Page 1
ǵ
DVD-PLAYER
GDP 3560
SVENSKA
Page 2
2
INNEHÅLL
_____________________________________________
4 DVD-spelare GDP 3560
4 DVD-spelarens speciella egenskaper
4 Leveransinnehåll
4 Disc-format
5 Uppställning och säkerhet
6-9 En överblick
6 DVD-spelarens framsida
7 DVD-spelarens baksida
8-9 Fjärrkontrollen
10-16 Ansluta och förbereda
10-14 Ansluta en TV-apparat eller flat bildskärm
15 Ansluta digital flerkanalförstärkare eller digital tvåkanals ljudanläggning
16 Ansluta en ljudanläggning med analogt tvåkanals stereoljud
16 Ansluta nätkabeln
16 Sätta in batterier i fjärrkontrollen
17-19 Användning
17 Slå på DVD-spelaren
17 Välja språk för bildskärmsmenyn
17-19 Anpassa DVD-spelaren till TV-apparaten
20 Före återgivningen
20 Förbereda
20 Sätta in en skiva
20 Ta ut skivan
21-26 Återgivning av en DVD-skiva
21 DVD-egenskaper
21 Speciella DVD-egenskaper
22 Spela upp en DVD-skiva
22 Välja titel eller kapitel
23 Hämta information
23 Avbryta/fortsätta återgivningen (resume)
23 Avsluta återgivningen
24-25 Extrafunktioner, återgivning
26 Upprepningsfunktioner
26 Markera och spela upp sekvenser
27-28 Återgivning av en S-VCD/VCD
27 S-VCD/VCD-egenskaper
27 PBC (Play Back Control)
27 Aktivera/avaktivera PBC (Play Back Control)
28 Återgivning av ett spår
28 Välja spår
28 Bildsökning
28 Avsluta uppspelningen
Page 3
SVENSKA
3
29-33 Återgivning av ljud/video-filer
29 Nero Digital™-CD-egenskaper
29 DivX©video-CD-egenskaper
30 MP3-CD-egenskaper
31-33 Återgivning
34-35 Återgivning av en bilddata-CD
34 JPEG-CD-egenskaper
34 KODAK Picture CD-egenskaper
34-35 Återgivning av JPEG-bilder
35 Välja bilder
35 Ändra visningen
35 Förstora bilden (zoom)
35 Uppspelning i slumpmässig ordning
36-37 Återgivning av en ljud-CD
36 Ljud CD-egenskaper
36-37 Återgivning av en ljud CD-skiva
37 Uppspelning i slumpmässig ordning
37 Upprepningsfunktioner
38 Skapa program
39 Ljudinställningar
39 Välja digitalutgång
39 Ställa in samplingfrekvens
39 Slå på/av Virtual Surround
40 Barnlås
40 Frige DVD-skivans innehåll
41-43 Användarinställningar
41 Språkval
42 DivX©video Registration
42 Ställa in upplösningen för JPEG-bilder
42 Välja visningstid för JPEG-bild
43 Aktivera och avaktivera funktionsinformation
43 Återställa DVD-spelarens fabriksinställningar
43 Hämta software-information
44 Använda fjärrkontrollen för TV-apparaterer
45-48 Information
45 Tekniska data
46 Allmän information om apparater med laser
47 Åtgärda störningar
48 Miljöskydd
48 Rengöra skivorna
48 Programvara
INNEHÅLL
_____________________________________________
Page 4
4
DVD-spelarens speciella egenskaper
DVD-spelaren återger perfekta digitala bilder med högsta kvalitet.
Ljudet återges i stereo eller med digitalt flerkanalsljud, beroende på
vilken typ av DVD-skiva, ljudanläggning, eller stereo-TV-apparat
som används. Återgivningen med digitalt flerkanalsljud sker i bästa
biokvalitet.
En DVD-video erbjuder även andra praktiska möjligheter, som till
exempel val av ljudkanal och val av dubbningsspråk, val av textningens språk samt val av olika kameravinklar. DVD-spelaren är
avsedd för DVD-skivor med regionskod 2.
Förutom DVD-skivor kan DivX
©
VCD-, Nero Digital™-CD-, MP3-CD,
JPEG-kodade (foto)-CD-, KODAK Picture CD-, VCD-, SVCD- och
ljud-CD-skivor spelas upp.
Leveransinnehåll
1 DVD-spelare GDP 3560
2 Fjärrkontroll
3 Nätkabel
4 2 batterier, 1,5 V, typ mignon
5 EURO-AV-kabel
6 Bruksanvisning
Disc-format
DVD-spelaren kan spela upp CD-R, CD-RW, VCD 2.0, S-VCD,
DVD-R, DVD-RW.
Beroende på DVD/CD-kvalitetsvariationer och vissa inspelningsproblem kan det hända att det inte går att spela upp alla
“egenbrända” DVD- resp- CD-skivor. Det beror då inte på att det är
fel på DVD-spelaren.
Egna inspelningar (CD-R, CD-RW och DVD-ROM) måste stängas
(finalize).
För inspelning av CD-R och CD-RW MP3-skivor måste brännarprogrammets inställningar motsvara standarden ISO 9660.
När MP3-, eller JPEG-CD-skivor spelas upp kan det hända att en
del låtar/titlar/bilder hoppas över eller inte återges korrekt. Det kan
bero på skivans konfiguration, avkodningsprogrammet eller på
hårdvaran som använts för inspelningen.
Ljud-CD-skivor (CD-DA) motsvarar specifikationen och har motsvarande logotyp. Kopieringsskyddade CD-skivor motsvarar inte specifikationen och har inte denna logotyp. Dessa CD-skivor kan orsaka
uppspelningsfel.
DVD-SPELARE GDP 3560
__________________
1
2
3
6
4
5
DVD-PLAYER
Title
TV
Tele Pilot 81 D
USER MANUAL
ON/OFF
ǵ
Page 5
SVENSKA
5
UPPSTÄLLNING OCH SÄKERHET
_____
Beakta nedanstående anvisningar vid uppställningen av DVD-spelaren:
Denna DVD-spelare är avsedd för återgivning av bild- och ljudsignaler från
Compact Discs (DVD och CD).
Den är inte avsedd för någon annan användning.
Om DVD-spelaren har utsatts för stora temperaturskillnader, t.ex. vid transport från kallt till varmt utrymme – anslut den inte till nätet, låt den först stå i
minst två timmar utan att lägga i någon DVD-skiva
DVD-spelaren är avsedd för användning i torra utrymmen. Om den ändå
används utomhus är det mycket viktigt att den skyddas mot fukt (vattendroppar, vattenstänk).
Ställ DVD-spelaren på ett plant och hårt underlag. Lägg inga föremål (t.ex.
tidningar) på DVD-spelaren. Lägg heller inga dukar eller liknande under
DVD-spelaren.
Ställ inte upp DVD-spelaren direkt på en AV-receiver eller subwoofer. Laseroptiken är känslig mot ljus och stötar.
Ställ inte DVD-spelaren direkt intill värmeelement eller i direkt solljus, detta
inverkar negativt på kylningen.
Stick inte in främmande föremål i DVD-spelarens ventilationsöppningar.
DVD-spelaren får aldrig öppnas. Garantin gäller inte för skador som upp-
står i samband med icke fackmässiga ingrepp.
Ställ aldrig vattenfyllda behållare (vaser och dylikt) på DVD-spelaren. Behål-
laren kan välta och därigenom äventyra den elektriska säkerheten.
Åskväder kan skada alla elektriska apparater. Även om DVD-spelaren är
frånslagen kan den skadas genom ett blixtnedslag i strömnätet. Drag alltid
ut nätkontakten vid åskväder.
Använd en vanlig rengörings-CD för att rengöra laseroptiken om DVD-spelaren inte kan läsa av DVD- eller CD-skivor utan problem. Andra rengöringsmetoder kan förstöra laseroptiken.
DVD-spelarens skivfack skall alltid hållas stängt så att damm inte kan samlas
på laseroptiken.
Denna DVD-spelare förenar teknik och ekologi på ett övertygande sätt. För
apparaten används endast ekologiskt kavalitetsmaterial. Bifogade batterier
innehåller varken kvicksilver eller kadmium.
De material som använts har konsekvent reducerats i antal för att möjliggöra
effektiv återvinning – alla större plastdelar är märkta. Denna DVD-spelare
har konstruerats så att den lätt går att demontera, vilket underlättar vid
servicearbete och återanvändning.
Anvisning:
Anslut inga andra apparater när enheten är påslagen. Apparaterna som
ska anslutas får inte heller vara påslagna!
Anslut externa apparater innan enhetens kontakt ansluts till eluttaget!
°C
2h
°C
ON/OFF
ON/OFF
Krieg im Balkan
ON/OFF
ON/OFF
100-240 V~
50/60 Hz 15 W
Page 6
6
DVD-spelarens framsida
ON/OFF Slår på DVD-spelaren från standby, och slår av den igen.
DVD-spelaren stängs inte av helt (skiljs inte från strömnätet).
Standby display.
Display.
Skivfack för DVD/CD-skivor.
ə
Öppna och stänga skivfacket.
8
Startar återgivningen.
7
En tryckning aktiverar funktionen “RESUME”;
två tryckningar växlar till “STOPP”.
5
Väljer föregående titel eller avsnitt under återgivningen.
6
Väljer nästa titel eller avsnitt under återgivningen.
C
B
A
EN ÖVERBLICK
_____________________________________
ON/OFF
BA
C
Page 7
SVENSKA
7
DVD-spelarens baksida
VIDEO OUT Bildutgång,
för anslutning av en TV-apparat eller AV-receiver med cinch-uttag (phono).
S VIDEO OUT Bildutgång,
för anslutning av en TV-apparat eller AV-receiver med S-VIDEO uttag.
Y Pb/Cb Pr/Cr Bildutgång, för anslutning av en TV-apparat, en
flat bildskärm eller en projektor (YUV-standard).
R AUDIO OUT L Ljudutgångar (höger/vänster analog kanal),
för anslutning av en ljudanläggning.
HDMI Bild-/ljudutgång (digital signal), för anslutning
av en TV-apparat, en flat bildskärm eller en
projektor.
DIGITAL AUDIO OUT Ljudutgång (koaxial),
för PCM/Dolby Digital/
Ljudutgång (optisk);
för PCM/Dolby Digital/DTS-signaler.
För anslutning av en digital flerkanals audio-/
videoförstärkare eller AV-receiver.
EURO AV
➞
TV EURO-AV uttag,
för anslutning av en TV-apparat med EUROAV uttag.
100-240V~ Uttag för nätkabel.
50/60Hz 15W
Observera:
Anslut inga apparater när DVD-spelaren är
påslagen. Apparaten som ska anslutas får inte
heller vara påslagen.
Vidrör aldrig uttagens insida, ej heller anslutningskabelns stickkontakt. Elektrostatisk urladdning kan skada DVD-spelaren.
EN ÖVERBLICK
_____________________________________
VIDEO OUT
S VIDEO OUT
RLHDMI OUT
AUDIO OUT
Pr/CrY Pb/Cb
DIGITAL AUDIO OUT
EURO AV TV
100-240 V~
50/60 Hz 15 W
Page 8
8
EN ÖVERBLICK
_____________________________________
* beroende på DVD-skivan
Fjärrkontrollen
Ǽ Kopplar på DVD-spelaren från standby och stänger av
den igen (standby).
1 … 0 Sifferknappar för olika inställningar.
v Förstorar sekvenser under återgivningen.
b Under återgivning: växlar mellan olika REPEAT-
funktioner. Tryck ned knappen och håll den nedtryckt:
aktiverar funktionen A-B REPEAT.
I stoppläget: för att programmera en uppspelningslista
till den insatta skivan.
n Väljer olika kameravinklar* i vissa sekvenser på
DVD-skivan;
väljer, i stoppläget, funktionen RANDOM PLAY
(uppspelning i slumpmässig ordning).
d
Stänger av ljudet (mute) på GRUNDIG TV-apparater.
x Välja avsnitt på CD-skivor:
I stoppläget: växlar mellan bildsignal-lägena “progressiv-läge”, “S-Video”, “RGB” och “interlace-läge”.
i Hämta DVD-spelarens huvudmeny (Spelare meny).
ASa s
Väljer olika funktioner på menyerna.
OK Visar information på TV-skärmen under återgivningen
(t.ex. låt-/ kapitelnummer, speltid).
Bekräftar funktionerna som valts i menyerna.
. Hämtar, under återgivningen, disc-menyn till en DVD*;
aktiverar/avaktiverar Playback Control (PBC) (VCD/
S-VCD).
Title Hämtar DVD-titelmenyn* under återgivning.
TV
Tele Pilot 81 D
Title
Page 9
SVENSKA
9
EN ÖVERBLICK
_____________________________________
* beroende på DVD-skivan
c För att markera sekvenser under återgivningen av
DVD-skivan; i stoppläget: väljer sökfunktionen (GO TO).
! Stillbild vid återgivning av DVD-, VCD-skivor, DivX
©
VCDskivor och Nero Digital™-VCD-skivor;
paus under återgivning av MP3-CD- och ljud-CD-skivor.
7 Avbryter alla driftfunktioner.
8 Kopplar på DVD-spelaren från standby;
startar uppspelningen.
5 Väljer föregående kapitel/avsnitt under uppspelning.
6 Väljer nästa kapitel/avsnitt under uppspelning.
m Slår om till snabb bildsökning bakåt i olika hastigheter
under uppspelning;
slår om uppspelning-paus till slow-motion bakåt.
, Slår om till snabb bildsökning framåt i olika hastigheter
under uppspelning;
slår om uppspelning-paus till slow-motion framåt.
d Växlar mellan DVD-skivans originalspråk och det dubbade
språket* under återgivningen.
Växlar mellan olika ljudformat.
TV Ställer om fjärrkontrollen så att den styr GRUNDIG
TV-apparaten istället för DVD-spelaren, se sidan 44.
y För att välja och visa textning* under återgivningen av
DVD-skivan.
I stoppläget: ställer in DVI-läget (576P, 720P, 1080i).
TV
Tele Pilot 81 D
Title
Page 10
10
Anvisning:
Anslut inga andra apparater när enheten är påslagen. Apparaterna som ska anslutas får inte heller vara påslagna!
Anslut externa apparater innan enhetens kontakt ansluts till
eluttaget!
Ansluta en TV-apparat eller en flat bildskärm
Beroende på vilka uttag din TV eller flatscreen har, finns det fyra
möjligheter:
– Anslutning till HDMI-uttaget ger digital bildkvalitet.
– Anslutning till EURO-AV uttaget med en “fullständigt upptagen”
EURO-AV kabel ger den bästa bildkvaliteten.
– Anslutning via cinch-uttagen Y, Pb/Cb och Pr/Cr (bildsignaler)
och cinch-uttagen AUDIO OUT (ljudsignaler).
Denna anslutning (progressive scan) kan även användas för projektorer.
– Anslutning till S-video uttaget S-VIDEO OUT och cinch-uttagen
(phono) AUDIO OUT, standardanslutning för många apparater,
med god kvalitet.
– Den enklaste möjligheten med tillräckligt god kvalitet: anslutning
till videouttaget VIDEO OUT och uttagen AUDIO OUT men en
cinch-kabel (phono).
Anpassa DVD-spelaren till TV-apparaten
När utgångarna har anslutits måste de aktiveras. Inställningarna
beskrivs i kapitlet “Välja videoutgång (EURO AV/RGB eller
S-video)” på sidan 18.
Om DVD-spelaren ansluts till en TV-apparat eller flat bildskärm med
format 16:9; beakta beskrivningen i kapitel “Välja TV-apparatens
bildformat” på sidan 19.
DVD-spelarens färgstandard måste stämma överens med TV-apparatens/den flata bildskärmens standard. Inställningarna besrkivs i
kapitlet “Ställa in TV-standard” på sidan 17.
Anslut uttag »EURO AV
➞
TV« direkt till TV-apparaten eller den
flata bildskärmen, inte via en videobandspelare. Det kan leda till
problem vid uppspelning av kopieringsskyddade CD-skivor.
ANSLUTA OCH FÖRBEREDA
______________
Page 11
SVENSKA
11
Anslutning med HDMI-kabel*
(digital bild-/ljudsignal)
1 Anslut en vanlig HDMI-kabel till uttag »HDMI« på DVD-spela-
ren och till motsvarande uttag på TV-apparaten eller den flata
bildskärmen (bild-/ljudsignal).
Anvisning:
För att testa funktionen kan du öppna skivfacket med »
ə
« på
DVD-spelaren och mata in »3308« med sifferknapparna
»1 … 0« på fjärrkontrollen. HDMI-utgången ställs då om till
på eller av.
Anvisning:
Många TV-apparater och platta bildskärmar har ingen dekoder
för AC3 eller DTS. Ställ i sådana fall in DVD-spelarens digitala
utgång på »PCM« i menyn »Ljud«.
ANSLUTA OCH FÖRBEREDA
______________
* HDMI, HDMI logotypen och High-Definition Multimedia Interface är regi-
strerade varumärken eller varumärken som tillhör HDMI Licensing LLC.”
VIDEO OUT
S VIDEO OUT
HDMI IN
Pr/CrY Pb/Cb
DIGITAL AUDIO OUT
AUDIO OUT
RLHDMI OUT
EURO AV
VIDEO OUT
S VIDEO OUT
Pr/CrY Pb/Cb
EURO AV TV
DIGITAL AUDIO OUT
AUDIO OUT
RLHDMI OUT
100-240 V~
50/60 Hz 15 W
Page 12
12
Anslutning med adapterkabel HDMI/DVI
1 Anslut en vanlig adapterkabel till uttag »HDMI« på DVD-spela-
ren och motsvarande uttag på TV-apparaten eller den flata
bildskärmen (digital bildsignal).
2 Anslut en vanlig cinch-kabel till uttag »R AUDIO OUT L«på
DVD-spelaren och till motsvarande uttag (AUDIO IN) på
TV-apparaten eller den flata bildskärmen (ljudsignal);
eller
Anslut en vanlig cinch-kabel till cinch-uttaget »DIGITAL
AUDIO OUT« på DVD-spelaren och till motsvarande uttag på
den digitala flerkanalsförstärkaren (ljudsignal);
eller
tag bort skyddet från den optiska digitala utgången och anslut
en optisk digitalkabel till den digitala utgången »DIGITAL
AUDIO OUT« på DVD-spelaren och till motsvarande uttag på
den digitala flerkanalsförstärkaren (ljudsignal).
Anvisningar:
Förvara skyddet väl för senare bruk (om anslutningen inte ska
användas längre).
ANSLUTA OCH FÖRBEREDA
______________
AUDIO
R
L
INPUT
DVI-D
VIDEO OUT
S VIDEO OUT
Pr/CrY Pb/Cb
EURO AV TV
DIGITAL AUDIO OUT
AUDIO OUT
RLHDMI OUT
100-240 V~
50/60 Hz 15 W
VIDEO OUT
S VIDEO OUT
VIDEO OUT
S VIDEO OUT
VIDEO OUT
S VIDEO OUT
VIDEO OUT
S VIDEO OUT
Pr/CrY Pb/Cb
DIGITAL AUDIO OUT
AUDIO OUT
RLHDMI OUT
EURO AV
Pr/CrY Pb/Cb
DIGITAL AUDIO OUT
AUDIO OUT
RLHDMI OUT
EURO AV
Pr/CrY Pb/Cb
DIGITAL AUDIO OUT
AUDIO OUT
RLHDMI OUT
EURO AV
Pr/CrY Pb/Cb
RLHDMI OUT
DIGITAL AUDIO OUT
AUDIO OUT
EURO AV
Page 13
SVENSKA
13
Anslutning med cinch-kabel (progressive scan)
Observera:
Med denna anslutning avges bildsignalerna i ett högt frekvensområde. Kontrollera först om TV-apparaten, den flata bildskärmen eller projektorn är avsedd för den här funktionen.
GRUNDIG övertar inget ansvar för skador som uppstår till följd
av att dessa anvisningar inte följs.
Anvisningar:
Om DVD-spelaren ansluts via uttagen »Y«, »Pb/Cb« och
»Pr/Cr«, måste inställningen göras enligt beskrivningen i
kapitel “Välja videoutgång” på sidan 18.
Därefter kan man, med knapp »x«, välja om bildsignalen är
i “progressiv-läge” eller “interlace-läge”.
Beroende på TV-apparatens, den flata bildskärmens eller
projektorns utrustning måste resp. ingångar aktiveras på
apparaten.
1 Anslut en vanlig cinch-kabel till uttag »Y«, »Pb/Cb« och
»Pr/Cr«på DVD-spelaren och motsvarande uttag (VIDEO IN
eller COMPONENT Y P
B/CB PR/CR
) på TV-apparaten, den
flata bildskärmen eller projektorn.
2 Anslut en vanlig cinch-kabel till uttag »R AUDIO OUT L«
på DVD-spelaren och till motsvarande uttag (AUDIO IN) på
TV-apparaten, den flata bildskärmen eller projektorn.
ANSLUTA OCH FÖRBEREDA
______________
RL
AUDIO
INPUT
PBCBPRC
Y
R
D
VIDEO OUT
S VIDEO OUT
VIDEO OUT
S VIDEO OUT
VIDEO OUT
S VIDEO OUT
RLHDMI OUT
DIGITAL AUDIO OUT
AUDIO OUT
Pr/CrY Pb/Cb
DIGITAL AUDIO OUT
EURO AV
EURO AV TV
RLHDMI OUT
AUDIO OUT
Pr/CrY Pb/Cb
100-240 V~
50/60 Hz 15 W
Pr/CrY Pb/Cb
RLHDMI OUT
DIGITAL AUDIO OUT
AUDIO OUT
EURO AV
Page 14
14
ANSLUTA OCH FÖRBEREDA
______________
Anslutning med EURO-AV-kabel
1 Anslut medföljande EURO-AV-kabel till uttag »EURO AV
➞
TV« på DVD-spelaren och till motsvarande uttag på TV-appara-
ten eller den flata bildskärmen.
Anslutning med en Y/C-kabel (S-VIDEO)
eller cinch-kabel (bildsignal) och cinch-kabel
(ljudsignal)
1 Anslut en vanlig Y/C-kabel till uttag »S VIDEO OUT« på
DVD-spelaren och till motsvarande uttag (S-VIDEO IN) på
TV-apparaten eller den flata bildskärmen;
eller
anslut en vanlig cinch-kabel till uttag »VIDEO OUT« på
DVD-spelaren och till motsvarande uttag (VIDEO IN) på
TV-apparaten eller den flata bildskärmen.
2 Anslut en vanlig cinch-kabel till uttag »R AUDIO OUT L« på
DVD-spelaren och till motsvarande uttag (AUDIO IN) på
TV-apparaten eller den flata bildskärmen.
Pr/CrY Pb/Cb
AV1 AV2
VIDEO OUT
S VIDEO OUT
EURO AV TV
DIGITAL AUDIO OUT
AUDIO OUT
RLHDMI OUT
100-240 V~
50/60 Hz 15 W
VIDEO OUT
S VIDEO OUT
VIDEO OUT
S VIDEO OUT
VIDEO OUT
S VIDEO OUT
Pr/CrY Pb/Cb
DIGITAL AUDIO OUT
AUDIO OUT
RLHDMI OUT
EURO AV TV
AUDIO
INPUT
L
R
Pr/CrY Pb/Cb
DIGITAL AUDIO OUT
AUDIO OUT
RLHDMI OUT
Pr/CrY Pb/Cb
DIGITAL AUDIO OUT
AUDIO OUT
RLHDMI OUT
VIDEO
S-VIDEO
INPUT
IN
AV2
AV1
Pr/CrY Pb/Cb
VIDEO OUT
S VIDEO OUT
EURO AV TV
DIGITAL AUDIO OUT
AUDIO OUT
RLHDMI OUT
100-240 V~
50/60 Hz 15 W
EURO AV
EURO AV
Page 15
SVENSKA
15
Ansluta digital flerkanalförstärkare eller digital
tvåkanals ljudanläggning
Med en flerkanals audio-/videoförstärkare (Dolby* Digital Decoder
eller DTS**) kan DVD-skivans digitala flerkanalljud avkodas och
återges på ett optimalt sätt.
1 Anslut en vanlig cinch-kabel till cinch-uttaget »DIGITAL
AUDIO OUT« på DVD-spelaren och till motsvarande uttag på
den digitala flerkanalsförstärkaren;
eller
tag bort skyddet från den optiska digitala utgången och anslut
en optisk digitalkabel till den digitala utgången »DIGITAL
AUDIO OUT« på DVD-spelaren och till motsvarande uttag på
den digitala flerkanalsförstärkaren.
Anvisningar:
Förvara skyddet väl för senare bruk (om anslutningen inte ska
användas längre).
Vid en digital anslutning bör även den analoga ljudanslutningen göras – beroende på skivtyp kan signalerna inte alltid
avges över uttag »DIGITAL AUDIO OUT« (anslutning, se
sidan 14).
* Tillverkad på licens från Dolby Laboratories Licensing Corporation. “Dolby”,
“Dolby Pro Logic”, “Dolby Digital” och den dubbla D-symbolen “ij” är varumärken
som tillhör Dolby Laboratories Licensing Corporation. Copyright 1992 Dolby Laboratories, Inc. Alla rättigheter förbehålles.
** DTS och DTS Digital Out är varumärken som tillhör Digital Theatre Systems, Inc.
Alla rättigheter förbehålles.
ANSLUTA OCH FÖRBEREDA
______________
VIDEO OUT
S VIDEO OUT
VIDEO OUT
S VIDEO OUT
VIDEO OUT
OPTICAL
DIGITAL
DIGITAL
AUDIO
INPUT
INPUT
S VIDEO OUT
Pr/CrY Pb/Cb
EURO AV TV
DIGITAL AUDIO OUT
AUDIO OUT
RLHDMI OUT
100-240 V~
50/60 Hz 15 W
Pr/CrY Pb/Cb
DIGITAL AUDIO OUT
AUDIO OUT
RLHDMI OUT
EURO AV
Pr/CrY Pb/Cb
RLHDMI OUT
DIGITAL AUDIO OUT
AUDIO OUT
EURO AV
Page 16
16
ANSLUTA OCH FÖRBEREDA
______________
Ansluta en ljudanläggning med analogt
tvåkanals stereoljud
1 Anslut en vanlig cinch-kabel (phono) till DVD-spelarens uttag
»R AUDIO OUT L« och till motsvarande uttag på ljudanläggningen.
Observera:
DVD-spelarens uttag »R AUDIO OUT L« får inte anslutas till
ljudanläggningens PHONO-ingångar (skivspelaringång).
Ansluta nätkabel
1 Stick in den bifogade nätkabeln i uttaget »100-240 V~« på
DVD-spelarens baksida.
2 Anslut nätkabelns stickkontakt till vägguttaget.
Anvisning:
Anslut externa apparater innan enhetens kontakt ansluts till
eluttaget!
Sätta in batterier i fjärrkontrollen
1 Öppna batterifacket, tryck på snäpplåset och ta av locket.
2 Beakta polerna när batterierna sätts in (typ mignon, t.ex. R06
eller AA, 2 x1,5 V). Se markeringarna i batterifacket.
3 Stäng batterifacket.
Anvisning:
Om DVD-spelaren inte längre reagerar på fjärrkontrollens signaler kan det bero på att batterierna är tomma. Förbrukade
batterier måste tas ut ur apparaten. Garantin gäller inte för
skador som orsakas av läckande batterier.
Miljöskydd:
Batterier får inte kastas tillsammans med hushållssoporna. Det
gäller även batterier som inte innehåller tungmetall. Se till att
förbrukade batterier tas om hand på ett miljövänligt sätt, t.ex.
genom att lämna in dem på kommunala insamlingsställen.
Informera dig om de lagar och föreskrifter som gäller.
VIDEO OUT
S VIDEO OUT
100-240 V~
50/60 Hz 15 W
RL
AUDIO
INPUT
VIDEO OUT
S VIDEO OUT
Pr/CrY Pb/Cb
EURO AV TV
DIGITAL AUDIO OUT
AUDIO OUT
RLHDMI OUT
100-240 V~
50/60 Hz 15 W
Pr/CrY Pb/Cb
RLHDMI OUT
DIGITAL AUDIO OUT
AUDIO OUT
EURO AV
Page 17
SVENSKA
17
ANVÄNDNING
____________________________________
Slå på DVD-spelaren
1 Slå på DVD-spelaren med »
ON/OFF
« på apparaten.
Anvisningar:
Vid följande inställningar måste DVD-spelaren vara i stoppläge.
Inställningarna som görs över huvudmenyn aktiveras bara om de
avslutas/bekräftas med »i«.
Är TV-n ansluten till uttaget »S-VIDEO OUT« har du ingen
bild. Tryck på knappen
»x«
tills en bild framträder.
Videoutgången är inställd på »S-Video«.
Välja språk för bildskärmsmenyn
Det går att välja mellan 13 olika menyspråk. Fabriksinställningen är
»English«.
1 Gå till huvudmenyn med »i«.
2 Aktivera menypunkten »Installation« med »OK«.
– På raden »Player language« (Spelare sprak) har aktuellt
menyspråk blå bakgrund.
3 Välj önskat menyspråk: tryck på »OK« flera gånger.
4 Avsluta inställningen med »i«.
Anpassa DVD-spelaren till TV-apparaten
Ställa in TV-standard
Standarden för DVD-spelarens bildskärmsmenyer måste anpassas
till TV-standarden eller den flata bildskärmens standard.
Inställning »NTSC« för TV-apparater med NTSC-standard eller
inställning »PAL« för TV-apparater med PAL-standard. Fabriksinställning är »PAL«.
Inställning »Auto« för TV-apparater med »multi-standard«, TVapparaten anpassas då till resp. skiva.
1 Gå till huvudmenyn med »i«.
2 Välj menypunkten »Bild« med »a« eller »s« och aktivera
med »OK«.
3 Välj raden »TV Standard« med »S« eller »A« och aktivera
med »OK«.
4 Välj inställning (»NTSC«, »PAL« eller » Auto«) med »S« eller
»A« och bekräfta med »OK«.
5 Avsluta inställningen med »i«.
Installation Picture Sound Child Lock
Player Language
Subtitle
Audio Language
Menu Language
English
Off
English
English
OnDisplay function
Installation Bild Ljud Barnlås
TV Format
TV Standard
HDMI upplös
ning
Video utgång
4:3 LB
PAL
576p
RGB
HD JPEG-läge HD JPEG
NTSC
PAL
Auto
JPEG Intervall 5 Sekunder
Page 18
18
ANVÄNDNING
____________________________________
Välja videoutgång (EURO AV/RGB eller S-video)
Videoutgången på DVD-spelaren har ställts in på »RGB« från
fabrik.
Om DVD-spelaren ansluts till TV-apparaten, den flata bildskärmen
eller projektorn med en Y/C-kabel (uttag »S-VIDEO OUT« på
DVD-spelaren) eller med en cinch-kabel (uttag »Y«, »Pb/Cb« och
»Pr/Cr« på DVD-spelaren), måste videoutgången ställas in så att
videosignalen, och därmed bilden, kan mottas i TV-apparaten.
Anvisningar:
Om inställningsmenyn inte visas måste uttag »VIDEO OUT«
på DVD-spelaren och motsvarande uttag (VIDEO IN) på TVapparaten med en cinch-kabel (RCA).
1 Gå till huvudmenyn med »i«.
2 Välj menypunkten »Bild« med »a« eller »s« och aktivera
med »OK«.
3 Välj raden »Video utgång« med »S« eller »A« och aktivera
inställningen med »OK«.
4 Välj önskad videoutgång med »S« eller »A« och bekräfta
med »OK«.
– »S-Video« för uttag »S-VIDEO OUT«;
»YUV« för uttag »EURO AV
➞
TV«;
»RGB« för uttag »EURO AV ➞TV«;
»YPbPr« för uttagen »Y«, »Pb/Cb« och »Pr/Cr«.
5 Avsluta inställningen med »i«.
Anvisningar :
Är TV-n ansluten till uttaget »S-VIDEO OUT« har du ingen
bild. Tryck på knappen
»x«
tills en bild framträder.
Videoutgången är inställd på »S-Video«.
Installation Bild Ljud Barnlås
TV Format
TV Standard
HDMI upplös
ning
Video utgång
4:3 LB
PAL
576p
RGB
HD JPEG-läge HD JPEG
S-Video
YUV
JPEG Intervall 5 Sekunder RGB
YPbPr
Page 19
SVENSKA
19
Ställa in HDMI-upplösning
Beroende på ansluten flat bildskärm eller projektor kan optimal
anpassning göras här. Förkortningarna bakom siffrorna betyder:
»p« = progressive, »i« = interlace.
1 Gå till huvudmenyn med »i«.
2 Välj menypunkten »Bild« med »a« eller »s« och aktivera
inställningen med »OK«.
3 Välj raden »HDMI upplösning« med »S« eller »A« och
aktivera med »OK«.
4 Välj inställning (»720p«, »1080i« eller »576p«) med »S«
eller »A« och bekräfta med »OK«.
5 Avsluta inställningen med »i«.
Välja TV-apparatens bildformat
Denna inställning beror på TV-apparaten eller den flata bildskärmen och på informationen på DVD-skivan.
Inställning för TV-apparater eller flata bildskärmar med bildformatet
4:3:
4:3 PS (Pan&Scan) för återgivning av bredbildsformat med beskuren bild till vänster och höger (beroende på insatt DVD);
eller
4:3 LB (letterbox) för återgivning av bredbildsformat med svarta
remsor uppe och nere. 4:3 LB är inställt från fabrik.
För TV-apparater eller flata bildskärmar med bildformatet 16:9
ställs 16:9 in.
1 Gå till huvudmenyn med »i«.
2 Välj menypunkten »Bild« med »a« eller »s« och aktivera
med »OK«.
3 Välj raden »TV Format« med »S« eller »A« och aktivera
inställningen med »OK«.
4 Välj rätt bildformat (»4:3 PS«, »4:3 LB« eller »16:9«) med
»S« eller »A« och bekräfta med »OK«.
5 Avsluta inställningen med »i«.
ANVÄNDNING
____________________________________
Installation Bild Ljud Barnlås
TV Format
TV Standard
HDMI upplös
ning
Video utgång
4:3 LB
PAL
576p
RGB
HD JPEG-läge HD JPEG
720p
1080i
576p
JPEG Intervall 5 Sekunder
Installation Bild Ljud Barnlås
TV Format
TV Standard
HDMI upplös
ning
Video utgång
4:3 LB
PAL
576p
RGB
HD JPEG-läge HD JPEG
4:3 PS
4:3 LB
16:9
JPEG Intervall 5 Sekunder
Page 20
20
FÖRE ÅTERGIVNINGEN
_____________________
Förbereda
1 Slå på TV-apparaten och välj programplatsen för DVD-spela-
ren.
2 Om en ljudanläggning eller AV-receiver är ansluten till DVD-
spelaren: slå på resp. anläggning och välj passande ljudingång för DVD-spelaren.
3 Slå på DVD-spelaren med »ON/OFF« på apparaten.
– På DVD-spelaren visas »{O dISC«, på TV-apparaten visas
»Ingen Disk«.
Sätta in en skiva
1 Tryck på »ə« på DVD-spelaren eller
på »7« på fjärrkontrollen.
– På DVD-spelaren visas »OPE{«, på TV-apparaten visas
»ə Öppna«, skivfacket öppnas.
2 Lägg i CD-skivan i facket, sidan med tryck (label) ska vara
uppåt.
3 Tryck på »
ə« på DVD-spelaren eller
på »7« på fjärrkontrollen.
– På DVD-spelaren visas »CLOSE«, på TV-apparaten visas
»ə Stäng«, skivfacket dras in, sedan blinkar »LOAd« (på TV-
apparaten visas »wLaddar«), skivan läses.
– Nu visas: den spelade tiden.
Anvisningar:
Återgivningen av skivan startar automatiskt.
Om symbolen »-« visas på TV-apparatens bildskärm, är den
valda funktionen inte möjlig med den insatta skivan.
Ta ut skivan
1 Tryck på »ə« på DVD-spelaren eller
på »7« på fjärrkontrollen.
– På DVD-spelaren visas »OPE{, på TV-apparaten visas
»ə Öppna«, skivfacket öppnas.
Ingen Disk
w Laddar....
Ł
Uppspelning
Ø
ə
Öppna
ə
Stäng
ə
Stäng
Page 21
SVENSKA
21
DVD-egenskaper
DVD-skivor märks genom en logotyp.
DVD-skivorna innehåller en eller flera titlar.
Varje titel kan ha ett eller flera kapitel (chapter). Titlar och kapitel
väljs enkelt och bekvämt.
DVD-skivornas återgivning kan kontrolleras och styras med hjälp av
DVD-spelarens meny på TV-skärmen.
Speciella DVD-egenskaper
DVD-skivor har en titelmeny där samtliga titlar och/eller titelavsnitt
finns angivna.
Informationen på DVD-skivan styr i vissa fall några av DVD-spelarens funktioner, som t.ex. ultrarapid, stillbild eller autoplay. Det kan
därför hända att t.ex. stillbildsfunktionen inte kan användas för alla
sekvenser.
På många DVD-skivor har ljudspåren spelats in på upp till 8 olika
språk. Önskat språk väljs med en enkel inställning.
Många DVD-skivor har även tillverkats med textning på flera olika
språk. Det går att tona in textning på upp till 32 språk.
Eftersom filmer lanseras vid olika tidpunkter i olika regioner är alla
DVD-spelare över hela världen försedda med en regionskod.
Denna DVD-spelare är avsedd för regionskod 2.
Även DVD-skivor kan vara försedda med en regionskod. Om en
DVD-skiva med avvikande regionskod sätts in i DVD-spelaren kommer en hänvisning till regionskoden upp på TV-apparatens
bildskärm. Denna DVD-skiva kan inte återges.
Om DVD-spelaren inte kan “läsa” DVD-skivan visas följande
meddelande: filerna kan inte läsas.
Anvisningar:
Om DVD-skivan inte är “frigiven”, måste åtkomsnivåns kod
(»1« ... »7«) ändras (se kapitel “Frige DVD-innehåll” på sidan
40).
Om symbolen »-« visas på TV-apparatens bildskärm, är den
valda funktionen inte möjlig med den insatta DVD-skivan.
ÅTERGIVNING AV EN DVD-SKIVA
__
Ø
titel 1
titel 2
kapitel 2 kapitel 3 kapitel 1 kapitel 2
kapitel 1
Titel 1
Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 1 Kapitel 2
Titel 2
Page 22
22
Spela upp en DVD-skiva
1 När skivfacket har stängts och DVD-skivan har “lästs”, startar
återgivningen automatiskt.
2 Koppla om till paus (stillbild) med »
!
«.
3 Återgivningen fortsätts med »
8
«.
4 Avsluta återgivningen med »
7« (tryck två gånger).
Välja titel eller kapitel ...
På DVD-skivor som innehåller flera titlar och/eller kapitel går det
att välja vilka som ska återges.
... med DVD-menyn
DVD-menyn kan ha flera alternativ för titel, avsnitt eller sekvenser.
Beroende på DVD-skivan hämtas menyn med ».« eller
»Title«.
1 Hämta DVD-skivans innehåll under återgivningen med ».«
eller »Title«.
– Om DVD-skivan har en titelmeny visas den på bildskärmen.
2 Välj titlar och avsnitt med »A«, »S«, »a« eller »s« och
aktivera med »OK«, eller starta återgivningen med »
8
«.
... med DVD-spelarens GOTO-funktion
1 Under stopp kan informationsraden visas med »c«.
– Nu visas »Tid« och »Titel/Kapitel«.
2 Mata in önskad tid med »1 … 0« och bekräfta med »OK«.
– DVD-spelaren söker uppspelningstiden från skivan;
eller
flytta markören till titeln med »s«, mata in önskad titel med
»1…0« och bekräfta med »OK«;
eller
flytta markören till kapitel med »s«, mata in önskat kapitel
med »1 … 0« och bekräfta med »OK«.
– Återgivningen börjar sedan med valt kapitel under aktuell
titel.
ÅTERGIVNING AV EN DVD-SKIVA
__
II
Paus
7
Stopp
Ł
Uppspelning
Tid
Titel/Kapitel / ---
--:--:--
---
Titel/Kapitel --- /
---
Page 23
SVENSKA
23
Välja kapitel direkt
1 Gå till nästa kapitel genom att trycka på »6« under pågående
återgivning.
2 Gå till föregående kapitel genom att trycka på »
5
« under
pågående återgivning.
– DVD-spelaren söker kapitlet och startar återgivningen.
Hämta information
Man kan hämta upp information på bildskärmen.
1 Hämta inforaden med »OK«.
– Nu visas:
00:00:05 Sammanlagd speltid
01:31:55 hittillsvarande speltid
2 Tryck på »OK« en gång till för att hämta mer information.
– Nu visas:
DVD skivtyp
Titel 1/2 aktuell titel och antalet titlar
Kapitel 13/20 aktuellt kapitel och antalet kapitel
Ljud 1/3
=
5.1 aktuellt språk: engelska
Ch Eng
Vinkel 1/4 kamerapositioner (4 i exemplet)
Textning
o
Off textning visas inte
Bitrate 6.400Mbps bitrate (överföringshastighet)
3 Lämna inforaden med »OK«.
Avbryta/fortsätta återgivningen (resume)
DVD-återgivningen kan avbrytas på ett valfritt ställe, och senare
fortsättas på exakt samma ställe.
1 Tryck en
gång på »7« för att avbryta återgivningen.
2 Fortsätt återgivningen på samma ställe igen genom att trycka
på »
8
«.
Avsluta återgivningen
Avsluta återgivningen på valfritt ställe genom att trycka två gånger
på »7«.
ÅTERGIVNING AV EN DVD-SKIVA
__
5a
Föregående
s6
Nästa
Stopp Łfortsätt
Ł
Uppspelning
7
Stopp
Page 24
24
Extrafunktioner, återgivning
Anvisningar:
I samband med funktionerna “bildsökning”, “ultrarapid” och
“stillbild” stängs ljudet av.
Om del funktioner inte kan aktiveras beror det på DVD-skivan.
Bildsökning
Det går att välja olika hastigheter.
1 Välj önskad återgivningshastighet under pågående återgivning
med »
m« eller »,«.
2 Tryck på »
8
« för att komma tillbaka till återgivningen.
Ultrarapid
Man kan välja mellan olika hastigheter (1/2, 1/4, 1/6, 1/8 framåt
eller bakåt).
1 Tryck på »
!
« under återgivningen.
2 Välj önskad hastighet för ultrarapid med »
m« eller » ,«.
3 Tryck på »
8
« för att komma tillbaka till återgivningen.
Hämta stillbilder stegvis
1 Tryck flera gånger på »!« under återgivningen.
– Stillbilderna visas efter varandra.
2 Tryck på »
8
« för att komma tillbaka till återgivningen.
Välja kameravinkel för vissa sekvenser eller
avsnitt
Många DVD-skivor innehåller sekvenser eller avsnitt, som har spelats in flera gånger med olika kameravinklar.
Det är då möljigt att välja mellan olika vinklar.
1 Hämta funktionen kameravinkel under återgivningen; tryck på
»n«.
– » 1/3« anger kameravinkeln, i detta fall den första av tre.
2 Välj en annan kameravinkel med »n«.
ÅTERGIVNING AV EN DVD-SKIVA
__
4
x 2
&
1/2
&
1/4
Ł
Uppspelning
II
Paus
Step
II
s
n 1/3
n 3/3
Page 25
SVENSKA
25
Förstora bilder och förskjuta delar av bilden
(zoom)
1 Tryck på »v« under pågående återgivning eller under en
återgivningspaus.
– Nu visas: » 1«, » 2«, » 3« eller » 4« en bilddel för-
storas.
2 Bildsektorn kan förskjutas med »a«, »s«, »A« eller »S«.
3 Tryck en gång till på »v« för att avsluta funktionen.
– Nu visas: » Av«.
Ändra dubbningsspråk eller ljudformat
Med dessa inställningar ändras det förinställda dubbningsspråket,
om DVD-skivan erbjuder alternativ.
1 Tryck på »d« under återgivningen.
– Nu visas: till exempel » 2/3
= 5.1 Ch Ger« kort, i detta
exempel är det aktuella dubbningsspråket det andra av tre
möjliga, ljudformat Dolby Digital = 5.1.
2 Tryck upprepade gånger på »d« för att välja dubbningsspråk.
Anvisning:
Omställningen av dubbningsspråk kan undertryckas av DVDskivan. I sådana fall kan inställningen för det mesta göras i
DVD-menyn.
Välja och visa textning
Om DVD-skivan innehåller textning, kan textremsan tonas in på TVapparatens bildskärm.
En del filmer är textade på flera olika språk, man kan då själv välja
önskat språk.
1 Tryck på »y« under återgivningen.
– Nu visas: kortvarigt aktuell textning, till exempel »
o 1/21
Eng«.
2 Tryck upprepade gånger på »y« för att välja textningsspråk.
Anvisningar:
Tryck på »y« (flera gånger vid behov) tills »
o Off« visas.
Omställningen av textningsspråk kan undertryckas av DVD-skivan. I sådana fall kan inställningen för det mesta göras i DVDmenyn.
ÅTERGIVNING AV EN DVD-SKIVA
__
1
Av
2/3 =1 Ch Ger
o1/21 Eng
o Off
Page 26
26
Upprepningsfunktioner
Upprepa en viss sekvens (A-B Repeat)
Med denna funktion markeras början och slutet på en sekvens,
vilken sedan upprepas.
1 Markera sekvensens början; tryck på »b« (lång tryckning)
under återgivningen.
– Nu visas: »Markera A – «.
2 Markera avsnittets slut genom att trycka på »b« (lång
tryckning) igen.
– Nu visas: »Markera A – B«, sekvensen upprepas om och om
igen.
3 Tryck en gång till på »b« (lång tryckning) för att avsluta
funktionen.
– Nu visas: »Av«.
Upprepning av ett kapitel eller en titel
Med denna funktion upprepas det kapitel/den titel som för närvarande uppspelas.
1 Tryck på »b« under återgivningen.
– Aktuell upprepningsfunktion visas.
2 Tryck flera gånger på »b« för följande funktioner:
– »Repetera Kapitel«, »Repetera Titel«, avsluta funktion (på dis-
playen visas: »Av«).
Markera och spela upp sekvenser
Du kan markera tre scener på en DVD med ett bokmärke. Dessa
bokmärken kan du välja direkt vid uppspelning.
Tre bokmärken kan markeras per DVD.
Bokmärken
1 Tryck på »c« under återgivningen.
– Nu visas: »Bookmark 1«.
2 Markera sekvensen med »OK« och avsluta inställningen med
»OK«.
Anvisningar:
Med »S« eller »A« väljs bokmärke 1, 2 eller 3.
Radera bokmärken: tryck på »c« och radera märket »x«.
Spela upp markerade sekvenser
1 Tryck på »c« under återgivningen, välj bokmärke med »S«
eller »A« och bekräfta med »OK«.
– Återgivningen startar på det markerade stället.
ÅTERGIVNING AV EN DVD-SKIVA
__
Av
Markera A –
Markera A – B
Repetera Kapitel
Repetera Titel
Av
Bookmark 1
--:--:--
Bookmark 2
--:--:--
Page 27
SVENSKA
27
S-VCD/VCD-egenskaper
S-VCD/VCD-skivor (video CD-skivor) märks med en logotyp.
S-VCD/VCD-skivor innehåller, beroende på typ (filmer, videoclips
osv.), ett eller flera spår.
Liksom ljud-CD-skivor har S-VCD/VCD-skivor en spårstruktur
(tracks).
S-VCD/VCD-skivor kan förberedas för track-navigation med PBC-
systemet (Play Back Control). Detta beror på vilket program/brännarprogram som används.
S-VCD/VCD-skivornas återgivning kan kontrolleras och styras med
hjälp av DVD-spelarens meny på TV-skärmen.
En del av DVD-spelarens funktioner (ultrarapid, kameravinkel, markera sekvenser) kan inte aktiveras under återgivningen av en SVCD/VCD-skiva. Det beror på S-VCD/VCD-skivorna.
Beroende på innehåll kan S-VCD-skivorna ha olika (dubbade)
språk och textningar.
PBC (Play Back Control)
PBC innefattar en navigationsfunktion för S-VCD/VCD. PBC-informationen bränns på skivan vid tillverkningen. PBC använder en
playliststruktur i S-VCD/VCD-menyn.
PBC-funktionen är aktiverad från fabrik. Navigationsmöjligheterna
bestäms av PBC och programdatan på S-VCD/VCD-skivan. Om
skivan har PBC visas »PBC« på DVD-spelarens display.
Om det inte finns någon PBC-funktion, fungerar navigationen på
S-VCD/VCD-skivan som på en ljud-CD (med spårstruktur). Med
»1 … 0« resp. »
5
« eller »6« kan spår (tracks) väljas; återgivning-
en startas med »8« och avslutas med »7« (tryck två gånger).
Aktivera/avaktivera PBC (Play Back Control)
1 Stäng av PBC-funktionen: tryck på ».« (två gånger) under
återgivningen.
– Nu visas: »PBC Av«.
2 Aktivera PBC-funktionen: tryck på ».« (två gånger) under
återgivningen.
– Nu visas: »PBC På«.
ÅTERGIVNING AV EN S-VCD/VCD
______
PBC Av
PBC På
Page 28
28
Återgivning av ett spår
1 När skivfacket har stängts och S-VCD/VCD-skivan har “lästs”,
startar återgivningen automatiskt.
2 Koppla om till paus (stillbild) med »
!
«.
3 Hämta efterföljande stillbilder: tryck flera gånger på
»
!
«.
4 Återgivningen fortsätts med »
8
«.
5 Avsluta återgivningen med »
7
« (tryck två gånger).
Välja spår
Om en S-VCD/VCD innehåller flera spår kan de även väljas när
PBC-funktionen är avaktiverad. S-VCD/VCD-skivornas spår (tracks)
visas på inforaden.
1 Välj önskat spår direkt med »1 … 0«;
eller
välj spår stegvis med »5« eller »6«.
Bildsökning
Det går att välja olika hastigheter.
1 Välj önskad återgivningshastighet under pågående återgivning
med »
m« eller »,«.
2 Tryck på »
8
« för att komma tillbaka till återgivningen.
Avsluta uppspelningen
Avsluta återgivningen på valfritt ställe genom att trycka två gånger
på »7«.
ÅTERGIVNING AV EN S-VCD/VCD
______
Ł
Uppspelning
7
Stopp
II
Paus
Step
II
s
s6
Nästa
4
x 2
7
Stopp
Page 29
SVENSKA
29
Nero DigitalTMCD-egenskaper
Nero Digital™ är en optimal lösning för video- och ljudcodecs.
Codecs behövs för redigering och uppspelning av ljud- och videofiler.
Nero Digital™-codec kan alla bild- och ljuddata på en DVD-skiva sparas på en normal data-CD – utan märkbar kvalitetsförlust.
Ljud- och videocodecs från Nero Digital™ baserar helt på industristandarden MPEG-4 Video ISO 14496-2 och MPEG-4 Audio High
Efficiency AAC och Parametric Stereo AAC.
Nero Digital™-filer har ändelsen .MP4.
Nero Digital™-filer kan innehålla ett videospår, upp till 8 ljudspår och
upp till 32 så kallade overlay-spår (t.ex. textning).
För att skapa Nero Digital™-filer behöver man programvaran “Nero
Recode” eller “Nero Vision Express”. Ytterligare information om Nero
Digital™ erhålls under www.nerodigital.com.
DivX©VIDEO-CD-egenskaper
DivX©video är en kodare/dekoder som baserar på MPEG4-kompression och används för avkodning och visning av komprimerade videodata.
DVD-spelaren kan spela upp videofilmer som har komprimerats till
DivX
©
. Man får en uppspelningkvalitet med högre kompression och
färre artefakter.
DivX
©
video-filer har ändelsen. AVI. DivX©video-datan “packas ihop”
med ljuddatan – som har komprimerats med MP3 – i dessa AVI-filer,
d.v.s:
DivX©video och MP3-audio är en AVI-fil.
Ytterligare information om DivX
©
video och information om hur AVI-filer
skapas erhålls under www. DivX Networks.de.
Registreringskoden finns i menyn »Barnlås« -> »Divx registrering«,
sidan 42.
ÅTERGIVNING AV LJUD/VIDEO-FILER __
Page 30
30
MP3 CD-egenskaper
MP3 står för MPEG-1 Audio Layer 3 och härstammar från Motion Picture Expert Group (MPEG) standarden, som har utvecklats för komprimering av filmdata.
MP3-formatet gör det möjligt att spela upp ljudfiler på datorer, kvaliteten är nästan lika god som vanlig CD-kvalitet. Datamängden har reducerats till ungefär 10% av den ursprungliga mängden. MP3-filerna
kodas standardmässigt i en bitrate på 128 kbps. Principiellt gäller: ju
högre bitrate desto bättre ljudkvalitet.
På Internet har de flesta MP3-filerna 128 eller 160 kbps. 160 kbps räknas som CD-kvalitet.
MP3-filer kan laddas ned från Internet och brännas på CD-Rom. DVDspelaren kan läsa så kallade ID3-taggar, som finns i filhuvudet (header).
ID3-taggarna innehåller information om titlar och artister, som kan visas
i info-menyn/statusfönstret.
MP3-CD-skivor innehåller ljudinspelningar. De kan återges i en ljudanläggning. De digitala signalerna som avges vid återgivningen av
MP3
är PCM-kodade, oberoende av inställningen för ljudutgången. Signalerna avges i samma hastighet som hos musikkällan (möjliga hastigheter:
32 kbps – 320 kbps, bäst: 128 kbps).
MP3-filerna kan organiseras mappar och undermappar – ungefär på
samma sätt som filerna på en PC.
ÅTERGIVNING AV LJUD/VIDEO-FILER __
Page 31
SVENSKA
31
Återgivning
1 När skivfacket har stängts och data-CD-skivan har “lästs”, star-
tar återgivningen automatiskt.
Anvisning:
Vid DivX
©
VCD-skivor med textning visas textningsalternativen
före återgivningen.
Välj önskad textning (subtitle) med »S« eller »A« och
bekräfta med »OK«. Därefter startar återgivningen.
2 Avbryt uppspelningen med »
!
« (paus).
3 Uppspelningen fortsätts med »
8«.
4 Avsluta uppspelningen med »
7«.
Visa information om titeln
Information om vald Nero Digital™ eller DivX©video-titel kan
hämtas med »OK«.
Innehållet på Nero Digital™ eller DivX©VCD-skivan (filläsare)
hämtas med »7«.
Information över vald MP3-titel visas alltid på MP3-menyn.
Välja titlar, i filläsaren
1 Avsluta återgivningen med »7«.
– Filläsaren (“innehållsförteckningen”) till CD-skivan visas.
2 Välj önskad mapp eller fil med »A«, »S«, »a« eller »s«.
3 Starta uppspelningen med »
8« eller »OK«.
Välja titel direkt, med sifferknapparna
1 Välj, under återgivningen, titel med »1 … 0« och bekräfta
med »OK«.
– Återgivningen börjar sedan med vald titel.
Välja titlar – stegvis* (SKIP)
1 Välj, under återgivningen, nästa titel med »6«.
2 Välj föregående titel med »
5«.
– Återgivningen börjar sedan med vald titel.
ÅTERGIVNING AV LJUD/VIDEO-FILER __
Ł
Uppspelning
II
Paus
DivX 1/10 00:01:20 00:00:48
Video Codec DivX 5.x 500x400 25fps
Audio Codec 1/1 PCM 48kHz 2Ch
Ł
Uppspelning
s6
Nästa
5a
Föregående
* beroende på DVD-skivan
Page 32
32
Uppspelning i slumpmässig ordning
1 Tryck på »n« under stopp.
2 Starta uppspelningen i slumpmässig ordning med »
8«.
3 Avsluta uppspelningen med »
7«.
Bildsökning
(bara Nero Digital
TM
/DivX©video-CD)
Man kan välja olika hastigheter för sökningen (dubbel, 4-, 8- och
20-dubbel hastighet framåt eller bakåt).
1 Välj önskad återgivningshastighet under pågående
återgivning med »
m« eller » ,«.
2 Tryck på »
8« för att komma tillbaka till återgivningen.
Hämta stillbilderna stegvis
(bara Nero Digital
TM
/DivX©video-CD)
1 Tryck på »!« under återgivningen.
2 Hämta stillbilderna stegvis (framåt) med »
!
«.
3 Tryck på »
8« för att komma tillbaka till återgivningen.
Förstora bilden – zoom*
(bara Nero Digital
TM
/DivX©video-CD)
Med denna funktion kan bilddelar förstoras.
1 Tryck på »v« under pågående återgivning eller under en
återgivningspaus.
– Markering: » 1«, » 2«, » 3« eller » 4«, ett bild-
avsnitt förstoras.
2 Flytta bilddelen på bildskärmen med »a«, »s«, »A« eller
»S«.
3 Växla till “normal˝ bildstorlek med »v«.
– Nu visas: » Av«.
Ultrarapid
(bara Nero Digital
TM
/DivX©video-CD)
Du kan välja mellan olika hastigheter (1/2, 1/4, 1/6, 1/8, framåt).
1 Tryck på »
!
« under återgivningen.
2 Välj önskad hastighet för ultrarapid med »
m« eller » ,«.
3 Tryck på »
8« för att komma tillbaka till återgivningen.
ÅTERGIVNING AV LJUD/VIDEO-FILER __
ŁŁ
x 4
ĵĵ
x 2
Random På
&
1/2
Ł
Uppspelning
Step
II
s
II
Pause
1
Av
* beroende på DVD-skivan
Page 33
SVENSKA
33
Byta dubbningsspråk eller ljudformat
(bara Nero Digital
TM
/DivX©video-CD)
På en nero DIGITAL- eller DivX©video-CD kan det finnas olika
dubbningsspråk och ljudformat.
1 Tryck på »
d« under återgivningen.
2 Välj önskat dubbningsspråk eller ljudformat genom att trycka
flera gånger på »d«.
Välja och visa textning
(bara Nero Digital
TM
)
1 Tryck på »y« under återgivningen.
2
Tryck upprepade gånger på »y« för att välja textningsspråk.
Välja och visa textning (bara DivX©VCD)
1 Hämta textningen under uppspelningen med »y«;
eller
2 välj textning i textningsmenyn: växla till textningsmenyn med
»OK« i filläsaren, välj önskad textning (subtitle) med »S«
eller »A« och bekräfta med »OK«. Därefter startar återgivningen.
– Textningen visas.
Ta ut CD-skivan
1 Tryck på »ə« på DVD-spelaren.
eller
på »7« på fjärrkontrollen (lång tryckning).
– Nu visas: »ə«, skivfacket öppnas.
ÅTERGIVNING AV LJUD/VIDEO-FILER __
Page 34
34
JPEG-CD-egenskaper
JPEG står för Joint Picture Experts Group. Förfarandet utvecklades
för komprimering av bildfiler.
JPEG-filer kan brännas tillsammans med andra filtyper på CD-skivor. Sådana CD-filer kallas även File-CD eller Mixed Mode-CD. En
CD kan t.ex. ha både MP3-filer (audio) och JPEG-filer, som exempelvis innehåller albumomslag (cover).
På en JPEG-CD kan filerna lagras i mappar (directories). Strukturen
liknar den på en MP3-CD
JPEG-CD-skivor innehåller endast data i komprimerat JPEG-format.
Det handlar för det mesta om data som kommer från digitalkameror
eller bildhanteringsprogram. Filerna (bilderna) kan visas en och en
eller efter varandra, som i en “diashow”.
KODAK Picture CD-egenskaper
Förfarandet utvecklades för arkivering av analoga fotografier.
Fotografierna från en småbildskamera skannas i en upplösning på
1536 x 1024 pixlar och läggs sedan in på en CD i JPEG-format.
På en KODAK Picture-CD passar upp till 40 bilder. KODAK Picture-
CD-skivor har, förutom bildfilerna, även bildhanteringsprogram
som gör det möjligt att visa CD-skivans bilder på datorn, att redigera bilderna och visa dem som “diashow”.
Återgivning av JPEG-bilder
1 När skivfacket har stängts och JPEG-CD-skivan har “lästs”,
visas bilderna automatiskt efter varandra.
Hämta filläsaren eller småbildsförteckningen
1 Hämta, under återgivningen, filläsaren (innehållsförteckningen
till JPEG-CD) med »7«.
2 Bläddra till nästa eller föregående sida i förteckningen med
»
6
« eller »5«.
3 Välj önskad bild med »A«, »S«, »a« eller »s« och
bekräfta med »OK«.
– JPEG-bilden visas som stillbild på bildskärmen, efter en kort
stund visas nästa bild.
Anvisning:
Tryck på »
!
« om bilden ska visas längre. Fortsätt bildvisning-
en med »8«.
ÅTERGIVNING AV EN BILDDATA-CD
_______
Ł
Uppspelning
II
Paus
CD-R 1/88
Birds
1 029155 6 031507
2 031426 7 031512
3 031490 8 031516
4 031496 9 031529
5 031498 1 0 031530
Page 35
SVENSKA
35
Välja bilder ...
... direkt, med sifferknapparna
1 Välj önskad bild under återgivningen med »1 … 0«.
– Visningen börjar sedan med vald bild.
... stegvis (SKIP)
1 Välj, under visningen, nästa bild med »6«.
2 Välj föregående bild med »
5
«.
– Visningen börjar sedan med vald bild.
Ändra visningen
Bilderna kan vridas.
1 Tryck på »n« för att vrida bilden 90°.
2 Avsluta funktionen genom att trycka på »n« (flera gånger)
tills »Original« visas på bildskärmen.
Förstora bilden (zoom)
Med denna funktion kan bilddelar förstoras och förskjutas på
bildskärmen.
1 Tryck på »v« under visningen eller i pausläget.
2 Förstora en bilddel: tryck flera gånger på »v«.
3 Flytta bilden på bildskärmen med »a«, »s«, »A«
eller »S«.
4 Växla till “normal” bildstorlek genom att trycka på »v« (flera
gånger) tills » Av« visas på bildskärmen.
Uppspelning i slumpmässig ordning
bara med JPEG-CD
1 Tryck på »n« när spelaren är i stoppläget.
2 Starta uppspelningen i slumpmässig ordning med »
8
«.
– Alla bilder på bilddata-CD:n visas i slumpmässig ordning.
3 Avsluta återgivningen med »
7«.
ÅTERGIVNING AV EN BILDDATA-CD
_______
24
n180 Deg CW
Original
2
Av
s6
Nästa
5a
Föregående
Page 36
36
Ljud-CD-egenskaper
En ljud CD-skiva är märkt med denna logotyp.
Ljud CD-skivor innehåller endast ljudinspelningar. De kan även
återges i en ljudanläggning.
De olika låtarna (tracks) har lagrats “bredvid varandra”. Det finns
ingen mappstruktur.
Återgivning av en ljud CD-skiva
1 Återgivningen startar automatiskt när CD-skivan har lagts in.
– Återgivningen upphör när CD-skivan är slut.
2 Avbryt återgivningen med »
!
« (paus).
3 Återgivningen fortsätts med »
8
«.
Hämta inforaden
Inforaden visas på TV-skärmen.
1 Hämta inforaden under återgivningen: tryck en eller två gånger
på »OK«.
– Inforaden visas.
Den innehåller information om CD-skivan: hur länge låten
har spelats, resterande speltid och antalet låtar.
2 Ta bort inforaden med »OK«.
Välja låtar ...
... direkt, med sifferknapparna
1 Välj önskad låt med »1 … 0«.
– Återgivningen börjar sedan med vald låt.
... stegvis (SKIP)
1 Välj, under återgivningen, nästa låt med »6«.
2 Välj föregående låt med »
5
«.
– Återgivningen börjar sedan med vald låt.
ÅTERGIVNING AV EN LJUD-CD
________
Track 1 Track 2 Track 3 Track 4
Ł
Uppspelning
II
Paus
Ł
Uppspelning
5
00:01:34 00:02:12
CDDA Spår 2/19
s6
Nästa
5a
Föregående
Page 37
SVENSKA
37
Snabb sökning
Det går att välja mellan olika hastigheter.
1 Välj önskad återgivningshastighet under pågående återgivning
med »
m« eller »,«.
2 Tryck på »
8
« för att komma tillbaka till återgivningen.
Avsluta återgivningen
När CD-skivans slut nås avslutas återgivningen automatiskt. Avsluta
återgivningen på valfritt ställe genom att trycka två gånger på
»7«.
Uppspelning i slumpmässig ordning
1 Tryck på »n« när spelaren är i stoppläget.
2 Starta uppspelningen i slumpmässig ordning med »
8
«.
3 Avlsuta uppspelningen med »
7«.
Upprepningsfunktioner
Upprepa ett visst avsnitt (A-B Repeat)
Med denna funktion kan en del av en låt markeras, som sedan
upprepas.
1 Markera avsnittets början; tryck på »b« (lång tryckning)
under återgivningen.
– Nu visas: »Markera A – «.
2 Markera avsnittets slut genom att trycka på »b« (lång
tryckning) igen.
– Nu visas: »Markera A – B«, sekvensen upprepas om och om
igen.
3 Tryck en gång till på »b« (lång tryckning) för att avsluta
funktionen.
– Nu visas: »Av«.
Upprepa en låt eller en CD
Med denna funktion upprepas den aktuella låten eller hela CD-skivan.
1 Tryck på »b« under återgivningen.
– Aktuell upprepningsfunktion visas.
2 Tryck flera gånger på »b« för följande funktioner:
– »Repetera Spår«, »Repetera Allt«, avsluta funktion (på dis-
playen visas: »Av«).
ÅTERGIVNING AV EN LJUD-CD
________
Ł
Uppspelning
7
Stopp
4
x 4
Av
Markera A –
Markera A – B
Repetera Spår
Repetera Allt
Av
Page 38
38
Med denna funktion kan en uppspelningslista sammanställas för
alla skivor. Man kan spara upp till 12 låtar, kapitel eller spår.
Anvisning:
Om skivfacket öppnas raderas programmet.
Skapa programmet
1 Sätt in en DVD, en ljud-CD eller en bilddata-CD i skivfacket.
2 Ställ DVD-spelaren på stopp med »
7
«.
3 Hämta menyn »Program« med »b«.
– Nu visas programmenyn till resp. skiva, markören står på
position 1.
4 Mata in numret på låten, kapitlet eller spåret med »1 … 0«
och bekräfta med »OK«.
5 Välj nästa position med »a«, »s«, »A« eller »S« och
upprepa proceduren.
Spela upp programmet
1 Välj raden »Spela Prog.« med »a«, »s«, »A« eller »S«
och bekräfta med »OK«.
– Återgivningen av programmet startar.
22Avsluta återgivningen av progammet med »
7
« (tryck bara
en gån
g).
Radera programmet
1 Hämta menyn »Program« med »b« när spelaren är i stopp-
läge.
2 Välj raden »Radera Program« med »a«, »s«, »A« eller
»S« och bekräfta med »OK«;
eller
öppna skivfacket med »ə«.
– Programmet raderas.
SKAPA PROGRAM
______________________________
Program
1 4 --- 7 --- 10 --2 --- 5 --- 8 --- 11 --3 --- 6 --- 9 --- 12 ---
Radera Program
Spela Prog.
---
Program
1 4 -1 0 7 - -- 10 - -2 --8 5 -14 8 - -- 11 - -3 --6 6 - -2 9 -- - 12 -- -
Radera Program
Spela Prog.
--3
Program
1 4 -1 0 7 - -- 10 - -2 --8 5 -14 8 - -- 11 - -3 --6 6 - -2 9 -- - 12 -- -
Radera Program
Spela Prog.
--3
Page 39
SVENSKA
39
Välja digitalutgång
Med den här inställningen väljer man om ljudsignalen ska avges i
originalformat eller PCM-format på »DIGITAL AUDIO OUT«.
Fabriksinställningen är »Original«.
1 Gå till huvudmenyn med »i«.
2 Välj menypunkten »Ljud« med »a« eller »s« och aktivera
med »OK«.
3 Välj raden »Digital Utgång« med »S« eller »A« och aktive-
ra den med »OK«.
4 Välj inställning e (»PCM« eller »Original«) med »S« eller
»A« och bekräfta med »OK«.
5 Avsluta inställningen med »i«.
Ställa in samplingfrekvens
Här ställs samplingfrekvensen in för den digitala utgången. Samplingsfrekvensen anger antalet samples per tidsenhet.
– Välj »96 kHz« för DVD-skivor med 96 kHz ljudsignal, för optimal
analog ljudåtergivning över uttagen »R AUDIO OUT L«.
»96 kHz« är inställt från fabrik.
– Välj »48 kHz« för DVD-skivor med 48 kHz ljudsignal. Signalen
avges till uttag »R AUDIO OUT L« och uttag »DIGITAL
AUDIO OUT«.
1 Gå till huvudmenyn med »i«.
2 Välj menypunkten »Ljud« med »a« eller »s« och aktivera
med »OK«.
3 Välj raden »Sampl. frekvens« med »S« eller »A« och akti-
vera den med »OK«.
4 Välj värdet (»48 kHz« eller »96 kHz«) med »S« eller »A«
och bekräfta med »OK«.
5 Avsluta inställningen med »i«.
Slå på/av Virtual Surround
Virtual Surround är ett system som “simulerar” ett realistisk surroundljud med bara två högtalare.
1 Gå till huvudmenyn med »i«.
2 Välj menypunkten »Ljud« med »a« eller »s« och aktivera den
med »OK«.
3 Välj raden »Surround« med »S« eller »A« och aktivera den
med »OK«.
4 Aktivera funktionen med »S« eller »A« (»På«) och bekräfta
med
»OK«
.
5 Avsluta inställningen med »i«.
LJUDINSTÄLLNINGAR
________________________
Installation Bild Ljud Barnlås
Digital Utgång
Sampl. frekvens
Surround
Original
96 kHz
Av
PCM
Original
Av
Installation Bild Ljud Barnlås
Digital Utgång
Sampl. frekvens
Surround
Original
96 kHzAv96 kHz
48 kHz
Installation Bild Ljud Barnlås
Digital Utgång
Sampl. frekvens
Surround
Original
96 kHz
Av
På
Av
Page 40
40
Med barnlåset kan sådana scener på DVD-skivorna spärras som
inte är lämpliga för barn, eller alternativa scener väljas. Detta görs
genom åtkomstnivåer.
Frige DVD-skivans innehåll
En del DVD-skivor innehåller filmer eller sekvenser som inte är
lämpliga för barn. De här DVD-skivorna innehåller information som
markerar sådant innehåll. Det finns olika åkomstkoder från »1« till
»7«, och »av«. Välj en åtkomstnivå och frige alternativa sekvenser.
1 Gå till huvudmenyn med »i«.
2 Välj menypunkt »Barnlås« med »a« eller »s« och aktivera
med »OK«.
– Kodraden har nu blå bakgrund.
3 Mata in din personliga, fyrsiffriga kod »1...0« och bekräfta
den med »OK«.
– Symbolen (DD) öppnas (FF).
4 Välj raden »Åtkomstnivå« med »A« eller »S« och bekräfta
den med »OK«.
5 Välj åtkomstnivå med »S« eller »A« och bekräfta med
»OK«.
6 Mata in den fyrsiffriga koden med »1...0« och bekräfta med
»OK«.
– Symbolen (FF) stängs (DD).
7 Lämna menyn med »i«.
Anvisning:
Om du har glömt eller tappat bort koden, använd „masterkoden” som anges i kapitlet “Åtgärda störningar”, sidan 46.
BARNLÅS
______________________________________________
Installation Bild Ljud Barnlås
Kod
Åtkomstnivå
Fabriksinst.
Divx registrering
- - - 7
Återställ
Visa
DD
Installation Bild Ljud Barnlås
Kod
Åtkomstnivå
Fabriksinst.
Divx registrering
- - - 7
Återställ
Visa
FF
Page 41
SVENSKA
41
Språkval
1 Gå till huvudmenyn med »i«.
2 Aktivera menypunkten »Installation« med »OK«.
– Menyn »Installation« visas.
Anvisning:
Ytterligare inställningar beskrivs fr.o.m. punkt 1 i efterföljande
kapitel.
Välja textningsspråk
Om den ilagda DVD-skivan innehåller textning på flera språk, återges texten på det språk som väljs här.
Om det valda språket inte finns med på DVD-skivan, kopplar DVDspelaren automatiskt om till det första språket på DVD-skivan.
1 Välj raden »Textning« med »S« eller »A«.
2 Tryck upprepade gånger på »OK« för att välja textningsspråk.
Välja dubbningsspråk
Om flera språk erbjuds på den ilagda DVD-skivan återges ljudet på
det språk som väljs här.
Om det valda dubbningsspråket inte finns på DVD-skivan, kopplar
DVD-spelaren automatiskt över till DVD-skivans första dubbningsspråk.
1 Välj raden »Dubbning« med »S« eller »A«.
2 Tryck upprepade gånger på »OK« för att välja dubbnings-
språk.
Välja språk för DVD-skivans menyer
Om den ilagda DVD-skivan innehåller menyer på flera olika språk
kan önskat språk väljas.
1 Välj raden »Menyspråk« med »S« eller »A«.
2 Tryck upprepade gånger på »OK« för att välja menyspråk.
Avsluta inställningar
1 Lämna menyn med »i«.
ANVÄNDARINSTÄLLNINGAR
___________
Installation Bild Ljud Barnlås
Spelare Språk
Textning
Menyspråk
Svenska
Engelska
Engelska
Engelska
PåFunktioner display
Dubbning
Installation Bild Ljud Barnlås
Spelare Språk
Textning
Menyspråk
Svenska
Svenska
Engelska
Engelska
PåFunktioner display
Dubbning
Installation Bild Ljud Barnlås
Spelare Språk
Textning
Menyspråk
Svenska
Svenska
Svenska
Engelska
PåFunktioner display
Dubbning
Page 42
42
DivX©VIDEO registrering
1 Gå till huvudmenyn med »i«.
2 Välj menypunkt »Barnlås« med »a« eller »s« och aktivera
med »OK«.
3 Välj raden »Divx registrering« med »S« eller »A« och
aktivera med »OK«.
– I menyn visas registreringskoden för Internet.
4 Lämna menyn med »i«.
Ställa in upplösningen för JPEG-bilder
Beroende på ansluten flat bildskärm eller projektor kan JPEG-bildernas upplösning ställas in.
1 Gå till huvudmenyn med »i«.
2 Välj menypunkten »Bild« med »a« eller »s« och aktivera
inställningen med »OK«.
3 Välj raden »HD JPEG-läge« med »S« eller »A« och aktivera
med »OK«.
4 Välj upplösning med »S« eller »A« (»HD JPEG« – t.ex.
1280x768 eller »SD JPEG« – 720x576) och bekräfta med
»OK«.
5 Avsluta inställningen med »i«.
Välja visningstid för JPEG-bild
1 Gå till huvudmenyn med »i«.
2 Välj menypunkten »Bild« med »a« eller »s« och aktivera
inställningen med »OK«.
3 Välj raden »JPEG Intervall« med »S« eller »A« och aktivera
med »OK«.
4 Välj tiden med »S« eller »A« (5 Sekunder, 10 Sekunder
eller 15 Sekunder) och bekräfta med »OK«.
5 Avsluta inställningen med »i«.
ANVÄNDARINSTÄLLNINGAR
___________
Installation Bild Ljud Barnlås
Kod
Åtkomstnivå
Fabriksinst.
Divx registrering
- - - 7
Återställ
Visa
DD
Installation Bild Ljud Barnlås
TV Format
TV Standard
HDMI upplös
ning
Video utgång
4:3 LB
PAL
576p
RGB
HD JPEG-läge HD JPEG
HD JPEG
JPEG Intervall 5 Sekunder
SD JPEG
Installation Bild Ljud Barnlås
TV Format
TV Standard
HDMI upplös
ning
Video utgång
4:3 LB
PAL
576p
RGB
HD JPEG-läge HD JPEG
JPEG Intervall 5 Sekunder
5 Sekunder
10 Sekunder
15 Sekunder
Page 43
SVENSKA
43
Aktivera och avaktivera funktionsinformation
Visningen av DVD-spelarens olika driftlägen på TV-skärmen har
aktiverats från fabrik. Denna funktion kan avaktiveras och aktiveras.
1 Gå till huvudmenyn med »i«.
2 Aktivera menypunkten »Installation« med »OK«.
3 Välj raden »Funktioner display« med »S« eller »A« och
bekräfta den med »OK«.
4 Välj funktionen med »S« eller »A« (»På«) och bekräfta med
»OK«.
Anvisning:
Upprepa inställningen och välj »Av« när skärmsläckaren ska
stängas av.
5 Avsluta inställningen med »i«.
Återställa DVD-spelarens fabriksinställningar
Återställer alla inställningar till fabriksinställningarna.
1 Gå till huvudmenyn med »i«.
2 Välj menypunkten »Barnlås« med »a« eller »s« och bekräf-
ta den med »OK«.
3 Välj raden »Fabriksinst.« med »S« eller »A«.
4 Återställ DVD-spelaren med »OK«.
Hämta software-information
Med denna funktion kan information hämtas om programvaruversionen i DVD-spelaren.
1 Slå på DVD-spelaren med »
ON/OFF
« på apparaten.
2 Öppna skivfacket med »
ə«.
3 Visa software-informationen med »OK«.
ANVÄNDARINSTÄLLNINGAR
___________
Installation Bild Ljud Barnlås
Spelare Språk
Textning
Menyspråk
Svenska
Svenska
Svenska
Svenska
På
På
Funktioner display
Av
Dubbning
GDP 3560 16/08/05 V:1.00
Installation Bild Ljud Barnlås
Kod
Åtkomstnivå
Fabriksinst.
Divx registrering
- - - 7
Återställ
Visa
DD
Page 44
44
Med denna fjärrkontroll kan även GRUNDIG TV-apparater styras. Vilka
funktioner som kan manövraras beror på hur TV-apparaten från GRUNDIG
är konstruerad.
Rikta fjärrkontrollen mot TV-apparaten.
TV Ställer om fjärrkontrollen så att den styr TV-apparater.
Tryck på »TV« och håll den nedtryckt, tryck sedan på
knappen för önskad funktion.
Ǽ Stänger av TV-apparaten (standby).
1 … 0 Slår på TV-apparaten från standby;
väljer TV-program direkt;
» 0 « väljer programplatser »AV«.
I text-TV: mata in ett tresiffrigt sidnummer.
v Liten bild i bilden (PIP).
E
b Hämtar menyn “Bildformat”.
n Hämtar kort vägledning till TV-apparaten.
d Kopplar på/av ljudet (ljudavstängning).
i Hämtar “DIALOG CENTER” eller menyfunktionerna.
x Växlar mellan de två senast valda programplatserna
(zapping).
as
Ställer in volymen, »a« sänker volymen, »s« höjer
volymen.
I menyfunktionen: »a« markör till vänster, »s« markör
till höger.
OK Aktiverar funktioner, hämtar data, bekräftar och lagrar
data.
AS
Väljer TV-kanal, »A« framåt, »S« bakåt.
I menyfunktionen: »A« markör uppåt, »S« markör
nedåt
TXT . Växlar mellan TV-program och text-TV och tvärtom.
TV-G Title Slår på/av TV-guiden.
5
I text-TV: bläddrar “tillbaka” en sida.
6
I text-TV: bläddrar en sida “framåt”.
m I text-TV: till nästa “tema”.
, I text-TV: till nästa “kapitel”.
F
Hämtar menyn “Ljud”.
z
y Hämtar menyn “Bild”.
ANVÄNDA FJÄRRKONTROLLEN
FÖR TV-APPARATER____________________________
TV
Tele Pilot 81 D
Title
Page 45
SVENSKA
45
Tekniska data
Denna produkt uppfyller de europeiska direktiven 89/336/EEC, 73/23/EEC och 93/68/EEC.
Denna apparat överensstämmer med säkerhetsbestämmelsen DIN 60065 och därmed även med den
internationella säkerhetsföreskriften IEC 60065.
DVD-spelaren får ej öppnas. Tillverkarens garanti gäller inte för skador som uppstår i samband med
icke fackmässiga ingrepp.
INFORMATION
_____________________________________
Nätspänning:
100 – 240V ~, 50/60 Hz
Effektförbrukning:
Stand-by: ca 1 W
Drift: ca 15 W
Omgivningstemperatur:
+10°C till +35°C
Återgivningsstandard:
PAL, 50 Hz, 625 linjer
NTSC, 60 Hz, 525 linjer
Skivformat:
DVD R, DVD RW, CD-R, CD-RW
Format:
DVD-video, audio-CD,
video-CD (VCD 1.0/1.1/2.0), S-video-CD,
CD-ROM (DivX
©
Video, Nero Digital™, MP3,
WMA, JPEG, Kodak Picture CD)
Laser:
Halvledarlaser
Våglängd 650 nm för DVD
Våglängd 780 nm för CD
Ljudformat:
Digitalt: MPEG2/Dolby Digital, PCM, DTS
Analogt: stereoljud, Dolby Prologic
Audio:
Signal: analog
DVD: 48/96 kHz 4 Hz-22/44 kHz
VCD: 44,1 kHz 20 Hz-22 kHz
Ljud-CD: 44,1 kHz 20 Hz-20 kHz
Signal-brusförhållande
(vid 1 kHz): ≥ 90 dB
Dynamik
(vid 1 kHz): ≥ 60 dB
Mått och vikt:
Mått
B x H x D 430 x 43 x 257 mm
Vikt ca 2,2 kg
Page 46
46
Allmän information om apparater med laser
Apparaten är en CLASS 1 LASER PRODUCT. Det innebär att lasern genom sin tekniska konstruktion
är egensäker och att det maximalt tillåtna strålningsvärdet inte kan överskridas.
Observera:
Om andra anordningar används än de som specificeras här, eller om apparaten används på andra
sätt, kan det leda till farlig strålningsexponering.
Apparaten avger laserstrålning. Eftersom det finns risk för ögonskador får apparaten endast öppnas
och repareras av behörig fackpersonal.
Om andra inställningarna används än de här specificerade, eller om ANDRA FÖRFARANDEN tillämpas kan det medföra farlig strålningsexponering.
DTS och DTS Digital Out är varumärken som tillhör Digital Theater Systems, Inc. Alla rättigheter
förbehålles.
Under återgivningen av CD- och DVD-skivor med DTS ljudformat uppstår en hög brusnivå på de
analoga stereoutgångarna. För att undvika skador på systemet bör man vidta förebyggande återgärder om DVD-spelarens stereoutgångar ansluts till ett förstärkarsystem. För DTS Digital Surround
återgivning måste en extern 5.1-kanalers DTS Digital Surround dekoder anslutas till DVD-spelarens digitala utgång (S/PDIF).
Tillverkad med godkännande från Dolby Laboratories. Beteckningen “Dolby” och dubbel-D-logontypen “
ij ” är varumärken som ägs av Dolby Laboratories. Konfidentiellt och ej publicerat materi-
al. ©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Alla rättigheter förbehålles.
Denna produkt innefattar komponenter som är skyddade genom olika U.S.A.-patent resp upphovsrättsligt tillhör Macrovision Corporation och andra ägare. Användningen av denna skyddade teknik måste godkännas av Macrovision Corporation och är endast tillåten för privat användning i
hemmet eller för annan begränsad användning, om inga andra ytterligare medgivanden från
Macrovision Corporation föreligger. Eftertillverkning eller demontering av apparaten är ej tillåtet.
INFORMATION
_____________________________________
CLASS 1
LASER PRODUCT
Page 47
SVENSKA
47
Förbehåll för ändringar och tryckfel!
INFORMATION
_____________________________________
Åtgärda störningar
Långt ifrån alla bild- och ljudstörningar beror på att DVD-spelaren är defekt. Även kablar som dragits
ur av misstag, skadade DVD/CD-skivor liksom förbrukade batterier i fjärrkontrollen medför funktionsstörningar. Om nedanstående åtgärder inte kan avhjälpa störningen, var vänlig kontakta en
TV-/radiohandel!
DVD-R/RW-skivor i DVD-video-format och CD-R/CD-RW-skivor i CDDA- och MP3-format kan spelas
upp. Beroende på DVD/CD-kvalitetsvariationer och vissa inspelningsproblem kan det hända att det
inte går att spela upp alla “egenbrända” DVD- resp- CD-skivor. Det beror då inte på att det är fel på
DVD-spelaren.
Störning Orsak/åtgärd
DVD-spelaren reagerar inte på Rikta fjärrkontrollen direkt mot DVD-spelaren.
fjärrkontrollen Tag bort alla föremål som kan störa (hindra)
fjärrkontrollens signaler.
Kontrollera resp. byt ut batterierna i fjärrkontrollen.
Skivfacket öppnas inte, Stäng av och slå på DVD-spelaren
bild-/ljudstörningar »ON/OFF« med nätbrytaren.
Ingen bild Kontrollera videoanslutningen.
Förvrängd bild Se till att det inte finns några fingeravtryck på DVD-/CD-ski-
van och beakta rengöringsanvisningarna på denna sida.
Ingen färg vid EURO-AV anslutning Se till att DVD-spelarens videoutgång är inställd på »RGB«
(se sidan15).
Ingen bild vid S-video anslutning Se till att DVD-spelarens videoutgång är inställd på
»S-Video« (se sidan15).
Det går inte att spela upp DVD/ Kontrollera om DVD/CD-skivans sida med tryck ligger
CD-skivan uppåt.
Rengör DVD/CD-skivan.
Kontrollera om DVD/CD-skivan är skadad genom att prova
med en annan DVD/CD-skiva.
Inget ljud Kontrollera ljudanslutningarna.
Prova med en annan återgivningskälla.
Använd en extern dekoder för DTS-format.
Inget ljud på digitalutgången Samplingsfrekvensen har ställts in på 96 kHz. Ställ in samp-
lingfrekvensen på 48 kHz, se sidan 39.
Förvrängt ljud från Kontrollera att ljudanslutningarna inte har anslutits till
ljudanläggningen förstärkarens phonoingång.
Glömt den personliga koden, Lås upp barnlåset med “master-koden”
eller tappat koden »3308« (se sidan 40).
Page 48
48
INFORMATION
_____________________________________
Miljöskydd
Den här produkten har tillverkats av högvärdiga material och delar
som kan återvinnas och återanvändas.
Den får därför inte slängas i husshållssoporna; den måste lämnas
till en återvinningsstation för elektriska och elektroniska apparater.
Vidstående symbol, som finns på produkten, i bruksanvisningen
eller på förpackningen, uppmärksammar på detta.
Informera dig om vilka återvinningsstationer som finns i din kommun.
Genom att lämna in uttjänta apparater till återvinning/återanvändning bidrar man aktivt till att skydda miljön.
Rengöra skivorna
Torka av en smutsig skiva med en rengöringsduk; börja i mitten och
drag ut mot kanten i en rak linje.
Använd inga lösningsmedel som bensin, förtunningsmedel, vanliga
rengöringsmedel eller antistatspray för analoga grammofonskivor.
Programvara
Vi påpekar uttryckligen att endast den från GRUNDIG godkända
programvaran får användas för DVD-spelaren. Detta operativprogram erhålls i fackhandeln och, inom kort, på Grundig-website
www.grundig.com eller www.grundig.de. Om program används,
som laddas ned från andra Internet-källor, leder det till funktionsstörningar och till att garantin upphör att gälla p.g.a. otillåtna
ingrepp.
GRUNDIG övertar inget ansvar för kostnader som uppstår p.g.a.
sådana skäl. I sådana fall måste kunden själv stå för reparationskostnaderna – även inom garantitiden.
Page 49
Grundig Multimedia B.V. • De Boelelaan 7 • NL-1083 HJ Amsterdam • http://www.grundig.com
05/41
Loading...