Grundig GDP 3570/2 User Manual [hu]

ǵ

DVD-PLAYER

GDP 3570/2

MAGYAR

2

TARTALOM____________________________________________

5-6 GDP 3570/2 DVD-lejátszó

5 Az Ön DVD-lejátszójának jellegzetességei
5 Szállítási terjedelem
6 Lemezformátumok

7 Felállítás és biztonság
8-13 Áttekintés

8 A DVD-lejátszó elülső oldala
9 A DVD-lejátszó kijelzései
10 A DVD-lejátszó hátoldala
11-13 A távirányító

14-18 Csatlakoztatás és előkészítés

14-16 Televízió vagy plazma képernyő csatlakoztatása
17 Digitális többcsatornás erősítő, illetve digitális kétcsatornás audio-

berendezés csatlakoztatása
18 Analóg, kétcsatornás sztereó berendezés csatlakoztatása
18 A hálózati kábel csatlakoztatása
18 Az elemek behelyezése a távirányítóba

19-21 Üzembe helyezés

19 A DVD-lejátszó bekapcsolása
19 A képernyőmenük nyelvének kiválasztása
19-21 A DVD-lejátszó illesztése a TV-készülékhez/plazma képernyőhöz

22-27 Üzem memóriakártyákkal

22 A memóriakártyák jellemzői
22 Előkészületek
22 Memóriakártya behelyezése
23 Lejátszás
23 Memóriakártya kivétele
24 Fájl másolása új célkönyvtárba
25 Fájl áthelyezése új célkönyvtárba
26 Könyvtár vagy fájl törlése
26 Új név bevitele könyvtár vagy fájl számára
27 Információk előhívása
27 Fájlok kiválasztása
27 Szerkesztőmenü lekapcsolása

28 A lejátszás előtt

28 Előkészítés
28 Lemez behelyezése/kivétele

MAGYAR

3

29-34 DVD-lemez lejátszása

29 A DVD ismertetőjelei
29 A DVD jellegzetességei
30 Egy műsorszám lejátszása
30 Információk előhívása
30 Műsorszám és fejezet kiválasztása a DVD-menüből
31 Műsorszám kiválasztása a számbillentyűkkel
31 Fejezet kiválasztása
31 A lejátszás megszakítása/folytatása (resume)
31 A lejátszás befejezése
32-33 A lejátszás kiegészítő funkciói
34 Jelenetek megjelölése és lejátszása
34 Ismétlésfunkciók

35-36 S-VCD/VCD lejátszása

35 S-VCD-k/VCD-k ismertetőjelei
35 PBC (lejátszásvezérlés)
35 PBC (lejátszásvezérlés) ki-/bekapcsolása
36 Egy sáv lejátszása
36 Sáv kiválasztása
36 Képkeresés
36 A lejátszás befejezése

37-41 Audio/Video-fájlok lejátszása

37 Nero Digital™-CD ismertetőjelei
37 DivX©Video-CD ismertetőjelei
38 MP3-CD ismertetőjelei
39-41 Lejátszás

42-43 Kép-CD lejátszása

42 JPEG-CD ismertetőjelei
42 KODAK Photo CD ismertetőjelei
42 JPEG-képek lejátszása
43 Kodak Photo CD lejátszása
43 A lejátszás kiegészítő funkciói

44-45 Audio-CD lejátszása

44 Az audio-CD ismertetőjegyei
44 Információsor előhívása
44 Egy műsorszám lejátszása
44 Egy műsorszám kiválasztása
44 Gyorskeresés
45 A lejátszás befejezése
45 Egy műsorszám vagy egy audio-CD ismétlése
45 Véletlenszerű lejátszás (RANDOM PLAY)
45 Lejátszásprogram beállítása

46-47 Gyermekzár

46 A DVD-lejátszó lemeztartójának letiltása és felszabadítása
47 A DVD tartalmának engedélyezése
47 A hozzáférési kód módosítása

TARTALOM____________________________________________

4

48-49 Hangbeállítások

48 Hangmenü kiválasztása
48 Hangüzemmód (Downmix mód) kiválasztása
48 A pásztázási sebesség beállítása
49 Pro Logic hangüzemmód kiválasztása
49 Dinamika (hangerőtartomány) be-/kikapcsolása
49 Digitális kimenet kiválasztása
49 A beállítás befejezése

50-52 Személyes beállítások

50 Nyelvi beállítások
51 A képernyőkímélő be-/kikapcsolása
51 Látószög-megjelenítés be-/kikapcsolása
51 DivX©videó regisztráció
52 A DVD-lejátszó gyári állapotba kapcsolása
52 Szoftverállapot lekérdezése

53-55 Információk

53 Műszaki adatok
53 Általános tudnivalók a lézerrel működő készülékekről
54 Üzemzavarok saját kezű elhárítása
54 Lemez tisztítása
54 Szoftverekkel kapcsolatos tanácsok
55 Környezetvédelmi tudnivaló

TARTALOM____________________________________________

MAGYAR

5

Az Ön DVD-lejátszójának jellegzetességei

Az Ön DVD-lejátszója tökéletes, stúdióminőségű digitális képvisszaa­dást biztosít.

A DVD-lejátszó a DVD és az audioberendezés vagy a sztereó TV-ké­szülék típusától függően – sztereó vagy digitális többcsatornás hang
esetében – kiváló, mozi minőségű hangvisszaadást biztosít.

A DVD-Video további szolgáltatásai például a hangcsatorna és a szin­kronnyelv kiválasztása, a nyelv kiválasztása feliratok ráúsztatásánál,
valamint a kamera különböző nézőszögeinek kiválasztása. Az Ön
DVD-lejátszója 2-es regionális kódjelű DVD-k lejátszására alkalmas.

A DVD-ken kívül DivX

©

Video-CD-t, Nero Digital™-CD-t, MP3-CD-t,
JPEG-kódolású (fotó) CD-t, KODAK Photo CD-t, Video-CD-t, S-Video­CD-t és audio CD-t is lejátszhat.

DVD-lejátszójával adatok lejátszásához is használhat CF, MS, SD, SM
és MMC formátumú memóriakártyákat.
A memóriakártyák tetszőleges fálj-formátumokat (pl. DivX

©

Video-fájlo­kat, MP3-fájlokat, JPEG-fájlokat) tartalmazhatnak.
A fájlok másolhatók és áthelyezhetők. A könyvtárak és a fájlok nevei is
megváltoztathatók.

Szállítási terjedelem

1 GDP 3570/2 DVD-lejátszó
2 Hálózati kábel
3 EURO-AV kábel
4 Távirányító
5 2 darab 1,5 V-os ceruzaelem
6 Kezelési utasítás

GDP 3570/2 DVD-LEJÁTSZÓ ___________

1

23 46

5

D

V

D

-

P

L

A

Y

E

DISPL

2

3

1

5

6

4

I/P

8

9

7

DV

AV

0

RND

CL

PROG

A-B

TOP
MENUMENU

SELECT

P/N

PBC

MOVE

NAME

ON/OFF

CARD SLOT

SELECT

Tele Pilot 89 D

R

ǵ

USER MANUAL

6

Lemezformátumok

A DVD-lejátszón CD-R, CD-RW, VCD 2.0, Super-VCD, DVD R, DVD
RW formátumú lemezeket lehet lejátszani.

Az adatrögzítők minőségbeli különbségeitől, valamint a felvétel jellem­zőitől függően előfordulhat, hogy bizonyos egyénileg felvett DVD-ket,
illetve CD-ket a berendezés nem képes leolvasni. Ilyen esetekben a hiba
nem a DVD-lejátszóban keresendő.

Egyes felvételeket (CD-R és CD-RW) le kell zárni.
CD-R és CD-RW lemezek létrehozásánál ügyeljen arra, hogy az írópro-

gram beégetési beállításai feleljenek meg az ISO 9660 szabványnak.
DivX

©

Video, Nero Digital™, MP3 és JPEG-CD-k esetén a DVD-lejátszó
bizonyos műsorszámokat/képeket átugorhat, illetve hibásan játszhat
le/jeleníthet meg. Ezt az adott lemezkonfiguráció, a kódoló szoftver, de
a felvételhez használt hardver is okozhatja.

Az audio CD-k (CDDA) megfelelnek a specifikációnak és tartalmazzák
a megfelelő logót. A másolásvédett CD-k nem felelnek meg ennek a spe­cifikációnak és nem tartalmazzák a megfelelő logót sem. Ezek a CD-k
lejátszási hibát okozhatnak.

GDP 3570/2 DVD-LEJÁTSZÓ ___________

MAGYAR7MAGYAR

7

FELÁLLÍTÁS ÉS BIZTONSÁG_______________

Kérjük, hogy a DVD-lejátszó elhelyezésénél tartsa szem előtt a következőket:
Ez a DVD-lejátszó kompakt lemezek (DVD és CD) kép- és hangjeleinek

lejátszására szolgál.
A készüléket más célra nem szabad használni.

Ha a DVD-lejátszó nagy hőmérsékleti ingadozásoknak van kitéve, például
hideg helyről meleg helyre viszi, akkor csatlakoztassa a hálózatra, és
legalább két óráig hagyja állni, mielőtt beletenne egy DVD-t.

A DVD-lejátszó száraz helyiségekben történő üzemeltetésre készült. Ha a
készüléket mégis a szabadban kívánja üzemeltetni, feltétlenül gondoskodjon
arról, hogy nedvességtől (esőtől, fröccsenő víztől) védve legyen.

Sík és kemény felületre helyezze a DVD-lejátszót. Ne tegyen semmilyen
tárgyat (pl. újságokat) a DVD-lejátszóra, és ne tegyen terítőt vagy hasonló
anyagot a készülék alá.

Ne helyezze a DVD-lejátszót közvetlenül egy vevőkészülék vagy egy mély­sugárzó fölé. A lézeroptika ugyanis érzékeny a hőmérsékletre és a ráz­kódásra.

Ne helyezze a DVD-lejátszót a fűtés közvetlen közelébe vagy tűző napra,
mivel ez akadályozza a készülék hűlését.

Ne tegyen idegen tárgyakat a DVD-lejátszó lemeztálcájába.
A DVD-lejátszó belsejét semmilyen esetben nem szabad kinyitni. A szak-

szerűtlen beavatkozásokból származó károk a garanciális igények
megszűnését vonják maguk után.

Ne tegyen folyadékkal töltött edényeket (vázát stb.) a DVD-lejátszóra. Az
edény feldőlhet, és a készülékbe kerülő folyadék veszélyeztetheti a készülék
elektromos biztonságát.

A viharok minden elektromos készülék számára veszélyt jelentenek. Az elek­tromos hálózatba becsapó villám a DVD-lejátszó kikapcsolt állapotában is
kárt okozhat a készülékben. Ezért vihar esetén mindig ki kell húzni a
hálózati csatlakozót.

Ha a DVD-lejátszó nem tudja kifogástalanul olvasni a DVD-ket vagy a
CD-ket, akkor a kereskedelemben kapható tisztító CD-vel tisztítsa meg a
lézeroptikát. Más tisztítási módszerek tönkretehetik a lézeroptikát.

Mindig tartsa zárva a DVD-lejátszó lemeztartóját, hogy a lézeroptikán ne
gyűlhessen össze a por.

Ennél a DVD-lejátszónál a technika és az ökológia meggyőző, együttes kon­cepciót képez. A készülék gyártásához kizárólag ökológiailag kiváló
minőségű anyagokat használtunk. A készülékhez mellékelt elemek nem tar­talmaznak higanyt és kadmiumot.

Fontos tudnivaló:

Bekapcsolt állapotban semmilyen készüléket ne csatlakoztasson készülékére.
Csatlakoztatás előtt kapcsolja ki a másik készülékeket is!
Csak akkor dugja készüléke hálózati dugóját a dugaszoló aljzatba,
ha a külső készülékeket már csatlakoztatta!

°C

2h

°C

SELECT

ON/OFF

CARD SLOT

SELECT

ON/OFF

CARD SLOT

SELECT

Krieg im Balkan

ON/OFF

CARD SLOT

SELECT

ON/OFF

CARD SLOT

100-240 V~

50/60 Hz 10 W

SELECT

88

A DVD-lejátszó elülső oldala

Fedél, mögötte kártyanyílások CF, MS, SD, SM és MMC
formátumú memóriakártyák számára.

ON/OFF Kapcsolja készenléti állapotba, illetve ki a DVD-lejátszót.

A DVD-lejátszó a kikapcsolással nem válik le teljesen az
elektromos hálózatról.

Kijelzők, helyesen behelyezett memóriakártyák esetén
világítanak.

DVD/CD-lemeztartó.
Készenlét kijelzés.
Kijelző.

ə

Nyitja és zárja a lemeztartót.

8

Elindítja a lejátszást.

7

Egyszer megnyomva: aktiválja a “RESUME” (folytatás)
funkciót; kétszer megnyomva: “STOP”-ra kapcsol.

5

Lejátszás közben kiválasztja az előző műsorszámot vagy
jelenetet.

6

Lejátszás közben kiválasztja a következő műsorszámot
vagy jelenetet.

SELECT Stop állásban: Kiválasztja a létező médiumokat (lemez

vagy memóriakártyák).

E

D

C

B

A

ÁTTEKINTÉS __________________________________________

CA

D

E

B

ON/OFF SELECT

MS/SM/SD/MMC

CF

MAGYAR

99

A DVD-lejátszó kijelzései

» « DVD behelyezve.
»

SVCD« Video-CD vagy S-VCD behelyezve.

»

MP3« MP3-CD behelyezve.

» « Lejátszás, szünet, keresés stb. funkciókijelzése.
»

PBC« Navigációs mód a VCD/S-VCD-lejátszásnál.

»

ŀ« Lejátszás.

»!« Szünet/állókép.
»

ALL

p

« Egy ismétlési funkció aktiválva van.

»

01

« Egy DVD vagy egy CD szakaszának a sorszáma, vagy

egy CD-n lévő műsorszám sorszáma.

»

0:00:00

« A teljes vagy az eltelt lejátszási idő órában, percben és

másodpercben.

»

dts« DTS-kódolású audio műsorszám lejátszása indul el.

»

=

D« A DVD Dolby Digital minőségű hangjelet biztosít.

ÁTTEKINTÉS __________________________________________

1010

A DVD-lejátszó hátoldala

DIGITAL AUDIO OUT Hangkimeneti csatlakozó (optikai) PCM/Dolby

Digital/DTS-jelek számára.
Hangkimeneti csatlakozó (koaxiális) PCM/Dolby
Digital/DTS-jelek számára;
Digitális többcsatornás hang-/videoerősítők
vagy AV-vevők csatlakoztatásához.

AUDIO OUT L R Hangkimeneti csatlakozók (bal/jobb oldali

analóg csatorna) audioberendezés csatla­koztatásához.

EURO AV

➞

TV EURO-AV csatlakozóval ellátott televízióké-

szülék csatlakoztatásához.

S VIDEO OUT Képkimeneti csatlakozó olyan televíziók vagy

AV-vevők csatlakoztatásához, amelyek S-VIDEO­csatlakozóval vannak ellátva.

VIDEO OUT Képkimeneti csatlakozó olyan televíziók vagy

AV-vevők csatlakoztatásához, amelyek Cinch­csatlakozóval vannak ellátva.

Y Pb/Cb Pr/Cr Képkimeneti csatlakozó olyan a televízió, a

plazma képernyő vagy a projektor (YUV-szab­vány) számára.

100-240V~ Csatlakozó a hálózati kábel számára.
50/60Hz 10 W

Vigyázat:

Bekapcsolt állapotában semmilyen készüléket
ne csatlakoztasson a DVD-lejátszóra. Csatla­koztatás előtt kapcsolja ki a másik készüléket is.

Ne érjen hozzá az összekötőkábel csatlako­zójának és dugaszának belső oldalához. A
DVD-lejátszót károsíthatja az elektromos
kisülés.

ÁTTEKINTÉS __________________________________________

DIGITAL AUDIO OUT

L

R

AUDIO OUT

EURO AV TV

S VIDEO OUT

VIDEO OUT

Pb/CbY

Pr/Cr

100-240 V~

50/60 Hz 10 W

MAGYAR11MAGYAR

11

ÁTTEKINTÉS __________________________________________

* a használt DVD-től függően

A távirányító

Ǽ Készenléti állapotról (stand-by) be-, majd ismét

készenlétre kikapcsolja a DVD-lejátszót.
Készenléti állapotban a DVD-lejátszó piros kijelzője
világít.

DISPL A lejátszás során különböző információkat jelenít meg

(pl. cím-/fejezetszám, lejátszási idő) a tévékészülék
képernyőjén.

y A DVD-k feliratainak* kiválasztásához és megje-

lenítéséhez lejátszás közben.

d Lejátszás közben átkapcsol a DVD eredeti és szinkroni-

zált hangja* között.
Különböző hangformátumok között kapcsol át.

v Jeleneteket nagyít fel a lejátszásnál.

1 … 0 Számgombok különböző bevitelekhez.

c Röviden megnyomva a DVD jeleneteinek megjelölésére

szolgál;
hosszan megnyomva a kiválasztott jelölésnél indul el a
lejátszás.

➝

•

A lemezen valamely szakasz kiválasztására szolgál.

b Különböző REPEAT-funkciók (ismétlés) között kapcsol át.

A-B Szakaszok megjelöléséhez és ismételt lejátszásához.
CL Bejegyzéseket töröl a programlista.

n A DVD meghatározott jeleneteinek vagy részeinek

lejátszása közben különböző látószögeket* (kame­raállásokat) választ ki.

I/P Stop állásban: Átkapcsolja a képjelet a “Progressiv

üzemmód” és az “Interlace üzemmód” között. A
“Video-kimenet” menüben “YCbCr” beállításon kell
állnia a video-kimenetnek.

DV A képernyőformátumot választja ki.
RND A RANDOM PLAY funkciót választja ki.
PROG Stop állásban: A behelyezett médiumhoz tartozó

lejátszási lista programozásához.

Fontos tudnivaló:

Ha a TV-készülék / a kivetítő az »Y«, »Pb/Cb« és »Pr/Cr« csat­lakozóhüvelyekre van csatlakoztatva, a videokimenet “YCbCr”-re
van beállítva és a képjelet tévedésből “Progresszív módba” kap­csolta, akkor nem lát képet.
Ebben az esetben kapcsolja a DVD-lejátszót “STOP” állásba
(nyomja meg kétszer a »

7« gombot), és az »I/P« gombbal kap-

csolja ki a “Progresszív módot”.

DISPL

A-B

SELECT

PBC

1

4

7

AV

CL

P/N

MOVE

Tele Pilot 89 D

2

3

5

6

I/P

8

9

DV

0

RND

PROG

TOP

MENUMENU

NAME

1212

ÁTTEKINTÉS __________________________________________

* a használt DVD-től függően

% Lassítás DVD-knél, video-CD-knél, DivX

©

Video-

CD-knél és Nero Digital™-knél.

! Állókép DVD-knél, video-CD-knél, DivX

©

Video­CD-knél és Nero Digital™-knél;
szünet audio-CD-knél és MP3-CD-knél.
Hosszan megnyomva lassításra kapcsol (DVD).

7 Minden éppen működő funkciót megszakít;

hosszabb megnyomásra kinyitja a lemeztartót.

8 Készenlétről (stand-by) bekapcsolja a DVD-lejátszót,

elindítja a lejátszást.

5 Lejátszás közben kiválasztja az előző

műsorszámot/szakaszt.

6 Lejátszás közben kiválasztja a következő műsorszá-

mot/szakaszt.

m Lejátszás közben képkeresésre kapcsol hátrafelé,

különböző sebességekkel.

, Lejátszás közben képkeresésre kapcsol előre,

különböző sebességekkel.

i Előhívja a DVD-lejátszó főmenüjét (lejátszási menü).

ASa s

Különböző funkciókat választanak ki a menükben.

OK A lejátszás során különböző információkat jelenít meg

(pl. cím-/fejezetszám, lejátszási idő) a TV-készülék
képernyőjén;
különböző funkciók nyugtázhatók vele a menükben.

x A fölérendelt menüponthoz kapcsol.
MENU. Lejátszás közben előhívja a DVD disc-menüjét*; be- és

kikapcsolja a Playback Controlt (PBC) (VCD/S-VCD).

TOP Lejátszás közben előhívja a DVD-k
MENU. műsorszám-menüjét*.

SELECT Stop állásban: Kiválasztja a létező médiumokat (lemez

vagy memóriakártyák).

P/N Kiválasztja a DVD-lejátszó színnormáját (PAL, NTSC,

AUTO) a TV-készülékhez való illesztéshez.

-

ß

+ A hangerő beállítására szolgál.

DISPL

A-B

SELECT

PBC

1

4

7

CL

P/N

MOVE

Tele Pilot 89 D

2

3

5

6

I/P

8

9

AV

DV

0

RND

PROG

TOP

MENUMENU

NAME

MAGYAR

13

ÁTTEKINTÉS __________________________________________

A memóriakártyán törli a kiválasztott fájlt.
A memóriakártyán másolja a kiválasztott fájlt.
A memóriakártyán célkönyvtárat választ a másolási

funkcióhoz.
Kiválasztja a »Szerkesztő üzemmódot« a mappák és

fájlok szerkesztéséhez (Stop üzemmódban);
Lejátszáskor kijelzi az éppen használt memóriakártyát.

PBC Be-/kikapcsolja a Playback Controlt (PBC) (VCD/

S-VCD).

MOVE Egy, a memóriakártyán kiválasztott fájlt új/másik

könyvtárba helyez át.

NAME Egy, a memóriakártyán kiválasztott fájl nevének

feldolgozásához.

d

Ki- majd ismét bekapcsolja a hangot (Mute).

DISPL

A-B

SELECT

PBC

1

4

7

AV

CL

P/N

MOVE

Tele Pilot 89 D

2

3

5

6

I/P

8

9

DV

0

RND

PROG

TOP

MENUMENU

NAME

14

Fontos tudnivaló:

Bekapcsolt állapotban semmilyen készüléket ne csatlakoztasson
készülékére. Csatlakoztatás előtt kapcsolja ki a másik készülékeket
is!
Csak akkor dugja készüléke hálózati dugóját a dugaszoló aljzatba,
ha a külső készülékeket már csatlakoztatta!

Televízió vagy plazma képernyő csatlakoztatása

A televízió vagy a plazma képernyős kijelző rendelkezésre álló
csatlakozóitól függően számos lehetőség közül választhat:

– Csatlakoztatás az EURO-AV-csatlakozóra egy teljesen burkolt

EURO-AV-kábellel. Ez biztosítja a legjobb képminőséget.

– Csatlakoztatás az Y, Pb/Cb és Pr/Cr Cinch-csatlakozókkal (képje-

lek), illetve a Cinch AUDIO OUT csatlakozókkal (hangjelek).
Ez a csatlakoztatás (Progresszív Scan) projektorok esetén is hasz­nálható.

– Csatlakoztatás S-VIDEO OUT csatlakozóval és Cinch AUDIO

OUT csatlakozóval. Ez a szokásos csatlakoztatási mód és
elfogadhatóan jó minőséget biztosít.

– A legegyszerűbb megoldás, amely elfogadható minőséget biztosít,

a VIDEO OUT kimenet használata Cinch kábellel.

A televízióhoz, illetve plazma képernyőhöz
szükséges illesztések

A kívánt kimeneti csatlakozók csatlakoztatása után aktivizálni kell
őket. Az ehhez kapcsolódó beállításokat a “Kimeneti videocsatlako­zók (EURO AV/RGB vagy S-Video) kiválasztása” című fejezetben
találhatja, a 20. oldalon.

Ha a DVD-lejátszót 16:9 formátumú TV-készülékre vagy plazma
képernyős kijelzőre csatlakoztatja, akkor vegye figyelembe a 21.
oldalon “A TV-készülék képernyőformátumának kiválasztása” című
fejezetben ismertetett beállítást.

A DVD-lejátszó és a televízió/plazma képernyő színnormájának
meg kell egyeznie. Az ezzel kapcsolatos beállításokat a 19. olda­lon, a “TV-rendszer beállítása (TV-norma)” című fejezetben
találhatja.

Az »EURO AV

➞

TV« csatlakozót közvetlenül a televízióba vagy

a plazma képernyőbe dugja be és ne közvetett módon, egy videole­játszón keresztül. Utóbbi esetben ugyanis nehézségek adódhatnak
a másolásvédett CD-k lejátszása során.

CSATLAKOZTATÁS/ELŐKÉSZÍTÉS _____

MAGYAR

15

Csatlakoztatás Cinch kábellel (progresszív keresés)

Vigyázat:

Ennél a csatlakoztatásnál a képjelek magas frekvenciatar­tományban kerülnek átvitelre. A használat megkezdése előtt
kérjük, ellenőrizze, hogy a televízió, a plazma képernyő, illetve
a projektor alkalmas-e az ilyen jelek vételére.

A gondatlanságból eredő károkért a GRUNDIG nem vállal
felelősséget.

Fontos tudnivalók:

Ha a DVD lejátszó a »Y«, »Pb/Cb« és a »Pr/Cr« aljzatokon
keresztül van csatlakoztatva, akkor el kell végeznie a “Videó
kimeneti csatlakozóhüvely kiválasztása” fejezetben, a 20. olda­lon leírt beállítást.

Ezt követően a »I/P« gombbal megválaszthatja, hogy a képjel
“Progresszív módban” vagy “Interlace módban” álljon-e a
rendelkezésére.

A tévékészülék, a síkképernyő vagy a kivetítő felszereltségétől
függően kell a készülék mindenkori bemeneti aljzatait aktiválni.

1 A DVD-lejátszó »Y«, »Pb/Cb« és a »Pr/Cr« csatlakozóit

össze kell kötni a televízió, a plazma képernyő vagy a projektor
megfelelő (VIDEO IN vagy COMPONENT Y P

B/CB PR/CR

)

csatla-kozóival.

2 Dugja be a Cinch kábelt a DVD-lejátszó »AUDIO OUT L R«

csatlakozóiba és a televízió, a plazma képernyő vagy a projek­tor megfelelő csatlakozóiba (AUDIO IN).

CSATLAKOZTATÁS/ELŐKÉSZÍTÉS _____

D

RL

AUDIO
INPUT

PBCBPRC

Y

R

D

L

R

AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

EURO AV TV

Pb/CbY

IO OUT

EURO AV TV

VIDEO OUTS VIDEO OUT

Pr/Cr

S VIDEO OUT

Pb/CbY

VIDEO OUT

Pr/Cr

50/60 Hz 10 W

100-240 V~

DIGITAL AUDIO OUT

R

L

AUDIO OUT

EURO AV TV

Pb/CbY

VIDEO OUTS VIDEO OUT

Pr/Cr

16

CSATLAKOZTATÁS/ELŐKÉSZÍTÉS___

Csatlakoztatás EURO-AV kábellel

1 Csatlakoztassa a mellékelt EURO-AV kábelt a DVD-lejátszó

»EURO AV ➞TV« aljzatához és a tévékészülék vagy a síkké­pernyős készülék megfelelő aljzatához.

Csatlakoztatás Y/C-kábellel (S-VIDEO), illetve
Cinch kábellel (képjel) és Cinch-kábellel (hangjel)

1 Dugjon be egy kereskedelemben is kapható Y/C-kábelt a DVD-

lejátszó »S-VIDEO OUT« csatlakozóhüvelyébe és a tele­víziókészülék vagy a plazma képernyő megfelelő (S-VIDEO IN)
csatlakozóhüvelyébe;

vagy

dugja be a Cinch kábelt a DVD-lejátszó »VIDEO OUT« csatla­kozóhüvelyébe és a televíziókészülék vagy a plazma képernyő
megfelelő (VIDEO IN) csatlakozóhüvelyébe.

2 Dugja be a Cinch kábelt a DVD-lejátszó »AUDIO OUT L R«

csatlakozóhüvelyébe és a televízió, a plazma képernyő vagy a
projektor megfelelő csatlakozóhüvelyébe (AUDIO IN).

CSATLAKOZTATÁS/ELŐKÉSZÍTÉS _____

DIGITAL AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

L

R

AUDIO OUT

R

L

AUDIO OUT

EURO AV TV

EURO AV TV

EURO AV TV

Pb/CbY

VIDEO OUT

S VIDEO OUT

Pr/Cr

50/60 Hz 10 W

100-240 V~

VIDEO OUTS VIDEO OUT

AV1 AV 2

Pb/CbY

Pr/Cr

L

R

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT

VIDEO
INPUT

AUDIO

S-VIDEO

INPUT

IN

L

R

AV2

AV1

Pb/CbY

VIDEO OUTS VIDEO OUT

Pr/Cr

DIGITAL AUDIO OUT

L

R

AUDIO OUT

EURO AV TV

Pb/CbY

VIDEO OUT

S VIDEO OUT

Pr/Cr

50/60 Hz 10 W

100-240 V~

DIGITAL AUDIO OUT

L

R

AUDIO OUT

EURO AV TV

Pb/CbY

VIDEO OUTS VIDEO OUT

Pr/Cr

MAGYAR

17

Digitális többcsatornás erősítő, illetve digitális
kétcsatornás audioberendezés csatlakoztatása

Többcsatornás audio-/videoerősítő (Dolby* Digital Decoder vagy
DTS**) esetében a DVD digitális többcsatornás hangja dekódolható
és optimálisan lejátszható.

1 A kereskedelemben kapható Cinch-kábelt dugja be a DVD-

lejátszó »DIGITAL AUDIO OUT« Cinch csatlakozóhüvelyébe
és a digitális, többcsatornás erősítő megfelelő csatlakozóhüve­lyébe;

va

gy

vegye le az optikai digitális kimenet védősapkáját, dugjon be
egy digitális kábelt a DVD-lejátszó »DIGITAL AUDIO OUT«
digitális kimenetére, majd csatlakoztassa a kábelt a digitális
többcsatornás erősítő megfelelő csatlakozóhüvelyére.

Fontos tudnivalók:

Vigyázzon a védősapkára és helyezze vissza, ha nem használ­ja a csatlakozóhüvelyt.

Digitális csatlakoztatás esetén is szükség van az analóg hangjel
csatlakoztatására, mivel lemeztípustól függően elképzelhető,
hogy a »DIGITAL AUDIO OUT« csatlakozóhüvelyen keresz­tül nem jön ki jel (a csatlakoztatáshoz lásd a 18. oldalt).

* A Dolby Laboratories Licensing Corporation licence alapján gyártva.

A “Dolby”, a “Dolby Pro Logic”, a “Dolby Digital” és a “

ij ” kettős D

szimbólum a Dolby Laboratories Licensing Corporation védjegyei.
Copyright 1992 Dolby Laboratories, Inc. Minden jog fenntartva.

** A DTS és a DTS Digital Out a Digital Theater Systems, Inc. védjegyei.

Minden jog fenntartva.

CSATLAKOZTATÁS/ELŐKÉSZÍTÉS _____

P

b

választható

DIGITAL AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

L

R

AUDIO OUT

L

R

AUDIO OUT

DIGITAL
AUDIO
INPUT

EURO AV TV

EURO AV TV

L

R

AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL
DIGITAL
INPUT

EURO AV TV

S VIDEO OUT

Pb/CbY

VIDEO OUT

Pr/Cr

100-240 V~

50/60 Hz 10 W

PY

VIDEO OUTS VIDEO OUT

Y

P

VIDEO OUTS VIDEO OUT

P