Grundig GDP 5500 User Manual [nl]

DVD Oynatıcı

GDP 5500

TR EN

İÇİNDEKİLER

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3 ÖNEMLİ GÜVENLİK VE ÇEVRE

ÖNLEMLERİ

4 Ambalaj İçin Uyarı!
4 Pil İçin Uyarı!
4 Çevre ile ilgili not
4 Yasaklı Madde Kullanımının Kısıtlanmasına

Uyum:
4 PCB Uygunluğu:
4 Enerji Tasarrufu İçin Yapılması Gerekenler

5 GDP 5500

5 Paket içeriği
5 Özel nitelikleri

7 GENEL BAKIŞ

7 DVD oynatıcı kontrolleri
8 Uzaktan kumanda

10 BAĞLANTI VE HAZIRLIK

10 TV'nin HDMI kablo kullanılarak bağlanması
10 TV'nin SES/VIDEO kablo kullanılarak

bağlanması
11 Ses sistemine bağlanması
11 Dijital ses girişine ve TV donanımlı bir

amfiye bağlantı
12 Bir MP3 çaların veya USB hafıza

çubuğunun bağlanması
12 Elektrik prizine bağlantı
12 Uzaktan kumanda cihazına pillerin takılması

19 SES/GÖRÜNTÜ/VİDEO

DOSYALARININ OYNATILMASI

19 Bir veri cihazı ya da USB hafıza çubuğu

içeriğinin okunması
19 Resim CD'lerinin oynatılması
20 MP3 Ses CD'lerinin çalınması

21 ÖZEL AYARLAR

21 Genel Kurulum Ayarları
21 Görüntü menü ayarları
22 Dil (Lisan) Ayarla
22 Ses Ayarları
23 Kalite Ayarları
23 USB Kayıt Özelliği (Cd Rip)
24 Seçenekler

25 BİLGİLER

25 Lisans koşulları
25 Cihazın temizlenmesi
25 Diskin temizlenmesi
26 Teknik veriler
26 Sistem
27 Sorun Giderme

13 İLK KURULUM

13 DVD oynatıcının çalıştırılması
13 Ekran menüsünün dilinin seçilmesi
13 DVD oynatıcının TV'ye uyarlanması
14 TV formatının seçilmesi

15 DVD OYNATMA

15 DVD'nin özel nitelikleri
15 Hazırlık
15 Diskin takılması
15 Oynatma
15 Diskin çıkartılması
15 İlave oynatma işlevleri

TÜRKÇE

2

ÖNEMLİ GÜVENLİK VE ÇEVRE ÖNLEMLERİ

-----------

Bu kılavuzda ve cihazın üzerinde bulunan tüm
uyarıları ve talimatları okuyun ve bunlara uyun.
Gelecekte referans olarak başvurmak için bu kı­lavuzu saklayın.

7

Bu cihaz kompakt disk, USB ve benzeri veri
cihazlarındaki video ve ses sinyallerinin yürü­tülmesi için tasarlanmıştır. Bunun dışında bir
amaçla kullanılmasına kesinlikle izin verilmez.

7

Cihazı duvar raflarına veya dolaplara kurmak
istiyorsanız, lütfen yeterli düzeyde havalandı­rılmasını sağlayın. Cihazın yanlarında, üstün­de ve arkasında en az 10 cm boşluk olmalıdır.

7

Cihazı gazete, masa örtüsü, perde vb. ile kapat­mayın. Cihazı yatak, kanepe, halı veya benzeri
yüzeyler üzerine koymayın. Cihaz hava alama­yacağı için elektrikli parçaları aşırı ısınır. Bu du­rum cihazın arızalanmasına neden olur.

7

Bu cihazı sabit olmayan araba, ayak, tripod,
köşebent veya masa üzerine yerleştirmeyin.
Cihazın düşmesi sonucunda çocuk ve yetişkin­lerde ağır yaralanma ve cihazda ciddi hasar
meydana gelebilir.

7

Cihazın kurulumunu yaparken, mobilyaların
çoğu kez kimyasal katkı malzemesi ihtiva eden
farklı vernik ve plastik maddelerle kaplanmış
olduğunu unutmayın. Bu katkı maddeleri üni­tenin ayak kısımlarında korozyona neden ola­bilir. Bu tür bir korozyon oluşması durumunda,
ünitenin yüzeyinde çıkarılması zor veya imkan­sız lekeler oluşabilir.

7

Cihaz ani sıcaklık değişimlerine maruz kal­dığında, örneğin soğuk bir ortamdan alınıp
sıcak bir odaya getirildiğinde, kullanmadan
önce en az iki saat bekleyin.

7

Bu cihaz kapalı mekanlar için tasarlanmıştır.
Cihazı açık alanlarda kullanırsanız, damlama
veya su sıçraması gibi neme sebep olabilecek
durumlardan koruyun.

7

Cihazı sadece ılıman ortamlarda kullanın.

7

Cihazı ısıtma ünitelerinin yakınına veya doğ­rudan güneş ışığına maruz kalacağı yerlere
yerleştirmeyin; bu, soğutma sistemini zayıfla­tacaktır.

7

Cihaz üstüne vazo gibi içerisinde sıvı bulunan

eşyaları koymayın. Cihazın disk bölmesine ya­bancı madde sokmayın.

7

Cihazın üzerine yanan mum gibi eş-

yaları koymayın.

7

Hiçbir koşulda cihazın kasasını açmayın. Ha-

talı kullanımdan kaynaklanan hasarlarla ilgili
garanti talepleri kabul edilmez.

7

Gök gürültülü fırtınalar tüm elektrikli cihazlar

için tehlikelidir. Cihaz kapalı olsa bile, şebe­keye ulaşacak bir yıldırım çarpması ile hasar
görebilir. Şimşekli fırtınalarda daima elektrik
fişini prizden çekin.

7

Lazer optik donanımlarında toz birikmesini

önlemek için disk bölmesini her zaman kapalı
tutun.

7

Disk sürücüsü kapanırken parmağınızın sıkış-

mamasına dikkat edin. Aksi takdirde yaralan­ma veya cihaz hasarı meydana gelebilir.

7

Bu cihazı bir TV, radyo ya da VCR’ın yakınına

koyduğunuzda, oynatılan görüntü zayıflayabi­lir ya da ses bozulabilir. Bu durumda cihazı
TV, radyo ya da VCR’dan uzaklaştırın.

7

Gövdeye zarar verebilecekleri için temizlik

maddelerini kullanmayın. Cihazı temiz ve kuru
bir bez ile temizleyin. Temizlemeden önce ci­hazın fişini prizden çıkarın.

7

Açık haldeyken cihaza başka bir cihaz bağ-

lamayın. Bağlantılarını yapmadan önce diğer
cihazları kapatmayı unutmayın.

7

Sadece harici cihazları bağladıktan sonra ci-

hazın fişini elektrik prizine takın. Elektrik fişinin
kolay erişilebilir bir yerde olmasını sağlayın.

7

Eğer elektrik kablosu hasarlıysa tehlikeyi en-

gellemek amacıyla üretici, satış sonrası servis
veya benzer derecede yetkin, sertifikalı bir kişi
(tercihen elektrik teknisyeni) ya da ithalatçı fir­manın tarif edeceği bir kişi tarafından kablo
değiştirilmelidir.

TÜRKÇE

3

ÖNEMLİ GÜVENLİK VE ÇEVRE ÖNLEMLERİ

7

Aşağıdaki durumlarda cihazın fişini prizinden
çekin ve yetkili servis çağırın:
a) Elektrik kablosu veya fişi hasarlı olduğunda.
b) Cihazın içine sıvı döküldüğünde veya nesne

düştüğünde.

c) Cihaz yağmura veya suya maruz kaldığın-

da.

d) Normal kullanım talimatları takip edildiğin-

de cihaz normal çalışmıyorsa.

e) Cihaz düşürüldüğünde veya herhangi bir

şekilde hasar gördüğünde.

f) Cihaz performansında belirgin bir değişiklik

olduğunda.

Ambalaj İçin Uyarı!

Ulusal Çevre Mevzuatımız gereği
ambalajlar, geri dönüştürülebilir
malzemelerden üretilmiştir. Am­balajların normal ev çöpüne atıl­maması, yerel otoritenin belirttiği
ambalaj toplama noktalarına atıl-

ması sağlanmalıdır.

Pil İçin Uyarı!

Ulusal Çevre Mevzuatımız gereği
üründe bulunan pil uygun şekilde
geri dönüştürülmeli veya yerel
otoritenin belirttiği atık pil kutu­suna atılmalıdır. Pili kullanma kı-

lavuzunda belirtildiği şekilde şarj
ediniz veya değiştiriniz. Pili geri dönüştürmek
için lütfen yerel yetkili servise başvurun.

Çevre ile ilgili not

Bu ürün tekrar kullanılabilen ve
geri dönüşüme müsait yüksek nite­likli parçalardan ve malzemeden
üretilmiştir.
Bu nedenle ürünü hizmet ömrü
sonunda normal evsel atıklarla

birlikte atmayın. Elektrik ve elekt­ronik ekipmanların geri dönüşümü için olan bir
geri dönüşüm toplama noktasına götürün. Bu
durum ürün üzerinde, kullanım kılavuzu içeri­sinde ve ambalajda bu simgeyle belirtilmektedir.
En yakınınızdaki toplama noktasını öğrenmek
için yetkililere danışın.

Kullanılmış ürünleri geri dönüşüme sokarak
çevreyi korumaya yardımcı olun.

Yasaklı Madde Kullanımının
Kısıtlanmasına Uyum:

EEE Yönetmeliğine Uygundur. Aldığınız ürün,
T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı tarafından

30.05.2008 tarih ve 26891 sayılı Resmi
Gazete’de yayımlanan Elektrikli ve Elektronik
Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının
Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelikte belirtilen
zararlı ve yasaklı maddeleri içermez.

PCB Uygunluğu:

“PCB (Poliklorlubifenil ) içermez.”

Enerji Tasarrufu İçin Yapılması
Gerekenler

7

Cihazı kısa süreli kullanmama durumunda
Standby ( bekleme ) konumuna getirin. Uzun
süre kullanmama durumunda cihazın fişini
prizden çekin.

7

Ekran koruyucusunu açık konuma getirin. Bu
özellik ayrıca TV’niz için de yararlı olup pane­lin ömrünü uzatır.

-----------

4

Menşei: P.R.C.

TÜRKÇE

GDP 5500

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Paket içeriği

5V 500 mA

DVD disk oynatıcı

Piller

RCA Video / Audio kablosu

GDP 5500

Kullanım kılavuzu

Uzaktan

kumanda

DVD disk oynatıcı
Uzaktan kumanda
1 adet pil (Mikro, R03/UM 4/AAA, 1 x 1,5 V)
Kullanım kılavuzu
RCA Video / Audio kablosu

Özel nitelikleri

7

»HDMI 1080P« çıkışı ile yüksek ses ve gö­rüntü kalitesi

7

»DMP« Digital Medya Okuyabilme özelliği

7

USB 2.0 Bellek Girişi

7

DivX (MPEG 4), XViD, DVD, DVD-R, DVD+R,
VCD, SVCD, CD, CD-R, CD-RW, MP3,
WMA(PCM), JPEG, KODAK CD oynatabilme
özelliği

7

Dahili Dolby Digital (AC-3) decoder

7

Progressive scan özelliği

7

Audio (Track) CD'den direk olarak USB bel­leğe müzik kaydı yapabilme.

7

Çoklu dil (8 ses ve 8 altyazı) desteği

7

Koaksiyel 5.1 Kanal Dijital ses çıkışı ile Ev si­nema sisteminizden yüksek kaliteli ses elde
edebilme

Görüntü Codec Desteği
(Divx Modunda)

7

Divx 3.11, Divx 4.12, Divx 5.x, Divx 6.0, Xvid
with B-Frame, Xvid with Q-pel, Divx Pro.

Not:

7

( .mp4 uzantılı dosyalar desteklenmemekte-

dir)

Altyazı Format Desteği

7

.srt, .sub, .smi, .ssa, .ass, .txt

Progressive Scan (İlerlemeli) Tara­ma Özelliği (Non Interlaced)

7

Hareketli görüntülerde resmin tüm satırlarının
aynı anda ekrana getirildiği, depolandığı
veya iletildiği bir yöntemdir. Dolayısıyla stan­dart video sinyaline göre daha net ve titreşim­siz bir görüntü elde edilir. Progressive Scan
ile bilgisayar monitörlerindeki gibi titreşimsiz
bir görüntü elde edebilirsiniz. İnsan gözünü
daha fazla yoran interlaced (sıralı) taramada
ise resmin sırasıyla önce tek, sonra çift satırları
gösterilerek tam resim izlenimi verilmeye çalı­şılır. İlerlemeli tarama kısaca »p« ile gösterilir.
Örneğin: 480p ve 720p için TV’nizin »HD
Ready« olması gerekir. 1080p kalitesinde
görüntü alabilmek için ise TV'nizin »Full HD«
olması gereklidir. Bu durumda HDMI bağlantı­sının kullanılması gereklidir.

Aynı İsimdeki Altyazı Dosyalarını
Görüntüleme Desteği

7

Altyazıların gösterilmesi için video dosyası ile
altyazı dosyasının aynı isme sahip olması ge­rekmektedir.

TÜRKÇE

5

GDP 5500

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Notlar:

7

Yazılabilir DVD diskleri (DVD-RW, DVD-R)

sonlandırılmış olmalıdır, kaydedilebilir disk­lerde sadece oynatma moduna izin verilir.
Oynatma işlemi bazı disk türlerinde veya
açı değiştirme ve görüntü boyutu ayarı gibi
özel işlemler gerçekleştirildiğinde çalışma­yabilir. Disklerle ilgili bilgiler kutusu üzerin­de detaylı olarak yazılmıştır. Gerektiğinde
lütfen bakın.

7

Diskin kirlenmesine veya çizilmesine izin

vermeyin. Kayıt yüzeyindeki parmak izleri,
kir, toz, çizik veya sigara dumanı birikintileri
diskin oynatılmasını tamamen engelleyebilir.

7

Windows Media Audio WMA (PCM) dos-

yaları, tanınabilmeleri ve düzgün çalınabil­meleri için .wma dosya uzantısıyla kaydedil­miş olarak diske yazılmalıdır.

7

JPEG resim dosyaları, tanınabilmeleri ve

düzgün görüntülenebilmeleri için .jpeg veya
jpg uzantısıyla kaydedilmiş olarak diske ya­zılmalıdır.

6

TÜRKÇE

GENEL BAKIŞ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DVD oynatıcı kontrolleri

Cihazın ön görünümü

Disk bölmesi

9 Cihazı bekleme modundan çalış-

maya geçirir ve tekrar kapatır.

. Disk bölmesini açar veya kapatır.

Cihazın led gösterge ekranı

(5 hane 7 segment ).

Oynatmayı başlatır ve duraklatır.

7 Oynatmayı durdurur.

USB MP3 çalar, USB hafıza çubuğu ya

da kart okuma aparatı bağlamak
için USB girişi.

Cihazın arka görünümü ve bağlantılar

.

Led gösterge ekranı

5V 500 mA

USB

7

9

VİDEO

VIDEO

COAXIAL

2-CH AUDIO OUT L/R

AUDIO / VIDEO OUT

HDMI

Elektrik Kablosu

110 -240 V Elektrik kablosu.
HDMI

OUT
2-CH

AUDIO

TV bağlantısı için video/ses çıkış

soketi (dijital sinyal).

Ses sistemi bağlantısı için ses çıkış

soketleri (sol/sağ analog kanal).

OUT L/R
COAXIAL Dijital çok kanallı video/ses amfisi

bağlantısı için ses çıkış soketi (koaksi­yel).

VIDEO TV veya AV alıcısını bir RCA so-

ketiyle bağlamak için video çıkış
soketi.

DVD Oynat›c› GDP 5500
Gerilim: AC 110-240V

50/60 Hz 12 W

˜

Dikkat :Cihaz›n›z›n kapa¤›n›

açmadan önce fiini prizden çekiniz.

Arçelik A..

Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dollby and the double-D
symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Covered by one or more of the following
U.S. Patents: 7,295,673; 7,460,668;
7 ,515, 710; 7,519,274

®

DivX

Stock No: 8929281600
Serial No: YY100001MM

Made in P.R.C.

, DivX Certified® and associated logos
are trademarks of Rovi Corporation or its
subsidiaries and are used under license.

TÜRKÇE

7

GENEL BAKIŞ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Uzaktan kumanda

Açma Kapama 9

Cihazı bekleme modundan çalışmaya ge­çirir ve tekrar kapatır. Cihazınız bekleme
modunda az miktarda güç harcamaktadır.

DISPLAY
Televizyon ekranında disk ve/veya oynatı-

lan dosya hakkında bilgiler görüntülenir.

OPEN/CLOSE .

Disk bölmesini açar veya kapatır.

0-9, 10

Başlık, bölüm, parça seçmekte kullanılır.
Örneğin: 5 için: 5
15 için: 10 5

SEARCH MODE

Arama fonksiyonunu başlatır.

1. ◂ ▸ tuşlarına basarak seçim yapılır.

2. 0 - 9 tuşlarına basarak konumu seçin.

3. OK tuşuna basın.

TOP MENU

Başlık menüsünü gösterir.

MENU

▯

Menüyü gösterir

▯

PBC (Oynatma Denetimi) destekleyen

VCD’lerde PCB özelliğini açar

▾ ▴

◂ ▸

▯

İmleç düğmeleri. İmleci seçenekler ara­sında sola, sağa, aşağı, yukarı kaydırır.

- Büyütülmüş resimleri ekranda kaydırır.

- JPEG dosyalarını çevirir

OK

Menülerdeki seçilmiş işlevleri teyit eder.

SETUP

Ana menüyü açar ya da kapatır.

RETURN

Önceki ekrana döner.

SKIP, ,

▯

Önceki ya da sonraki başlık/bölüm/
parça ya geçiş sağlar.

▯ PBC (Oynatma Denetimi) destekleyen

VCD’lerde MENU sayfasını değiştirir.

SEARCH, ,

Hızlı ileri / geri oynatma

STOP 7

Oynatmayı durdurma

PLAY/PAUSE /

Oynatmayı başlatma ve duraklatma

FRAME

Görüntüyü kare kare oynatır

8

TÜRKÇE

GENEL BAKIŞ

REPEAT

Çeşitli tekrarlama modlarından birini seç­meyi sağlar.

Seçilebilir modlar oynatılan içeriğe göre
değişiklik gösterebilir.

REP DIR seçilen klasördeki aynı tip dosya­ları çalar.

A-B REPEAT

Seçilen içerikte belirlenen A ve B noktaları
arasında tekrarlama yapar.

SLOW

Yavaş çekim oynatma modu.

CANCEL

Seçimleri iptal eder.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SUBTITLE

Altyazı gösterir ve farklı altyazı seçimini
sağlar.

RANDOM/ANGLE

Rastgele oynatmayı başlatır / Kamera
açısını değiştirir.

AUDIO

Görüntüye ait farklı ses kayıtlarının seçil­mesini sağlar

ZOOM

Büyütme oranını değiştirir.

PROGRAM

Oynatma sırasının ayarlanmasını sağlar

1.

▾▴

◂▸

2. 0 - 9 tuşlarına basarak sıralamayı

belirtin
İptal etmek için CANCEL tuşuna basın

3.

◂▸

dosyayı seçin:
Tüm programı iptal etmek için CLEAR
tuşuna basın.

4. 4. Onaylamak için OK tuşuna basın.

USB

Disk modunda USB moduna geçmeyi ve
tekrar Disk moduna geçmeyi sağlar.

USB REC

Müzik CD’lerinden USB’ye kayıt yapmayı
sağlar

tuşlarına basarak dosya seçin.

▾▴

tuşlarına basarak çalınacak

TÜRKÇE

9

BAĞLANTI VE HAZIRLIK

--------------------------------------------------------------------------------

Notlar:

7

Cihaz açıkken veya çalışırken HDMI ve di-

ğer bağlantıları yapmayın. Bağlantılarını
yapmadan önce diğer ekipmanları kapat­mayı unutmayın.

7

Sadece harici cihazları bağladıktan sonra

cihazın fişini elektrik prizine takın.

TV'nin HDMI kablo kullanılarak bağlanması

Televizyon

HDMI girişine

DVD Oynatıcı

HDMI çıkışına

1 Cihazın arka tarafındaki »HDMI« soketine ve

TV'deki ilgili sokete (HDMI) bir HDMI kablo
bağlayın.

TV'nin SES/VIDEO kablo kullanılarak bağlanması

Televizyon

Kırmızı

Beyaz

Sarı Sarı

Video girişlerine (sarı)
Ses girişlerine (kırmızı, beyaz)

DVD Oynatıcı

Kırmızı

Beyaz

1 Cihazın arkasındaki »VIDEO« soketine ve

TV'nin ilgili soketine (VIDEO IN) standart
kablo bağlayın.

2 Cihazın arkasındaki »2-CH AUDIO OUT«

soketlerine ve TV'deki ilgili soketlere (AUDIO

IN) standart kabloları bağlayın.

TÜRKÇE

10

BAĞLANTI VE HAZIRLIK

VİDEO

Ses sistemine bağlanması

--------------------------------------------------------------------------------

Ses Sistemi

Kırmızı

Beyaz

Amfinin ses girişlerine

DVD Oynatıcı

VİDEO

Kırmızı

Beyaz

1 Cihazın arkasındaki »2-CH AUDIO OUT«

soketlerine ve ses sistemindeki ilgili soketlere

(AUDIO IN) standart kabloyu bağlayın.

Dijital ses girişine ve TV donanımlı bir amfiye bağlantı

DVD Oynatıcı

KOAKSİYEL
tipte dijital ses
girişine

Amfi

Koaksiyel kablo

1 Cihazın arkasındaki »COAXIAL« soketine ve

amfinin ilgili soketine digital kabloyu bağlayın.

TÜRKÇE

11

BAĞLANTI VE HAZIRLIK

--------------------------------------------------------------------------------

Bir MP3 çaların veya USB
hafıza çubuğunun bağlanması

5V 500 mA

Not:

7

Bu cihaz USB aygıtı bağlantısı yapılırken

veya aygıtı çıkartılırken kapatılmalıdır. Ka­patılmazsa veriler kaybedilebilir.

7

Cihazınızda harici hdd sürücü desteklenme-

mektedir. Bu tip depolama aygıtlarını cihazı­nıza bağlamayınız.

1 »9« düğmesine basarak cihazı kapatın.
2 MP3 çaların USB arabirimini cihaz üzerindeki

(ön kapağın altında) »USB« soketine standart
bir USB kablosu kullanarak bağlayın;

ya da
USB hafıza çubuğunun USB ucunu cihazın

üzerindeki »USB« soketine takın.

Notlar:

7

MP3 çaları veya USB hafıza çubuğunu çı-

karmak için cihazı kapatın ve veri ortamı
kablosunu çıkartın.

7

Cihaz üzerindeki USB bağlantı girişi USB

uzatma kablosu bağlantısını desteklemez
ve doğrudan bilgisayara bağlanmak üzere
tasarlanmamıştır. USB Uzatma kablosuyla
Bilgisayara bağlantıyı desteklemez.

Elektrik prizine bağlantı

Notlar:

7

Tip etiketindeki (cihazın arkasında) şebeke

voltajının kendi yerel şebeke kaynağınızla
aynı olduğunu kontrol edin. Aynı değilse
yetkili satıcınıza danışın.

7

Elektrik fişini duvardaki prize takmadan

önce, diğer tüm bağlantıların yapıldığını
kontrol edin.

TÜRKÇE

12

1 Elektrik kablosunu duvardaki prize takın.

Uyarı:

7

Cihaz şebekeye elektrik kablosuyla bağ-

lanır. Cihaz sisteminin elektrik kaynağıyla
bağlantısını kesmek istiyorsanız, fişi prizden
çıkartın.

7

Cihaz çalışır haldeyken elektrik fişinin kolay

erişilebilir bir yerde durmasına ve diğer nes­nelerin onu engellememesine dikkat edin.

Uzaktan kumanda cihazına
pillerin takılması

1 Kumandanın arka yüzündeki pil bölmesi kapa-

ğını açın.

2 Pili (mikro tip, 1 x 1,5 V, R 03/UM 4/AAA)

yerleştirirken pil bölmesinde gösterilen kutup
işaretlerine dikkat edin.

3 Pil bölmesinin kapağını kapatın.

Notlar:

7

Pilleri, örneğin doğrudan güneş ışığı, ısıtıcı-

lar ya da ateşten kaynaklanan aşırı sıcaklı­ğa maruz bırakmayın.

7

Pilleri, bittiklerinde ya da cihazın uzun süre

kullanılmayacağını bildiğiniz zaman çıkarın.
Üretici, sızıntı yapan pillerden kaynaklanan
hasardan dolayı sorumluluk kabul etmez.

Çevre ile ilgili not:

7

Pilleri, ağır metal içermeyenler de dahil ol-

mak üzere ev atıklarıyla birlikte atmayın.
Kullanılmış pilleri her zaman yerel çevre
mevzuatı uyarınca atın.

İLK KURULUM

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DVD oynatıcının çalıştırılması

1 Elektrik kablosunu duvardaki prize takın.
2 Cihaz üzerindeki »9« düğmesine basın.

– Ekranda şu görüntülenir: »LOAD«.

3 TV'yi çalıştırın, DVD oynatıcıyı bağlamak için

kullandığınız bağlantı yöntemiyle eşleşen giriş
seçeneğini TV'de seçin.

Not:

7

Cihazınız direk prize takıldığında veya

üzerindeki düğmeden kapatıldığında bek­leme modunda olduğunu gösteren gösterge
yada ışık bulunmamaktadır.

Menüde gezinme

Cihazı çalıştırdığınızda cihazın logosu ekranda
otomatik olarak gösterilir. Eğer disk bölmesinde
disk yoksa »NODSC« yazısı ekrana gelir.

1 Ana menüyü açmak için »SETUP« düğmesine

basın.

TV SİSTEMİ

TV TİPİ
HD ÇIKIŞI
EKRAN KORUYU.
PAROLA
EBEVEYN
VARSAYILAN

2 Menüde dolaşmak için »▾«, »▴«, »◂« veya

»▸« imleç düğmelerini kullanın.

3 »OK« düğmesine basarak seçiminizi onaylayın.
4 Ana menüden çıkmak için »SETUP« düğmesine

basın.

Ekran menüsünün dilinin
seçilmesi

1 Ana menüyü açmak için »SETUP« düğmesine

basın.

2 Ana menüde » « seçeneğini, »◂« veya »▸«

düğmesini kullanarak seçin ve onaylamak için
»OK« düğmesine basın.

3 »Ekran Dili« seçeneğini »▾« veya »▴« düğ-

mesini kullanarak seçin ve onaylamak için
»OK« düğmesine basın.

4 İstediğiniz dili »▾« veya »▴« düğmesini kulla-

narak seçin ve onaylamak için »OK« düğmesi­ne basın.

5 Ana menüden çıkmak için »SETUP« düğmesi-

ne basın.

DVD oynatıcının TV'ye
uyarlanması

TV sisteminin ayarlanması (TV normu)

1 Ana menüyü açmak için »SETUP« düğmesine

basın.

2 Ana menüde » « seçeneğini, »◂« veya »▸«

düğmesini kullanarak seçin ve onaylamak için
»OK« düğmesine basın.

3 »TV SİSTEMİ« seçeneğini »▾« veya »▴«

düğmesini kullanarak seçin ve onaylamak için
»OK« düğmesine basın.

4 PAL sistemi için »PAL« veya NTSC sistemi için

»NTSC« seçeneğini »▾« veya »▴« düğmesini
kullanarak seçin ve onaylamak için »OK« düğ­mesine basın.

5 Ana menüden çıkmak için »SETUP« düğmesi-

ne basın.

TÜRKÇE

13

İLK KURULUM

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

HDMI çözünürlüğünün ayarlanması

Bağladığınız TV'niz için ideal ayarı seçebilirsi­niz. Rakamdan sonra gelen kısaltmanın anlamı:
Progressive (İlerlemeli), İnterlace (Geçişli).

Bu işlev yalnızca »HDMI« so ketine bir LED/
LCD-TV bağlandığı zaman seçilebilir.

1 Ana menüyü açmak için »SETUP« düğmesine

basın.

2 Ana menüde »HD ÇIKIŞI« seçeneğini, »◂«

veya »▸« düğmesini kullanarak seçin ve onay­lamak için »OK« düğmesine basın.

TV SİSTEMİ

TV TİPİ

HD ÇIKIŞI

EKRAN KORUYU.
PARALO
EBEVEYN
VARSAYILAN

3 »HD ÇIKIŞI« seçeneğini »▾« veya »▴« düğ-

mesini kullanarak seçin ve onaylamak için
»OK« düğmesine basın.

4 Ayarı (»HD KAPAT«, »720p«, »1080i«,

»1080p«) »▾« veya »▴« düğmesini kullana­rak seçin ve onaylamak için »OK« düğmesine
basın.

5 Ana menüden çıkmak için »SETUP« düğmesi-

ne basın.

Not:

7

Çıkış çözünürlüğü cihaza bağlanmış LED/

LCD-TV tipine bağlı olup aşağıdaki tabloda
anlatıldığı şekildedir:

HD KAPAT

720P
1080i
1080P

Doğru

LED/LCD-TV TİPİ

Çözünürlük
Ayarı

TV'niz standart tanımlı bir PAL
TV ise (SD TV)

TV'niz sadece 720p gösterebi­len yüksek tanımlı TV (HDTV) ise

TV'niz sadece 1080i gösterebi­len yüksek tanımlı TV (HDTV) ise

HD OFF

720p

1080i

TV'nize HDMI takılıysa ve TV'niz
1080p (her kare hızında) gös­terebilen yüksek tanımlı bir TV
ise (HDTV) ve TV'nize HDMI ile

1080p
(HDMI)

bağlantı kurulmuşsa,

TV formatının seçilmesi

Bu ayar TV'nize bağlıdır.

1 Ana menüyü açmak için »SETUP« düğmesine

basın.

2 Ana menüde » « seçeneğini, »◂« veya »▸«

düğmesini kullanarak seçin ve onaylamak için
»OK« düğmesine basın.

3 »TV Tipi« seçeneğini »▾« veya »▴« düğmesini

kullanarak seçin ve onaylamak için »OK« düğ­mesine basın.

TV SİSTEMİ
TV TİPİ

HD ÇIKIŞI
EKRAN KORUYU.
PARALO
EBEVENY
VARSAYILAN

4 Ayarı (»4:3/PS «, »4:3/LB«, »16:9«) »▾«

veya »▴ düğmesini kullanarak seçin ve onay­lamak için »OK« düğmesine basın.

5 Ana menüden çıkmak için »SETUP« düğmesi-

ne basın.

4:3PS
4:3LB

16:9

14

TÜRKÇE

DVD OYNATMA

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DVD'nin özel nitelikleri

Bir DVD'yi etiketindeki
logosundan tanımlarsı­nız.

Disklerde DVD içeriğine
bağlı olarak bir veya

daha fazla parça vardır.
Her bir parçada bir veya daha fazla bölüm yer

alır. Parçayı ve bölümü seçmek basit ve pratiktir.
DVD'yi, televizyon ekranında açılan DVD oyna-

tıcı menüsünü kullanarak kontrol edip oynatabi­lirsiniz.

Hazırlık

1 TV'yi çalıştırın, DVD oynatıcıyı bağlamak için

kullandığınız bağlantı yöntemiyle eşleşen giriş
seçeneğini TV'de seçin.

2 DVD oynatıcıya bir ses sistemi veya bir AV alı-

cısı bağlanmışsa çalıştırın ve DVD oynatıcı için
ses girişini seçin.

3 DVD oynatıcıyı çalıştırın.

– Bölmede herhangi bir disk yoksa, kısa bir

süre sonra ekranda »NODSC« ibaresi görün­tülenecektir.

– Bir disk takılmışsa, taranır ve ekranda

»LOAD« ibaresi gözükür.

Diskin takılması

1 Disk bölmesini açmak için ».« düğmesine basın.

– Ekranda şu görüntülenir: »OPEN«.

2 Diski etiketi yukarı bakacak şekilde bölmeye

yerleştirin.

3 Disk bölmesini kapatmak için ».« düğmesine

basın.
– Ekranda şu görüntülenir: »CLOSE« ve sonra

»LOAD«; disk taranır ve diskin toplam süresi
gösterilir.

– Disk menüsü otomatik olarak açılır.

Oynatma

1 Bu seçenek mevcut ise imleç düğmelerini kulla-

narak »Oynat« komutunu seçin ve »OK« düğ-

mesine basın;
ya da
oynatmayı başlatmak için » « düğmesine ba-

sın.

– Oynatma işlemi başlar.

Not:

7

Televizyon ekranında »GEÇERSİZ GİRİŞ«

işareti gözükürse seçilen işlev bu disk için
geçersizdir.

2 Oynatmayı duraklatmak için » « düğmesine

basın (kare dondurma).

3 Oynatmayı sürdürmek için » « düğmesine

basın.

4 Oynatmayı durdurmak için »7« düğmesine

basın.

5 Normal oynatmayı sürdürmek için » « düğ-

mesine basın.

6 Oynatmayı bitirmek için »7« düğmesine iki

kez basın.

Diskin çıkartılması

1 Disk bölmesini açmak için ».« düğmesine ba-

sın.

2 Diski bölmesinden çıkartın.
3 Disk bölmesini kapatmak için ».« düğmesine

basın.

İlave oynatma işlevleri

Not:

7

İşletim sırasında TV ekranında »GEÇERSİZ

GİRİŞ« işareti görünebilir. »GEÇERSİZ Gİ­RİŞ« işareti ilgili işleme cihaz ya da disk ta­rafından izin verilmediği anlamına gelir.

Not:

7

Bazı disk menüleri ilk önce sizi menü dilini

seçmeye yönlendirir. Bu gerçekleşirse imleç
düğmelerini kullanarak dili seçin ve »OK«
düğmesine basın.

Bilgilerin görüntülenmesi

Başlık, bölüm, oynatma süresi ve daha fazla bil­giyi ekranda görüntüleyebilirsiniz.

TÜRKÇE

15

DVD OYNATMA

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 Uzaktan kumandada »DISPLAY« düğmesine

basın.
–Ekrana bilgi satırları gelir.

2 Uzaktan kumandada tekrar »DISPLAY« düğ-

mesine basın.
–Ekrana ek bilgi satırları gelir.

3 Bu işlevi sonlandırmak için uzaktan kumanda-

da »DISPLAY« düğmesine basın.
–Bilgi satırları kaybolur.

Disk menüsünde dolaşma

Diskte seçim yapabileceğiniz birden fazla başlık
ve bölüm bulunabilir.

1 Uzaktan kumanda üzerindeki »MENU« düğ-

mesine basın.
– Diskin ana menüsü açılır.

2 İmleç düğmelerini kullanarak istediğiniz başlı-

ğı seçin ve »OK« düğmesine basarak onayla­yın.

3 Seçilen başlıkta imleç düğmelerini kullana-

rak istediğiniz bölümü veya parçayı seçin ve
»OK« düğmesine basarak onaylayın.

4 Diskin ana menüsüne geri dönmek için uzak-

tan kumandadaki » MENU « düğmesine ba­sın.

Hızlı ileri ve hızlı geri gitme

1 Oynatma esnasında disk içerisinde hızla geri

gitmek için uzaktan kumandada » « düğmesi­ne veya hızla ileri gitmek için uzaktan kuman­dada » « düğmesine basın.

Not:

7

Tuşa arka arkaya bastığınızda her basışta

hızlı ileri veya hızlı geri gitme hızı değişir.
Hız değişimi şu sıraya göre olur: X2, X4, X8,
X20.

2 Normal oynatmayı sürdürmek için » « düğ-

mesine basın.
– Oynatma devam eder.

Önceki ve sonraki bölümlerin
seçilmesi

1 Oynatma sırasında önceki bölümü oynatmak

için » « düğmesine veya sonraki bölümü oy-

natmak için » « düğmesine basın.

– Tuşu bıraktığınızda cihaz geçerli bölümü

atlayarak seçilen bölümden oynatmaya
başlar.

Arama fonksiyonları

1 İstenen başlık, bölüm ve süreye gitme fonksiyo-

nunu açmak için »SEARCH MODE« düğme-

sine basın

2 İstediğiniz modu »▾« veya »▴« düğmesini

kullanarak seçin »OK« düğmesine basın.

3 Seçilen modda oynatmak istediğiniz noktayı

seçmek için rakam düğmelerine basın.

Not:

7

Örneğin, 4. başlığı seçmek için sırasıyla

»0«, »4« düğmelerine basmalısınız.
– Seçilen nokta otomatik olarak oynatılma-

ya başlar.

Resmi büyütmek veya küçültmek

(sadece DVD)

1 ZOOM 2, ZOOM 3, ZOOM 4, ZOOM 1/2,

ZOOM 1/3, ZOOM 1/4, ZOOM OFF ara-

sında geçiş yapmak için »ZOOM« düğmesine

arka arkaya basın.

– Ekranda şu görüntülenir:

»ZOOM 2«, resmin seçilen kısmı 2 kat
büyütülür;
»ZOOM 3«, resmin seçilen kısmı 3 kat
büyütülür.
»ZOOM 4«, resmin seçilen kısmı 4 kat
büyütülür.
» ZOOM 1/2«, resmin seçilen kısmı 1/2 kat
küçültülür.
» ZOOM 1/3«, resmin seçilen kısmı 1/3 kat
küçültülür.
» ZOOM 1/4«, resmin seçilen kısmı 1/4 kat
küçültülür.

16

TÜRKÇE