Grundig GDP 3760 User Manual [da]
DVD-PLAYER
GDP 3760
2
INHOLD
________________________________________________
4-5 Dvd-afspiller GDP 3760
4 Specielle forhold vedrørende din dvd-afspiller
4 Indeholdt i leveringen
5 HDMI-overførsel
5 Diskformater
6 Opstilling og sikkerhed
7-11 Kort oversigt
7 Dvd-afspillerens forside
8 Dvd-afspillerens displayvisninger
9 Dvd-afspillerens bagside
10-11 Fjernbetjeningen
12-18 Tilslutning og forberedelse
12-16 Tilslutning af tv
17 Tilslutning af en digital flerkanalforstærker eller af et digitalt
tokanals-audioanlæg
18 Tilslutning af et audioanlæg med analog tokanals-stereolyd
18 Tilslutning af netkabel
18 Isættelse af batterier i fjernbetjeningen
19-22 Ibrugtagning
19 Tænd for dvd-afspilleren
19 Valg af sprog for skærmmenuerne
19-22 Tilpasning af dvd-afspilleren til tv’et
23 Inden afspilningen
23 Forberedelser
23 Isættelse af en disk/udtagning af disk
24-29 Afspilning af en dvd
24 Kendetegn for en dvd
24 Særlige forhold ved dvd
25 Afspilning af en titel
25 Hentning af informationer
25 Valg af titler og kapitler via dvd-menuen
26 Valg af titel, kapitel eller spilletid
26 Trinvist valg af kapitler (SKIP)
26 Afbrydelse/fortsættelse af afspilningen (pause)
26 Afslutning af afspilningen
27-28 Ekstrafunktioner for afspilningen
29 Markering og afspilning af scener
29 Gentagelsesfunktioner
30-31 Afspilning af en s-vcd/vcd
30 Kendetegn for en s-vcd/vcd
30 PBC (Play Back Control)
30 Til- og frakobling af PBC (Play Back Control)
31 Afspilning af en titel
31 Valg af titel
31 Billedsøgning
DANSK
3
32-42 Afspilning af audio-/videofiler
32 Kendetegn for filformaterne
32 Nero Digital
™-cd
32 MP4-video-cd
32-33 MP3-cd
33 JPEG-cd
33 Kodak Picture-cd
33 Audio-cd
34 USB-funktionen
35 Filmanageren
35 Filmanagerens hovedmenu
36 Valg af datamedium/filmanager
36 Afspilning – grundfunktioner
37 Visning af informationer
37-39 Ekstrafunktioner for afspilningen
39 Ekstrafunktioner for billedafspilningen
40 Filterfunktioner
40 Gentagelsesfunktioner
41 Afspilningsfunktioner
42 Afspilningsprogram
43 Børnesikring
43 Autorisation af dvd’ens indhold
43 Ændring af password
44-45 Lydindstillinger
44 Valg af digitaludgang
44 Til-/frakobling af dynamik (lydstyrkeområde)
45 Indstilling af samplingshastighed (downsampling)
46-48 Individuelle indstillinger
46-47 Sprogrelaterede indstillinger
47 Til-/frakobling af pauseskærm
47 Indstilling af dvd-afspillerens fabriksindstilling
48 Aktivering/deaktivering af HD-JPEG-gengivelse
48 Valg af visningstid for JPEG-billedet
48 Hentning af software-informationer
49 Fjernbetjening af tv’er
50-52 Informationer
50 Tekniske data
50 Generelle henvisninger for udstyr med laser
51 Afhjælpning af fejl
51 Rengøring af disk
51 Software-henvisning
52 Miljøhenvisning
INHOLD
________________________________________________
4
Specielle forhold vedrørende din dvd-afspiller
Din dvd-afspiller giver dig perfekt digital billedgengivelse i studiekvalitet.
Alt efter dvd-type og audioanlæg eller stereo-tv er lydgengivelse mulig
i stereo eller med digital flerkanallyd i perfekt biografkvalitet.
Andre kendetegn for dvd-video er f.eks. valg af lydkanal og synkroniseringssprog, valg af sprog for undertekster samt valg af forskellige kameravinkler. Din dvd-afspiller kan afspille dvd’er med regionalkode 2.
Ud over dvd’er kan der også afspilles MP4-video-cd’er, Nero Digital™cd’er, MP3-cd’er, JPEG-kodede (foto)-cd’er, KODAK Picture-cd’er,
video-cd’er, s-video-cd’er og audio-cd’er.
Disse filformater (med undtagelse af Nero Digital™-cd’er) kan også afspilles fra USB-indgangen – fra en memorystick eller et digitalkamera.
Indeholdt i leveringen
1 Dvd-afspiller GDP 3760
2 Fjernbetjening
3 2 batterier, 1,5 V, type mignon
4 Netkabel
5 EURO-AV-kabel
6 Betjeningsvejledning
DVD-AFSPILLER GDP 3760
_________________
1
2
3
46
5
DANSK
5
HDMI-overførsel
Med HDMI (High Definition Multimedia Interface) overføres digitale billed data og digitale audiodata via et kabel uden yderligere
datakompression. Derfor er der ikke noget kvalitetstab.
Båndbredden for videodata er op til 165 MHz.
Audiodata overføres med frekvenser på op til 192 kHz med ord bredder på op til 24 bit på op til 8 kanaler.
Dataene overføres med en datarate på op til 5 GB/sekund. Der er
ingen risiko for overførselsbetingede artefakter – heller ikke med
komplekse billedindhold og ekstremt hurtige bevægelsesforløb.
Hvis dit tv er udstyret med en DVI-indgang (DVI – Digital Visual
Interface), er det ikke noget problem. HDMI og DVI er kompatible
med hinanden, for HDMI er baseret på DVI og er kompatibelt
nedad med DVI.
Det betyder, at DVI-signaler kan overføres via HDMI-interfacet (ved
hjælp af et DVI-HDMI-adapterkabel), dog uden lydsignaler. Lydsignalet kan overføres til tv’et fra bøsningen »
R AUDIO OUT L«
(analogt lydsignal) eller en af bøsningerne »
DIGITAL AUDIO
OUT
« (digitalt lydsignal).
Kompatibiliteten er også mulig, fordi HDMI benytter den samme
kopieringsbeskyttelsesmetode som DVI.
Der kan ikke fremstilles digitale kopier via HDMI.
Det forhindrer kopieringsbeskyttelsen HDCP (High-bandwidth
Digital Content Protection).
Diskformater
Med din dvd-afspiller kan du afspille cd-r, cd-rw, vcd 2,0, supervcd, dvd r og dvd rw.
Afhængigt af mediernes kvalitetsforskelle samt af optagelsens
egenskaber kan det alligevel forekomme, at enkelte dvd’er eller
cd’er, som man selv har optaget, ikke kan læses. I disse tilfælde er
der ikke tale om en fejlfunktion ved dvd-afspilleren.
Egne optagelser (cd-r og cd-rw) skal være lukkede.
Du skal være opmærksom på, at indstillingerne for dit brænderprogram skal opfylde ISO 9660-standarden for at fremstille en cdr eller en cd-rw.
Under afspilningen af MP4-video-, Nero Digital™-, MP3- eller
JPEG-cd’er kan det forekomme, at enkelte titler/billeder springes
over eller ikke afspilles/gengives korrekt. Det kan skyldes diskkonfigurationen, encoder-softwaren eller den hardware, der er anvendt
til optagelsen.
Audio-cd’er (cd-da) svarer til specifikationen og er forsynet med
det tilsvarende logo. Kopieringsbeskyttede cd’er svarer ikke til
denne specifikation og er ikke forsynet med det tilsvarende logo.
Disse cd’er kan forårsage fejl i afspilningen.
DVD-AFSPILLER GDP 3760
_________________
6
DANSK
6
OPSTILLING OG SIKKERHED
_____________
Denne dvd-afspiller er beregnet til afspilning af billed- og lydsignaler fra
compactdisks (dvd og cd).
Enhver anden anvendelse er udtrykkeligt forbudt.
Hvis dvd-afspilleren er udsat for kraftige temperatursvingninger, f.eks. ved
transport fra kulden og ind i varmen, skal du slutte den til lysnettet og lade
den stå i mindst to timer uden isat dvd.
Dvd-afspilleren er udelukkende beregnet til anvendelse i tørre rum. Hvis du
alligevel anvender den udendørs, skal du under alle omstændigheder sørge
for, at den er beskyttet mod fugt (dråber og vandstænk).
Stil dvd-afspilleren på et plant og hårdt underlag. Læg ikke genstande
(f.eks. aviser) oven på dvd-afspilleren, og læg ikke duge eller lignende
under dvd-afspilleren.
Stil ikke dvd-afspilleren direkte på en av-receiver eller en subwoofer. Laseroptikken er følsom over for temperaturer og stød.
Placér ikke dvd-afspilleren i umiddelbar nærhed af radiatorer eller i direkte
sollys, da det påvirker kølingen.
Stik ikke fremmedlegemer ind i dvd-afspillerens skuffe.
Dvd-afspilleren må under ingen omstændigheder åbnes. Garantien gæl-
der ikke for skader, der er opstået som et resultat af usagkyndige indgreb.
Stil ikke beholdere med væske (vaser eller lignende) oven på dvd-afspille-
ren. Beholderen kan vælte, og væsken udgør en fare for den elektriske sikkerhed.
Stil ikke åben ild, som f.eks. stearinlys, på dvd-afspilleren.
Tordenvejr udgør en fare for alle elektriske apparater. Også når der er sluk-
ket for dvd-afspilleren, kan den blive beskadiget af et lynnedslag i lysnettet. Træk derfor altid netstikket ud i tordenvejr.
Hvis dvd-afspilleren ikke kan læse dvd’er eller cd’er fejlfrit, skal du bruge
en gængs rense-cd for at rengøre laseroptikken. Andre rengøringsmetoder
kan ødelægge laseroptikken.
Hold altid dvd-afspillerens skuffe lukket, så der ikke samler sig støv på laseroptikken.
Overhold de lokale forskrifter for bortskaffelse af emballagen og af apparatet, når det ikke bruges længere.
Bemærk:
Tilslut ikke noget udstyr, mens der er tændt for dit apparat. Sluk også for de
andre apparater, før de tilsluttes!
Sæt først netstikket til dit apparat i stikkontakten, når de eksterne apparater er tilsluttet!
Sørg for, at netstikket er frit tilgængeligt!
DANSK
7
Dvd-afspillerens forside
ON/OFF Sætter dvd-afspilleren i standby og slukker for den igen.
Dvd-afspilleren adskilles ikke helt fra lysnettet,
når der slukkes for den.
Standby-indikator.
Display.
Skuffe til dvd/cd.
.
Åbner og lukker skuffen.
8
Starter afspilningen.
7
Når der trykkes på tasten én gang, aktiveres
funktionen “PAUSE”;
med to tryk skiftes til “STOP“.
5
Vælger den foregående titel eller det foregående afsnit
under afspilningen.
6
Vælger den næste titel eller det næste afsnit under afspilningen.
USB-interface til tilslutning af et eksternt datamedium.
(
D
C
B
A
KORT OVERSIGT
__________________________________
B
A
C
D
8
Dvd-afspillerens displayvisninger
» « Dvd sat i.
» « Funktionsvisning for afspilning, pause, søgning osv.
»
dts« DTS-kodet audio-titel afspilles.
»t « Afspilning.
»!« Pause/stillbillede.
»ALLp« En af gentagelsesfunktionerne er aktiveret.
»
SVCD« Video-cd eller s-vcd sat i.
»
=
D
« Dvd’en tilbyder lydsignal med Dolby Digital.
»n « Forskellige kameravinkler til rådighed.
»PBC« Navigationsmodus ved vcd/s-vcd-afspilning.
»MP3« MP3-cd sat i.
»
01
« Nummeret på afsnittet på en dvd eller cd eller
nummeret på musik titlen på en cd.
»
0:00:00
« Samlet spilletid eller forløbet spilletid i timer,
minutter og sekunder.
KORT OVERSIGT
__________________________________
DANSK
9
Dvd-afspillerens bagside
VIDEO OUT Videoudgangsbøsning til tilslutning af et tv eller
en av-receiver med phonostik.
S VIDEO OUT Videoudgangsbøsning til tilslutning af et tv eller
en av-receiver med s-video-bøsning.
HDMI Video-/lydudgangsbøsning (digitalsignal), til
tilslutning af et tv eller en projektor.
Y Pb/Cb Pr/Cr Videoudgangsbøsning til tilslutning af et tv eller
en projektor (YUV-standard).
R AUDIO OUT L Lydudgangsbøsninger (venstre/højre analog-
kanal) til tilslutning af et audioanlæg.
DIGITAL AUDIO OUT Lydudgangsbøsning (optisk) til PCM/Dolby
Digital/DTS-signaler.
Lydudgangsbøsning (koaksial) til PCM/Dolby
Digital/DTS-signaler.
Til tilslutning af en digital flerkanal-audio-/
videoforstærker eller av-receiver.
EURO AV ©TV Til tilslutning af et tv med EURO-AV-bøsning.
100-240V
˜
Bøsning til netkabel.
50/60Hz 15W
Forsigtig:
Apparatet forbindes med lysnettet via netkablet. Hvis du vil adskille
apparatet helt fra lysnettet, skal du trække netstikket ud.
Tilslut ingen apparater, mens der er tændt for dvd-afspilleren. Sluk
også for det andet apparat, før det tilsluttes.
Berør ikke indersiden af bøsningerne eller stikkene på forbindelseskablerne. Statisk elektricitet kan beskadige dvd-afspilleren.
KORT OVERSIGT
__________________________________
10
KORT OVERSIGT
__________________________________
Fjernbetjeningen
8 Tænder og slukker for dvd-afspilleren fra/til standby.
I standby lyser den blå indikator på dvd-afspilleren.
1 … 0 Taltaster til forskellige ind tastninger.
v Forstørrer scener under afspilningen.
b Til markering og gentagelse af afspilningen af afsnit
på dvd’er og video-cd’er eller titler/filer på MP4video-cd’er, Nero Digital
™-cd’er,
audio-cd’er, MP3- eller billed-cd’er.
n Vælger under afspilningen forskellige kameravinkler*
(kameraplaceringer) i bestemte scener eller passager
på dvd’en.
d
Slår GRUNDIG-tv’ets lyd fra (mute).
x Skifter til det overordnede menupunkt.
i Henter dvd-afspillerens hovedmenu (afspillermenu).
ASas
Vælger forskellige funktioner i menuerne.
OK Viser forskellige informationer (for eksempel titel-/
kapitelnummer, spilletid) på tv-skærmen under afspilningen.
Bekræfter funktioner, der er valgt i menuerne.
. Henter diskmenuen* på en dvd under afspilningen;
til-/frakobler Playback Control (PBC) (vcd/s-vcd).
Title Henter dvd’ens titelmenu* under afspilningen.
* Afhængigt af den anvendte dvd.
DANSK
11
c Henter bogmærkefunktionen (markering af scener).
! Med ét tryk aktiveres stillbillede på dvd’er, video-cd’er,
MP4-video-cd’er og Nero Digital
™-cd’er og pause på
audio-cd’er og MP3-cd’er;
hvis der trykkes flere gange, skiftes stillbilleder trinvist
videre.
Tryk én gang for slowmotion, og vælg slovmotionhastigheden med
m eller , (dvd).
7 Afbryder alle drevfunktioner;
hvis tasten holdes inde et øjeblik, åbner skuffen.
8 Tænder for dvd-afspilleren fra standby;
starter afspilningen.
5 Vælger den foregående titel eller det foregående afsnit
under afspilningen.
6 Vælger den næste titel eller det næste afsnit under afspil-
ningen.
m Skifter under afspilningen til billedsøgning tilbage med
forskellige hastigheder;
vælger slowmotionhastigheden tilbage.
, Skifter under afspilningen til billedsøgning fremad med
forskellige hastigheder;
vælger slowmotionhastigheden fremad.
d Skifter under afspilningen mellem originalsprog og syn-
kroniseret sprog* på en dvd.
Skifter mellem forskellige lydformater.
TV Stiller fjernbetjeningen om fra betjening af din dvd-afspiller
til betjening af et GRUNDIG-tv. Mulighederne er beskrevet på side 49.
y Til valg og visning af dvd’ens undertekster* under afspil-
ningen.
KORT OVERSIGT
__________________________________
* Afhængigt af den anvendte dvd.
12
Bemærk:
Tilslut ikke noget udstyr, mens der er tændt for dit apparat. Sluk
også for de andre apparater, før de tilsluttes!
Sæt først netstikket til dit apparat i stikkontakten, når de eksterne apparater er tilsluttet!
Tilslutning af tv
Du har fem muligheder afhængigt af, hvilke bøsninger dit tv er
udstyret med:
– Tilslutningen til HDMI-bøsningen giver mulighed for digital
billedkvalitet.
– Tilslutning til EURO-AV-bøsningen med et “fuldt optaget” EURO-
AV-kabel giver den bedste billedkvalitet.
– Tilslutningen via phonobøsningerne Y, Pb/Cb og Pr/Cr (billed-
signaler) og phonobøsningerne AUDIO OUT (lydsignaler).
Denne tilslutning (progressive scan) kan også anvendes til projektorer.
– Tilslutning til s-videobøsningen S-VIDEO OUT og til phono-bøs-
ningerne AUDIO OUT, standardtilslutning for mange apparater
med god kvalitet.
– Den nemmeste mulighed med tilstrækkelig kvalitet er tilslutning
til videobøsningen VIDEO OUT og audiobøsningerne AUDIO
OUT via phonokabel.
Nødvendig tilpasning til tv’et
Efter tilslutningen til de ønskede udgangsbøsninger skal de aktiveres. Den indstilling finder du i kapitlet “Valg af videoudgangsbøsning” på side 20.
Hvis dvd-afspilleren tilsluttes til et tv med 16:9-format, skal du være
opmærksom på indstillingen i kapitlet “Valg af tv-skærmformat“ på
side 21.
Dvd-afspillerens farvestandard skal tilpasses til tv’ets farvestandard.
Indstillingen finder du i kapitlet “Indstilling af tv-system (tv-standard)“ på side 19.
Tilslut bøsningen »
EURO AV ©TV« direkte til tv’et, ikke indirekte
via en videobåndoptager. I det tilfælde kan der forekomme problemer, når der afspilles kopieringsbeskyttede cd’er.
TILSLUTNING/FORBEREDELSE
___________
DANSK
13
Tilslutning med et HDMI-kabel*
(digitalt billed-/lydsignal)
1 Sæt et almindeligt HDMI-kabel i bøsningen »HDMI« på dvd-
afspilleren og i den tilsvarende bøsning på tv’et (billed-/lydsignal).
Bemærk:
Hvis du forbinder dvd-afspilleren med tv’et med et HDMI-kabel
og indstiller HDMI-opløsningen på 576p (se kapitlet “Indstilling
af HDMI-opløsning“ på side 22), udsendes der også et signal
(CVBS) fra bøsningen »
EURO AV ©TV« på dvd-afspilleren.
Hvis opløsningen indstilles på 720p eller 1080i, er dette signal
deaktiveret.
Hvis HDMI-forbindelsen fjernes igen, skifter dvd-afspilleren automatisk tilbage til opløsningen auto, og signalet ved bøsningen
»
EURO AV ©TV« er der igen.
Mange tv’er har ikke nogen dekoder til AC3 eller DTS. Indstil
i det tilfælde den digitale udgang på dvd-afspilleren på
»PCM« i menuen »Lyd«. Indstillingen er beskrevet på side 44.
På ældre tv’er eller projektorer, der ikke er udstyret med en
HDMI-indgangsbøsning, er der mulighed for at gengive HDsignalet via bøsningerne »Y Pb/Cb Pr/Cr«.
*HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker
for HDMI Licensing LLC.
TILSLUTNING/FORBEREDELSE
___________
14
Tilslutning med et adapterkabel HDMI til DVI
1 Sæt et almindeligt adapterkabel i bøsningen »HDMI« på dvd-
afspilleren og i den tilsvarende bøsning på tv’et (digitalt billed signal).
2 Sæt almindelige phonokabler i bøsningerne »R AUDIO OUT
L
« på dvd-afspilleren og i de tilsvarende bøsninger (AUDIO
IN) på tv’et (analogt lydsignal);
eller
sæt et almindeligt phonokabel i phonobøsningen »DIGITAL
AUDIO OUT
« på dvd-afspilleren og i den tilsvarende bøsning
på tv’et (digitalt lydsignal);
eller
tag beskyttelseskappen af den optiske digitaludgangs bøsning,
og sæt et optisk digitalkabel i digitaludgangen »
DIGITAL
AUDIO OUT
« på dvd-afspilleren og i den tilsvarende bøs-
ning på tv’et (digitalt lydsignal).
Bemærk:
Opbevar beskyttelseskappen, og sæt den på bøsningen igen,
hvis der ikke er brug for den.
TILSLUTNING/FORBEREDELSE
___________
DANSK
15
Tilslutning med phonokabel (progressive scan)
Forsigtig:
Med denne tilslutning udsendes billedsignaler i et højt frekvensområde. Før ibrugtagningen skal det kontrolleres, om tv’et
eller projektoren er egnet til det.
GRUNDIG hæfter ikke for skader, der opstår, fordi dette ignoreres.
Bemærk:
Hvis dvd-afspilleren tilsluttes via bøsningerne »Y«, »Pb/Cb«
og »
Pr/Cr«, skal du gennemføre indstillingen i kapitlet “Valg
af videoudgangsbøsning” på side 20.
Afhængigt af tv’ets eller projektorens udstyr skal de pågæl-
dende indgangsbøsninger på apparatet aktiveres.
1 Sæt et almindeligt phonokabel i bøsningerne »Y«, »Pb/Cb«
og »
Pr/Cr« på dvd-afspilleren og i den tilsvarende bøsning
(VIDEO IN eller COMPONENT Y P
B/CB PR/CR
) på tv’et eller
projektoren.
2 Sæt almindelige phonokabler i bøsningerne »R AUDIO OUT
L« på dvd-afspilleren og i de tilsvarende bøsninger (AUDIO
IN) på tv’et eller projektoren.
TILSLUTNING/FORBEREDELSE
___________
16
TILSLUTNING/FORBEREDELSE
___________
Tilslutning med et EURO-AV-kabel
1 Sæt det vedlagte EURO-AV-kabel i bøsningen »EURO AV
©
TV« på dvd-afspilleren og i den tilsvarende bøsning på tv’et.
Tilslutning med Y/C-kabel (S-VIDEO) eller phonokabel (billedsignal) og phonokabel (lydsignal)
1 Sæt et almindeligt Y/C-kabel i bøsningen »S VIDEO OUT«
på dvd-afspilleren og i den tilsvarende bøsning (S-VIDEO IN)
på tv’et;
eller
sæt et almindeligt phonokabel i bøsningen »VIDEO OUT« på
dvd-afspilleren og i den tilsvarende bøsning (VIDEO IN) på
tv’et.
2 Sæt almindelige phonokabler i bøsningerne »R AUDIO OUT
L
« på dvd-afspilleren og i de tilsvarende bøsninger (AUDIO
IN) på tv’et.
Loading...