Grundig GDP 3800 User Manual [tr]
DVD-PLAYER
GDP 3800
İÇİNDEKİLER
________________________________________
4-5 DVD-Player GDP 3800
4 DVD oynatıcınızın özellikleri
4 Teslimat içeriği
5 HDMI aktarımı
5 Disk formatları
6 Yerleştirme ve Emniyet
7-10 Genel Bakış
7 DVD oynatıcının ön paneli
8 DVD oynatıcının arka paneli
9-10 Uzaktan kumanda
11-17 Bağlantılar ve Hazırlık
11-15 Televizyona bağlanması
16 Dijital çok kanallı yükselticiye veya dijital iki kanallı Hi-Fi setine bağlanması
17 Analog iki kanal stereo sesli Hi-Fi setinin bağlanması
17 Şebeke kablosunun bağlanması
17 Uzaktan kumandaya pil yerleştirme
18-20 Devreye Alma
18 DVD oynatıcının çalıştırılması
18 Ekran menüsü için dil seçimi
18-20 DVD oynatıcının televizyona ayarlanması
21 Okuma Öncesi
21 Hazırlık
21 Disk yerleştirme
21 Disk çıkartma
22-27 Bir DVD Okunması
22 DVD’nin karakteristikleri
22 DVD özellikleri
23 Bir başlığın okunması
23 Bilgilere ulaşmak
23 DVD menüsü üzerinden başlık ve bölüm seçilmesi
24 Başlıkların doğrudan seçilmesi
24 Bölümlerin doğrudan seçilmesi
24 Bölümlerin adım adım seçilmesi (SKIP)
24 Okumaya ara vermek/devam etmek (Resume)
24 Okuma işleminin tamamlanması
25-26 Okuma ek fonksiyonları
27 Tekrarlama fonksiyonları
28 Bir S-VCD/VCD Okunması
28 S-VCD/VCD’lerin karakteristikleri
28 PBC (Play Back Control)
28 Bir izin okunması
28 Görüntü arama
2
İÇİNDEKİLER
________________________________________
29-35 Ses/Görüntü Dosyalarının Okunması
29-30 Dosya formatlarının karakteristikleri
31 Harici veri saklama ortamları ile kullanma
32 Veri saklama ortamı/dosya yöneticisi seçilmesi
32 Dosya yöneticisi
33 Okuma – temel fonksiyonlar
33-34 Okuma ek fonksiyonları
34 Picture-CD’lerinin okunması
35 Tekrarlama fonksiyonları
35 Audio CD’lerinin okunması
36 Çocuk Kilidi
36 DVD’nin içeriğinin onaylanması
36 Şifre değiştirme
37 Görüntü Ayarları
37 Görüntü parametrelerinin televizyona göre ayarlanması
37 JPEG görüntüsüne bakma süresinin seçilmesi
38-41 Ses Ayarları
38 Analog ses çıkışı için ses sinyali seçilmesi
38 Dinamik ayarının (ses seviyesi aralığı) açılması/kapatılması
39 Dijital ses çıkışı için ses ayarları
40 Ses efektlerinin ayarlanması
41 HDMI soketi ses sinyalinin kapatılması
41 Audio-CD örnekleme hızının yükseltilmesi
42-44 Bireysel Ayarlar
42 Dil ayarlamaları
43 Kapatma zamanlayıcısının ayarlanması
43 Klasör yapısının görünümün değiştirilmesi
43 MPEG4 altyazı için yazı karakteri seçilmesi
44 DVD oynatıcının fabrika çıkışı ayarlara getirilmesi
45 Televizyonlara Uzaktan Kumanda
46-48 Bilgiler
46 Teknik özellikler
46 Lazer ışınlı cihazlarla ilgili genel bilgiler
47 Kullanıcının giderebileceği arızalar
47 Disk temizleme
47 Yazılım uyarısı
48 Çevre uyarısı
3
TÜRKÇE
4
DVD oynatıcınızın özellikleri
DVD oynatıcınız size stüdyo kalitesinde mükemmel bir görüntü
sunmaktadır.
Kullanılan DVD ve Hi-Fi setinin ya da stereo televizyonu nuzun tipine
bağlı olarak, stereo veya dijital çok kanallı ses üstün sinema kalitesinde
verilebilir.
DVD videolarının diğer özellikleri arasında ses kanalı ve dublaj dili seçimi, altyazı dilinin seçimi ile kamera için çeşitli kayıt konumları seçimi
sayılabilir. DVD cihazınız Bölge Kodu 2 olan DVD’ler için uygundur.
DVD’ler dışında ayrıca MP4-Video-CD, MP3-CD, JPEG kodlu (Foto)CD, KODAK Picture CD, Video-CD, S-Video-CD ve Audio-CD’ler de
okunabilir.
Bu veri formatları, USB girişi üzerinden de – bir Memory Stick’ten veya
dijital kameradan – okunabilir.
Teslimat içeriği
1 DVD-Player GDP 3800
2 Uzaktan kumanda
3 2 Pil, 1,5 V, mignon tip
4 EURO-AV kablosu
5 Kullanım kılavuzu
DVD-PLAYER GDP 3800
_____________________
1
2
3
45
5
TÜRKÇE
HDMI aktarımı
HDMI (High Definition Multimedia Interface) ile dijital görüntü ve audio
ve rileri ayrıca bir veri sıkıştırmasına gerek olmadan sadece bir kablo
üzerinden aktarılabilir. Bu sebepten kalite kaybı oluşmaz.
Video verilerinin bant aralığı 165 MHz kadardır.
Audio verileri 192 kHz frekanslarda ve 24 bit kelime -genişliklerinde
8 kanala kadar aktarılabilir.
Verilerin aktarım hızı saniyede 5 GB’dir. Bu kablo ile aktarımda – çok
karmaşık görüntü içeriklerine ve hızlı görüntü hareketlerine rağmen –
yapaylıklar oluşmaz.
Televizyonunuz bir DVI girişi (DVI – Digital Visual Interface) ile donatılmışsa, bu bir sorun oluşturmaz. HDMI ve DVI birbirlerine uyumludur.
HDMI tekniğinde DVI temel alındığından, HDMI ile DVI geriye doğru
uyumludur.
Yani, DVI sinyalleri (DVI-HDMI adaptör kab losu üzerinden) HDMI arabirimi üzerinden aktarılabilir, sadece ses sinyalleri aktarılamaz. Ses sinyalleri televizyona »
AUDIO OUT
ANALOG L R« (analog ses
sinyali) soketi veya »
AUDIO OUT DIGITAL COAXIAL
« (dijital ses
sinyali) üzerinden gönderilir.
Bu uyum, HDMI’nin DVI ile aynı kopyalama koruma yöntemini kullanması sayesinde de mümkün olmaktadır.
HDMI üzerinden dijital kopyalama yapılamaz.
Kopyalama HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) tarafından önlenir.
Disk formatları
DVD oynatıcınızla CD-R, CD-RW, VCD 2,0, Super-VCD, DVD R, DVD
RW disklerini kullanabilirsiniz.
Kullanılan ortamların kalite farklarına ve yapılan kayıtların özelliklerine
bağlı olarak kendi kaydınız olan DVD ve CD’ler okunamayabilir. Bu
durumlarda DVD oynatıcıda bir hata aranmamalıdır.
Sizin yaptığınız kayıtlar (CD-R ve CD-RW) sonlandırılmalıdır.
CD-R veya CD-RW oluşturabilmek için, CD yakma programınızın ISO
9660 standardına uygun olması gerekir.
MP4-Video, MP3, veya JPEG-CD’ler okunurken bazı parçalar/resimler
atlanabilir veya düzgün okunmayabilir/gösterilemeyebilir. Buna ilgili
disk konfigürasyonu, enkoder yazılımı veya kayıt için kullanılan donanım neden olabilir.
Audio-CD’leri (CDDA) teknik özelliklerine uygun olan logo ile donatılmışlardır. Kopya korumalı CD’ler bu özelliklere uygun olmayabilir ve
ilgili logoya da sahip değillerdir. Bu CD’ler okuma hatası verebilir.
DVD-PLAYER GDP 3800
_____________________
6
YERLEŞTİRME VE EMNİYET
_________________
Bu DVD oynatıcı Compact Disc’ler (DVD ve CD) üzerinde bulunan görüntü
ve ses sinyallerini okumak üzere tasarlanmıştır.
Bunun dışındaki amaçlar için kesinlikle kullanılmamalıdır.
Eğer DVD oynatıcı yüksek oranda sıcaklık değişimine uğrarsa, örneğin
soğuk bir yerden sıcak bir yere taşınırsa, fişe takıp, içine DVD yerleştirmeden önce en az iki saat bekletin.
DVD oynatıcı kuru mekanlarda çalıştırmak üzere tasarlanmıştır. Buna rağmen dış mekanlarda kullanmak isterseniz, neme (su damlaması ve sıçraması) karşı korunmasını sağlayın.
DVD oynatıcıyı düz ve sert bir zemin üzerine yerleştiriniz. DVD oynatıcının
üstüne eşya (örneğin gazete) ve altına örtü veya benzeri şeyler koymayınız.
DVD oynatıcıyı doğrudan bir AV alıcı veya subwoofer üzerine yerleştirmeyiniz. İçinde bulunan lazer optiği sıcaklıklara ve darbelere karşı hassastır.
DVD oynatıcıyı kaloriferin yanına veya doğrudan güneş alan bir yere yerleştirmeyiniz. Bu durumda soğutma engellenebilir.
DVD oynatıcının çekmecesine yabancı bir cisim sokmayınız.
DVD oynatıcının üstüne su ile doldurulmuş kap (vazo veya benzeri) koy-
mayınız. Kap devrildiğinde cihazın içine akacak su, elektriksel emniyetini
bozabilir.
DVD oynatıcının üzerine mum vb. gibi yangın kaynakları koymayın.
Fırtınalı havalar, bütün elektrikli aletler için tehlike oluşturmaktadır. DVD oy-
natıcı kapalı olsa dahi, elektrik şebekesine isabet eden bir yıldırım, cihazın
bozulmasına sebep olabilir. Fırtınalı havalarda şebeke fişini çıkartın.
Lazer optiği üzerinde toz birikmemesi için DVD oynatıcının çekmecesi
daima kapalı olmalıdır.
DVD oynatıcının içini kesinlikle açmayınız. Yanlış müdahale sonucu oluşan
hasarlarda, verilmiş olan üretici garantisi geçersizdir.
DVD oynatıcının yerleştirildiği mobilyaların üst yüzeylerinin çok çeşitli boya
ve plastik maddelerle kaplı olduğunu unutmayın. Bu kaplamalarda bulunan kimyasal katkı maddeleri cihazın ayaklarında bulunan maddelerle reaksiyona girebilir. Bu durumda mobilya yüzeylerinde zor temizlenebilen
veya hiç çıkmayan lekeler oluşabilir.
Temizlerken deterjan kullanmayınız, cihazın muhafazasına zarar verebilirsiniz. DVD oynatıcıyı temiz ve kuru bir bezle temizleyin.
Uyarı:
Cihaz açık ise, başka cihazları bağlamayın. Bağlamadan önce, diğer
cihazları da kapatınız!
Cihazınızın şebeke fişini prize takmadan önce, harici cihazları bağlayınız!
7
TÜRKÇE
DVD oynatıcının ön paneli
8 DVD oynatıcıyı stand-by konuma getirir ve tekrar kapatır.
DVD oynatıcı kapandığında, elektrik şebekesinden
tamamen ayrılmaz.
Stand-by ışığı.
DVD/CD çekmecesi.
.
Çekmeceyi açar ve kapatır.
Gösterge.
8
Okumayı başlatır.
! Okuma esnasında beklemeye geçer.
7
Bir kez basıldığında “RESUME” fonksiyonunu etkinleştirir;
iki kez basıldığında “STOP“ konumuna geçer.
Harici bir veri saklama ortamı takmak için USB arabirimi.
C
(
D
B
A
GENEL BAKIŞ
_______________________________________
B
A
C
D
8
DVD oynatıcının arka paneli
110-240V
˜
Şebeke kablosu.
50/60Hz 15W
HDMI OUT Bir televizyona veya projektöre bağlamak için
görüntü/ses çıkışı (dijital sinyal).
VIDEO OUT Görüntü çıkış soketi, bir televizyon
CVBS veya AV alıcı (cinch soketli) bağlamak için.
VIDEO OUT Görüntü çıkış soketleri, bir televizyon
Y Pb Pr veya projektör (YUV standardı) bağlamak için.
AUDIO OUT
Ses çıkış soketi (optik), PCM/Dolby
DIGITAL COAXIAL
dijital/DTS sinyalleri için.
Ses çıkış soketi (eşeksenel), PCM/Dolby
Dijital/DTS sinyalleri için;
bir dijital çok kanallı audio/video yükseltici veya
AV alıcı bağlamak için.
AUDIO OUT
Ses çıkış soketleri (sağ/sol analog kanal),
ANALOG L R bir Hi-Fi seti bağlamak için.
EURO AV ©TV EURO-AV soketli bir televizyon bağlamak için.
Dikkat:
Cihaz, şebeke kablosu üzerinden elektrik şebekesine bağlanır. Cihazı
elektrik şebekesinden tamamen ayırmak istiyorsanız, şebeke fişini
çekmelisiniz.
Çalışmakta olan DVD oynatıcıya başka cihaz bağlamayın. Bağlamadan önce, diğer cihazı da kapatınız.
Soketlerin ve bağlantı kablolarının iç taraflarına dokunmayınız. Elektrostatik boşalma DVD oynatıcıda hasar yapabilir.
GENEL BAKIŞ
_______________________________________
TÜRKÇE
9
* kullanılan DVD’ye bağlıdır
GENEL BAKIŞ
_______________________________________
Uzaktan kumanda
8 DVD oynatıcıyı stand-by konumundan açar ve tekrar
kapatır.
Stand-by konumunda DVD oynatıcıdaki mavi ışık yanar.
1 … 0 Çeşitli veri gi rişleri için sayısal tuşlar.
v Resim göstermede sahneleri büyültür.
b DVD ve Video-CD’lerde belirli bölümleri veya
MP4-Video-CD, Audio-CD, MP3 veya
resim-CD’lerinde başlıkları/izleri işaretleyip tekrarlamak için.
n Oynatırken DVD üzerindeki belirli sahneler veya pa-
sajlar için bakış açısını* (ka meranın yerleri) seçer.
d
GRUNDIG televizyonunun sesini kapatır (mute).
x Menüde ve disk menüsünde bir üst menüye geçer.
i DVD oynatıcının ana menüsünü (oynatıcı menüsü)
seçer.
ASas
Menülerde çeşitli fonksiyonları seçer.
OK Okuma esnasına çeşitli bilgileri (örn. başlık/bölüm
numarası, oynatma süresi) televizyon ekranına getirir.
Menülerdeki seçilen fonksiyonları onaylar.
. Okuma esnasında bir DVD’nin disk menüsünü* seçer;
Playback Control (PBC) fonksiyonunu açar/kapatır
(VCD/S-VCD).
Title Okuma esnasında bir DVD’nin başlık menüsünü*
seçer.
10
* kullanılan DVD’ye bağlıdır
c Disk modu ile USB modu arasında değiştirir.
! Bir kez basıldığında, DVD, Video-CD ve MP4-Video-
CD’lerde dondurulmuş görüntü;
Audio-CD ve MP3-CD’lerde bekleme;
tekrar basıldığında, dondurulmuş görüntüler adım adım
devam eder.
Yavaşlatılmış hareket için, bir kez basın ve
m ya da ,
ile yavaşlatılmış görüntü hızını seçin (DVD).
7 Her hareket fonksiyonunu durdurur;
uzun bir süre basıldığında çekmece açılır.
8 DVD oynatıcıyı stand-by konumundan açar;
okumayı başlatır.
5 Okuma esnasında bir önceki başlığı/bölümü seçer.
6 Okuma esnasında bir sonraki başlığı/bölümü seçer.
m Okuma esnasında çeşitli hızlarda geriye doğru görüntü
aramayı başlatır;
geriye doğru yavaşlatılmış hareket hızını seçer.
, Okuma esnasında çeşitli hızlarda ileriye doğru görüntü
aramayı başlatır;
ileriye doğru yavaşlatılmış hareket hızını seçer.
d Okuma esnasında DVD’nin orijinal dili ile dublaj dili* ara-
sında seçim yapmayı sağlar.
Çeşitli ses formatlarını seçer.
TV Uzaktan kumandayı DVD oynatıcı yerine bir GRUNDIG
televizyona kumanda etmek için kullanabilirsiniz, olanaklar için 45. say faya bakınız.
y Okuma esnasında DVD’lerin alt yazılarını* seçer ve
ekrana getirir.
GENEL BAKIŞ
_______________________________________
TÜRKÇE
11
Uyarı:
Cihaz açık ise, başka cihazları bağlamayın. Bağlamadan önce,
diğer cihazları da kapatınız!
Cihazınızın şebeke fişini prize takmadan önce, harici cihazları
bağlayınız!
Televizyona bağlanması
Kullandığınız televizyonun soket donanımına bağlı olarak dört
farklı bağlantı olanağı mevcuttur:
– HDMI soketine bağlandığında dijital görüntü kalitesi elde edilir.
– Bütün “uçları kullanılan” bir EURO-AV soketi üzerinden bağlan-
dığında, EURO-AV kablosundan en iyi görüntü alınır.
– Y, Pb ve Pr cinch soketleri (ses sinyalleri) ve AUDIO OUT ANA-
LOG L R cinch soketleri (ses sinyalleri) üzerinden bağlantı.
Bu bağlantı (Progressive Scan) projektörler için de kullanılabilir.
– Yeterli kalitede en kolay bağlantı video soketi VIDEO OUT CVBS
ve audio soketleri AUDIO OUT ANALOG L R üzerinden cinch
kablosu ile yapılır.
Televizyon bağlantısı için gerekli ayarlar
DVD oynatıcı 16:9 formatında bir televizyona bağlandığında, 20.
sayfadaki “Televizyon cihazının ekran formatının seçilmesi” bölümünde verilen ayara dikkat edilmelidir.
DVD oynatıcının renk standardı televizyon cihazının renk standardına göre ayarlanmalıdır. Ayarlar için „TV sisteminin ayarlanması
(TV standardı)“ bölümüne bakınız, sayfa 20.
»
EURO AV ©TV« soketini televizyona bir video kayıt cihazı
üzerinden değil, doğrudan bağlayın. Bu durumda kopyalama
korumalı CD’lerin okunmasında sorunlar olabilir.
BAĞLANTILAR/HAZIRLIK
__________________
12
Bir HDMI kablosu*
(dijital görüntü/ses sinyali) ile bağlanması
1 Piyasada yaygın bulunan bir HDMI kablosunu DVD oynatıcı-
nın »
HDMI« soketine ve televizyondaki ilgili sokete (görüntü/
ses sinyali) takın.
Uyarılar:
DVD oynatıcıyı televizyona bir HDMI kablosu ile bağlayıp
HDMI çözünürlülüğünü 576p olarak ayarladığınızda (“HDMI
çözünürlülüğünün ayarlanması” bölümüne bakınız, sayfa 18),
DVD oynatıcının »
EURO AV ©TV« soketine de bir sinyal
(CVBS) verilir.
Çözünürlülük 720p veya 1080i olarak seçildiğinde, bu sinyal
kapanır.
HDMI bağlantısı tekrar ayrıldığında, DVD oynatıcı otomatik ola-
rak “Auto” çözünürlülüğe geçer, »
EURO AV ©TV« soketine
tekrar sinyal verilir.
Çoğu televizyon cihazlarında AC3 veya DTS dekoderi bulunmaz. Bu durumda DVD-oynatıcının dijital çıkışı »Ses« menüsünde »PCM« olarak ayarlanmalıdır. Ayarlar için 39. sayfaya
bakınız.
HDMI giriş soketi bulunmayan eski model televizyonlarda veya
projektörlerde, HD sinyali »
VIDEO OUT Y Pb Pr« soket-
leri üzerinden verilebilir.
*HDMI, HDMI logosu ve High-Definition Multimedia Interface, HDMI Licensing
LLC firmasının ticari markalarıdır.
BAĞLANTILAR/HAZIRLIK
__________________
TÜRKÇE
13
Bir HDMI-DVI adaptör kablosu ile bağlanması
1 Piyasada yaygın bulunan bir adaptör kablosunu DVD oynatı-
cının »
HDMI« soketine ve televizyondaki ilgili sokete (dijital
görüntü sinyali) takın.
2 Piyasada yaygın bulunan bir cinch kablosunu DVD oynatıcının
»
AUDIO OUT ANALOG L R« soketlerine ve televizyonun
ilgili soketlerine (AUDIO IN) takın (analog ses sinyali);
ve
ya
piyasada yaygın bulunan bir cinch kablosunu DVD oynatıcının
»
AUDIO OUT DIGITAL COAXIAL« cinch soketine ve tele -
vizyonun ilgili soketine takın (dijital ses sinyali).
BAĞLANTILAR/HAZIRLIK
__________________
14
Cinch kablosu ile bağlantı (Progressive Scan)
Dikkat:
Bu bağlantıda görünü sinyalleri yüksek frekans aralığında gönderilir. Devreye almadan önce televizyonunuzun veya projektörünüzün bu frekans aralığına uygun olup olmadığını kontrol
edin.
Bu talimata uyulmaması sonucu oluşabilecek zararlardan dolayı GRUNDIG hiçbir sorumluluk kabul etmez.
Uyarılar:
DVD oynatıcı »VIDEO OUT Y Pb Pr« soketleri üzerinden
bağlandığında, “Y Pb Pr çıkış soketlerinin etkinleştirilmesi”
bölümünde (sayfa 19) belirtilen ayar yapılmalıdır.
Televizyonun veya projektörün donanımına bağlı olarak,
cihazdaki ilgili giriş soketlerinin etkinleştirilmesi gerekir.
1 Piyasada yaygın bulunan bir cinch kabloyu DVD oynatıcının
»
VIDEO OUT Y Pb Pr« soketlerine ve televizyon veya pro-
jektörün (VIDEO IN ya da COMPONENT Y PB/C
B PR/CR
) il-
gili soketine takın.
2 Piyasada yaygın bulunan bir cinch kablosunu DVD oynatıcının
»AUDIO OUT ANALOG L R« soketlerine ve televizyo
veya projektörün ilgili soketlerine (AUDIO IN) takın.
BAĞLANTILAR/HAZIRLIK
__________________
TÜRKÇE
15
Bir EURO-AV kablosu ile bağlantı
1 Birlikte gelen EURO-AV kablosunu DVD oynatıcının »EURO
AV
©
TV« soketine ve televizyondaki ilgili sokete takın.
Bir cinch kablosu (görüntü sinyali) ve cinch
kablosu (ses sinyali) ile bağlantı
1 Piyasada yaygın bulunan bir cinch kablosunu DVD oynatıcının
»
VIDEO OUT CVBS« soketine ve televizyondaki ilgili sokete
(VIDEO IN) takın.
2 Piyasada yaygın bulunan bir cinch kablosunu DVD oynatıcının
»AUDIO OUT ANALOG L R« soketlerine ve televizyonun
ilgili soketlerine (AUDIO IN) takın.
BAĞLANTILAR/HAZIRLIK
__________________
Loading...