Grundig GDP 1100/2, GDP 1100/1 User Manual [sv]
ǵ
GDP 1100
SVENSKA
DVD-PLAYER
2
INNEHÅLL
__________________________________________________________________________
4 DVD-spelare GDP 1100
4 DVD-spelarens speciella egenskaper
4 Leveransinnehåll
4 Disc-format
5 Uppställning och säkerhet
6-9 En överblick
6 DVD-spelarens framsida
7 DVD-spelarens baksida
8-9 Fjärrkontrollen
10-13 Ansluta och förbereda
10-11 Ansluta en TV-apparat eller flat bildskärm
12 Ansluta digital flerkanalförstärkare eller digital tvåkanals ljudanläggning
13 Ansluta en ljudanläggning med analogt tvåkanals stereoljud
13 Ansluta nätkabeln
13 Sätta in batterier i fjärrkontrollen
14-15 Användning
14 Slå på DVD-spelaren
14 Välja språk för bildskärmsmenyn
14-15 Anpassa DVD-spelaren till TV-apparaten
16 Före återgivningen
16 Förbereda
16 Sätta in en skiva
16 Ta ut skivan
17-23 Återgivning av en DVD-skiva
17 DVD-egenskaper
17 Speciella DVD-egenskaper
18 Spela upp en DVD-skiva
18 Välja titel eller kapitel
19 Bildinställningar
19 Hämta information
20 Avbryta/fortsätta återgivningen (resume)
20 Avsluta återgivningen
20-22 Extrafunktioner, återgivning
22 Markera och spela upp sekvenser
23 Spela upp kapitel i slumpmässig ordning
23 Upprepningsfunktioner
24-25 Återgivning av en S-VCD/VCD
24 S-VCD/VCD-egenskaper
24 PBC (Play Back Control)
24 Aktivera/avaktivera PBC (Play Back Control)
25 Återgivning av ett spår
25 Välja spår
25 Bildsökning
25 Avsluta uppspelningen
2
SVENSKA
3
INNEHÅLL
___________________________________________________________________________________
26-27 Återgivning av en MP3-CD
26 MP3 CD-egenskaper
26 Återgivning
27 Välja filer
27 Avsluta återgivningen
27 Ta ut MP3 CD-skivan
28-29 Återgivning av en bilddata-CD
28 JPEG-CD-egenskaper
28 KODAK Picture CD-egenskaper
28-29 Återgivning av JPEG-bilder
29 Välja bilder
29 Ändra visningen
29 Förstora bilden (zoom)
30-31 Återgivning av en ljud-CD
30 Ljud CD-egenskaper
30-31 Återgivning av en ljud CD-skiva
31 Upprepningsfunktioner
32 Skapa program
33 Ljudinställningar
33 Välja digitalutgång
33 Ställa in samplingfrekvens
34 Barnlås
34 Frige DVD-skivans innehåll
35-36 Användarinställningar
35 Språkval
36 Aktivera och avaktivera funktionsinformation
36 Återställa DVD-spelarens fabriksinställningar
37-39 Information
37 Tekniska data
37 Allmän information om apparater med laser
38 Åtgärda störningar
38 Rengöra skivorna
39 Programvara
39 Hämta software-information
4
DVD-spelarens speciella egenskaper
DVD-spelaren återger perfekta digitala bilder med högsta kvalitet.
Ljudet återges i stereo eller med digitalt flerkanalsljud, beroende på vilken typ
av DVD-skiva, ljudanläggning, eller stereo-TV-apparat som används. Återgivningen med digitalt flerkanalsljud sker i bästa biokvalitet.
En DVD-video erbjuder även andra praktiska möjligheter, som till exempel val
av ljudkanal och val av dubbningsspråk, val av textningens språk samt val av
olika kameravinklar. DVD-spelaren är avsedd för DVD-skivor med regionskod
2.
Förutom DVD-skivor kan även MP3-CD-, JPEG-kodade (foto)-CD-, KODAK
Picture CD-, VCD-, S-VCD- och ljud-CD-skivor återges.
Leveransinnehåll
1 DVD-spelare GDP 1100
2 Fjärrkontroll
3 2 batterier, 1,5 V, typ AAA
4 Bruksanvisning
Disc-format
DVD-spelaren kan spela upp CD-R, CD-RW, VCD 2.0, S-VCD, DVD-R,
DVD-RW.
Beroende på DVD/CD-kvalitetsvariationer och vissa inspelningsproblem kan det
hända att det inte går att spela upp alla “egenbrända” DVD- resp- CD-skivor.
Det beror då inte på att det är fel på DVD-spelaren.
Egna inspelningar (CD-R och CD-RW) måste stängas (finalize).
För inspelning av CD-R och CD-RW MP3-skivor måste brännarprogrammets
inställningar motsvara standarden ISO 9660.
När MP3-, eller JPEG-CD-skivor spelas upp kan det hända att en del låtar/tit-
lar/bilder hoppas över eller inte återges korrekt. Det kan bero på skivans konfiguration, avkodningsprogrammet eller på hårdvaran som använts för inspelningen.
Ljud-CD-skivor (CD-DA) motsvarar specifikationen och har motsvarande logotyp. Kopieringsskyddade CD-skivor motsvarar inte specifikationen och har inte
denna logotyp. Dessa CD-skivor kan orsaka uppspelningsfel.
DVD-SPELARE GDP 1100
_________________________________
1
2
3
4
SUB TITLE
PROG
CLEAR
GOTO
SETUP PAL/NTSC
ENTER
MENU
TITLE
AUDIO RETURN
ZOOM
SLOWMUTE
PAUSE/STEP
VOLUME
STOP
ǵ
PLAY
D
V
D
-P
LA
Y
E
R
ǵ
OPEN
OSD
REPEAT A-B
ANGLE
ON/OFF
SVENSKA
5
Beakta nedanstående anvisningar vid uppställningen av DVD-spelaren:
Denna DVD-spelare är avsedd för återgivning av bild- och ljudsignaler från
Compact Discs (DVD och CD).
Den är inte avsedd för någon annan användning.
Om DVD-spelaren har utsatts för stora temperaturskillnader, t.ex. vid transport
från kallt till varmt utrymme – anslut den inte till nätet, låt den först stå i minst två
timmar utan att lägga i någon DVD-skiva
DVD-spelaren är avsedd för användning i torra utrymmen. Om den ändå
används utomhus är det mycket viktigt att den skyddas mot fukt (vattendroppar,
vattenstänk).
Ställ DVD-spelaren på ett plant och hårt underlag. Lägg inga föremål (t.ex. tidningar) på DVD-spelaren. Lägg heller inga dukar eller liknande under DVD-spelaren.
Ställ inte upp DVD-spelaren direkt på en AV-receiver eller subwoofer. Laseroptiken är känslig mot ljus och stötar.
Ställ inte DVD-spelaren direkt intill värmeelement eller i direkt solljus, detta
inverkar negativt på kylningen.
Stick inte in främmande föremål i DVD-spelarens ventilationsöppningar.
DVD-spelaren får aldrig öppnas. Garantin gäller inte för skador som uppstår i
samband med icke fackmässiga ingrepp.
Ställ aldrig vattenfyllda behållare (vaser och dylikt) på DVD-spelaren. Behållaren kan välta och därigenom äventyra den elektriska säkerheten.
Åskväder kan skada alla elektriska apparater. Även om DVD-spelaren är
frånslagen kan den skadas genom ett blixtnedslag i strömnätet. Drag alltid ut
nätkontakten vid åskväder.
Använd en vanlig rengörings-CD för att rengöra laseroptiken om DVD-spelaren
inte kan läsa av DVD- eller CD-skivor utan problem. Andra rengöringsmetoder
kan förstöra laseroptiken.
DVD-spelarens skivfack skall alltid hållas stängt så att damm inte kan samlas på
laseroptiken.
Denna DVD-spelare förenar teknik och ekologi på ett övertygande sätt. För
apparaten används endast ekologiskt kavalitetsmaterial. Bifogade batterier
innehåller varken kvicksilver eller kadmium.
De material som använts har konsekvent reducerats i antal för att möjliggöra
effektiv återvinning – alla större plastdelar är märkta. Denna DVD-spelare har
konstruerats så att den lätt går att demontera, vilket underlättar vid servicearbete och återanvändning.
UPPSTÄLLNING OCH SÄKERHET
______________
°C
2h
ON/OFF
°C
ON/OFF
Krieg im Balkan
ON/OFF
ON/OFF
110-240 V~
50/60 Hz 10 W
!
6
EN ÖVERBLICK
_____________________________________________________________
DVD-spelarens framsida
ON/OFF Slår på och av DVD-spelaren.
Högtalarna skiljs endast från strömnätet när kontakten
dras ur vägguttaget.
Fack för DVD/CD-skivor.
Display.
ə
Öppna och stänga skivfacket.
ı Startar återgivningen.
!
Stillbild och genomgång av stillbilderna vid återgivning av
DVD- och VCD-skivor;
paus under återgivning av MP3-CD-, JPEG-CD-, KODAK
Picture-CD- och ljud-CD-skivor.
7
En tryckning avbryter återgivningen; två tryckningar
avslutar återgivningen.
5a
Väljer den föregående titeln/låten eller föregående
avsnitt under pågående återgivning.
s6
Väljer den nästa titeln/låten eller nästa avsnitt under
pågående återgivning.
B
A
ON/OFF
A
B
SVENSKA
7
DVD-spelarens baksida
VIDEO OUT Bildutgång, för anslutning av en TV-apparat eller AV-
receiver med cinch-uttag (phono).
S VIDEO OUT Bildutgång, för anslutning av en TV-apparat eller AV-
receiver med S-VIDEO uttag.
R AUDIO OUT L Ljudutgångar (höger/vänster analog kanal), för anslut-
ning av en ljudanläggning.
DIGITAL AUDIO OUT Ljudutgång (optisk) för PCM/Dolby Digital/DTS-
signaler.
Ljudutgång (koaxial) för PCM/Dolby Digital/DTS-
signaler.
För anslutning av en digital flerkanals audio-/video-
förstärkare eller AV-receiver.
EURO AV
fi TV För anslutning av en TV-apparat med EURO-AV uttag.
110-240V~ Nätkabel.
50/60Hz 10 W
Observera:
Anslut inga apparater när DVD-spelaren är påslagen.
Apparaten som ska anslutas får inte heller vara påslagen.
Vidrör aldrig uttagens insida, ej heller anslutningskabelns stickkontakt. Elektrostatisk urladdning kan skada
DVD-spelaren.
EN ÖVERBLICK___________________________________________________________________________
EURO AV TV
110-240 V~
50/60 Hz 10 W
S VIDEO OUT
VIDEO OUT
R AUDIO OUT L DIGITAL AUDIO OUT
8
EN ÖVERBLICK___________________________________________________________________________
Fjärrkontrollen
OSD Visar information på TV-skärmen under återgivningen (till exempel
låt-/kapitelnummer, speltid) (har ingen funktion för MP3-skivor);
visar GRUNDIG software-information när CD-facket är öppet.
REPEAT Växlar mellan olika REPEAT-funktioner.
A-B För markering och upprpepad uppspelning av avsnitt.
OPEN
ə
Öppna och stänga skivfacket.
ANGLE Väljer olika kameravinklar* i vissa sekvenser på DVD-skivan.
SUB TITLE För att välja textning* under återgivningen av DVD-skivan.
PROG I stoppläget: för att programmera en s.k. uppspelningslista för den
insatta skivan;
hämtar funktionen SHUFFLE under uppspelning av DVD-/S-VCD-/
VCD-/MP3-/ljud-CD-skivor.
GOTO Välja avsnitt på CD-skivor.
1 … 0 10+ Sifferknappar för olika inställningar.
CLEAR Raderar inmatningar.
SETUP I STOPP-läget: hämtar DVD-spelarens huvudmeny;
hämtar bildinställningar under återgivningen.
a sAS
Väljer olika funktioner i menyerna;
flyttar bildavsnitten i zoom-läget.
ENTER Bekräftar inmatningar och valda funktioner.
PAL/NTSC Väljer TV-standard PAL eller NTSC.
MENU Hämtar DVD-skivans disc-meny under återgivning;
visar innehållsmenyn (filläsaren) till en MP3-CD;
visar spår (tracks) i småbildsformat under återgivning av en
S-VCD/VCD.
AUDIO Växlar mellan en DVD-skivas orginalspråk och dubbade språk under
pågående återgivning;
väljer olika ljudkanaler
ZOOM Förstorar sekvenser under återgivningen (har ingen funktion för MP3
och ljud-CD-skivor).
* beroende på DVD-skivan
OSD
REPEAT A-B
ANGLE
SUB TITLE
PROG
GOTO
SETUP PAL/NTSC
ENTER
MENU
AUDIO RETURN
ZOOM
SLOWMUTE
VOLUME
PAUSE/STEP
STOP
PLAY
ǵ
OPEN
CLEAR
TITLE
SVENSKA
9
EN ÖVERBLICK___________________________________________________________________________
RETURN Växlar till överordnad meny (vid S-VCD/VCD).
TITLE Hämtar DVD-skivans titelmeny* eller S-VCD/VCD-skivans meny
under återgivningen.
MUTE Stänger av DVD-spelarens ljud (mute).
SLOW Växlar till “ultrarapid framåt” under återgivning.
5a
Väljer föregående låt/titel/avsnitt under pågående återgivning.
s6
Väljer nästa låt/titel/avsnitt under pågående återgivning.
– VOLUME + För att ställa in volymen.
3
Växlar till bildsökning bakåt i olika hastigheter under återgivningen.
4
Växlar till bildsökning framåt i olika hastigheter under återgivningen.
PAUSE/STEP
!
Stillbild och genomgång av stillbildernavid återgivning av
DVD- och S-VCD-/VCD-skivor;
paus under återgivning av MP3-CD- och ljud-CD-skivor.
STOP
7
En tryckning avbryter återgivningen och aktiverar funktionen
RESUME;
två tryckningar växlar till STOP-läget.
PLAY
8
Startar återgivningen.
OSD
* beroende på DVD-skivan
ANGLE
SUB TITLE
REPEAT A-B
OPEN
PROG
GOTO
SETUP PAL/NTSC
ENTER
MENU
AUDIO RETURN
ZOOM
SLOWMUTE
VOLUME
PAUSE/STEP
STOP
PLAY
ǵ
CLEAR
TITLE
Ansluta en TV-apparat eller en flat bildskärm
Beroende på TV-apparatens eller den flata bildskärmens uttag finns det tre olika
anslutningssätt:
– Anslutning till EURO-AV uttaget med en “fullständigt upptagen” EURO-AV
kabel ger den bästa bildkvaliteten.
– Anslutning till S-video uttaget S-VIDEO OUT och cinch-uttagen (phono)
AUDIO OUT, standardanslutning för många apparater, med god kvalitet.
– Den enklaste möjligheten med tillräckligt god kvalitet: anslutning till video-
uttaget VIDEO OUT och uttagen AUDIO OUT men en cinch-kabel (phono).
Anpassa DVD-spelaren till TV-apparaten
När utgångarna har anslutits måste de aktiveras. Inställningarna beskrivs i
kapitlet “Välja videoutgång (EURO AV/RGB eller S-video)” på sidan 15.
Om DVD-spelaren ansluts till en TV-apparat eller flat bildskärm med format
16:9; beakta beskrivningen i kapitel “Välja TV-apparatens bildformat” på sidan
15.
DVD-spelarens färgstandard måste stämma överens med TV-apparatens/den
flata bildskärmens standard. Inställningarna besrkivs i kapitlet “Ställa in TVstandard” på sidan 14.
Anslut uttag »EURO AV
fi TV« direkt till TV-apparaten eller den flata
bildskärmen, inte via en videobandspelare. Det kan leda till problem vid uppspelning av kopieringsskyddade CD-skivor.
Anslutning med EURO-AV-kabel
1 Anslut en vanlig, “fullständig upptagen” EURO-AV-kabel till uttag »EURO
AV fi TV« på DVD-spelaren och till motsvarande uttag på TV-apparaten och
den flata bildskärmen.
10
ANSLUTA OCH FÖRBEREDA
___________________________
O
AV1 AV2
VIDEO OUT
S VIDEO OUT
R AUDIO OUT L DIGITAL AUDIO OUT
EURO AV TV
110-240 V~
50/60 Hz 10 W
UT
OUT
R AUDIO OUT L DIGITAL AUDIO OUT
EURO AV TV
SVENSKA
11
ANSLUTA OCH FÖRBEREDA____________________________________________________
Anslutning med en Y/C-kabel (S-VIDEO) och
cinch-kabel (phono)
1 Anslut en vanlig Y/C-kabel till uttag »S VIDEO OUT« på DVD-
spelaren och till motsvarande uttag (S-VIDEO IN) på TV-apparaten eller den
flata bildskärmen.
2 Anslut en vanlig cinch-kabel till uttag »R AUDIO OUT L« på DVD-spelaren
och till motsvarande uttag (AUDIO IN) på TV-apparaten eller den flata
bildskärmen.
Anslutning med cinch-kabel (phono)
1 Anslut en vanlig cinch-kabel till uttag »VIDEO OUT« på DVD-spelaren och
i motsvarande uttag (VIDEO IN) på TV-apparaten eller den flata bildskärmen.
2 Anslut en vanlig cinch-kabel till uttag »R AUDIO OUT L« på DVD-spelaren
och till motsvarande uttag (AUDIO IN) på TV-apparaten eller den flata
bildskärmen.
VIDEO OUT
S VIDEO OUT
R AUDIO OUT L DIGITAL AUDIO OUT
R AUDIO OUT L DIGITAL AUDIO OUT
VIDEO OUT
S VIDEO OUT
L
AUDIO
S–VHS
INPUT
R
E
EURO AV TV
110-240 V~
50/60 Hz 10 W
VIDEO OUT
S VIDEO OUT
R AUDIO OUT L DIGITAL AUDIO OUT
R AUDIO OUT L DIGITAL AUDIO OUT
VIDEO
L
AUDIO
INPUT
R
EUR
VIDEO OUT
S VIDEO OUT
EURO AV TV
110-240 V~
50/60 Hz 10 W
12
Ansluta digital flerkanalförstärkare eller digital
tvåkanals ljudanläggning
Med en flerkanals audio-/videoförstärkare (Dolby* Digital Decoder eller DTS*)
kan DVD-skivans digitala flerkanalljud avkodas och återges på ett optimalt sätt.
1 Anslut en vanlig cinch-kabel (phono) till uttaget »DIGITAL AUDIO OUT«
på DVD-spelaren och till motsvarande uttag på den digitala flerkanals
förstärkaren
eller
tag bort skyddet från den optiska digitala utgången och anslut en optisk
digitalkabel till den digitala utgången »DIGITAL AUDIO OUT« på DVDspelaren och till motsvarande uttag på den digitala flerkanals förstärkaren.
Anvisningar:
Förvara skyddet väl för senare bruk (om anslutningen inte ska användas
längre).
Vid en digital anslutning bör även den analoga ljudanslutningen göras –
beroende på skivtyp kan signalerna inte alltid avges över uttag »DIGITAL
AUDIO OUT« (anslutning, se på sidan 13).
*
Tillverkad på licens från Dolby Laboratories Licensing Corporation. “Dolby”, “Dolby Pro
Logic”, “Dolby Digital” och den dubbla D-symbolen “
ij ” är varumärken som tillhör Dolby
Laboratories Licensing Corporation. Copyright 1992 Dolby Laboratories, Inc. Alla rättigheter
förbehålles.
* DTS och DTS Digital Out är varumärken som tillhör Digital Theater Systems, Inc. Alla rättighe-
ter förbehålles.
ANSLUTA OCH FÖRBEREDA____________________________________________________
eller
OPTICAL
DIGITAL
INPUT
DIGITAL
AUDIO
INPUT
VIDEO OUT
S VIDEO OUT
R AUDIO OUT L DIGITAL AUDIO OUT
EURO AV TV
110-240 V~
50/60 Hz 10 W
Loading...