Grundig GDP 3550/2 User Manual [hu]
ǵ
DVD-PLAYER
GDP 3550/2
MAGYAR
2
TARTALOM____________________________________________
4 GDP 3550/2 DVD-lejátszó
4 Az Ön DVD-lejátszójának jellegzetességei
4 Szállítási terjedelem
4 Lemezformátumok
5 Felállítás és biztonság
6-10 Áttekintés
6 A DVD-lejátszó elülső oldala
7 A DVD-lejátszó kijelzései
8 A DVD-lejátszó hátoldala
9-10 A távirányító
11-15 Csatlakoztatás és előkészítés
11-13 Televízió vagy plazma képernyő csatlakoztatása
14 Digitális többcsatornás erősítő, illetve digitális kétcsatornás audio-
berendezés csatlakoztatása
15 Analóg, kétcsatornás sztereó berendezés csatlakoztatása
15 A hálózati kábel csatlakoztatása
15 Az elemek behelyezése a távirányítóba
16-18 Üzembe helyezés
16 A DVD-lejátszó bekapcsolása
16 A képernyőmenük nyelvének kiválasztása
16-18 A DVD-lejátszó illesztése a TV-készülékhez/plazma képernyőhöz
19 A lejátszás előtt
19 Előkészítés
19 Lemez behelyezése/kivétele
20-25 DVD-lemez lejátszása
20 A DVD ismertetőjelei
20 A DVD jellegzetességei
21 Egy műsorszám lejátszása
21 Információk előhívása
21 Műsorszám és fejezet kiválasztása a DVD-menüből
22 Műsorszám kiválasztása a számbillentyűkkel
22 Fejezet kiválasztása
22 A lejátszás megszakítása/folytatása (resume)
22 A lejátszás befejezése
23-24 A lejátszás kiegészítő funkciói
25 Jelenetek megjelölése és lejátszása
25 Ismétlésfunkciók
26-27 S-VCD/VCD lejátszása
26 S-VCD-k/VCD-k ismertetőjelei
26 PBC (lejátszásvezérlés)
26 PBC (lejátszásvezérlés) ki-/bekapcsolása
27 Egy sáv lejátszása
27 Sáv kiválasztása
27 Képkeresés
27 A lejátszás befejezése
MAGYAR
3
28-32 Audio/Video-fájlok lejátszása
28 Nero Digital™-CD ismertetőjelei
28 DivX©Video-CD ismertetőjelei
29 MP3-CD ismertetőjelei
30-32 Lejátszás
33-34 Kép-CD lejátszása
33 JPEG-CD ismertetőjelei
33 KODAK Photo CD ismertetőjelei
33 JPEG-képek lejátszása
34 Kodak Photo CD lejátszása
34 A lejátszás kiegészítő funkciói
35-36 Audio-CD lejátszása
35 Az audio-CD ismertetőjegyei
35 Információsor előhívása
35 Egy műsorszám lejátszása
35 Egy műsorszám kiválasztása
35 Gyorskeresés
36 A lejátszás befejezése
36 Egy műsorszám vagy egy audio-CD ismétlése
36 Véletlenszerű lejátszás (RANDOM PLAY)
36 Lejátszásprogram beállítása
37-38 Gyermekzár
37 A DVD-lejátszó lemeztartójának letiltása és felszabadítása
38 A DVD tartalmának engedélyezése
38 A hozzáférési kód módosítása
39-40 Hangbeállítások
39 Hangmenü kiválasztása
39 Hangüzemmód (Downmix mód) kiválasztása
39 A pásztázási sebesség beállítása
40 Pro Logic hangüzemmód kiválasztása
40 Dinamika (hangerőtartomány) be-/kikapcsolása
40 Digitális kimenet kiválasztása
40 A beállítás befejezése
41-43 Személyes beállítások
41 Nyelvi beállítások
42 A képernyőkímélő be-/kikapcsolása
42 Látószög-megjelenítés be-/kikapcsolása
42 DivX©videó regisztráció
43 A DVD-lejátszó gyári állapotba kapcsolása
43 Szoftverállapot lekérdezése
44 TV-készülékek távirányítása
45-47 Információk
45 Műszaki adatok
45 Általános tudnivalók a lézerrel működő készülékekről
46 Üzemzavarok saját kezű elhárítása
46 Lemez tisztítása
46 Szoftverekkel kapcsolatos tanácsok
47 Környezetvédelmi tudnivaló
TARTALOM____________________________________________
4
Az Ön DVD-lejátszójának jellegzetességei
Az Ön DVD-lejátszója tökéletes, stúdióminőségű digitális képvisszaadást biztosít.
A DVD-lejátszó a DVD és az audioberendezés vagy a sztereó TV-készülék típusától függően – sztereó vagy digitális többcsatornás hang
esetében – kiváló, mozi minőségű hangvisszaadást biztosít.
A DVD-Video további szolgáltatásai például a hangcsatorna és a szinkronnyelv kiválasztása, a nyelv kiválasztása feliratok ráúsztatásánál,
valamint a kamera különböző nézőszögeinek kiválasztása. Az Ön
DVD-lejátszója 2-es regionális kódjelű DVD-k lejátszására alkalmas.
A DVD-ken kívül DivX
©
Video-CD-t, Nero Digital™-CD-t, MP3-CD-t,
JPEG-kódolású (fotó) CD-t, KODAK Photo CD-t, Video-CD-t, S-VideoCD-t és audio CD-t is lejátszhat.
Szállítási terjedelem
1 GDP 3550/2 DVD-lejátszó
2 Távirányító
3 2 darab 1,5 V-os ceruzaelem
4 Hálózati kábel
5 EURO-AV kábel
6 Kezelési utasítás
Lemezformátumok
A DVD-lejátszón CD-R, CD-RW, VCD 2.0, Super-VCD, DVD R, DVD
RW formátumú lemezeket lehet lejátszani.
Az adatrögzítők minőségbeli különbségeitől, valamint a felvétel jellemzőitől függően előfordulhat, hogy bizonyos egyénileg felvett DVD-ket,
illetve CD-ket a berendezés nem képes leolvasni. Ilyen esetekben a hiba
nem a DVD-lejátszóban keresendő.
Egyes felvételeket (CD-R és CD-RW) le kell zárni.
CD-R és CD-RW lemezek létrehozásánál ügyeljen arra, hogy az írópro-
gram beégetési beállításai feleljenek meg az ISO 9660 szabványnak.
DivX
©
Video, Nero Digital™, MP3 és JPEG-CD-k esetén a DVD-lejátszó
bizonyos műsorszámokat/képeket átugorhat, illetve hibásan játszhat
le/jeleníthet meg. Ezt az adott lemezkonfiguráció, a kódoló szoftver, de
a felvételhez használt hardver is okozhatja.
Az audio CD-k (CDDA) megfelelnek a specifikációnak és tartalmazzák
a megfelelő logót. A másolásvédett CD-k nem felelnek meg ennek a specifikációnak és nem tartalmazzák a megfelelő logót sem. Ezek a CD-k
lejátszási hibát okozhatnak.
GDP 3550/2 DVD-LEJÁTSZÓ ___________
1
23 4 6
5
Title
TV
Tele Pilot 81 D
ON/
OFF
D
VD-PLAYER
ǵ
USER MANUAL
MAGYAR
5
FELÁLLÍTÁS ÉS BIZTONSÁG_______________
Kérjük, hogy a DVD-lejátszó elhelyezésénél tartsa szem előtt a következőket:
Ez a DVD-lejátszó kompakt lemezek (DVD és CD) kép- és hangjeleinek
lejátszására szolgál.
A készüléket más célra nem szabad használni.
Ha a DVD-lejátszó nagy hőmérsékleti ingadozásoknak van kitéve, például
hideg helyről meleg helyre viszi, akkor csatlakoztassa a hálózatra, és
legalább két óráig hagyja állni, mielőtt beletenne egy DVD-t.
A DVD-lejátszó száraz helyiségekben történő üzemeltetésre készült. Ha a
készüléket mégis a szabadban kívánja üzemeltetni, feltétlenül gondoskodjon
arról, hogy nedvességtől (esőtől, fröccsenő víztől) védve legyen.
Sík és kemény felületre helyezze a DVD-lejátszót. Ne tegyen semmilyen
tárgyat (pl. újságokat) a DVD-lejátszóra, és ne tegyen terítőt vagy hasonló
anyagot a készülék alá.
Ne helyezze a DVD-lejátszót közvetlenül egy vevőkészülék vagy egy mélysugárzó fölé. A lézeroptika ugyanis érzékeny a hőmérsékletre és a rázkódásra.
Ne helyezze a DVD-lejátszót a fűtés közvetlen közelébe vagy tűző napra,
mivel ez akadályozza a készülék hűlését.
Ne tegyen idegen tárgyakat a DVD-lejátszó lemeztálcájába.
A DVD-lejátszó belsejét semmilyen esetben nem szabad kinyitni. A szak-
szerűtlen beavatkozásokból származó károk a garanciális igények
megszűnését vonják maguk után.
Ne tegyen folyadékkal töltött edényeket (vázát stb.) a DVD-lejátszóra. Az
edény feldőlhet, és a készülékbe kerülő folyadék veszélyeztetheti a készülék
elektromos biztonságát.
A viharok minden elektromos készülék számára veszélyt jelentenek. Az elektromos hálózatba becsapó villám a DVD-lejátszó kikapcsolt állapotában is
kárt okozhat a készülékben. Ezért vihar esetén mindig ki kell húzni a
hálózati csatlakozót.
Ha a DVD-lejátszó nem tudja kifogástalanul olvasni a DVD-ket vagy a
CD-ket, akkor a kereskedelemben kapható tisztító CD-vel tisztítsa meg a
lézeroptikát. Más tisztítási módszerek tönkretehetik a lézeroptikát.
Mindig tartsa zárva a DVD-lejátszó lemeztartóját, hogy a lézeroptikán ne
gyűlhessen össze a por.
Ennél a DVD-lejátszónál a technika és az ökológia meggyőző, együttes koncepciót képez. A készülék gyártásához kizárólag ökológiailag kiváló
minőségű anyagokat használtunk. A készülékhez mellékelt elemek nem tartalmaznak higanyt és kadmiumot.
Fontos tudnivaló:
Bekapcsolt állapotban semmilyen készüléket ne csatlakoztasson készülékére.
Csatlakoztatás előtt kapcsolja ki a másik készülékeket is!
Csak akkor dugja készüléke hálózati dugóját a dugaszoló aljzatba,
ha a külső készülékeket már csatlakoztatta!
°C
2h
°C
ON/
OFF
ON/
OFF
Krieg im Balkan
ON/
OFF
ON/
OFF
100-240 V~
50/60 Hz 10 W
6
A DVD-lejátszó elülső oldala
ON/OFF Kapcsolja készenléti állapotba, illetve ki a DVD-lejátszót.
A DVD-lejátszó a kikapcsolással nem válik le teljesen az
elektromos hálózatról.
Készenlét kijelzés.
Kijelző.
DVD/CD-lemeztartó.
ə
Nyitja és zárja a lemeztartót.
8
Elindítja a lejátszást.
7
Egyszer megnyomva: aktiválja a “RESUME” (folytatás)
funkciót; kétszer megnyomva: “STOP”-ra kapcsol.
5
Lejátszás közben kiválasztja az előző műsorszámot vagy
jelenetet.
6
Lejátszás közben kiválasztja a következő műsorszámot
vagy jelenetet.
C
B
A
ÁTTEKINTÉS __________________________________________
BA
C
ON/
OFF
MAGYAR
7
A DVD-lejátszó kijelzései
» « DVD behelyezve.
» « Lejátszás, szünet, keresés stb. funkciókijelzése.
»
dts« DTS-kódolású audio műsorszám lejátszása indul el.
»
ŀ« Lejátszás.
»!« Szünet/állókép.
»
ALL
p
« Egy ismétlési funkció aktiválva van.
»
SVCD« Video-CD vagy S-VCD behelyezve.
»
=
D« A DVD Dolby Digital minőségű hangjelet biztosít.
»n « Különböző nézőszögek léteznek.
»
PBC« Navigációs mód a VCD/S-VCD-lejátszásnál.
»
MP3« MP3-CD behelyezve.
»
01
« Egy DVD vagy egy CD szakaszának a sorszáma, vagy
egy CD-n lévő műsorszám sorszáma.
»
0:00:00
« A teljes vagy az eltelt lejátszási idő órában, percben és
másodpercben.
ÁTTEKINTÉS __________________________________________
888 88 88
8
A DVD-lejátszó hátoldala
DIGITAL AUDIO OUT Hangkimeneti csatlakozó (optikai) PCM/Dolby
Digital/DTS-jelek számára.
Hangkimeneti csatlakozó (koaxiális) PCM/Dolby
Digital/DTS-jelek számára;
Digitális többcsatornás hang-/videoerősítők
vagy AV-vevők csatlakoztatásához.
AUDIO OUT L R Hangkimeneti csatlakozók (bal/jobb oldali
analóg csatorna) audioberendezés csatlakoztatásához.
EURO AV
➞
TV EURO-AV csatlakozóval ellátott televízióké-
szülék csatlakoztatásához.
S VIDEO OUT Képkimeneti csatlakozó olyan televíziók vagy
AV-vevők csatlakoztatásához, amelyek S-VIDEOcsatlakozóval vannak ellátva.
VIDEO OUT Képkimeneti csatlakozó olyan televíziók vagy
AV-vevők csatlakoztatásához, amelyek Cinchcsatlakozóval vannak ellátva.
Y Pb/Cb Pr/Cr Képkimeneti csatlakozó olyan a televízió, a
plazma képernyő vagy a projektor (YUV-szabvány) számára.
100-240V~ Csatlakozó a hálózati kábel számára.
50/60Hz 10 W
Vigyázat:
Bekapcsolt állapotában semmilyen készüléket
ne csatlakoztasson a DVD-lejátszóra. Csatlakoztatás előtt kapcsolja ki a másik készüléket is.
Ne érjen hozzá az összekötőkábel csatlakozójának és dugaszának belső oldalához. A
DVD-lejátszót károsíthatja az elektromos
kisülés.
ÁTTEKINTÉS __________________________________________
DIGITAL AUDIO OUT
L
R
AUDIO OUT
EURO AV TV
S VIDEO OUT
VIDEO OUT
Pb/CbY
Pr/Cr
100-240 V~
50/60 Hz 10 W
MAGYAR
9
ÁTTEKINTÉS __________________________________________
A távirányító
Ǽ Be-/kikapcsolja a DVD-lejátszót készenléti állapotról.
A készenléti állapotot piros jelzés mutatja a DVDlejátszón.
1 … 0 Számgombok különböző bevitelekhez.
v Kinagyítja a jeleneteket a lejátszásnál.
b DVD-k és Video-CD-k jeleneteinek, illetve DivX
©
VideoCD-k, Nero Digital™-CD-k, Audio-CD-k, MP3- vagy
Kép CD-k műsorszámainak megjelöléséhez és ismételt
lejátszásához.
n A DVD meghatározott jeleneteinek vagy szakaszainak
lejátszása közben különböző nézőszögeket* (kameraállásokat) választ ki.
Kiválasztja a RANDOM PLAY (véletlenszerű lejátszás)
leállítását.
d
Kikapcsolja a GRUNDIG TV-készülék hangját
(némítás).
x Az eggyel magasabb szinten lévő menüpontra kapcsol.
i Előhívja a DVD-lejátszó főmenüjét (lejátszó menü).
ASa s
Különböző funkciókat választ ki a menükben.
OK A lejátszás során a tévékészülék képernyőjén
különböző információkat jelenít meg (például a
műsorszám/fejezet száma, lejátszási idő).
Nyugtázza a menükben kiválasztott funkciókat.
. Lejátszás közben előhívja a DVD műsorszám-menüjét*;
be-/kikapcsolja a lejátszásvezérlőt (PBC)(VCD/S-VCD).
Title Lejátszás közben előhívja a DVD műsorszám-menüjét*.
TV
* a használt DVD-től függően
Tele Pilot 81 D
Title
10
c Röviden megnyomva megjelölheti a DVD egyes jeleneteit;
hosszabban megnyomva a lejátszás a megjelölt helyen
kezdődik.
! Állókép DVD-nél, Video-CD-nél, DivX
©
Video-CD-nél és
Nero Digital™-CD-nél;
szünet Audio és MP3 CD-nél.
Hosszabban megnyomva lassított lejátszás indítható (DVD).
7 Minden, éppen működő funkciót megszakít;
hosszabb megnyomásra kinyitja a lemeztartót.
8 Készenlétről (stand-by) bekapcsolja, majd elindítja a
lejátszást.
5 Lejátszás közben kiválasztja az előző műsorszámot/
szakaszt.
6 Lejátszás közben kiválasztja a következő
műsorszámot/szakaszt.
m Lejátszás közben képkeresésre kapcsol, hátrafelé, különböző
sebességekkel.
, Lejátszás közben képkeresésre kapcsol, előre, különböző
sebességekkel.
d Lejátszás közben átkapcsol a DVD eredeti és szinkronnyelve*
között.
Átkapcsol a különböző hangformátumok között.
TV A távirányítót DVD-lejátszójának távirányításáról a
GRUNDIG TV-készülék kezelésére kapcsolja át, a
lehetőségek a 44. oldalon olvashatók.
y A DVD-k feliratainak* kiválasztásához és beúsztatásához
lejátszás közben.
Fontos tudnivaló:
Ha a képjelet tévedésből “Progresszív módba” kapcsolta,
és a tévékészülék/kivetítő nincs csatlakoztatva a »Y«,
»Pb/Cb« és a »Pr/Cr« aljzatokhoz, akkor nem lát képet.
Ebben az esetben kapcsolja a DVD lejátszót “STOP”
állásba (nyomja meg kétszer a »
7« gombot), és a »x«
gombbal kapcsolja ki a “Progresszív módot”.
ÁTTEKINTÉS __________________________________________
TV
* a használt DVD-től függően
Tele Pilot 81 D
Title
MAGYAR
11
Fontos tudnivaló:
Bekapcsolt állapotban semmilyen készüléket ne csatlakoztasson
készülékére. Csatlakoztatás előtt kapcsolja ki a másik készülékeket
is!
Csak akkor dugja készüléke hálózati dugóját a dugaszoló aljzatba,
ha a külső készülékeket már csatlakoztatta!
Televízió vagy plazma képernyő csatlakoztatása
A televízió vagy a plazma képernyős kijelző rendelkezésre álló
csatlakozóitól függően számos lehetőség közül választhat:
– Csatlakoztatás az EURO-AV-csatlakozóra egy teljesen burkolt
EURO-AV-kábellel. Ez biztosítja a legjobb képminőséget.
– Csatlakoztatás az Y, Pb/Cb és Pr/Cr Cinch-csatlakozókkal (képje-
lek), illetve a Cinch AUDIO OUT csatlakozókkal (hangjelek).
Ez a csatlakoztatás (Progresszív Scan) projektorok esetén is használható.
– Csatlakoztatás S-VIDEO OUT csatlakozóval és Cinch AUDIO
OUT csatlakozóval. Ez a szokásos csatlakoztatási mód és
elfogadhatóan jó minőséget biztosít.
– A legegyszerűbb megoldás, amely elfogadható minőséget biztosít,
a VIDEO OUT kimenet használata Cinch kábellel.
A televízióhoz, illetve plazma képernyőhöz
szükséges illesztések
A kívánt kimeneti csatlakozók csatlakoztatása után aktivizálni kell
őket. Az ehhez kapcsolódó beállításokat a “Kimeneti videocsatlakozók (EURO AV/RGB vagy S-Video) kiválasztása” című fejezetben
találhatja, a 17. oldalon.
Amennyiben a csatlakoztatáshoz az Y, Pb/Cb és Pr/Cr Cinch csatlakozókat használja, vegye figyelembe a 16. oldalon található,
“Progresszív keresés be-/kikapcsolása” című fejezetben leírtakat.
Ha a DVD-lejátszót 16:9 formátumú TV-készülékre vagy plazma
képernyős kijelzőre csatlakoztatja, akkor vegye figyelembe a 18.
oldalon “A TV-készülék képernyőformátumának kiválasztása” című
fejezetben ismertetett beállítást.
A DVD-lejátszó és a televízió/plazma képernyő színnormájának
meg kell egyeznie. Az ezzel kapcsolatos beállításokat a 17. oldalon, a “TV-rendszer beállítása (TV-norma)” című fejezetben
találhatja.
Az »EURO AV
➞
TV« csatlakozót közvetlenül a televízióba vagy
a plazma képernyőbe dugja be és ne közvetett módon, egy videolejátszón keresztül. Utóbbi esetben ugyanis nehézségek adódhatnak
a másolásvédett CD-k lejátszása során.
CSATLAKOZTATÁS/ELŐKÉSZÍTÉS _____
12
Csatlakoztatás Cinch kábellel (progresszív keresés)
Vigyázat:
Ennél a csatlakoztatásnál a képjelek magas frekvenciatartományban kerülnek átvitelre. A használat megkezdése előtt
kérjük, ellenőrizze, hogy a televízió, a plazma képernyő, illetve
a projektor alkalmas-e az ilyen jelek vételére.
A gondatlanságból eredő károkért a GRUNDIG nem vállal
felelősséget.
Fontos tudnivalók:
Ha a DVD lejátszó a »Y«, »Pb/Cb« és a »Pr/Cr« aljzatokon
keresztül van csatlakoztatva, akkor el kell végeznie a “Videó
kimeneti csatlakozóhüvely kiválasztása” fejezetben, a 17. oldalon leírt beállítást.
Ezt követően a »x« gombbal megválaszthatja, hogy a képjel
“Progresszív módban” vagy “Interlace módban” álljon-e a
rendelkezésére.
A tévékészülék, a síkképernyő vagy a kivetítő felszereltségétől
függően kell a készülék mindenkori bemeneti aljzatait aktiválni.
1 A DVD-lejátszó »Y«, »Pb/Cb« és a »Pr/Cr« csatlakozóit
össze kell kötni a televízió, a plazma képernyő vagy a projektor
megfelelő (VIDEO IN vagy COMPONENT Y P
B/CB PR/CR
)
csatla-kozóival.
2 Dugja be a Cinch kábelt a DVD-lejátszó »AUDIO OUT L R«
csatlakozóiba és a televízió, a plazma képernyő vagy a projektor megfelelő csatlakozóiba (AUDIO IN).
CSATLAKOZTATÁS/ELŐKÉSZÍTÉS _____
/
RL
AUDIO
INPUT
L
R
AUDIO OUT
EURO AV TV
DIGITAL AUDIO OUT
R
L
AUDIO OUT
VIDEO OUTS VIDEO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
Pb/CbY
Pr/Cr
EURO AV TV
PBCBPRC
Y
R
D
L
R
AUDIO OUT
EURO AV TV
S VIDEO OUT
Pb/CbY
VIDEO OUT
Pr/Cr
50/60 Hz 10 W
100-240 V~
Pb/Y
VIDEO OUTS VIDEO OUT
Pr
MAGYAR
13
CSATLAKOZTATÁS/ELŐKÉSZÍTÉS___
Csatlakoztatás EURO-AV kábellel
1 Csatlakoztassa a mellékelt EURO-AV kábelt a DVD-lejátszó
»EURO AV ➞TV« aljzatához és a tévékészülék vagy a síkképernyős készülék megfelelő aljzatához.
Csatlakoztatás Y/C-kábellel (S-VIDEO), illetve
Cinch kábellel (képjel) és Cinch-kábellel (hangjel)
1 Dugjon be egy kereskedelemben is kapható Y/C-kábelt a DVD-
lejátszó »S-VIDEO OUT« csatlakozóhüvelyébe és a televíziókészülék vagy a plazma képernyő megfelelő (S-VIDEO IN)
csatlakozóhüvelyébe;
vagy
dugja be a Cinch kábelt a DVD-lejátszó »VIDEO OUT« csatlakozóhüvelyébe és a televíziókészülék vagy a plazma képernyő
megfelelő (VIDEO IN) csatlakozóhüvelyébe.
2 Dugja be a Cinch kábelt a DVD-lejátszó »AUDIO OUT L R«
csatlakozóhüvelyébe és a televízió, a plazma képernyő vagy a
projektor megfelelő csatlakozóhüvelyébe (AUDIO IN).
CSATLAKOZTATÁS/ELŐKÉSZÍTÉS _____
/
/
P
P
P
DIGITAL AUDIO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
R
L
AUDIO OUT
L
R
AUDIO OUT
EURO AV TV
EURO AV TV
AV1 AV2
Y
VIDEO OUTS VIDEO OUT
L
R
AUDIO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
Pb
Pr
EURO AV TV
Pb/CbY
VIDEO OUT
S VIDEO OUT
Pr/Cr
50/60 Hz 10 W
100-240 V~
VIDEO
INPUT
AUDIO
S-VIDEO
INPUT
IN
L
R
AV2
AV1
Y
VIDEO OUTS VIDEO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
L
R
AUDIO OUT
EURO AV TV
Pb/CbY
VIDEO OUT
S VIDEO OUT
Pr/Cr
50/60 Hz 10 W
100-240 V~
DIGITAL AUDIO OUT
L
R
AUDIO OUT
EURO AV TV
Y
VIDEO OUTS VIDEO OUT
14
Digitális többcsatornás erősítő, illetve digitális
kétcsatornás audioberendezés csatlakoztatása
Többcsatornás audio-/videoerősítő (Dolby* Digital Decoder vagy
DTS**) esetében a DVD digitális többcsatornás hangja dekódolható
és optimálisan lejátszható.
1 A kereskedelemben kapható Cinch-kábelt dugja be a DVD-
lejátszó »DIGITAL AUDIO OUT« Cinch csatlakozóhüvelyébe
és a digitális, többcsatornás erősítő megfelelő csatlakozóhüvelyébe;
va
gy
vegye le az optikai digitális kimenet védősapkáját, dugjon be
egy digitális kábelt a DVD-lejátszó »DIGITAL AUDIO OUT«
digitális kimenetére, majd csatlakoztassa a kábelt a digitális
többcsatornás erősítő megfelelő csatlakozóhüvelyére.
Fontos tudnivalók:
Vigyázzon a védősapkára és helyezze vissza, ha nem használja a csatlakozóhüvelyt.
Digitális csatlakoztatás esetén is szükség van az analóg hangjel
csatlakoztatására, mivel lemeztípustól függően elképzelhető,
hogy a »DIGITAL AUDIO OUT« csatlakozóhüvelyen keresztül nem jön ki jel (a csatlakoztatáshoz lásd a 15. oldalt).
* A Dolby Laboratories Licensing Corporation licence alapján gyártva.
A “Dolby”, a “Dolby Pro Logic”, a “Dolby Digital” és a “
ij ” kettős D
szimbólum a Dolby Laboratories Licensing Corporation védjegyei.
Copyright 1992 Dolby Laboratories, Inc. Minden jog fenntartva.
** A DTS és a DTS Digital Out a Digital Theater Systems, Inc. védjegyei.
Minden jog fenntartva.
CSATLAKOZTATÁS/ELŐKÉSZÍTÉS _____
/
/
választható
DIGITAL AUDIO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
R
L
AUDIO OUT
L
R
AUDIO OUT
DIGITAL
AUDIO
INPUT
EURO AV TV
EURO AV TV
L
R
AUDIO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
OPTICAL
DIGITAL
INPUT
EURO AV TV
S VIDEO OUT
Pb/CbY
VIDEO OUT
Pr/Cr
100-240 V~
50/60 Hz 10 W
Y
VIDEO OUTS VIDEO OUT
Pr
Pb
PbY
VIDEO OUTS VIDEO OUT
Pr
MAGYAR
15
CSATLAKOZTATÁS/ELŐKÉSZÍTÉS _____
Analóg, kétcsatornás sztereó berendezés
csatlakoztatása
1 A szakkereskedelemben kapható Cinch-kábelt dugja be a DVD-
lejátszó »AUDIO OUT L R« csatlakozóhüvelyeibe és az
audioberendezés megfelelő hüvelyeibe.
Vigyázat:
A DVD-lejátszó »AUDIO OUT L R« csatlakozóhüvelyei nem
köthetők össze az audioberendezés PHONO bemeneti hüvelyeivel (lemezjátszó-bemenet).
A hálózati kábel csatlakoztatása
1 A készülékhez mellékelt hálózati kábelt dugja be a DVD-leját-
szó hátoldalán lévő »100-240V~« csatlakozóhüvelyekbe.
2 Dugja be a hálózati vezeték csatlakozóját a csatlakozóaljzatba.
Fontos tudnivaló:
Csak akkor dugja készüléke hálózati dugóját a dugaszoló
aljzatba, ha a külső készülékeket már csatlakoztatta!
Az elemek behelyezése a távirányítóba
1 Nyissa ki az elemrekeszt, ehhez nyomja meg a kattanózárat,
és vegye le a fedelet.
2 Az elemek (ceruzaelem, pl. R06 vagy AA, 2 x1,5 V) behe-
lyezésénél ügyeljen a polaritásra, ami az elemrekeszben meg
van jelölve.
3 Csukja be az elemrekesz fedelét.
Fontos tudnivaló:
Ha a DVD-lejátszó már nem reagál megfelelően a távirányító
parancsaira, akkor valószínűleg lemerültek az elemek. A
lemerült elemeket feltétlenül távolítsa el. Az elemekből kifolyt
elektrolit okozta károkért nem vállalunk felelősséget.
Környezetvédelmi tudnivaló:
Az elemeket – beleértve a nehézfémektől menteseket is – nem
szabad a háztartási hulladékkal együtt eltávolítani. Kérjük,
hogy a lemerült elemeket környezetkímélő módon ártalmatlanítsa, pl. vigye nyilvános gyűjtőhelyre. Tájékozódjon az Önöknél
érvényes jogi előírásokról.
50/60 Hz 10 W
DIGITAL AUDIO OUT
100-240 V~
L
R
AUDIO OUT
EURO AV TV
RL
AUDIO
INPUT
L
R
AUDIO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
EURO AV TV
Y
VIDEO OUTS VIDEO OUT
S VIDEO OUT
Pb/CbY
VIDEO OUT
Pr/Cr
50/60 Hz 10 W
100-240 V~
Loading...