készülék tökéletes, stúdió
minőségű digitális képet küld televíziója képernyőjére.
A DVD-lejátszó, a hifi berendezés és a sztereo televízió készülék típusától függően a felvétel hangja
sztereo minőségben, digitális sokcsatornás felvétel lejátszására alkalmas készülékkel kitűnő
mozihang minőségben is hallgatható.
Ez a DVD-lejátszó csak a “2” régiókóddal ellátott DVD lemezek lejátszására alkalmas.
A készülék és tartozékai
Készülékével nemcsak a hangcsatornák közül választhat, hanem a
lemezre készült felvételtől függően megválaszthatja a kép
feliratozásának nyelvét, megadhatja, milyen nyelven szeretné a felvételt
hallani és milyen kameraállásból szeretné a képet látni.
Készülékével nemcsak DVD lemezek, hanem MP4-Video CD,
Nero Digital
CD, Kodak Picture CD, valamint a VCD és SVCD és audio CD (CD-DA)
lemezek is lejátszhatóak. A DVD és CD lemezek a csomagolásukon
feltüntetett emblémáról ismerhetőek fel.
Mindezek a felvételek a készülék USB bemenetén keresztül
memóriakulcsról vagy videokameráról is lejátszhatóak.
TM
CD, MP3 CD, JPEG tömörítésű képeket tartalmazó fotó
1 GDP 7700 DVD-lejátszó készülék
2 Távvezérlő
3 Használati utasítás
4 Fali tartókonzol
5 Láb
6 Rögzítőcsavarok
a fali tartókonzolhoz vagy a lábhoz
7 HDMI csatlakozó vezeték
8 AV OUT audio/video átalakító kábel
9 DIGITAL AUDIO OUT audio átalakító kábel
10 Hálózati adapter
HDMI adatátvitel
A HDMI (High Definition Multimedia Interface
*
) csatlakozóhelyről a digitális kép
és hangjelek mindennemű változtatás, tömörítés nélkül kerülnek továbbításra,
tehát semmiféle adattorzulásra, minőségvesztésre nem kerülhet sor.
A video-adatok továbbítására rendelkezésre álló sávszélesség max. 165 MHz. Az audio-adatok
továbbítása max. 192 kHz frekvencián történik, max. 24 bit szóhosszal és max. 8 csatornára. Az adat-
* High Definition Multimedia Interface: nagy felbontású multimédia csatlakozóhely
4
továbbítás sebessége max. 5 GB másodpercenként. Ennek a nagy sebességnek köszönhetően a
képhibák még gyors mozgások vagy rendkívül részletgazdag képe ábrázásakor sem fordulhatnak elő.
*
Ha az Ön tévékészüléke csak DVI (Digital Visual Interface
) bemenettel rendelkezik, akkor is mindez
elérhető: a HDMI és a DVI egymással kompatibilisek, ugyanis a HDMI csatlakozóhelyet a DVI
technológia alapján fejlesztették ki. Ez azt jelenti, hogy a DVI képjeleket DVI/HDMI átalakító-kábel
segítségével tudja a készülékről a tévéjéhez továbbítani. Ugyanakkor ebben az esetben a digitális
hangjeleket külön kell továbbítani a tévékészülékhez a DVD-lejátszó DIGITAL AUDIO OUT
kimenetéről.
A DVI és a HDMI csatlakozóhelyek azért is kompatibilisek egymással, mert mindkettő ugyanazt a
másolásvédelmi eljárást alkalmazza. A HDMI kimenetről ezért semmiféle digitális másolat nem
készíthető: a HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection
**
) ezt megakadályozza.
Lemezformátumok
E készülékkel saját felvételeket tartalmazó DVD R és DVD RW, valamint VCD 2.0 és Super-VCD,
CD-R és CD-RW lemezek is lejátszhatóak.
Mindamellett előfordulhat, hogy a saját készítésű lemez a másoló készülék és/vagy a másoló szoftver
sajátosságai miatt e készülékben mégsem játszható le: ez semmiképp sem a DVD-lejátszó hibája. A
saját készítésű CD-R és CD-RW lemezeket a készítés során le kell zárnia, ha le akarja játszania
asztali készülékkel.
CD-író programja beállításainak mindenképpen meg kell felelnie az ISO 9660 szabványnak, amikor
CD-R és CD-RW lemezeket készít vele.
TM
Az MP4-Video CD, a Nero Digital
CD, az MP3 CD vagy a JPEG-CD lejátszása során a készülék
egyes címeket, képeket ki is hagyhat vagy hibásan játszhat le. Ennek oka az adott lemez
konfigurálásában, a kódoló szoftverben és a felvételhez használt hardver típusában és beállításaiban
is kereshető.
A gyári audio CD (CD-DA) lemezek mindenkor megfelelnek a szabvány
előírásainak, melyet a lemezen található embléma is bizonyít. A másolásvédett
CD lemezek azonban nem (így az embléma sem látható rajtuk), így
lejátszásukkor hiba léphet fel.
* Digital Visual Interface: digitális kép csatlakozóhely
** High Bandwidth Digital Content Protection: nagy sávszélességű digitális tartalomvédelem
5
A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE / BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
Készülékének elhelyezésekor feltétlen vegye figyelembe az alábbi előírásokat, hogy ez a legmagasabb műszaki
követelményeket is kielégítő DVD-lejátszó hosszú éveken át a legnagyobb megelégedésére szolgáljon.
Ez a készülék kizárólag kompakt kép- és hanglemezekre (DVD, CD) készült felvételek lejátszására szolgál. A
készülék használata bármi egyéb célra tilos és emellett a garanciához fűződő jogai elvesztésével is jár!
Ha a készüléket kénytelen nagyobb hőmérséklet-ingadozásnak kitenni, például amikor
hideg helyről meleg helyre viszi át, csatlakoztassa a hálózatba és bekapcsolása előtt
várjon legalább két órát, mielőtt lemezt helyezne a készülékbe.
A készüléket óvja nedvességtől, csepegő, freccsenő víztől. A DVD-lejátszót száraz
helyiségben történő használatra tervezték. Amennyiben mégis a szabadban használná,
rendkívül gondosan ügyeljen arra, hogy a készülékbe nedvesség, csapadék, eső, stb.
semmiképpen sem juthasson be! A készülékre ugyanilyen okból ne tegyen vázát,
cserepet!
A készüléket mindig szilárd, sík felületre állítsa. A készüléken található szellőző nyílásokat
sohase fedje le semmivel. A készülékre ezért soha ne tegyen semmit: újságot sem, és a
készülék alá se tegyen terítőt. Készülékre ne állítson nyílt lánggal égő eszközöket, pl.
gyertyát.
Ügyeljen arra, hogy a készülék szellőző nyílásaiba és a lemezrekeszbe ne juthasson be
semmiféle idegen anyag!
A DVD-lejátszót ne tegye közvetlenül AV-rádió-erősítő vagy mélyhang sugárzó tetejére. A
készülék lézeroptikája érzékeny a hőmérséklet változásokra és a lökésekre.
A készüléket ne állítsa hőforrás (fűtőtest, klímaberendezés, kályha, stb.) közelébe és ne
tegye ki a közvetlen napsugárzásnak.
Ügyeljen arra, hogy a készülék szellőző nyílásaiba és a lemezrekeszbe ne juthasson be
semmiféle idegen anyag!
Vihar idején még a kikapcsolt készülékben is kárt tehet a villámcsapás a hálózatban. Ezért
kérjük, hogy vihar idején húzza ki a hálózati csatlakozó vezetéket. Ha a DVD-lejátszó a
DVD vagy CD lemezt nem tudja kifogástalanul lejátszani, a szakboltokban kapható tisztító
CD-vel tisztítsa meg a készülék lézeroptikáját. A lézeroptika tisztítása bármilyen más
módszerrel tilos: annak tönkremeneteléhez vezethet. A DVD lejátszó lemezrekeszét
mindig tartsa zárva, hogy a lézeroptikára ne juthasson por.
A készüléket és távvezérlőjét puha ruhával törölje át, ha meg akarja tisztítani. A tisztításhoz ne használjon vegyszert
vagy dörzsölő hatású tisztítószert.
A készüléket felnyitnia, a készülékbe belenyúlnia, javítását házilagosan bármilyen módon megkísérelnie nem
szabad! Bárminemű külső beavatkozás a készülékbe a garanciához fűződő jogainak elvesztésével is jár. A
meghibásodott készüléket csak szakember (szakszerviz) javíthatja. Ha tehát a készülék meghibásodik, vagy a
hálózati csatlakozó vezeték cseréjére van szükség, forduljon mindenkor a Grundig magyarországi
vevőszolgálatához.
Ha bármilyen kára származna abból, hogy a készüléket nem az előírásoknak megfelelően használta, azért a gyártó
és a forgalmazó semmiféle felelősséget nem vállal! Ha a készüléket elajándékozza vagy bárkinek használatra
átadja, a használati utasítást is adja át a készülékkel.
Fontos figyelmeztetés!
Soha ne csatlakoztasson másik készüléket e DVD-lejátszóhoz, miután a DVD-lejátszó készüléket már bekapcsolta!
Csatlakoztatás előtt kapcsolja ki a készülékeket és húzza ki a csatlakozó vezetéküket is a hálózatból! A DVDlejátszó és a hozzá csatlakoztatott másik készülék hálózati csatlakozó vezetékét csak azt követően dugaszolja
vissza a hálózatba, miután a csatlakoztatás már megtörtént!
Fontos! Gondoskodjék arról, hogy a hálózati adapter és a csatlakozó vezeték mindig szabadon hozzáférhető
maradjon!
6
A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA
A készülék kezelőszervei és csatlakozási lehetőségei
Lemezrekesz
Ellenőrző lámpa: készenlétben kék, bekapcsolás után zöld színnel világít.
A lemezt kitoló gomb.
Egyszer megnyomva: a lejátszás nem végleges leállítása (RESUME)
Kétszer megnyomva: a lejátszás végleges leállítása (STOP).
Hosszan megnyomva: a készüléket készenléti állapotba kikapcsolja.
XII A lejátszást indítja.
A lejátszást megszakítja (szünetelteti).
Hosszan megnyomva: a készüléket készenléti állapotból bekapcsolja.
USB csatlakozóhely külső adathordozó csatlakoztatásához.
HDMI OUT Digitális kép- és hangjel kimenet, tévékészülék vagy kivetítő csatlakoztatásához.
AV OUT Analóg kép- és hangjel kimenet, tévékészülék vagy AV-receiver és RCA aljzatokkal
DIGITAL AUDIO OUT
DC IN 12V A hálózati adapter csatlakozó vezetékének csatlakoztatásához.
Figyelem!
A készülék a hálózati adapteren keresztül csatlakozik a hálózathoz. Ha a készüléket teljesen le akarja
választani a hálózatról, hózza ki az adaptert a hálózatból.
Miután a DVD-lejátszót bekapcsolta, semmiféle készüléket nem szabad csatlakoztatnia hozzá!
Csatlakoztatás előtt a DVD-lejátszót és a csatlakoztatandó készüléket mindig kapcsolja ki!
Az aljzatok és a csatlakozó vezetékek dugaszolóinak belsejét ne érintse meg: az esetleges
elektrosztatikus kisülés kárt tehet a DVD-készülékben!
rendelkező audio készülék csatlakoztatásához.
Digitális hangjel kimenet (koax) PCM/DolbyDigital/DTS jelek továbbításához, digitális
sokcsatornás audio/video erősítő vagy AV-receiver csatlakoztatásához.
7
A távvezérlő
Tájékoztatás:
A DVD-lejátszót nemcsak a készülékhez kapott távvezérlővel vezérelheti, hanem minden olyan
univerzális GRUNDIG távvezérlővel is, melyet DVD vezérléséhez lehet átkapcsolni.
TV A távvezérlőt átkapcsolja a DVD-lejátszó vezérléséről
GRUNDIG televíziója vezérléséhez – részletesen ld. a
56. oldalon.
A készüléket készenléti állapotból bekapcsolja és
készenléti állapotba kikapcsolja.
Készenléti állapotban a DVD készüléken a piros
ellenőrző lámpa világít.
Lejátszáskor felnagyítja a képet.
DVD/VCD lejátszásakor:
műsorszám, jelenet, választott szakasz megjelölése és
ismételt lejátszása;
TM
MP4-Video CD, Nero Digital
CD, audio-CD, MP-3 CD
vagy kép-CD lejátszásakor:
műsorszám, zeneszám, ill. kép megjelölése és ismételt
lejátszása.
1 … 0 Számgombok számmal beírható adatok beírására.
i A DVD-lejátszó főmenüjét a képernyőre hívja.
P+ P– Menüben: funkció- és beállítás választás.
OK Lejátszás közben: információk tévéképernyőre hívása.
Menüben: a választott funkció- és beállítás jóváhagyása.
Menüben: az előző menühöz visszalép*
(ha ezt a DVD is lehetővé teszi).
MENU Lejátszás közben: a DVD főmenüjét a képernyőre hívja (ha van ilyen a lemezen);
a VCD/SVCD lejátszás vezérlését (PBC) ki és visszakapcsolja.
TOP DVD lejátszásakor: a címmenüt a képernyőre hívja (ha van ilyen a lemezen).
DVD lejátszásakor: jelenet megjelölés.
II Egyszer megnyomva:
állókép a DVD, Video CD, MP4-Video CD és a Nero Digital
TM
CD lejátszásakor,
a lejátszás ideiglenes leállítása az audio és MP3 CD lejátszásakor.
Az állókép léptetése előre a
A DVD lassított lejátszásához egyszer nyomja meg, majd a
vagy a
(lejátszás előre) gombbal válassza meg a képlassítás mértékét.
gombbal, visszafelé a gombbal.
(lejátszás visszafelé)
IW Lejátszás közben: az előző műsorszámot/jelenetet választja.
XI Lejátszás közben: a következő műsorszámot/jelenetet választja.
Lejátszás közben: képkeresés visszafelé különféle sebességgel.
Lejátszás közben: képkeresés előre különféle sebességgel.
8
DVD lejátszásakor: választás a műsorszám eredeti és szinkronnyelvei között
(ha ezt a DVD is lehetővé teszi);
választás a különféle hangformátumok között.
DVD lejátszásakor: a képfeliratozást képernyőre hívja; választás a különféle képfeliratok
között (ha ezt a DVD is lehetővé teszi).
DVD lejátszásakor: kameraállás választás (ha a felvétel ezt lehetővé teszi).
Bármilyen lemez lejátszásának leállítása után:
véletlen sorrendű lejátszás választása (RANDOM).
A tévékészülék hangját némítja (Mute).
9
A KÉSZÜLÉK CSATLAKOZTATÁSA / LEGELSŐ TEENDŐK
A készülék talpra szerelése
1 A DVD-lejátszót helyezze rá a készülékhez kapott talpára (A).
2 A DVD-lejátszót rögzítse a talphoz a készülékhez kapott csavarral (B).
A készülék falra szerelése
1 Jelölje be a fali tartókonzol furatainak helyét a falon (A).
2 Hozza létre a furatokat a falban és helyezzen a furatokba a fal anyagához megfelelő 5 mm-es
csavar-rögzítőket (tipliket – a készüléknek nem tartozékai).
3 A készülékhez kapott fali tartókonzolt rögzítse a falra két darab a szakboltokban kapható
süllyesztett fejű csavarral (M3, minimális hossz: 300 mm – a készüléknek nem tartozékai).
4 A DVD-lejátszót rögzítse a fali tartókonzolhoz a készülékhez kapott csavarral (B).
Tájékoztatás:
A készülék falra rögzítéséhez csak a készülékhez kapott fali tartókonzolt szabad használnia. Rögzítés
előtt feltétlen győződjön meg arról, hogy a fal alkalmas a készülék megtartására.
10
Fontos figyelmeztetés!
Soha ne csatlakoztasson másik készüléket e DVD-lejátszóhoz, miután a DVD-lejátszó készüléket már
bekapcsolta! Csatlakoztatás előtt kapcsolja ki a készülékeket és húzza ki a csatlakozó vezetéküket is
a hálózatból!
A DVD-lejátszó és a hozzá csatlakoztatott másik készülék hálózati csatlakozó vezetékét csak azt
követően dugaszolja vissza a hálózatba, miután a csatlakoztatás már megtörtént!
*
A televízió csatlakoztatása HDMI
1 A DVD-lejátszó HDMI OUT csatlakozóaljzatát csatlakoztassa a készülékhez kapott HDMI csatla-
kozó vezetékkel a televízió HDMI IN aljzatához (digitális kép- és hangjelek csatlakoztatása).
kábellel (digitális kép és hang csatlakoztatás)
Tájékoztatások:
Ha a DVD-lejátszót HDMI kábellel csatlakoztatja a televízióhoz és 576p HDMI felbontást állít be
(részletesen ld. a 18. oldalon: „A HDMI felbontás beállítása”), a DVD-lejátszó AV OUT kimenetén
is jel (CVBS) jelenik meg.
Amennyiben azonban a 720p vagy 1080i HDMI felbontást választja, ez a jel eltűnik.
Számos televízió nem rendelkezik dekóderrel az AC3 és/vagy a DTS hanghoz. Ilyen esetekben a
DVD-lejátszó digitális kimenetéhez „A digitális kimenet választása” menüben a PCM hangot kell
választania (részletesen ld. a 44. oldalon).
*
A HDMI, a HDMI logó és a High Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC áruvédjegyei.
11
A televízió csatlakoztatása HDMI/DVI átalakító kábellel (digitális kép és hang csatlakoztatás)
1 A DVD-lejátszó HDMI OUT csatlakozóaljzatát csatlakoztassa a szakboltokban kapható HDMI/DVI
átalakító kábellel a televízió megfelelő csatlakozó aljzatához (pl. DVI-D: digitális képjelek csatlakoztatása).
2 A DVD-lejátszó DIGITAL AUDIO OUT csatlakozóaljzatát csatlakoztassa a készülékhez kapott
DIGITAL AUDIO OUT átalakító kábellel a televízió megfelelő csatlakozó aljzatához (pl. DIGITAL
AUDIO IN: digitális hangjelek csatlakoztatása).
vagy
A DVD-lejátszó AV OUT csatlakozóaljzatát csatlakoztassa a készülékhez kapott audio/video
átalakító kábellel a televízió megfelelő csatlakozó aljzataihoz (pl. AUDIO INPUT: analóg hangjelek
csatlakoztatása).
12
Digitális sokcsatornás audio/video erősítő vagy digitális kétcsatornás audio erősítő
csatlakoztatása
*
Ha a DVD-lejátszóhoz sokcsatornás audio/video erősítőt (Dolby
Digital vagy DTS** dekódert) csatlakoztat, a DVD lemez digitális sokcsatornás felvételének hangját e készülék dekódolja és eredeti
hangminőségében adja vissza.
1 A DVD-lejátszó DIGITAL AUDIO OUT csatlakozóaljzatát csatlakoztassa a készülékhez kapott
DIGITAL AUDIO OUT átalakító kábellel a sokcsatornás erősítő megfelelő csatlakozó aljzatához
(pl. DIGITAL AUDIO IN: digitális hangjelek csatlakoztatása).
Tájékoztatás:
Ha a DVD lemeztől függően a DIGITAL AUDIO OUT kimeneten nem jelenik meg hang, használja
az analóg audio kimeneteket (a következő oldalon leírtak szerint).
* A Dolby zajcsökkentő rendszer a Dolby Laboratories Licensing Corporation cég licence. A “Dolby”, “Dolby P ro Logic” és “Dolby Digital” kifejezések és a szem befordított két "D" betű: a Dolby
Laboratories Licensing Corporation cég bejegyzett áruvédjegyei. Copyright 1992. Dol by Laboratories, Inc. Minden jog fenntartva.
**
"DTS" és " DTS Digital Surround" a Digital Theater System s, Inc. cég bejegyzett védjegye. Minden jog fenntartva.
13
Televízió csatlakoztatása az audio/video átalakító kábellel (analóg kép és hang csatlakoztatás)
1 A DVD-lejátszó AV OUT csatlakozóaljzatát csatlakoztassa a készülékhez kapott audio/video
átalakító kábellel a televízió megfelelő csatlakozó aljzataihoz (pl. VIDEO INPUT és AUDIO INPUT:
analóg kép- és hangjelek csatlakoztatása).
Tájékoztatás: Az AV OUT kimeneten mindig van jel, akkor is, ha a HDMI ki lett kapcsolva.
Analóg kétcsatornás sztereo hifi berendezés csatlakoztatása
A televízió hangsugárzói mellett, ill. azok helyett a DVD-lejátszó hangját hifi berendezésének
hangsugárzóival is hallgathatja, így sokkal jobb minőségű hangot hallgathat.
1 A DVD-lejátszó AV OUT csatlakozóaljzatát csatlakoztassa a készülékhez kapott audio/video
átalakító kábellel az erősítő megfelelő csatlakozó aljzataihoz (pl. AUDIO INPUT: analóg hangjelek
csatlakoztatása).
14
Figyelem!
A DVD-lejátszó AV OUT csatlakozó aljzatait nem szabad összekapcsolni a hifi berendezés
PHONO (lemezjátszó) bemeneteivel!
A hálózati tápegység (típusszám: SYS 1308-2412-W2E) csatlakoztatása
Figyelem!
Mielőtt a hálózati tápegységet csatlakoztatja a készülékhez, ill. mielőtt a hálózati tápegységet
kihúzza a készülékből, a DVD-lejátszót mindig ki kell kapcsolnia!
A készülékhez csak a készülékhez kapott hálózati tápegységet szabad használni! Más tápegység
használata a készülék hibás működését, ill. meghibásodását idézheti elő!
Ha a készüléket már nem használja, mindig húzza ki a hálózati tápegységet a hálózatból!
1 A készülékhez kapott hálózati tápegységet csatlakoztassa a DC IN 12V aljzatba a készüléken.
2 A hálózati tápegységet ezután csatlakoztassa a hálózatba is.
Tájékoztatás:
Készülékét csak 230 V, 50/60 Hz váltakozó áramú hálózathoz csatlakoztathatja. A készülék
rendeltetés ellenes csatlakoztatása a garanciához fűződő jogainak elvesztésével jár és a
bekövetkező esetleges károkért a gyártó és forgalmazó cég felelősséget nem vállal.
Figyelem! A DVD-lejátszót csak akkor választotta le a hálózatról, miután a csatlakozó vezetékét a
hálózatból kihúzta!
Az elem aktiválása a távvezérlőben
1 A távvezérlő első használata előtt húzza ki az elemtartóból a kiálló fóliát.
Figyelmeztetés:
A távvezérlőt, ill. ez elemet magas hőmérsékletnek nem szabad kitenni!
Az elem cseréje a távvezérlőben
1 Húzza ki az elemtartót a távvezérlőből.
2 Helyezzen be a tartóba egy darab 3 Voltos lítium elemet. Az elem behelyezésekor ügyeljen a
helyes polaritásra ("+" jel felül legyen).
3 Tolja vissza az elemtartót a távvezérlőbe, míg az érezhetően helyére nem kattan.
15
Tájékoztatás:
Ha a DVD-lejátszó már nem, vagy nem jól reagál a távvezérlőre, az elemek feltehetően
elhasználódtak. Az elhasználódott elemeket feltétlen el kell távolítania a távvezérlőből!
Ha az elemet nem előírásszerűen cseréli ki, robbanásveszélyt idézhet elő! Csak az előírt típusú
elemet szabad a távvezérlőhöz használnia!
Mindazon esetleges károkért, amelyeket az elhasználódott, kifolyt elem vagy az elem szakszerűtlen
cseréje okozhat, a gyártó és forgalmazó semmiféle felelősséget nem vállal!
Környezete védelmében
A környezeti szennyezés elkerülése végett az elhasznált elemeket sohase dobja ki a háztartási
szeméttel (még akkor sem, ha az elemek nehézfémeket nem tartalmaznak)!
16
A KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE
A DVD-lejátszó bekapcsolása
1 Kapcsolja be a DVD-lejátszót a távvezérlő
A DVD-lejátszó ellenőrző lámpája zöld színnel világít.
A képernyőmenü nyelvének megválasztása
Különféle nyelvek közül választhatja ki, hogy a képernyőn megjelenő információk, menük milyen
nyelven legyenek láthatóak.
Használati utasításunkban a német nyelv kiválasztásából indultunk ki, így nagyrészt a német nyelvű
menükre és azok magyar nyelvi megfelelőire (azaz nem fordításaira) hivatkozunk.
1 Hívja képernyőre a főmenüt az "i" gombbal.
2 Válassza a
(„További beállítások”) menüikont a vagy a gombbal és választását hagyja
jóvá az OK gombbal.
3 Válassza az "OSD language" ("Készülék nyelve") sort a P+ vagy P– gombbal és választását
hagyja jóvá az OK gombbal.
gombjával.
4 Válasszon a felsorolt nyelvek közül a P+ vagy P– gombbal és választását hagyja jóvá az OK
gombbal.
5 A beállítást fejezze be az "i" gombbal.
A DVD-lejátszó illesztése a tévékészülékhez/lapos képernyőhöz A HDMI jel ki- és visszakapcsolása
A készüléket gyárilag bekapcsolt HDMI jellel szállítják.
Ha a DVD-lejátszót a tévékészülékhez vagy egy kivetítőhöz HDMI kábellel csatlakoztatja a HDMI OUT
csatlakozóaljzatról, a HDMI jel feltétlen be legyen kapcsolva, hogy a videojelek a televízióhoz
továbbításra kerülhessenek.
1 Hívja képernyőre a főmenüt az "i" gombbal.
2 Válassza a
(„Kép beállítások”) menüikont a vagy a gombbal és választását hagyja jóvá
az OK gombbal.
3 Válassza a "HDMI Ausgang" ("HDMI kimenet") sort a P+ vagy P– gombbal és választását hagyja
jóvá az OK gombbal.
4 Válassza a "HDMI " sort a P+ vagy P– gombbal és választását hagyja jóvá az OK gombbal.
17
5 Kapcsolja be („Ein”) a HDMI jelet a P+ vagy P– gombbal és választását hagyja jóvá az OK
gombbal.
6 A beállítást fejezze be az "i" gombbal.
A HDMI felbontás beállítása
A készülékhez csatlakoztatott televízió vagy kivetítő műszaki képességeitől függően az optimális
képfelbontás is beállítható. A szám után rövidítés jelentés: „p” = progresszív, „i” = interlace (váltott
soros). E beállítás csak akkor választható, ha a video kimenetet előzőleg bekapcsolta („HDMI Ein”).
1 Hívja képernyőre a főmenüt az "i" gombbal.
2 Válassza a
(„Kép beállítások”) menüikont a vagy a gombbal és választását hagyja jóvá
az OK gombbal.
3 Válassza a "HDMI Ausgang" ("HDMI kimenet") sort a P+ vagy P– gombbal és választását hagyja
jóvá az OK gombbal.
18
Loading...