Grundig GDP 3760 User Manual [sv]
DVD-PLAYER
GDP 3760
2
INNEHÅLL
____________________________________________
4-5 DVD-spelare GDP 3760
4 DVD-spelarens speciella egenskaper
4 Leveransinnehåll
5 HDMI-överföring
5 Skivformat
6 Uppställning och säkerhet
7-11 En överblick
7 DVD-spelarens framsida
8 DVD-spelarens display
9 DVD-spelarens baksida
10-11 Fjärrkontrollen
12-18 Ansluta och förbereda
12-16 Anslutning av TV-apparaten
17 Ansluta digital flerkanalförstärkare eller digital tvåkanals ljudanläggning
18 Anslutning av en ljudanläggning med analogt tvåkanals stereoljud
18 Anslutning av nätkabeln
18 Sätta in batterier i fjärrkontrollen
19-22 Användning
19 Slå på DVD-spelaren
19 Välja språk för bildskärmsmenyerna
19-22 Anpassa DVD-spelaren till TV-apparaten
23 Före uppspelningen
23 Förbereda
23 Sätta in en skiva/ta ut skivan
24-29 Återgivning av en DVD-skiva
24 DVD-egenskaper
24 Speciella DVD-egenskaper
25 Återgivning av en titel
25 Hämta information
25 Välja titlar och kapitel via DVD-menyn
26 Välja titlar, kapitel eller speltid
26 Välja kapitel stegvis (SKIP)
26 Avbryta/fortsätta uppspelningen (resume)
26 Avsluta uppspelningen
27-28 Extrafunktioner, återgivning
29 Markera och spela upp sekvenser
29 Upprepningsfunktioner
30-31 Återgivning av en SVCD/VCD
30 SVCD/VCD-egenskaper
30 PBC (Play Back Control)
30 Aktivera/avaktivera PBC (Play Back Control)
31 Återgivning av ett spår
31 Välja spår
31 Bildsökning
SVENSKA
3
32-42 Återgivning av ljud-/video-filer
32 Filformatens egenskaper
32 Nero Digital
™-CD
32 MP4-VCD
32-33 MP3-CD
33 JPEG-CD
33 Kodak Picture-CD
33 Ljud-CD
34 USB
35 Filhanteraren
35 Filhanterarens huvudmeny
36 Välja databärare/filhanterare
36 Återgivning – grundfunktioner
37 Visa information
37-39 Extrafunktioner, återgivning
39 Extrafunktioner, bildåtergivning
40 Filterfunktioner
40 Upprepningsfunktioner
41 Uppspelningsfunktioner
42 Uppspelningsprogram
43 Barnlås
43 Frige DVD-skivans innehåll
43 Ändra lösenordet
44-45 Ljudinställningar
44 Välja digital utgång
44 Aktivera/avaktivera dynamiken (volymområdet)
45 Ställa in samplingsfrekvens (nedsampling)
46-48 Användarinställningar
46-47 Språkval
47 Aktivera/stänga av skärmsläckaren
47 Återställa DVD-spelarens fabriksinställningar
48 Aktivera/avaktivera HD-JPEG-återgivning
48 Välja visningstid för JPEG-bild
48 Hämta programvaruinformation
49 Använda fjärrkontrollen för TV-apparater
50-52 Information
50 Tekniska data
50 Allmän information om apparater med laser
51 Åtgärda störningar
51 Rengöra skivorna
51 Programvara
52 Miljöskydd
INNEHÅLL
____________________________________________
4
DVD-spelarens speciella egenskaper
DVD-spelaren återger perfekta digitala bilder med högsta kvalitet.
Ljudet återges i stereo eller med digitalt flerkanalsljud, beroende på vil-
ken typ av DVD-skiva, ljudanläggning, eller stereo-TV-apparat som används. Återgivningen med digitalt flerkanalsljud sker i bästa biokvalitet.
En DVD-video erbjuder även andra praktiska möjligheter, som till exempel val av ljudkanal och val av dubbningsspråk, val av textningens
språk samt val av olika kameravinklar. DVD-spelaren är avsedd för
DVD-skivor med regionskod 2.
Förutom DVD-skivor kan MP4-VCD-, Nero Digital™-CD-, MP3-CD-,
JPEG-kodade (foto)-CD-, KODAK Picture CD-, VCD-, SVCD- och ljudCD-skivor spelas upp.
De här filformaten (med undantag av Nero Digital™-CD) kan även återges via USB-ingången – med en minnespinne eller en digitalkamera.
Leveransinnehåll
1 DVD-spelare GDP 3760
2 Fjärrkontroll
3 2 batterier, 1,5 V, typ Mignon
4 Nätkabel
5 AV EURO kabel (SCART-kabel)
6 Bruksanvisning
DVD-SPELARE GDP 3760
____________________
1
2
3
46
5
SVENSKA
5
HDMI-överföring
Med HDMI (High Definition Multimedia Interface) överförs digitala bild data och ljuddata via en kabel utan extra datakomprimering. Det sker ingen kvalitetsförlust.
Bandbredden för videodata är upp till 165 MHz.
Ljuddata överförs med frekvenser på upp till 192 kHz med ordbredd på upp till 24 bit och på maximalt 8 kanaler.
Datahastigheten är upp till 5 GB/sekund. Artefakter uppstår inte
genom överföringen – inte heller vid komplexa bilder eller extremt
snabba bildrörelser.
Om TV-apparaten har en DVI-ingång (DVI – Digital Visual Interface) utgör detta inget problem. HDMI och DVI är kompatibla med
varandra; HDMI baserar sig på DVI och är kompatibelt med DVI.
Det betyder att DVI-signaler kan överföras via HDMI-gränssnittet
(med en DVI-HDMI-adapterkabel ), överföringen görs dock utan
ljudsignaler. Ljudsignalerna kan överföras till TV-apparaten via
uttag »
R AUDIO OUT L« (analog ljudsignal) eller ett av uttagen
»
DIGITAL AUDIO OUT« (digital ljudsignal).
Kompatibiliteten möjliggörs även genom att HDMI använder
samma förfarande för kopieringsskydd som DVI.
Det är inte möjligt att skapa digitala kopior via HDMI.
Det förhindras av kopieringsskyddet HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection).
Skivformat
DVD-spelaren kan spela upp CD-R, CD-RW, VCD 2,0, SVCD, DVDR, DVD-RW.
Beroende på DVD/CD-kvalitetsvariationer och vissa inspelningsproblem kan det hända att det inte går att spela upp alla “egenbrända” DVD- resp- CD-skivor. Det beror då inte på att det är fel på
DVD-spelaren.
Egna inspelningar (CD-R och CD-RW) måste stängas (finaliseras).
För inspelning av CD-R och CD-RW MP3-skivor måste brännar-
programmets inställningar motsvara standarden ISO 9660.
När MP4-VCD-, Nero Digital™-, MP3-, eller JPEG-CD-skivor återges
kan det hända att en del låtar/bilder hoppas över eller inte återges korrekt. Det kan bero på skivans konfiguration, avkodningsprogrammet eller på hårdvaran som använts för inspelningen.
Ljud-CD-skivor (CD-DA) motsvarar specifikationen och har motsvarande logotyp. Kopieringsskyddade CD-skivor motsvarar inte specifikationen och har inte denna logotyp. Dessa CD-skivor kan
orsaka upp spelnings fel.
DVD-SPELARE GDP 3760
____________________
6
UPPSTÄLLNING OCH SÄKERHET
------------
Denna DVD-spelare är avsedd för återgivning av bild- och ljudsignaler från
Compact Discs (DVD och CD).
Den är inte avsedd för någon annan användning.
Om DVD-spelaren har utsatts för stora temperaturskillnader, t.ex. vid
trans port från kallt till varmt utrymme – anslut den till nätet och låt den stå
i minst två timmar utan att lägga i någon DVD-skiva
DVD-spelaren är avsedd för användning i torra utrymmen. Om den ändå
används utomhus är det mycket viktigt att den skyddas mot fukt (vattendroppar, vattenstänk).
Ställ DVD-spelaren på ett plant och hårt underlag. Lägg inga föremål (t.ex.
tidningar) på DVD-spelaren. Lägg inte heller några dukar eller liknande
under DVD-spelaren.
Ställ inte upp DVD-spelaren direkt på en AV-receiver eller subwoofer. Laseroptiken är känslig mot ljus och stötar.
Ställ inte DVD-spelaren direkt intill värmeelement eller i direkt solljus, detta
inverkar negativt på kylningen.
Stick inte in främmande föremål i DVD-spelarens ventilationsöppningar.
DVD-spelaren får aldrig öppnas. Garantin gäller inte för skador som upp-
står i samband med icke fackmässiga ingrepp.
Ställ aldrig vattenfyllda behållare (vaser och dylikt) på DVD-spelaren. Be-
hållaren kan välta och därigenom äventyra den elektriska säkerheten.
Ställ inga potentiella brandkällor, t.ex. levande ljus, på DVD-spelaren.
Åskväder kan skada alla elektriska apparater. Även om DVD-spelaren är
frånslagen kan den skadas genom ett blixtnedslag i strömnätet. Drag alltid
ut nätkontakten vid åskväder.
Använd en vanlig rengörings-CD för att rengöra laseroptiken om DVD-spelaren inte kan läsa av DVD- eller CD-skivor utan problem. Andra rengöringsmetoder kan förstöra laseroptiken.
DVD-spelarens skivfack skall alltid hållas stängt så att damm inte kan samlas på laseroptiken.
Var vänlig beakta de lokala bestämmelserna för återvinning av förpackningsmaterialet och apparaten.
Anvisning:
Anslut inga andra enheter när apparaten är påslagen. Enheterna som ska
anslutas får inte heller vara påslagna!
Anslut externa apparater innan enhetens kontakt ansluts till eluttaget!
Se till att nätkontakten är lätt åtkomlig!
SVENSKA
7
DVD-spelarens framsida
ON/OFF Slår på DVD-spelaren från standby, och slår av den igen.
DVD-spelaren stängs inte av helt (skiljs inte från strömnätet).
Standby.
Display.
Skivfack för DVD/CD-skivor.
.
För att öppna och stänga skivfacket.
8
Startar återgivningen.
7
En tryckning aktiverar funktionen “RESUME”;
två tryckningar växlar till “STOPP”.
5
Väljer den föregående titeln eller avsnittet under
pågående återgivning.
6
Väljer den nästa titeln eller avsnittet under pågående
återgivning.
USB-gränssnitt för anslutning av en extern databärare.
(
D
C
B
A
EN ÖVERBLICK
____________________________________
B
A
C
D
8
DVD-spelarens display
» « DVD-skiva insatt.
» « Funktionsindikering fär återgivning, paus, sökning
o.s.v.
»
dts« DTS-kodat ljudspår spelas upp.
»t « Återgivning.
»!« Paus/stillbild.
»ALLp« En av repeat-funktionerna är aktiverad.
»
SVCD« VCD eller SVCD ilagd.
»
=
D
« DVD-skivan erbjuder ljudsignal med Dolby Digital.
»
n « Det finns olika kameravinklar.
»
PBC« Navigationsläge vid VCD/SVCD-återgivning.
»MP3« MP3-CD-skiva ilagd.
»01« Avsnittsnummer på DVD- eller CD-skiva eller
numret på en låt på en CD-skiva.
»
0:00:00
« Sammanlagd speltid resp. spelad tid i timmar, minuter
och sekunder.
EN ÖVERBLICK
____________________________________
SVENSKA
9
DVD-spelarens baksida
VIDEO OUT Bildutgång, för anslutning av en TV-apparat
eller AV-receiver med cinch-uttag.
S VIDEO OUT Bildutgång, för anslutning av en TV-apparat
eller AV-receiver med S-VIDEO-uttag.
HDMI Bild-/ljudutgång (digital signal), för anslutning
av en TV-apparat eller en projektor.
Y Pb/Cb Pr/Cr Bildutgång, för anslutning av en TV-apparat
eller en projektor (YUV-standard).
R AUDIO OUT L Ljudutgångar (vänster/höger kanal) för anslut-
ning av en ljudanläggning.
DIGITAL AUDIO OUT Ljudutgång (optisk) för PCM/Dolby Digital/ -
DTS-signaler.
Ljudutgång (koaxial) för PCM/Dolby Digital/ DTS-signaler;
för anslutning av en digital flerkanals audio-/
videoförstärkare eller AV-receiver.
EURO AV ©TV För anslutning av en TV-apparat med EURO-
AV uttag.
100-240V
˜
Anslutning för nätkabeln.
50/60Hz 15W
Observera:
Nätkabeln förbinder apparaten med strömnätet. Apparaten skiljs
endast helt från strömnätet när nätkontakten dras ut.
Anslut inga apparater när DVD-spelaren är påslagen. Apparaten
som ska anslutas får inte heller vara påslagen.
Vidrör aldrig uttagens insida, ej heller an-slutningskabelns
stickkontakt. Elektrostatisk urladdning kan skada DVD-spelaren.
EN ÖVERBLICK
____________________________________
10
EN ÖVERBLICK
____________________________________
Fjärrkontrollen
8 Kopplar på DVD-spelaren från standby och stänger av
den igen (standby).
Vid standby lyser den blåa lampan på DVD-spelaren.
1 … 0 Sifferknappar för olika in ställningar.
v Förstorar sekvenser under återgivningen.
b För att markera och upprepa återgivningen av avsnitt
på DVD- och VCD-skivor resp. titlar/spår på MP4VCD-, Nero Digital
™-CD-, ljud-CD-, MP3- eller bild-CD-
skivor.
n Väljer olika kamera vinklar* i vissa sekvenser på DVD-
skivan.
d
Stänger av ljudet (mute) på GRUNDIG TV-apparater.
x Går till överordnad menypunkt.
i Hämtar DVD-spelarens huvudmeny (Spelare meny).
ASas
Val av olika funktioner på menyerna.
OK Visar information på TV-skärmen under återgivningen
(t.ex. titel-/kapitelnummer, speltid).
Bekräftar funktionerna som valts i menyerna.
. Hämtar DVD-skivans skivmeny* under återgivningen;
aktiverar/stänger av Playback Control (PBC) (VCD/
S-VCD).
Title Hämtar DVD-titelmenyn* under återgivning.
* beroende på DVD-skivan
SVENSKA
11
c Hämtar bokmärkesfunktionen (markera sekvenser).
! En tryckning: stillbild DVD-, VCD-, MP4-VCD- och Nero
Digital
™-CD-skivor;
paus på ljud-CD- och MP3-CD-skivor;
tryck igen för stegvis genomgång av stillbilderna.
Tryck en gång för ultrarapid och välj hastighet för ultrarapid med
m eller , (DVD).
7 Avbryter alla driftfunktioner;
med en lång tryckning öppnas facket.
8 Kopplar på DVD-spelaren från standby;
startar uppspelningen.
5 Väljer föregående låt/avsnitt under återgivningen.
6 Väljer nästa låt/avsnitt under återgivningen.
m Växlar till bildsökning bakåt i olika hastigheter under åter-
givningen;
väljer ultrarapid bakåt.
, Växlar till bildsökning framåt i olika hastigheter under åter-
givningen;
väljer ultrarapid framåt.
d Växlar mellan DVD-skivans originalspråk och det dubbade
språket* under återgivningen.
Växlar mellan olika ljudformat.
TV Ställer om fjärrkontrollen så att den styr GRUNDIG TV-
apparaten istället för DVD-spelaren, se sidan 49.
y För att välja och visa textning* under återgivning av DVD-
skivan.
EN ÖVERBLICK
____________________________________
* beroende på DVD-skivan
12
Anvisning:
Anslut inga andra enheter när apparaten är påslagen. Enheterna som ska anslutas får inte heller vara påslagna!
Anslut externa apparater innan enhetens kontakt ansluts till eluttaget!
Anslutning av TV-apparaten
Beroende på TV-apparatens uttag finns det fem olika anslutningssätt:
– Anslutning till HDMI-uttaget ger digital bildkvalitet.
– Anslutning till EURO-AV uttaget med en “fullständigt upptagen”
EURO-AV kabel ger den bästa bildkvaliteten.
– Anslutning via cinch-uttagen Y, Pb/Cb och Pr/Cr (bildsignaler)
och cinch-uttagen AUDIO OUT (ljudsignaler).
Denna anslutning (progressive scan) kan även användas för
projektorer.
– Anslutning till SV-uttaget S-VIDEO OUT och cinch-uttagen
AUDIO OUT; standardanslutning för många apparater, med
god kvalitet.
– Den enklaste möjligheten med tillräckligt god kvalitet: an-slutning
till videouttaget VIDEO OUT och ljuduttagen AUDIO OUT med
en cinch-kabel.
Anpassa DVD-spelaren till TV-apparaten
När utgångarna har anslutits måste de aktiveras. Inställ ningarna
beskrivs i kapitlet “Välja video utgång“ på sidan 20.
Om DVD-spelaren ansluts till en TV-apparat med format 16:9; beakta beskrivningen i kapitel “TV-apparatens bildformat” på sidan
21.
DVD-spelarens färgstandard måste stämma överens med TV-ap-
paratens standard. Inställningarna beskrivs i kapitlet “Ställa in TVstandard” på sidan 19.
Anslut uttag »
EURO AV ©TV« direkt till TV-apparaten, inte via
en videobandspelare. Det kan leda till problem vid uppspelning
av kopieringsskyddade CD-skivor.
ANSLUTA/FÖRBEREDA
_______________________
SVENSKA
13
Anslutning med HDMI-kabel*
(digital bild-/ljudsignal)
1 Anslut en vanlig HDMI-kabel till uttag »HDMI« på DVD-spe-
laren och motsvarande uttag på TV-apparaten (bild-/ljud signal).
Anvisningar:
Om DVD-spelaren ansluts till TV-apparaten med en HDMIkabel och HDMI-upplösningen ställs in på 576p (se kapitel
“Ställa in HDMI-upplösning” på sidan 22) avges en signal
(CVBS) även till uttag »
EURO AV ©TV« på DVD-spelaren.
Den här signalen avaktiveras dock om upplösningen ställs in på
720p eller 1080i.
Om HDMI-anslutningen kopplas bort växlar DVD-spelaren auto matiskt till upplösning “auto”, signalen i uttag »
EURO AV
©
TV« aktiveras igen.
Många TV-apparater har ingen dekoder för AC3 eller DTS.
Ställ i sådana fall in DVD-spelarens digitala utgång på »PCM«
i menyn »Ljud«. Inställningen beskrivs på sidan 44.
På äldre TV-apparater och projektorer som inte har någon
HDMI-ingång, kan HD-signalen överföras via uttagen
»Y Pb/Cb Pr/Cr«.
*HDMI, HDMI logotypen och High-Definition Multimedia Interface är varu-
märken som tillhör HDMI Licensing LLC.
ANSLUTA/FÖRBEREDA
_______________________
14
Anslutning med adapterkabel HDMI/DVI
1 Anslut en vanlig adapterkabel till uttag »HDMI« på DVD-spe-
laren och motsvarande uttag på TV-apparaten (digital bildsignal).
2 Anslut en vanlig cinch-kabel till uttag »R AUDIO OUT L« på
DVD-spelaren och till motsvarande uttag (AUDIO IN) på TVapparaten (analog ljudsingal);
eller
anslut en vanlig cinch-kabel till cinch-uttaget »DIGITAL
AUDIO OUT
« på DVD-spelaren och till motsvarande uttag
på TV-apparaten (digital ljudsignal);
eller
tag bort skyddet från den optiska digitala utgången och anslut
en optisk digitalkabel till den digitala utgången »
DIGITAL
AUDIO OUT
« på DVD-spelaren och till motsvarande uttag på
TV-apparaten (digital ljudsignal).
Anvisning:
Förvara skyddet väl för senare bruk (om anslutningen inte ska
användas längre).
ANSLUTA/FÖRBEREDA
_______________________
SVENSKA
15
Anslutning med cinch-kabel (progressive scan)
Observera:
Med denna anslutning avges bildsignalerna i ett högt frekvensområde. Kontrollera först om TV-apparaten eller projektorn är avsedd för den här funktionen.
GRUNDIG övertar inget ansvar för skador som uppstår till följd
av att dessa anvisningar inte följs.
Anvisningar:
Om DVD-spelaren ansluts via uttag »Y«, »Pb/Cb« och
»
Pr/Cr«, måste inställningen göras enligt beskrivningen i ka-
pitel “Välja videoutgång” på sidan 20.
Beroende på TV-apparatens eller projektorns utrustning måste
resp. ingångar aktiveras på apparaten.
1 Anslut en vanlig cinch-kabel till uttag »Y«, »Pb/Cb« och
»
Pr/Cr« på DVD-spelaren och till motsvarande uttag (VIDEO
IN eller COMPONENT Y P
B/CB PR/CR
) på TV-apparaten
eller projektorn.
2 Anslut en vanlig cinch-kabel till uttag »R AUDIO OUT L«på
DVD-spelaren och till motsvarande uttag (AUDIO IN) på TVapparaten, eller projektorn.
ANSLUTA/FÖRBEREDA
_______________________
1616
Anslutning med EURO-AV-kabel
1 Anslut bifogad EURO-AV kabel till uttag »EURO AV ©TV«
på DVD-spelaren och till motsvarande uttag på TV-apparaten.
Anslutning med en Y/C-kabel (S-VIDEO) eller
cinch-kabel (bildsignal) och cinch-kabel
(ljudsignal)
1 Anslut en vanlig Y/C-kabel till DVD-spelarens uttag »S VIDEO
OUT
« och till motsvarande uttag (S-VIDEO IN) på TV-
apparaten;
eller
anslut en vanlig cinch-kabel till uttag »VIDEO OUT« på DVD-
spelaren och till motsvarande uttag (VIDEO IN) på TV-apparaten.
2 Anslut en vanlig cinch-kabel till uttag »R AUDIO OUT L«på
DVD-spelaren och till motsvarande uttag (AUDIO IN) på TVapparaten.
ANSLUTA/FÖRBEREDA
_______________________
Loading...