Grundig GDP-3105, GDP-3100 Service manual
DVD Service Manual
LIVANCE
GDP 3100
GMI9400
GDP 3105
ʀ
GMI9800
ǵ
Zusätzlich erforderliche Unterlagen für den Komplettservice
Additionally required Service Documents for the Complete Service
Service
Manual
Sicherheit
Safety
Materialnr./Part No.
720108000000
Grundig Service
Hotline Deutschland…
Technik:
TV
TV
SAT
VCR/LiveCam
HiFi/Audio
Car Audio
Telekommunikation
Planatron
Ersatzteil-Verkauf: Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr
Kundendienst/Werkstätten:
gebührenpflichtig
(8.00-22.00 Uhr)
…Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr
0180/52318-41
0180/52318-49
0180/52318-48
0180/52318-42
0180/52318-43
0180/52318-44
0180/52318-45
Fax:
Telefon: 0180/52318-40
Telefon:
Fax:
0180/52318-51
0180/52318-99
0180/52318-50Fax:
Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr
0180/52318-52
0180/52318-46
Materialnummer/Part Number 720105409500
Änderungen vorbehalten/Subject to alteration • Printed in Germany
E-BS-SA15 1201
http://www.grundig.com
Allgemeiner Teil / General Section Livance – GDP 31…
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise
gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Materialnummer 720108000000, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!
Inhaltsverzeichnis
Seite
Allgemeiner Teil ................................. 1-2…1-18
Messgeräte / Messmittel .............................................................. 1-2
Geräteübersicht ........................................................................... 1-3
Technische Daten ........................................................................ 1-4
Ausbauhinweise ........................................................................... 1-5
Servicehinweise ........................................................................... 1-7
Bedienhinweise ............................................................................ 1-8
Service- und Sonder-Funktionen........ 2-1…2-2
Software-Upgrade ........................................................................ 2-1
Initialisierung des Gerätes ........................................................... 2-1
Servicemenü ................................................................................ 2-1
Platinenabbildungen
und Schaltpläne ................................. 3-1…3-32
Verdrahtungsplan ......................................................................... 3-1
Blockschaltplan ............................................................................ 3-2
– Laufwerksteuerung ................................................................... 3-2
– Digital-Platte ............................................................................. 3-2
IC-Blockdiagramme ..................................................................... 3-3
Netzteil-Platte ............................................................................... 3-7
Digital-Platte ................................................................................. 3-9
• Hauptschaltplan (P1) .............................................................. 3-11
• Audio/Interface (P2) ................................................................ 3-13
• Frontend (P3) .......................................................................... 3-15
• SDRAM (P4) ........................................................................... 3-15
• FLASH (P5)............................................................................. 3-16
• Interface (P6) .......................................................................... 3-16
Bedieneinheit ............................................................................. 3-17
Laufwerk-Platte .......................................................................... 3-21
Oszillogramme ........................................................................... 3-29
Steckerübersicht ........................................................................ 3-31
The regulations and safety instructions shall be valid
as provided by the "Safety" Service Manual, part
number 720108000000, as well as the respective
national deviations.
Table of Contents
Page
General Section .................................. 1-2…1-18
Test Equipment / Jigs .................................................................. 1-2
DVD Overview ............................................................................. 1-3
Specifications ............................................................................... 1-4
Disassemly Instructions ............................................................... 1-5
Service Instructions ...................................................................... 1-7
Operating Hints .......................................................................... 1-13
Service and Special Funtions ............. 2-3…2-4
Software Upgrade ........................................................................ 2-3
Initialization of the Set .................................................................. 2-3
Service Menu ............................................................................... 2-3
Layout of PCBs
and Circuit Diagrams ......................... 3-1…3-32
Wiring Diagram ............................................................................ 3-1
Block Circuit Diagram .................................................................. 3-2
– Drive Control ............................................................................ 3-2
– Digital Board ............................................................................. 3-2
IC Block Diagrams ....................................................................... 3-3
Power Supply Board .................................................................... 3-7
Digital Board ................................................................................ 3-9
• Main Circuit Diagram (P1)....................................................... 3-11
• Audio/Interface (P2) ................................................................ 3-13
• Frontend (P3) .......................................................................... 3-15
• SDRAM (P4) ........................................................................... 3-15
• FLASH (P5)............................................................................. 3-16
• Interface (P6) .......................................................................... 3-16
Keyboard Control ....................................................................... 3-17
Drive Board ................................................................................ 3-21
Oscillograms .............................................................................. 3-29
Connection Overview ................................................................. 3-31
Explosionszeichnung
und Ersatzteillisten .............................. 4-1…4-6
Allgemeiner Teil
Messgeräte / Messmittel
Regeltrenntrafo, Zweikanaloszilloskop, Digitalmultimeter
Beachten Sie bitte das Grundig Messtechnik-Programm, das Sie unter
folgender Adresse erhalten:
Geschäftsbereich Instruments
Test- und Mess-Systeme
Würzburger Str. 150, D 90766 Fürth
Tel.: 0911 / 703-4540; Fax: 0911 / 703-4130
eMail: instruments@grundig.com
Internet: http://www.grundig-instruments.de
"Dolby", "Dolby Pro Logic", "AC 3" ist gefertigt unter Lizenz von Dolby Laboratories
Licensing Corporation.
"Dolby", "Dolby Pro Logic", "AC 3" und das Doppel-D-Symbol "ij" sind Warenzeichen
der Dolby Laboratories Licensing Corporation. Copyright 1992 Dolby Laboratories,
Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Exploded View and
Spare Parts Lists ................................. 4-1…4-6
General Section
Test Equipment / Jigs
Variable isolating transformer, Dual channel oscilloscope, Digital
multimeter
Please note the Grundig Catalog "Test and Measuring Equipment"
obtainable from:
Grundig AG
"Dolby", "Dolby Pro Logic", "AC 3" manufactured under license from Dolby Laboratories
Licensing Corporation.
"Dolby", "Dolby Pro Logic", "AC 3" and the double-D symbol "ij" are trademarks of
the Dolby Laboratories Licensing Corporation. Copyright 1992 Dolby Laboratories,
Inc. All rights reserved.
1 - 2 GRUNDIG Service
Livance – GDP 31… Allgemeiner Teil / General Section
Geräteübersicht DVD Overview
GDP 3100 GDP 3105
S./P. 3-8
S./P. 3-9
S./P. 3-11
S./P. 3-13
S./P. 3-15
S./P. 3-15
S./P. 3-16
S./P. 3-16
Table of Modules
Bausteinübersicht
S./P. 3-17
S./P. 3-21
DVD-Video
DVD-R (für Authoring / for authoring use)
Audio-CD
CD-R
CD-RW
Video-CD
S-VCD
MP3-CD
2 Laser (DVD / CD)
PAL-Wiedergabe / Playback
NTSC-Wiedergabe / Playback
Konverter / Converter (PAL-NTSC / NTSC-PAL)
OSD
Bildschirmschoner / Screen Saver
Virtual Surround Sound
Digital-Audio-Decoder (AC3, MPEG2)
Digital-Audio-Decoder (DTS)
Kindersicherung / Child Lock
Digital Sound Processing
Table of Features
Feature-Übersicht
Dauerlauf-Wiedergabe / Continuous Playback
EURO-AV-Buchse / Socket TV
EURO-AV-Buchse / Socket Video
Data-Link (IR-Fernbedienung – EURO-AV-Kontakt 8 / IR Remote – EURO-AV contact 8)
S-Video-Ausgang / Output
Digital-Audio-Ausgang optisch / Digital Audio Output optical (AC3 / MPEG2 / DTS / PCM)
Digital-Audio-Ausgang koaxial / Digital Audio Output coaxial (AC3 / MPEG2 / DTS / PCM)
LINE-Ausgangs-Buchsen / Output Sockets
Subwoofer-Ausgangs-Buchse / Output Socket
5.1 Audio-Ausgangs-Buchsen / Output Sockets
Kopfhörerbuchse / Headphone Socket 3.5mm
Jog / Shuttle
Energiesparend / Low Power (Standby <0.2W)
Energiesparend / Low Power (Standby <5W)
Netzteil / Power Supply
Digital-Platte / Board
• Hauptschaltplan / Main Circuit Diagram (P1)
• Audio/Interface (P2)
• Frontend (P3)
• SDRAM (P4)
• FLASH (P5)
• Interface (P6)
Bedieneinheit / Keyboard Control
Laufwerk-Platte / Drive Board
•
•
•
•
•
•
•
•
••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
••
•
•
•
•
•
•
•
•
••
••
•
•
•
•
•
•
•
•
••
•
•
•
•
••
GRUNDIG Service 1 - 3
Allgemeiner Teil / General Section Livance – GDP 31…
Technische Daten
Netzspannung: 220V-240V~, 50/60Hz
Leistungsaufnahme: ca. 20W
Standby: < 5W
Umgebungstemperatur: +10°C … +35°C
Wiedergabe-Norm: PAL, 50Hz, 625 Zeilen
NTSC, 60Hz, 525 Zeilen
Norm-Konverter: PAL – NTSC / NTSC – PAL
Wiedergabe-System: DVD-Video, VCD, SVCD, Audio-CD
Multistandard PAL/NTSC
CD-R, CD-RW
DVD Disk Format: Durchmesser 8cm und 12cm
Video Format
Signal: Digital
Digital-Kompression: MPEG2 für DVD / SVCD
MPEG1 für VCD
DVD 50Hz 60Hz
Horiz. Auflösung: 720 Pixel 720 Pixel
Vert. Auflösung: 576 Zeilen 480 Zeilen
VCD 50Hz 60Hz
Horiz. Auflösung: 352 Pixel 352 Pixel
Vert. Auflösung: 288 Zeilen 240 Zeilen
SVCD 50Hz 60Hz
Horiz. Auflösung: 580 Pixel 480 Pixel
Vert. Auflösung: 576 Zeilen 480 Zeilen
VCD-Standbilder (VCD 2.0) 50Hz 60Hz
Horiz. Auflösung: 704 Pixel 704 Pixel
Vert. Auflösung: 576 Zeilen 480 Zeilen
Specifications
Supply Voltage: 220V-240V~, 50/60Hz
Power Requirement: ca. 20W
Standby: < 5W
Ambient Temperature: +10°C … +35°C
Playback Norm: PAL, 50Hz, 625 lines
NTSC, 60Hz, 525 lines
Norm Converter: PAL – NTSC / NTSC – PAL
Playback System: DVD-Video, VCD, SVCD, Audio-CD
Multi-standard PAL/NTSC
CD-R, CD-RW
DVD Disc Format: Diameter 8cm and 12cm
Video Format
Signal: Digital
Digital compression: MPEG2 for DVD / SVCD
MPEG1 for VCD
DVD 50Hz 60Hz
Horiz. resolution: 720 pixel 720 pixel
Vert. resolution: 576 lines 480 lines
VCD 50Hz 60Hz
Horiz. resolution: 352 pixel 352 pixel
Vert. resolution: 288 lines 240 lines
SVCD 50Hz 60Hz
Horiz. resolution: 580 pixel 480 pixel
Vert. resolution: 576 lines 480 lines
VCD still picture (VCD 2.0) 50Hz 60Hz
Horiz. resolution: 704 pixel 704 pixel
Vert. resolution: 576 lines 480 lines
Audio Format
Digital: MPEG/Dolby Digital
DTS
PCM 16, 20, 24 bit
48 / 96kHz
Analog: Stereoton, Dolby Surround, 3D Ton
Audio Performance
Signal: Analog
DVD: fs 96kHz 4Hz … 44kHz
fs 48kHz 4Hz … 22kHz
VCD: fs 44,1kHz 4Hz … 20kHz
CD: fs 44,1kHz 4Hz … 20kHz
Rauschabstand (1kHz): >90dB
Dynamik (1kHz): >90dB
Übersprechdämpfung (1kHz): >95dB
Anschlussbuchsen/Umschalter
Digital-Audio-Buchse: 1 Cinch
Audio-Buchsen: 2 Cinch
Euro-AV-Buchse: 21-polig (IR Steuerung über Pin 8)
mit RGB-Ausgang 0,7VSS / 75Ω
Audio Format
Digital: MPEG/Dolby Digital
DTS
PCM 16, 20, 24 bit
48 / 96kHz
Analog: Stereo sound, Dolby Surround, 3D Sound
Audio Performance
Signal: Analog
DVD: fs 96kHz 4Hz … 44kHz
fs 48kHz 4Hz … 22kHz
VCD: fs 44.1kHz 4Hz … 20kHz
CD: fs 44.1kHz 4Hz … 20kHz
Signal-to-noise ratio (1kHz): >90dB
Dynamic range (1kHz): >90dB
Crosstalk damping (1kHz): >95dB
Connection sockets/Switches
Digital Audio Socket: 1 cinch
Audio Sockets: 2 cinch
Euro-AV Socket: 21 pin (IR control via Pin 8)
with RGB output 0.7VPP / 75Ω
1 - 4 GRUNDIG Service
Livance – GDP 31… Allgemeiner Teil / General Section
Ausbauhinweise
1. DVD/CD aus defektem Laufwerk entfernen
– Gehäuseoberteil abnehmen (Punkt 2).
– Mit einem dünnen Schraubendreher durch das Loch 3 (Fig. 9) den
Schieber ca. 2cm nach innen schieben und Schublade herausziehen.
2. Gehäuseoberteil
– 3 Schrauben I (Fig. 2) herausdrehen.
– Gehäuseoberteil nach hinten schieben und abnehmen.
Montagehinweis:
– Gehäuseoberteil über der Rastnase H (Fig. 1) aufsetzen.
– Gehäuseoberteil im Bereich der Rastnase und an den Seitenteilen
vorsichtig zusammendrücken und in die Frontblende schieben.
3. Frontblende
– Schublade öffnen (bei defektem Laufwerk siehe Punkt 1), 2 Rast-
nasen N (Fig. 4) lösen und Schubladenblende abnehmen.
– 2 Schrauben E (Fig. 1) herausdrehen.
– 6 Rastnasen F / G lösen und Frontblende abnehmen.
– Gegebenenfalls Steckverbindung lösen.
4. Bedieneinheit
– Frontblende abnehmen (Punkt 3).
– 2 Schrauben L (Fig. 3) herausdrehen.
– Bedieneinheit links vorsichtig anheben, dabei Rastnasen
M (Fig. 3) lösen, dann Rastnasen Z lösen und Bedieneinheit
herausnehmen.
5. Netzteil
– 4 Schrauben A (Fig. 1) und Schraube K (Fig. 2) herausdrehen.
– Netzteil herausnehmen.
– Gegebenenfalls Steckverbindung lösen.
6. Digital-Platte
– 4 Schrauben C / D (Fig. 1) und Schraube J (Fig. 2) heraus-
drehen.
– Digital-Platte herausnehmen.
– Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.
Achtung:
Nach dem Tausch der Digital-Platte, des EEPROM´s (U7) oder
des FLASH (U15) muss ein Software-Upgrade (Seite 2-1) durchgeführt werden.
7. Laufwerkeinheit
– Frontblende abnehmen (Punkt 3).
– 4 Schrauben B / C (Fig. 1) herausdrehen.
– Laufwerkeinheit nach links schieben und herausnehmen.
– Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.
Montagehinweis
– Die Digital-Platte muss sich bei der Montage über den Füßen des
Laufwerks befinden.
Disassembly Instructions
1. Opening the Tray when the Drive is Defective
– Remove the Cabinet Upper Part (Point 2).
– Insert a thin screw driver through the hole 3 (Fig. 9), push the slider
about 2cm in inward direction then pull out the tray.
2. Cabinet Upper Part
– Undo the 3 screws I (Fig. 2).
– Slide the upper part of the cabinet to the rear then remove it.
Reassembly hint:
– Place the upper part of the cabinet on the locking lug H (Fig. 1).
– Carefully press together the upper part of the cabinet in the area of
the locking lug and the side parts then slide it into the front trim.
3. Front Trim
– Open the tray
the 2 locking lugs N (Fig. 4) then remove the front trim of the tray
– Undo the 2 screws E (Fig. 1).
– Undo the 6 locking lugs F / G then remove the front trim.
– Unplug the connector if necessary.
4. Keyboard Control
– Remove the front trim (Point 3).
– Undo the 2 screws L (Fig. 3).
– Carefullly lift the left side of the control. In doing that, first disengage
the locking lugs M (Fig. 3, then the locking lugs Z, and finaly
remove the control unit.
5. Power Supply
– Undo the 4 screws A (Fig. 1) and the screw K (Fig. 2).
– Remove the power supply from the unit.
– Unplug the connector if necessary.
6. Digital Board
– Undo the 4 screws C / D (Fig. 1) and the screw J (Fig. 2).
– Remove the digital board.
– Unplug the connectors if necessary.
Attention:
After replacing the digital board, the EEPROM (U7), or the
FLASH (U15) a software upgrade must be carried out (page 2-3).
7. Drive Mechanism Unit
– Remove the front trim (Point 3).
– Undo the 4 screws B / C (Fig. 1).
– Slide the drive mechanism unit to the left then remove it.
– Unplug the connectors if necessary.
Reassembly hint
– For reassembly, the digital board must be located above the feet of
the drive mechanism.
(with a defective drive mechanism, see Point 1)
, undo
.
I
J
Fig. 2
K
A
B
C
D
G
G G
F
H
E
Fig. 1
GRUNDIG Service 1 - 5
F
E
M Z
L
Fig. 3
Allgemeiner Teil / General Section Livance – GDP 31…
8. Laufwerkeinheit zerlegen
– Laufwerkeinheit ausbauen (Punkt 7).
8.1 Laufwerk-Platte ausbauen
– 2 Schrauben O (Fig. 5) herausdrehen und Laufwerk-Platte abneh-
men.
– Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.
Achtung: Die Lasereinheit ist sehr empfindlich gegen statische Aufladungen (MOSBauteile)!
Schließen Sie deshalb die Flexprintleitung
zur Lasereinheit vor dem Lösen der Steck-
verbindung mit einer Büroklammer kurz
oder bringen Sie die Schutzlötstellen P (Fig. 6) an.
8.2 Schublade ausbauen
– Zahnrad DM11 (Fig. 7) in Pfeilrichtung drehen bis sich die Schubla-
de bewegt, dann komplett herausziehen.
– 2 Schrauben Q (Fig. 8) herausdrehen.
– Rastnasen R (Fig. 8) lösen und Laufwerkoberteil abnehmen.
– Schublade abnehmen.
Montagehinweis:
– Zahnrad DM14 (Fig. 9) so drehen, dass zwischen den Markierungen
FLEXPRINT
A der Steg B des Zahnrades DM16 gegenüber steht.
– Schublade so aufsetzen, dass der mittlere Zahn D (Fig. 10) der
Schublade in die markierte Lücke C des Zahnrades greift.
– Schublade durch Montage des Laufwerkoberteils fixieren.
8.3 Lademotor ausbauen
– Riemen DM07 (Fig. 9) abnehmen.
– 2 Schrauben S (Fig. 9) herausdrehen und Lademotor herausneh-
men.
8.4 Sledge-Motor ausbauen
– Laufwerk-Platte ausbauen (Punkt 8.1).
– 2 Schrauben V (Fig. 11) herausdrehen und Sledge-Motor nach
unten herausnehmen.
8. Disassembling the Drive Mechanism Unit
– Remove the drive mechanism unit (Point 7).
8.1 Removing the Drive Board
– Undo the 2 screws O (Fig. 5) then remove the drive board.
– Unplug the connectors if necessary.
Attention: The laser unit is very sensitive to
static charges (MOS components)!
For this reason, before disconnecting the
Flexprint lead from the laser unit, shortcircuit it by means of a paper clip or apply the
protective soldering points P (Fig. 6).
8.2 Removing the Tray
– Turn the toothed wheel DM11 (Fig. 7) in direction of the arrow until
the tray moves then pull out the tray.
– Undo the 2 screws Q (Fig. 8).
– Undo the locking lugs R (Fig. 8) then remove the top part of the drive
mechanism.
– Remove the tray.
Reassembly hint:
– Turn the toothed wheel DM14 (Fig. 9) so that it faces on the rib B
the toothed wheel DM16 between the marks A.
– Fit the tray so that the centre tooth D (Fig. 10) of the tray engages
into the marked gap C of the toothed wheel.
– Fix the tray by mounting the upper part of the drive mechanism.
8.3 Removing the Loading Motor
– Remove the belt DM07 (Fig. 9).
– Undo the 2 screws S (Fig. 9) then remove the loading motor.
8.4 Removing the Sledge Motor
– Remove the drive board (Point 8.1).
– Undo the 2 screws V (Fig. 11) then remove the sledge motor in
downward direction.
FLEXPRINT
N
Fig. 5
O
R
DM07
Q
Fig. 7Fig. 4
R
Fig. 8
DM16
3
DM11
Q
P
DM14
S
B
A
Fig. 6
1 - 6 GRUNDIG Service
Fig. 9
Livance – GDP 31… Allgemeiner Teil / General Section
8.5 Laufwerk ausbauen
– Laufwerk-Platte ausbauen (Punkt 8.1).
– Gegebenenfalls Kabel frei legen.
– 4 Schrauben T (Fig. 11) herausdrehen.
– Rastnasen U (Fig. 11) lösen und Laufwerk herausnehmen.
Montagehinweis zum Einbau eines neuen Laufwerks:
– Flexprint an der Lasereinheit und an CN100 der Laufwerkplatte
anschließen.
– werkseitig angebrachte Schutzlötstellen der Lasereinheit entfernen
(Fig. 6)
DC
8.5 Removing the Drive Mechanism
– Remove the drive board (Point 8.1).
– Expose the cable if necessary.
– Undo the 4 screws T (Fig. 11).
– Undo the locking lugs U (Fig. 11) then remove the drive mecha-
nism.
Instructions for Mounting a new Drive Mechanism
– Connect the Flexprint lead to the laser unit and to CN100 on the drive
board.
– Remove the factory-applied protective soldering joints from the
laser unit (Fig. 6).
U
T
V
Fig. 10 Fig. 11
Servicehinweise
1. Wichtige Masseverbindungen!
Beim Zusammenbau des Gerätes ist darauf zu achten, dass die
Masseverbindungen zwischen den einzelnen Platinen und dem Rahmen sowie dem Laufwerk und dem Rahmen gewährleistet sind.
2. Durchführen von Messungen
Bei Messungen mit dem Oszilloskop an Halbleitern sollten Sie nur
Tastköpfe mit 10:1 - Teiler verwenden. Außerdem ist zu beachten,
dass nach vorheriger Messung mit AC-Kopplung der Koppelkondensator des Oszilloskops aufgeladen sein kann. Durch die Entladung
über das Messobjekt können diese Bauteile beschädigt werden.
3. Messwerte und Oszillogramme
Bei den in den Schaltplänen und Oszillogrammen angegebenen
Messwerten handelt es sich um Näherungswerte!
Service Instructions
1. Important: Chassis Connections!
When reassembling the machine it is essential to observe that the
chassis connections between the individual circuit boards and the
frame as well as between the Drive Mechanism and the frame are in
good order.
2. Carrying out Measurements
When making measurements on semi-conductors with an oscilloscope, ensure that the test probe is set to 10:1 dividing factor. Further,
please note that if the previous measurement is made on AC input, the
coupling capacitor in the oscilloscope will be charged. Discharge via
the item being checked can damage components.
3. Measured Values and Oscillograms
The measured values given in the circuit diagrams and oscillograms
are approximates!
GRUNDIG Service 1 - 7
1 - 8 GRUNDIG Service
DEUTSCH
7
Die Rückseite des DVD-Players
AUDIO OUT L R Ton-Ausgangsbuchsen (linker/rechter Kanal)
zum Anschlie
ßen einer HiFi-Anlage.
EURO AV
➞
TV Bild-/Ton-Ausgangsbuchse, zum Anschlie
ßen
eines Fernsehger
ätes.
DIGITAL AUDIO OUT Ton-Ausgangsbuchse (koaxial) f
ür PCM/MPEG2/
AC3/ DTS-Signale, zum Anschlie
ßen eines
digitalen Mehrkanal Audio-/Videoverst
ärkers.
220-240V~ 50/60Hz 20 W Buchse f
ür Netzkabel.
Vorsicht:
Schließen Sie keine Ger
äte an, wenn der DVD-Player eingeschaltet ist.
Berühren Sie nicht die Innenseite der Buchsen und Stecker der Verbindungskabel.
Eine elektrostatische Entladung kann den DVD-Player besch
ädigen.
Die Anzeigen des DVD-Players
»
ŀ
« Wiedergabe.
»
!
« Pause/Standbild.
»
DVD
« DVD eingelegt.
»
VCD
« Video-CD eingelegt.
»
0:00:00
« Gesamtspielzeit oder abgelaufene Spielzeit in Stunden, Minuten und
Sekunden, Nummer des Titels einer DVD und Nummer des Abschnitts
einer DVD oder CD oder Nummer des Musiktitels einer CD.
AUF EINEN BLICK
______________________________________________________________________
DVD VCD CD DISK
88888
6
Die Vorderseite des DVD-Players
9
Schaltet den DVD-Player aus Stand-by ein und wieder aus (Stand-by).
Der DVD-Player wird beim Ausschalten nicht vollst
ändig vom Stromnetz
getrennt.
8
Startet die Wiedergabe;
länger drücken (4 Sekunden), schaltet die Funktion Videostrobe ein.
7
Einmal dr
ücken aktiviert die Funktion
„RESUME
”;
zweimal dr
ücken schaltet auf
„STOPP“.
ə
Zum Öffnen und Schlie
ßen der Schublade.
Stand-by Anzeige.
Anzeige.
Schublade f
ür DVD/CD.
C
B
A
AUF EINEN BLICK
______________________________________________________
ǵ
B
C
A
Bedienhinweise
Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifischen
Bedienungsanleitung, deren Materialnummer Sie in den entsprechenden Ersatzteillisten finden.
Allgemeiner Teil / General Section Livance – GDP 31…
GRUNDIG Service 1 - 9
8
Die Fernbedienung
9
Schaltet den DVD-Player aus Stand-by ein (die rote Anzeige am DVD-Player
leuchtet) und wieder aus (Stand-by).
1 … 0 Ziffern-Tasten f
ür verschiedene Eingaben.
v Vergrößert Szenen bei der Wiedergabe.
b Zum Markieren und wiederholten Abspielen von Abschnitten bei DVDs und
Video-CDs oder Titel bei Audio-CDs.
n Wählt während der Wiedergabe verschiedene Blickwinkel (Kamera-
Standorte) von bestimmten Szenen oder Passagen der DVD.
i Ruft das Hauptmen
ü des DVD-Players auf.
d
Schaltet den Ton des Fernsehger
ätes stumm (Mute).
x Ver lässt das Men
ü oder schaltet zum
übergeordneten Men
üpunkt.
AS
Wählen in den Men
üs verschiedene Funktionen.
as
Wählen in den Men
üs verschiedene Funktionen;
»
a
« verlässt das Men
ü oder schaltet zum
übergeordneten Men
üpunkt.
OK Blendet w
ährend der Wiedergabe verschiedene Informationen (zum Beispiel
Titel-/ Kapitelnummer, Spielzeit) auf dem Bildschirm des Fernsehger
ätes ein.
Bestätigt in den Men
üs angew
ählte Funktionen.
. Ruft während der Wiedergabe das Discmen
ü der DVD/ Video-CD auf.
Title Ruft während der Wiedergabe das Titelmen
ü der DVD auf.
c Markiert Szenen der DVD.
!
Standbild bei DVDs und Video-CDs; Pause bei Audio-CDs.
Länger drücken schaltet in Zeitlupe (DVD).
7
Unterbricht jede Lauffunktion.
8
Startet die Wiedergabe.
5
Wählt während der Wiedergabe den vorherigen Titel/Abschnitt.
6
Wählt während der Wiedergabe den n
ächsten Titel/Abschnitt.
m Schaltet w
ährend der Wiedergabe auf Bildsuchlauf r
ückwärts in
verschiedenen Geschwindigkeiten.
, Schaltet w
ährend der Wiedergabe auf Bildsuchlauf vorw
ärts in
verschiedenen Geschwindigkeiten.
d Schaltet w
ährend der Wiedergabe um zwischen Original- und Synchron-
sprache einer DVD.
TV Schaltet die Fernbedienung von der Bedienung Ihres DVD PLayers um auf
die Bedienung eines Fernsehger
ätes, die M
öglichkeiten sind auf Seite 30
beschrieben.
y Zum Anw
ählen und Einblenden von Untertiteln der DVD w
ährend der
Wiedergabe.
AUF EINEN BLICK
______________________________________________________________________
Tele Pilot 81 D
TV
Title
DEUTSCH
11
Sprachbezogene Einstellungen
Nach der ersten Inbetriebnahme des DVD-Players wird automatisch das Men
ü
»Player language
« (Gerätesprache) eingeblendet. Sie k
önnen jetzt die Sprache
der Benutzerf
ührung w
ählen. Mit dieser Festlegung werden automatisch die
Sprache des DVD-Men
üs und die Synchronsprache des Tons in der gleichen
Sprache eingestellt.
1
Gewünschte Sprache der Bildschirmmen
üs mit »
A
« oder »
S
« wählen und
mit »OK« bestätigen.
Hinweis:
Wenn diese Einstellung nicht mit
»
OK« bestätigt wird, erscheint nach dem
erneuten Einschalten wieder das Men
ü »Player language
« (Gerätesprache).
Diese Einstellungen k
önnen Sie auch nach der ersten Inbetriebnahme jeder-
zeit ändern, siehe Einstellungen im Kapitel
„Sprache der Bildschirmmen
üs
wählen“ auf Seite 24 und im Kapitel
„Spracheinstellungen
DVD-Player an das Fernsehger
ät anpassen
Bildschirmformat Ihres Fernsehger
ätes wählen
Haben Sie ein Fernsehger
ät mit dem Bildformat 16:9, dann w
ählen Sie die Ein-
stellung
»16 : 9«. Diese Grundeinstellungen haben auch Einfluss auf Einstellun-
gen im Men
üpunkt »Bild«.
Bei einem herk
ömmlichen Fernsehger
ät mit dem Bildformat 4:3 w
ählen Sie die
Einstellung
»4 : 3«.
1
Hauptmen
ü mit »
i« aufrufen.
2
Menü »Installation
« mit »
S
« oder »
A
« anwählen mit
»
OK« aktivieren,
oder
direkt mit
»
1 … 0« anwählen.
3
Zeile »TV Format
« mit »
S
« oder »
A
« anwählen und mit
»
OK«
aktivieren.
4
Benötigtes Bildformat (4:3 oder 16 : 9 Breitbild) mit
»
S
« oder »
A
« wählen
und mit
»
OK« bestätigen
INBETRIEBNAHME
____________________________________________________
Player language
select
and choose
Deutsch
English
Francais
Nederlands
Italiano
Español
Portugues
Svenska
S
TV Format
Auswählen
und Aufrufen
16:9 Breitbild
4:3
Livance – GDP 31… Allgemeiner Teil / General Section
1 - 10 GRUNDIG Service
20
Mit der Kindersicherung k
önnen Sie:
– Die Schublade des DVD-Players sperren;
– Szenen von DVDs oder Video-CDs, die nicht f
ür Kinder geeignet sind,
sperren oder alternative Szenen ausw
ählen.
Schublade des DVD-Players sperren und freigeben
Schublade des DVD-Players sperren
1
Hauptmen
ü mit »
i« aufrufen.
2
Zeile »Kindersicherung
« mit »
S
« oder »
A
« anwählen mit
»
OK«
aktivieren, oder
direkt mit
»
1 … 0« anwählen.
3
Mit den Ziffern-Tasten
»
1« »9«»9«»9« eingeben.
– Das Men
ü »Kindersicherung
« wird eingeblendet, der Status der Kinder-
sicherung (
»EIN« oder »AUS«) wird angezeigt.
4
Zeile »Gerätesperre
« mit »
S
« oder »
A
« anwählen mit
»
OK« aktivieren.
5
DVD-Player mit
»
A
« oder »
S
« sperren (
»EIN«) und mit
»
OK«
bestätigen.
6
Menü mit »
i« verlassen.
Hinweis:
Die Taste
»
ə
« am DVD-Player ist gesperrt, bei jedem Tastendruck wird
»
D
« angezeigt. Eine Disc, die sich im DVD-Player befindet, kann abgepielt
werden.
Schublade des DVD-Players freigeben
1
Zum Freigeben der Schublade die Punkte 2 bis 5 im Kapitel
„Schublade des
DVD-Players sperren
“ wiederholen, mit
»
A
« oder »
S
« die Anzeige
»AUS« wählen und mit
KINDERSICHERUNG
________________________________________________
Gerätesperre
Auswählen
und Aufrufen
AUS
EIN
Player Menü
ǵ
Auswählen beenden
und Aufrufen
zurück
1 Bild
2Ton
3 Disc Präferenzen
4 Kindersicherung
5 Installation
* * * *
Kindersicherung
Auswählen beenden
und Aufrufen
zurück
1 Inhaltssteuerung
2 Gerätesperre
AUS
DEUTSCH
21
Inhalt der DVD autorisieren
DVDs können Spielfilme anbieten, deren Inhalt oder auch Szenen nicht f
ür Kinder
geeignet sind. Diese DVDs enthalten Informationen, die diesen Inhalt oder diese
Szenen markieren und sind mit Kennzahlen f
ür Level von 1 bis 8 versehen. Sie
können eine der Kennzahlen anw
ählen und damit alternative Szenen zur
Wiedergabe autorisieren.
1
Hauptmen
ü mit »
i« aufrufen.
2
Zeile »Kindersicherung
« mit »
S
« oder »
A
« anwählen mit
»
OK«
aktivieren, oder
direkt mit
»
1 … 0« anwählen.
3
Mit den Ziffern-Tasten
»
1« »9«»9«»9« eingeben.
– Das Men
ü »Kindersicherung
« wird eingeblendet, der Status der Kinder-
sicherung (
»EIN« oder »AUS«) wird angezeigt.
4
Zeile »Inhaltssteuerung
« mit »
OK« aktivieren.
5
Zeile »Land« mit »
OK« aktivieren.
6
Gewünschtes Land mit
»
S
« oder »
A
« anwählen und mit
»
OK« aktivieren.
7
Zeile »Zugangs Level
« mit »
S
« oder »
A
« anwählen
und mit
»
OK«
aktivieren.
8
Gewünschte Kennzahl des Levels (von
»1« bis »8«) mit »
S
« oder »
A
«
anwählen und mit
»
OK« aktivieren
9
Menü mit »
i« verlassen.
KINDERSICHERUNG
__________________________________________________________________
Zugangs Level
Auswählen
und Aufrufen
1
2
3
4
5
6
7
8
Ľ
Kindersicherung
Auswählen beenden
und Aufrufen
zurück
1 Inhaltssteuerung
2 Gerätesperre
aus
Inhaltssteuerung
Auswählen beenden
und Aufrufen
zurück
1 Land
2 Zugangs Level
USA
unbeschr
änkt
Allgemeiner Teil / General Section Livance – GDP 31…
GRUNDIG Service 1 - 11
22
Bildformat f
ür Ihr Fernsehger
ät wählen
Diese Einstellung ist abh
ängig vom gew
ählten TV-Format, siehe Kapitel
„Bild-
format des Fernsehger
ätes wählen”, auf Seite 11.
Wurde Bildformat 4:3 gew
ählt, können Sie einstellen:
»Pan&Scan
« für eine Breitbild-Wiedergabe vergr
ößert auf volle Bildschirm-
höhe, bei der der linke und rechte Rand des Bildes beschnitten ist,
oder »Letterbox
« für eine Breitbild-Wiedergabe mit schwarzen Balken am
oberen und unteren Bildschirmrand des Fernsehger
ätes.
Wurde Bildformat 16:9 gew
ählt, können Sie einstellen:
»TV Einstellung
« für eine Formatumstellung durch das Fernsehger
ät;
oder »Automatik
« für eine automatische Anpassung des Bildformats durch den
DVD-Player;
oder »Original
« für eine 4:3 Wiedergabe mit schwarzen Balken am linken und
rechten Bildschirmrand des Fernsehger
ätes;
oder »Cinema Zoom
«, hier wird das Bild auf die Breite des Bildschirm ver-
größert, der obere und untere Rand des Bildes ist beschnitten.
1
Hauptmen
ü mit »
i« aufrufen.
2
Menü »Bild« mit »
S
« oder »
A
« anwählen mit
»
OK« aktivieren, oder
direkt mit
»
1 … 0« anwählen.
3
Zeile »Format« mit »
S
« oder »
A
« anwählen und mit
4
Gewünschte Einstellung f
ür Bildformat 4:3 (
»Pan&Scan
« oder »Letterbox
«)
mit »
S
« oder »
A
« wählen und mit
gewünschte Einstellung f
ür Bildformat 16:9 Breitbild (
»TV Einstellung
«,
»Automatik
«, »Original
« oder »Cinema Zoom
«) mit »
S
« oder »
A
«
wählen und mit
5
Menü mit »
i« verlassen.
BILD-EINSTELLUNGEN
___________________________________________
Format
Auswählen
und Aufrufen
Pan & Scan
Letterbox
Bild
Auswählen beenden
und Aufrufen
zurück
1 Format
2 Zusatzfunktionen
Letterbox
DEUTSCH
23
Filterfunktionen w
ählen
1
Hauptmen
ü mit »
i« aufrufen.
2
Menü »Bild« mit »
S
« oder »
A
« anwählen mit
»
OK« aktivieren, oder
direkt mit
»
1 … 0« anwählen.
3
Zeile »Zusatzfunktion
« mit »
S
« oder »
A
« anwählen und mit
Horizontalfilter w
ählen
Diese Einstellung optimiert mit einer Weichzeichnerfunktion Computergrafiken
und Fotos bei der Wiedergabe.
1
Zeile »Horizontalfilter
« mit »
S
« oder »
A
« anwählen und mit
»
OK«
aktivieren.
2
Gewünschte Einstellung (
»scharf«, »mittel« oder »weich«) mit »
S
« oder
»
A
« wählen und mit
Vertikalfilter
Diese Einstellung optimiert die flackerreduzierte Wiedergabe von Standbildern
bei der Wiedergabe.
1
Zeile » Vertikalfilter
« mit »
S
« oder »
A
« anwählen und mit
»
OK«
aktivieren.
2
Gewünschte Einstellung (
»normal« oder »Flimmerreduktion
«) mit »
S
« oder
»
A
« wählen und mit
3
Menü mit »
i« verlassen.
BILD-EINSTELLUNGEN
______________________________________________________________
Vertikalfilter
Auswählen
und Aufrufen
Flimmerreduktion
normal
Horizontalfilter
Auswählen
und Aufrufen
mittel
weich
scharf
Bild
Auswählen beenden
und Aufrufen
zurück
1 Format
2 Zusatzfunktionen
Letterbox
Livance – GDP 31… Allgemeiner Teil / General Section
1 - 12 GRUNDIG Service
24
Einstellungen im Men
ü »Installation
«
1
Hauptmen
ü mit »
i« aufrufen.
2
Menü »Installation
« mit »
S
« oder »
A
« anwählen mit
»
OK« aktivieren,
oder
direkt mit
»
1 … 0« anwählen.
Hinweis:
Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte den folgenden Kapiteln, jeweils ab
Pkt. 1.
Sprache der Bildschirmmen
üs wählen
Hiermit stellen Sie die
„Sprache
” der Bildschimmen
üs des DVD-Players ein.
1
Zeile »Gerätesprache
« mit »
S
« oder »
A
« anwählen und mit
»
OK«
aktivieren.
2
Gewünschte Sprache mit
»
S
« oder »
A
« wählen und mit
»
OK«
bestätigen.
TV System einstellen
Entsprechend der Ausstattung Ihres Fernsehger
ätes muss die Farbnorm der Bild-
schirmmen
üs des DVD-Players an das Fernsehger
ät angepasst werden.
Einstellung
»NTSC« für Fernsehger
äte mit NTSC-Norm, Einstellung
»PAL « für
Fernsehger
äte mit PAL-Norm, Einstellung
»Auto« für Fernsehger
äte mit Multi-
Norm
1
Zeile » TV Norm
« mit »
S
« oder »
A
« anwählen und mit
»
OK«
aktivieren.
2
Gewünschte Einstellung (
»NTSC«, »PA L« oder » Auto«) mit »
S
« oder
»
A
« wählen und mit
3
Menü mit »
i« verlassen.
Bildschirmmen
üs und Anzeige des DVD-Players
einstellen
1
Hauptmen
ü mit »
i« aufrufen.
2
Menü »Installation
« mit »
S
« oder »
A
« anwählen mit
»
OK« aktivieren,
oder
direkt mit
»
1 … 0« anwählen.
3
Zeile »Zusatzfunktion
« mit »
S
« oder »
A
« anwählen und mit
PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN
_________________
Gerätesprache
Auswählen
und Aufrufen
Deutsch
English
Francais
Nederlands
Italiano
Español
Portugues
Svenska
S
TV Norm
Auswählen
und Aufrufen
Auto
PAL
NTSC
Installation
Auswählen beenden
und Aufrufen
zurück
1Gerätesprache
2 TV Format
3 TV Norm
4 Zusatzfunktionen
Deutsch
4:3
PAL
Installation
Auswählen beenden
und Aufrufen
zurück
1Gerätesprache
2 TV Format
3 TV Norm
4 Zusatzfunktionen
Deutsch
4:3
PAL
DEUTSCH
25
Transparenz der Bildschirmmen
üs einstellen
1
Zeile »Bildschirmdisplay
« mit »
S
« oder »
A
« wählen und mit
»
OK«
aktivieren.
2
Zeile »Transparenz
« mit »
OK« aktivieren.
3
Gewünschte Einstellung (25%, 50% oder 75%) mit
»
S
« oder »
A
« wählen
und mit
»
OK« bestätigen.
Hinweis:
Bei der Anwahl der Zeile
»aus« werden die Bildschirmmen
üs nicht transparent
dargestellt.
4
Zurückschalten zum Men
ü »Zusatzfunktion
« mit »
x«.
Softwarestatus und H
ändlermen
ü
Hier können Sie sich
über die Version der Software Ihres DVD-Players
informieren.
Die Zeile
»Händler Servicemen
ü« ist Ihrem Fachh
ändler vorbehalten.
1
Zeile » Servicemen
ü« mit »
S
« oder »
A
« wählen und mit
»
OK«
aktivieren.
2
Zeile » Systeminformationen
« mit »
S
« oder »
A
« wählen und mit
»
OK«
aktivieren.
3
Menü mit »
i« verlassen.
PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN
___________________________________________
Transparenz
Auswählen
und Aufrufen
aus
75 %
50 %
25 %
Servicemen
Auswählen beenden
und Aufrufen
zurück
1 Systeminformation
2Händler Servicemen
ü
Allgemeiner Teil / General Section Livance – GDP 31…
GRUNDIG Service 1 - 13
26
Spracheinstellungen
1
Hauptmen
ü mit »
i« aufrufen.
2
Menü »Disc Präferenzen
« mit »
S
« oder »
A
« anwählen mit
»
OK«
aktivieren, oder
direkt mit
»
1 … 0« anwählen.
Hinweis:
Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte den folgenden Kapiteln, jeweils ab
Pkt. 1.
Synchronsprache des Tons w
ählen
Wenn auf der eingelegten DVD mehrere Sprachen zur Verf
ügung stehen, wird
der Ton in der von Ihnen gew
ählten Sprache wiedergegeben.
Ist die gew
ählte Synchronsprache auf der DVD nicht vorhanden, schaltet der
DVD-Player auf die erste Synchronsprache der DVD.
1
Zeile »Synchronsprache
« mit »
S
« oder »
A
« wählen und mit
2
Gewünschte Synchronsprache mit
»
S
« oder »
A
« wählen und mit
»
OK«
bestätigen.
Sprache der Untertitel w
ählen
Wenn auf der eingelegten DVD Untertitel zur Verf
ügung stehen, werden diese in
der von Ihnen gew
ählten Sprache wiedergegeben.
Ist die gew
ählte Sprache der Untertitel nicht auf der DVD vorhanden, schaltet
der DVD-Player auf die erste Sprache der DVD.
1
Zeile »Untertitel
« mit »
S
« oder »
A
« anwählen und
mit »
OK« aktivieren.
2
Gewünschte Sprache mit
»
S
« oder »
A
« wählen und mit
»
OK«
aktivieren.
Hinweis:
Bei der Anwahl der Zeile
»AUS« werden die Untertitel ausgeblendet.
Sprache der DVD Men
üs wählen
Wenn auf der eingelegten DVD Men
üs in verschiedenen Sprachen zur
Ver fügung stehen, kann die gew
ünschte Sprache gew
1
Zeile »Menüsprache« mit »
S
« oder »
A
« anwählen und
mit »
OK«
aktivieren.
2
Gewünschte Sprache des DVD Men
üs mit »
S
« oder »
A
« wählen und mit
mit »OK« bestätigen.
3
Menü mit »
i« abschalten.
PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN
___________________________________________
Untertitel
Auswählen
und Aufrufen
Disc-Vorgabe
Norwegisch
Finnisch
AUS
Dänisch
Ľ
Synchronsprache
Auswählen
und Aufrufen
Deutsch
Englisch
Französisch
Niederländisch
Italienisch
Spanisch
Portugiesisch
Schwedisch
S
Menüsprache
Auswählen
und Aufrufen
Deutsch
Englisch
Französisch
Niederl
ändisch
Italienisch
Spanisch
Portugiesisch
Schwedisch
S
Disc Präferenzen
Auswählen beenden
und Aufrufen
zurück
1 Synchronsprache
2 Untertitel
3 Menüsprache
Deutsch
Disc-Vorgabe
Deutsch
6
The front of the DVD player
9
Switches the DVD player to and from stand-by mode.
Switching the DVD player off does not mean it is disconnected from the
mains.
8
Starts playback.
Press and hold down (4 seconds) to switch the video strobe function on.
7
Press once to activate the
”RESUME
” function.
Press twice to switch to
”STOP” mode.
ə
Opens and closes the disc compartment.
Stand-by indicator.
Display.
Compartment for DVDs/CDs.
C
B
A
OVERVIEW
________________________________________________________________________
ǵ
B
C
A
Operating Hints
This chapter contains excerpts from the user manual. For further particulars please refer to the appropriate user manual the part number of which
is indicated in the relevant spare parts list.
Livance – GDP 31… Allgemeiner Teil / General Section
1 - 14 GRUNDIG Service
ENGLISH
7
The back of the DVD player
AUDIO OUT L R Audio output jacks (left/right channel) for
connection to a HiFi system.
EURO AV
➞
TV Video/audio output jack for connecting a
television set.
DIGITAL AUDIO OUT Audio output jack (coaxial) for
PCM/MPEG2/AC3/DTS signals, for connecting
a digital multichannel audio/video amplifier.
220-240V~ 50/60Hz 20 W Socket for power cord.
Caution:
Do not connect any devices while the DVD player is switched on.
Never touch the inside of the sockets and plugs of the connecting cables. An
electrostatic discharge can damage the DVD player.
The display elements of the DVD player
»
ŀ
« Playback.
»
!
« Pause/Freeze-Frame.
»
DVD
« DVD inserted.
»
VCD
« VCD inserted.
»
0:00:00
« Total or elapsed playing time in hours, minutes and seconds.
OVERVIEW
DVD VCD CD DISK
88888
8
The remote control
9
Switches the DVD player on from stand-by mode (the red indicator on the
DVD player is lit) and off again (stand-by).
1 ... 0 Numeric keys for various inputs.
v Zooms in on scenes during playback.
b For marking and repeating sections on DVDs and video CDs or tracks on
audio CDs.
n Selects various camera angles for certain scenes or passages on the DVD
during playback.
i Calls up the DVD player menu.
d
Switches the sound of the television set off (mute).
x Quits the menu or returns to the previous menu level.
AS
Select various functions in the menus.
as
Select various functions in the menus;
»
a
« quits the menu or returns to the previous menu level.
OK Displays various information on the television screen during playback, such
as the title or chapter number and playing time.
Confirms selections made from the menus.
. Calls up the disc menu of the DVD/video CD during playback.
Title Calls up the title menu of a DVD during playback;.
c Marks scenes on a DVD.
!
Freeze-frame for DVDs and video CDs. Pause for audio CDs
Press and hold down for slow motion (DVD).
7
Interrupts the currently running function.
8
Starts playback.
5
Selects the previous title or section during playback.
6
Selects the next title or section during playback.
m Switches to reverse frame search at various speeds during playback.
, Switches to forward frame search at various speeds during playback.
d Switches between the original and the dubbed language during DVD
playback.
TV Switches the remote control from video recorder operation to TV operation,
see the options described on page 30.
y For selecting and displaying subtitles on the DVD during playback.
OVERVIEW
Tele Pilot 81 D
TV
Title
Allgemeiner Teil / General Section Livance – GDP 31…
GRUNDIG Service 1 - 15
ENGLISH
11
Setting the language
When the DVD player is first operated, the
»Player language
« menu appears
automatically. You can now choose the language of the user guide. When this is
selected, the language of the DVD menu and the dubbed language are automatically set in the same language.
1
Select the desired language for the screen menus using
»
A
« or »
S
« and
press »OK« to confirm.
Note:
If this setting is not confirmed with
»
OK«, the »Player language
« menu
appears when the system is switched on again.
You can change these settings at any time after first operating the system, see
the settings in the
”Selecting the language of the screen menu
” chapter on
page 24 and in the
”Language settings
” chapter on page 26.
Adapting the DVD player to the television set
Selecting the screen format of your television set
If your television has a 16:9 screen format, then select the
»16 : 9« setting.
These default settings also have an influence on the settings in the
»Picture«
menu item.
On a conventional television set with a 4:3 screen format, select the
»4 : 3« set-
ting.
1
Press »i« to call up the main menu.
2
Select the
»Player menu
« menu with
»
S
« or »
A
« activate with
»
OK«,or
select directly using
3
Select the
»TV format
« line with
»
S
« or »
A
« and activate with
»
OK«.
4
Select the screen format required (4:3 or 16:9 wide screen) with
»
S
« or
»
A
« and confirm with
»
OK«.
OPERATION
_____________________________________________________________________
TV format
select
and choose
16:9 widescreen
4:3
Player language
select
and choose
Deutsch
English
Francais
Nederlands
Italiano
Español
Portugues
Svenska
S
20
With the parental lock you can:
– Lock the disc tray of the DVD player.
– Block scenes which are not appropriate for children from DVDs or video CDs,
or select alternative scenes.
Locking and releasing the disc tray of the DVD player
Locking the disc tray of the DVD player
1
Press »i« to call up the main menu.
2
Select the
»Child lock
« line with
»
S
« or »
A
« and activate with
»
OK«, or
select directly with
»
1 ... 0«.
3
Enter »1« »9«»9«»9« with the number keys.
– The »Child lock
« menu is displayed, the parental lock status (
»On« or
»Off«) is shown.
4
Select the
»Player lock
« line with
»
S
« or »
A
« and activate with
»
OK«.
5
Lock the DVD player with
»
A
« or »
S
« (»On«) and confirm with
»
OK«.
6
Press »i« to quit the menu.
Note:
The »
ə
« button on the DVD player is locked and
»
D
« is displayed each
time it is pushed. A disc in the DVD player can be played.
Releasing the disc tray of the DVD player
1
To release the disc tray, repeat steps 2 to 5 in the ”Locking the disc tray on
the DVD player
” chapter, select the
»Off« display with
»
A
« or »
S
« and
confirm with
»
OK«.
PARENTAL LOCK
_________________________________________________________
Player Menu
ǵ
select exit
and choose
back
1 Picture
2 Sound
3 Disc preferences
4 Child lock
5 Installation
* * * *
Child lock
select exit
and choose
back
1 Content control
2 Player lock
Off
Player lock
select
and choose
Off
On
Livance – GDP 31… Allgemeiner Teil / General Section
1 - 16 GRUNDIG Service
ENGLISH
21
Authorising the contents of a DVD
Films on DVD may be wholly or partially unsuitable for children. Such DVDs
contain information which identifies these scenes, providing them with ratings
from 1 to 8. You can select one of the ratings and thereby authorise alternative
scenes for playback.
1
Press »i« to call up the main menu.
2
Select the
»Child lock
« line with
»
S
« or »
A
« and activate with
»
OK«, or
select directly using
3
Enter »1« »9«»9«»9« with the number keys.
– The »Child lock
« menu is displayed, the parental lock status (
»On« or
»Off«) is shown.
4
Activate the
»
Country control
«
line with
»
OK«.
5
Activate the
»
Country«
line with
»
OK«.
6
Select the country with
»
S
« or »
A
« and activate with
»
OK«.
7
Select the
»
Access level
«
line with
»
S
« or »
A
« and activate with
»
OK«.
8
Select the desired rating (from
»1« to »8«) using »
S
« or »
A
«, and activa-
te with »OK«.
9
Press »i« to quit the menu.
PARENTAL LOCK
________________________________________________________________________
Child lock
select exit
and choose
back
1 Content control
2 Player lock
Off
Content control
select exit
and choose
back
1 Country
2 Access level
USA
None
Access level
select
and choose
1
2
3
4
5
6
7
8
Ľ
22
Selecting the picture format for your television
This setting is dependent on the chosen TV format, see the
”Selecting the screen
format for your television
” chapter on page 11.
If 4:3 format is selected, you can set:
»Pan&Scan
« for wide-screen playback using the full height of the screen, but
with the left and right edges of the picture cropped.
»Letterbox
« for wide-screen playback with black bars on the top and bottom
edges of the screen
If 16:9 format is selected, you can set:
»Use TV settings
« for resetting the format by the television set.
»Automatic
« for adapting the picture format automatically by the DVD player.
»Original
« for 4:3 playback with black bars on the left and right edges of the
screen.
»Cinema zoom
«, where the picture is enlarged to the width of the screen, and
the upper and lower edges of the picture are cropped.
1
Press »i« to call up the main menu.
2
Select the
»Picture« menu with
»
S
« or »
A
« activate with
»
OK«,or
select directly with
»
1 ... 0«.
3
Select the
»Format« line with
»
S
« or »
A
« and activate with
»
OK«.
4
Select the desired setting for 4:3 format (
»Pan&Scan
« or »Letterbox
«) with
»
S
« or »
A
« and press
»
OK« to confirm;
or
select the desired setting for 16:9 widescreen format (
»Use TV settings
«,
»Automatic
«, »Original
« or »Cinema zoom
«) with »
S
« or »
A
« and
press »OK« to confirm.
5
Press »i« to quit the menu.
PICTURE SETTINGS
___________________________________________________
Picture
select exit
and choose
back
1 Format
2 Extended settings
Letterbox
Format
select
and choose
Pan & Scan
Letterbox
Allgemeiner Teil / General Section Livance – GDP 31…
Loading...