Grundig GDP 1400 User Manual [nl]

ǵ

GDP 1400

DEUTSCH
NEDERLANDS

DVD-PLAYER

2

INHOUDSOPGAVE

___________________________________________________

4 Dvd-speler GDP 1400

4 Bijzonderheden van de dvd-speler
4 Inhoud van de verpakking
4 Diskformaten

5 Opstellen en veiligheid

6-9 In een oogopslag

6 De voorkant van de dvd-speler
7 De achterkant van de dvd-speler

8-9 De afstandsbediening

10-13 Aansluiten en voorbereiden

10-11 Televisietoestel, vlak beeldscherm of projector aansluiten

12 Digitale meerkanaalversterkers of digitale tweekanaal-audioapparatuur aansluiten
13 Audio-installatie met analoog tweekanaal-stereogeluid aansluiten
13 Netsnoer aansluiten
13 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

14-15 Ingebruikneming

14 Dvd-speler inschakelen
14 Taal van de beeldschermmenu’s kiezen

14-15 Dvd-speler aan het televisietoestel aanpassen

16 Vóór de weergave

16 Voorbereiden
16 Disk inleggen
16 Disk uitnemen

17-23 Weergave van een dvd

17 Kenmerken van de dvd
17 Bijzonderheden van de dvd
18 Weergave van een dvd
18 Titel of hoofdstuk kiezen
19 Informatie oproepen
20 Weergave onderbreken/voortzetten (Resume)
20 Weergave beëindigen

20-22 Extra weergavefuncties

22 Herhalingsfuncties

23-24 Weergave van een s-vcd/vcd

23 Kenmerken van s-vcd’s/vcd’s
23 PBC (Play Back Control)
23 PBC (Play Back Control) uit- en inschakelen
24 Weergave van een track
24 Track kiezen
24 Beeldzoeken
24 Weergave beëindigen

25-26 Weergave van een mp3-cd

25 Kenmerken van de mp3-cd
25 Weergave
26 Files kiezen
26 Weergave beëindigen
26 Mp3-cd verwijderen

2

NEDERLANDS

3

INHOUDSOPGAVE

____________________________________________________________________

27-28 Weergave van een beelddata-cd

27 Kenmerken van de jpeg-cd
27 Kenmerken van de KODAK Picture-cd

27-28 Weergave van de jpeg-beelden

28 Beelden kiezen
28 Beeldweergave veranderen
28 Beeld vergroten (zoom)

29-30 Weergave van een audio-cd

29 Kenmerken van de audio-cd

29-30 Weergave van een audio-cd

30 Herhalingsfuncties

31 Programma opstellen
32 Geluidsinstellingen

32 Digitale uitgang kiezen
32 Afastsnelheid instellen
32 Virtual Surround in-/uitschakelen

33 Kinderslot

33 Inhoud van de dvd autoriseren

34-35 Persoonlijke instellingen

34 Taalinstellingen
35 Functie-aanduidingen uit- en inschakelen
35 Dvd-speler naar de fabrieksinstelling terugzetten

36-38 Informatie

36 Technische gegevens
36 Algemene aanwijzingen voor apparaten die gebruik maken van een laser
37 Storingen zelf verhelpen
37 Disk reinigen
38 Software-instructie
38 Software-informatie oproepen

4

Bijzonderheden van de dvd-speler

Uw dvd-speler biedt u een perfecte digitale beeldweergave in studiokwaliteit.
Afhankelijk van het type dvd en de audio-installatie of het stereotelevisietoestel

is de geluidsweergave in stereo of met digitaal meerkanaalgeluid in perfecte
bioscoopkwaliteit mogelijk.

Andere kenmerken van dvd-video zijn bijvoorbeeld de keuze van het geluidska­naal en de synchrone taal, de keuze van de taal bij de ondertiteling en de keuze
van verschillende opnamehoeken van de plaats van de camera. Uw dvd-speler
is geschikt voor dvd’s met regiocode 2.

Naast dvd’s kunnen ook mp3-cd’s, jpeg-gecodeerde (foto)-cd’s, KODAK Picture
cd’s, video-cd’s, S-video-cd’s en audio-cd’s weergegeven worden.

Inhoud van de verpakking

1 Dvd-speler GDP 1400
2 Afstandsbediening
3 2 batterijen, 1,5 V, type AAA
4 Gebruiksaanwijzing

Diskformaten

Met uw dvd-speler kunt u cd-r’s, cd-rw’s, vcd 2.0, super-vcd’s, dvd-r’s, dvd-rw’s
afspelen.

Door de kwaliteitsverschillen van de media alsook de eigenheden van de opna­me kan het toch gebeuren dat zelf opgenomen dvd’s of cd’s niet gelezen kunnen
worden. In dergelijke gevallen is er geen defect aan de dvd-speler.

Sommige opnames (cd-r en cd-rw) moeten gefinaliseerd zijn.
Houd er rekening mee dat de instellingen van uw brandprogramma aan de ISO

9660-standaard moeten voldoen om cd-r’s of cd-rw’s te maken.
Bij de weergave van mp3- of jpeg-cd’s kunnen titels/afbeeldingen overgeslagen

of niet correct weergegeven worden. Dit kan aan de betreffende diskconfigura­tie, de encoder-software of aan de voor de opname gebruikte hardware liggen.

Audio-cd’s (cd-da) zijn conform de specificatie en dragen het betreffende logo.
Cd’s met kopieerbeveiliging zijn niet conform deze specificatie en dragen niet
het betreffende logo. Deze cd’s kunnen afspeelfouten veroorzaken.

DVD-SPELER GDP 1400

______________________________________

1

2

3

4

STANDBY

OPEN

REPEAT A-B

ANGLE

SUB TITLE

PROG

CLEAR

GOTO

SETUP OSD

ENTER

MENU

TITLE

AUDIO RETURN

ZOOM

SLOWMUTE

VOLUME

PAUSE/STEP

STOP

Tele Pilot 86 D

PLAY

D

V

D

-P

L

A

Y

E

R

ǵ

ON/OFF

R

NEDERLANDS

5

Neem bij het installeren van de dvd-speler de volgende aanwijzingen in acht:

Deze dvd-speler is bedoeld voor de weergave van beeld- en geluidssignalen
van compactdiscs (dvd’s en cd’s).
Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden.

Als u de dvd-speler heeft blootgesteld aan sterke temperatuurschommelingen,
bijvoorbeeld door het toestel van een koud in een warm vertrek te brengen,
dient u de dvd-speler op het stroomnet aan te sluiten en ten minste twee uur
zonder dvd erin te laten staan.

De dvd-speler is bestemd voor gebruik in droge ruimten. Als u het toestel toch
buiten wilt gebruiken, moet u er in ieder geval voor zorgen dat het toestel
beschut is tegen vocht (regen, waterdruppels).

Zet de dvd-speler op een vlakke en harde ondergrond. Leg geen voorwerpen
(bijvoorbeeld kranten) op de dvd-speler en geen kleedjes of iets dergelijks onder
de dvd-speler.

Zet de dvd-speler niet direct op een AV-receiver of een subwoofer. De laserop­tiek is temperatuur- en schokgevoelig.
Zet de dvd-speler niet vlakbij de verwarming of in de volle zon. Dit kan de koe­ling verstoren.

Steek geen vreemde voorwerpen in de lade van de dvd-speler.

Maak de dvd-speler in geen geval open. Voor schade die door ondeskundige
ingrepen ontstaat, verliest u elke aanspraak op garantie.

Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen (vazen of iets dergelijks) op de dvd­speler. De vaas kan omvallen, waardoor uitlopende vloeistof de elektrische vei­ligheid in gevaar brengt.

Onweer vormt een bedreiging voor alle elektrische apparatuur. Ook als de dvd­speler uitgeschakeld is, kunnen door blikseminslag in het stroomnet beschadi­gingen optreden. Trek daarom altijd de netstekker uit het stopcontact als het
onweert.

Gebruik een standaard reinigings-cd om de laseroptiek te reinigen als de dvd­speler dvd´s of cd´s niet probleemloos kan lezen. Andere reinigingsmethoden
kunnen de laseroptiek onherstelbaar beschadigen.
Houd de schuiflade van de dvd-speler altijd gesloten, om te voorkomen dat zich
stof op de laseroptiek verzamelt.

Bij deze dvd-speler vormen techniek en ecologie een overtuigend totaalconcept.
Er worden bijvoorbeeld uitsluitend ecologisch hoogwaardige materialen
gebruikt. Bijgeleverde batterijen zijn vrij van kwikzilver en cadmium.
Om het toestel na gebruik zoveel mogelijk te kunnen recyclen, is het aantal
soorten materiaal consequent gereduceerd – alle relatief grote kunststofdelen
zijn gemarkeerd. Deze dvd-speler kan gemakkelijk worden gedemonteerd om
servicewerkzaamheden te vergemakkelijken en om de dvd-speler makkelijker te
recyclen.

OPSTELLEN EN VEILIGHEID

_____________________________

°C

2h

ON/OFF

R

ON/OFF

R

Krieg im Balkan

ON/OFF

R

ON/OFF

R

220-240 V~

50/60 Hz 15 W

!

6

IN EEN OOGOPSLAG

___________________________________________

De voorkant van de dvd-speler

ON/OFF Ǽ Schakelt de dvd-speler in standby en opnieuw uit.

Enkel door het uittrekken van de netstekker is het toestel
volledig van het net gescheiden.

Display.

Disklade voor cd-media.

ə

Om de schuiflade te openen en te sluiten.

ı Start de weergave.

7

Een keer indrukken onderbreekt de weergave; twee keer
indrukken beëindigt de weergave.

5a

Kiest tijdens de weergave de vorige titel of het vorige
hoofdstuk.

s6

Kiest tijdens de weergave de volgende titel of het
volgende hoofdstuk.

B

A

A

B

ON/OFF

R

NEDERLANDS

7

De achterkant van de dvd-speler

S VIDEO OUT Beelduitgang, voor het aansluiten van een televisie-

toestel of AV-receiver met S-VIDEO-aansluiting.

VIDEO OUT Beelduitgang, voor het aansluiten van een televisie-

toestel of AV-receiver met cinchaansluiting.

R AUDIO OUT L Geluidsuitgangen (rechter/linker analoog kanaal), voor

het aansluiten van een audio-installatie.

DIGITAL AUDIO OUT Geluidsuitgang (coaxiaal) voor PCM/Dolby Digital/

DTS-signalen, voor het aansluiten van een digitale
meerkanaal-audio-/videoversterker of AV-receiver.

EURO AV

➞ TV EURO-AV-aansluiting, voor het aansluiten van een tele-

visietoestel met EURO-AV-aansluiting.

220-240V~ Netkabel.
50/60Hz 15W

Voorzichtig:

Sluit geen apparatuur aan als de dvd-speler is inge­schakeld. Schakel voor het aansluiten ook het andere
toestel uit.
Raak de binnenkant van de bussen en stekkers van de
verbindingskabels niet aan. Door een elektrostatische
ontlading kan de dvd-speler beschadigd raken.

IN EEN OOGOPSLAG

_______________________________________________________________

EURO AV TV

S VIDEO OUT

R AUDIO OUT L DIGITAL AUDIO OUT

VIDEO OUT

220-240 V~

50/60 Hz 15 W

8

IN EEN OOGOPSLAG

_______________________________________________________________

De afstandsbediening

OPEN

ə

Om de schuiflade te openen en te sluiten.

REPEAT Schakelt tussen verschillende REPEAT-functies om.

A-B Voor als hoofdstukken gemarkeerd of opnieuw afgespeeld moeten

worden.

STANDBY

Ǽ Hiermee schakelt u de dvd-speler in vanuit stand-by en opnieuw uit.

ANGLE Kiest tijdens de weergave verschillende perspectieven* (camera-

posities) van bepaalde scènes of fragmenten van de dvd.

SUB TITLE Voor het kiezen van ondertitels* van de dvd tijdens de weergave.

PROG In de stand stop: Voor het programmeren van een weergavelijst voor

het ingestelde medium.

GOTO Voor het kiezen van een hoofdstuk op de disk.

1 … 0 10+ Cijfertoetsen voor de invoer van verschillende gegevens.

CLEAR Wist invoer.

OSD Geeft tijdens de weergave verschillende informatie (bijvoorbeeld

titel-/hoofdstuknummer, speelduur) op het beeldscherm van het
televisietoestel weer (geen functie bij mp3-cd’s);
geeft GRUNDIG-software-informatie weer als de cd-schuiflade
geopend is.

SETUP Roept het hoofdmenu van de dvd-speler op.

a sAS

Kiest in de menu’s verschillende functies;
beweegt in de zoommodus het beeldfragment.

ENTER Bevestigt invoer en gekozen functies.

* afhankelijk van de gebruikte dvd

OPEN

REPEAT A-B

ANGLE

SUB TITLE

PROG

GOTO

SETUP OSD

ENTER

MENU

AUDIO RETURN

ZOOM

SLOWMUTE

STANDBY

CLEAR

TITLE

VOLUME

PAUSE/STEP

STOP

Tele Pilot 86 D

PLAY

NEDERLANDS

9

IN EEN OOGOPSLAG

_______________________________________________________________

MENU Roept tijdens de weergave het diskmenu van de dvd op;

schakelt Playback Control (PBC) aan/uit (bij s-vcd/vcd).

AUDIO Schakelt tijdens de weergave tussen de originele taal en de

synchronisatietaal van een dvd om;
kiest verschillende audiokanalen.

ZOOM Vergroot scènes bij de weergave (geen functie bij mp3-cd’s en

audio-cd’s).

RETURN Schakelt naar het hogere menupunt (bij s-vcd/vcd).

TITLE Roept tijdens de weergave het titelmenu* van de dvd of.

MUTE Schakelt het geluid van de dvd-speler uit (mute).

SLOW Schakelt tijdens de weergave op slow-motion vooruit.

5a

Kiest tijdens de weergave de vorige titel of het vorige hoofdstuk.

s6

Kiest tijdens de weergave de volgende titel of het volgende
hoofdstuk.

– VOLUME + Voor het instellen van het volume.

3

Schakelt tijdens de weergave op beeldzoekfunctie achteruit op
verschillende snelheden.

4

Schakelt tijdens de weergave op beeldzoekfunctie vooruit op ver­schillende snelheden.

PAUSE/STEP

!

Stilstaand beeld en voortschakelen stilstaand beeld bij dvd’s en
s-vcd’s/vcd’s;
pauze bij mp3-cd’s en audio-cd’s.

STOP

7

Een keer indrukken onderbreekt elke weergave en activeert de
functie RESUME;
twee keer indrukken schakelt op STOP.

PLAY

8

Start de weergave.

OPEN

* afhankelijk van de gebruikte dvd

ANGLE

REPEAT A-B

STANDBY

SUB TITLE

PROG

GOTO

SETUP OSD

ENTER

MENU

AUDIO RETURN

ZOOM

SLOWMUTE

VOLUME

PAUSE/STEP

STOP

Tele Pilot 86 D

PLAY

CLEAR

TITLE

Televisietoestel, vlak beeldscherm of projector
aansluiten

Afhankelijk van de aansluitingen van uw televisietoestel of vlak beeldscherm u
drie mogelijkheden:

– Aansluiting op de EURO-AV-aansluiting via een “volledig bezette” EURO-AV-

kabel biedt de beste beeldkwaliteit.

– Aansluiting op de S-video-aansluiting S-VIDEO OUT en de cinch-aansluitin-

gen AUDIO OUT, standaardaansluiting voor vele toestellen met goede
kwaliteit.

– De eenvoudigste mogelijkheid met bevredigende kwaliteit biedt de aansluiting

op de video-aansluiting VIDEO OUT en de aansluitingen AUDIO OUT via een
cinchkabel.

Nodige aanpassingen aan het televisietoestel

Na het aansluiten aan de gewenste uitgangen moeten die geactiveerd worden.
De instelling hiervoor vindt u in het hoofdstuk “Video-uitgang (EURO AV/RGB
of S-video) kiezen” op pagina 15.

Als de dvd-speler wordt aangesloten op een televisietoestel of een vlak beeld­scherm met het formaat 16:9, let dan op de instelling in het hoofdstuk “Beeld­schermformaat van het televisietoestel kiezen” op pagina 15.

De kleurennorm van de dvd-speler moet aan de kleurennorm van uw televisie­toestel of vlak beeldscherm aangepast worden. De instellingen vindt u in het
hoofdstuk “TV-norm instellen” op pagina 14 acht.

Sluit de aansluiting »EURO AV

➞ TV« direct op het televisietoestel of het vlak

beeldscherm aan, niet indirect via een videorecorder. In dit geval kunnen er pro­blemen ontstaan bij de weergave van cd’s met kopieerbeveiliging.

Aansluiten met een EURO-AV-kabel

1 Volledig bezette standaard EURO-AV-kabel in de aansluiting »EURO AV ➞

TV« van de dvd-speler en in de desbetreffende aansluiting van het televisie-

toestel of het vlak beeldscherm steken.

10

AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN

___________

U

AV1 AV2

S VIDEO OUT

R AUDIO OUT L DIGITAL AUDIO OUT

VIDEO OUT

EURO AV TV

220-240 V~

50/60 Hz 15 W

DIO OUT

EURO AV TV

NEDERLANDS

11

AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN

_________________________________________

Aansluiten met Y/C-kabel (S-VIDEO) en cinchkabel

1 Steek een standaard Y/C-kabel in de aansluiting »S VIDEO OUT« van de

dvd-speler en in de aansluiting (S-VIDEO IN) van het televisietoestel of vlak
beeldscherm.

2 Standaard cinchkabel in de aansluitingen »R AUDIO OUT L« van de dvd-

speler en in de betreffende aansluitingen (AUDIO IN) van het televisietoestel
of vlak beeldscherm steken.

Aansluiten met cinchkabel

1 Standaard cinchkabel in de aansluiting »VIDEO OUT« van de dvd-speler

en in de betreffende aansluiting (VIDEO IN) van het televisietoestel of vlak
beeldscherm steken.

2 Standaard cinchkabel in de aansluitingen »R AUDIO OUT L« van de dvd-

speler en in de betreffende aansluitingen (AUDIO IN) van het televisietoestel
of vlak beeldscherm steken.

S VIDEO OUT

R AUDIO OUT L DIGITAL AUDIO OUT

VIDEO OUT

L

AUDIO

S–VHS

INPUT

R

EURO AV TV

220-240 V~

50/60 Hz 15 W

S VIDEO OUT

R AUDIO OUT L DIGITAL AUDIO OUT

VIDEO OUT

VIDEO

L

R

S VIDEO OUT

R AUDIO OUT L DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO
INPUT

VIDEO OUT

EURO AV TV

220-240 V~

50/60 Hz 15 W

S VIDEO OUT

R AUDIO OUT L DIGITAL AUDIO OUT

VIDEO OUT

12

Digitale meerkanaalversterkers of digitale
tweekanaal-audioapparatuur aansluiten

Met een meerkanaal-audio-/video-ontvanger (Dolby* digital decoder of DTS*)
wordt het digitale meerkanaalgeluid van de DVD gedecodeerd en optimaal
weergegeven.

1 Standaard cinchkabel in de cinchaansluiting »DIGITAL AUDIO OUT« van

de dvd-speler en in de betreffende aansluiting van de digitale meerkanaal­versterker steken.

Aanwijzing:

Ook bij een digitale aansluiting moet u voor de analoge audio-aansluiting
kiezen omdat, afhankelijk van het disktype, geen signaal via de signaal
»DIGITAL AUDIO OUT« uitgezonden kan worden (aansluiting zie
pagina 13).

*

Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories Licensing Corporation. “Dolby”, “Dolby
Pro Logic”, “Dolby Digital” en het dubbel-D-symbool “

ij ” zijn handelsmerken van Dolby

Laboratories Licensing Corporation. Copyright 1992 Dolby Laboratories, Inc. Alle rechten
voorbehouden.

* DTS en DTS Digital Out zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc. Alle rechten

voorbehouden.

AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN

_________________________________________

EURO AV TV

S VIDEO OUT

R AUDIO OUT L DIGITAL AUDIO OUT

VIDEO OUT

220-240 V~

50/60 Hz 15 W

OPTICAL
DIGITAL
INPUT

DIGITAL
AUDIO
INPUT