GRUNDIG G500i Instruction Manual [fr]

G500i

Sommaire

2 Démarrage

2 Votre Dreamphone G500i
4 Allumage et extinction du

téléphone

4 Appels d’urgence

5 Préparation de votre

téléphone

5 Insertion de la carte SIM
6 Chargement de la batterie
6 Pendant le chargement
7 Écran de veille

8 Appels émis et reçus

11 Utilisation des applications

12 Accès rapide aux applications
13 Menus contextuels des

applications

14 Messagerie

14 Saisie de texte prédictive
16 Messages SMS
18 Préférences SMS
19 Messages multimédia (e-mail ou

MMS)

25 Navigateur i-mode

26 Navigation et options de

navigation

27 Préférences du navigateur

28 Autres applications

28 Contacts
28 Ajout de contacts
29 Transfert d’entrées de

l’application Contacts

30 Appareil photo
32 Vidéos
33 Album photos
34 MP3
35 Sonneries
36 Mémo vocal
37 Alarme
38 Calculatrice
38 Applis Java/Jeux
39 Liste des appels

40 Bluetooth™

41 Couplage avec d’autres appareils

44 Préférences

47 Informations importantes

48 Exposition aux ondes radio
50 Déclaration de conformité
51 Avis
51 Directives européennes
52 Information sur le recyclage
53 Précautions d’utilisation des

batteries

54 Garantie produit
55 Clauses d’exclusion de garantie

1

3

Démarrage

Votre Dreamphone G500i

OBJECTIF DE L’APPAREIL PHOTO
Assurez-vous que l’objectif est
dégagé lorsque vous prenez des
photos ou des clips vidéo.

FLASH
Permet de
prendre des
photos dans des
environnements
mal éclairés.

TOUCHES LATÉRALES
Utilisez ces boutons
pour augmenter ou
réduire le volume
pendant les appels.

2

MIROIR AUTOPORTRAIT
Permet de placer l’appareil cor­rectement de façon à prendre des
autoportraits.

BARRE LUMINEUSE
Indique l’état de
chargement de la
batterie, ainsi que la
réception d’appels.
Elle réagit également
à la musique que
vous écoutez.

TOUCHES MÉDIA
Permettent de régler la
lecture des médias.

MICRO

PRISE CHARGEUR/
ACCESSOIRES
Branchez le connecteur du
chargeur sur cette prise.
Vous pouvez également
utiliser cette prise pour
connecter des accessoires
tels qu’un kit mains libres.

ABC

JKL

TUV

GHI

PQRS

DEF

MNO

WXYZ

G500i

STEREO

ÉCOUTEURS
Écouteurs stéréo pour
les appels et la lecture
des médias.

TOUCHES DE NAVIGATION
Selon l’opération en cours,
utilisez ces touches pour
mettre des éléments ou
des commandes de menu
en surbrillance, contrôler
le volume des médias,
choisir des morceaux de
musique, etc.

TOUCHE MENU
Utilisez cette tou­che pour afcher
une sélection
d’options relatives
à l’opération en
cours.

TOUCHE APPELER
Utilisez cette touche
pour appeler un cor­respondant, répondre
à un appel et
conrmer certaines
fonctions.

ÉCRAN
Permet
d’afcher texte
et images.

TOUCHES DE COMMANDE
(messagerie et i-mode)
Les différentes fonctions de ces deux touches
sont indiquées par les commandes afchées
en bas de l’écran. Lorsque l’écran est en
veille, ces touches permettent toujours
d’accéder respectivement aux fonctions de
messagerie et i-mode.

TOUCHE CLEAR
Utilisez cette touche pour effacer
une entrée ou annuler l’opération
en cours.

TOUCHE FIN
Utilisez cette touche pour
allumer et éteindre le
téléphone, mettre n à
vos appels et quitter des
fonctions.

CLAVIER

TOUCHE LIRE
(Pause/Sélection)
Cette touche permet à
la fois de sélectionner
une option ou une entrée

BATTERIE
Retirez la
batterie pour
accéder à la
carte SIM.

mise en surbrillance et
de lire un média ou d’en
suspendre la lecture.
La touche Lire permet
également d’accéder im­médiatement à la fonction
Appareil photo à partir de
l’écran principal.

3

5

Allumage et extinction du téléphone

Pour allumer le téléphone

1 Appuyez sur la touche Fin et maintenez-la enfoncée. Il est possible

qu’un code PIN vous soit demandé (voir ci-dessous).

Pour éteindre le téléphone

1 Appuyez sur la touche Fin et maintenez-la enfoncée.

Pour entrer un code PIN

Si l’option code PIN a été activée, vous devez entrer votre code personnel.

1 À l’aide du clavier, entrez le numéro de votre code PIN.

vous entrez un code incorrect trois fois de suite, votre carte SIM sera

bloquée. Un code de déblocage (code PUK) vous sera alors demandé.
2 Appuyez sur la touche Lire .
3 Si le code est correct, l’écran de veille s’afche.

• En cas d’erreur lorsque vous entrez le code, appuyez sur la touche CLEAR.

Remarque : Si

Appels d’urgence

Votre téléphone vous permet de communiquer à l’aide d’ondes radio. La
connexion ne peut donc pas être garantie en permanence. Il vous est par
conséquent déconseillé de compter uniquement sur votre téléphone pour les
communications essentielles, telles que les urgences médicales.

Si vous n’utilisez pas souvent votre téléphone, il est important de vérier
régulièrement son état de fonctionnement, notamment le niveau de charge
de la batterie.

Pour effectuer un appel d’urgence :

1 Allumez le téléphone à l’aide de la touche Fin .
2 Assurez-vous que la couverture du réseau est sufsante. Certains réseaux

nécessitent la présence d’une carte SIM pour les appels d’urgence.
3 À partir de l’écran de veille, composez le numéro d’urgence approprié

(par ex. le 112, le18 ou un numéro équivalent).
4 Appuyez sur la touche Appeler et patientez jusqu’à ce qu’une per-

sonne réponde.
N’oubliez pas d’indiquer à l’opérateur votre nom, votre emplacement et

la nature de l’urgence.

4

1

2

1

2

Préparation de votre téléphone

Avant de pouvoir utiliser votre téléphone, vous devez vous assurer qu’il

dispose d’une carte SIM en état de fonctionnement, ainsi que d’une batterie

chargée.

Insertion de la carte SIM

Pour effectuer ou recevoir un appel, vous devez disposer d’une carte SIM en

état de fonctionnement.

Remarque : lorsque vous allumez

votre téléphone pour la première

fois, un message d’avertissement

est afché si la carte SIM n’est pas

insérée ou si elle ne fonctionne

pas.

1 Éteignez votre téléphone, faites

glisser la languette de retrait,
puis retirez la batterie.

2 Repérez l’emplacement de la

carte SIM dans le compartiment
de la batterie. Faites glisser
complètement la carte SIM
dans son emplacement, en vous
assurant que la puce de la carte
est dirigée vers le bas.

3 Replacez la batterie et assurez-

vous de bien l’enclencher.

5

7

Chargement de la batterie





Remarque : le téléphone peut être allumé ou éteint pendant le chargement.

1 Repérez la prise du chargeur à la base du téléphone. Branchez le câble

fourni pour le chargeur sur cette prise.

2 Branchez le boîtier du chargeur sur une prise secteur adaptée. Le charge-

ment devrait débuter au bout de deux minutes.

Pendant le chargement

Pendant le chargement, la barre lumineuse externe s’allume an

d’indiquer le niveau de charge. L’écran afche un symbole de batterie en

alternance avec le symbole de chargement.
Le symbole de batterie indique le niveau de chargement :
Vide : Chargée à moitié : Chargement complet :
Une fois la batterie complètement chargée, le symbole indique un charge-

ment complet et l’indicateur de chargement disparaît.

Remarque : lorsque la batterie est complètement déchargée, il est possi-

ble que le chargement ne débute que 10 à 20 minutes après le branche-

ment du chargeur. Pendant ce temps, l’écran reste vide. Un chargement

complet est alors nécessaire (c’est-à-dire toute une nuit).

6

Écran de veille

Cet écran s’afche lorsque vous allumez votre téléphone pour la première

fois et lorsqu’il est inactif. Pour changer l’image de l’écran de veille, utilisez

l’option ‘Fond d’écran’ du menu ‘Préférences’ – ‘Afchages’, ou choisissez

une photo dans Appareil photo ou Album photos.

INDICATEUR D’INTENSITÉ DU SIGNAL

Cet indicateur représente l’intensité du signal

dans l’environnement immédiat à l’aide de

barres graduelles : de zéro (signal faible) à

quatre barres (signal fort).

INDICATEUR DE

PUISSANCE DE LA

BATTERIE

Cet indicateur fournit

une estimation du

niveau de chargement

de la batterie. Pour de

plus amples informa-

tions, voir la section

Chargement de la

batterie.

TOUCHES DE COMMANDE
Les fonctions des deux touches de
commande sont afchées en bas de
l’écran.

ZONE D’ÉTAT
La partie supérieure de l’écran de veille
fournit des informations générales, ainsi
que des informations sur l’état du télé­phone, telles que le niveau de chargement
de la batterie, l’intensité du signal, le nom
du réseau mobile utilisé, l’heure et la date,
la réception d’un message, la disponibilité
du réseau et le type d’alerte sélectionné.

HEURE ET DATE
L’heure et la date
sont indiquées
clairement dans la
zone d’état. Lorsque
vous allumez votre
téléphone pour la
première fois, vous
devez les régler.
Utilisez les touches
numériques pour
entrer la date, puis
l’heure. Vous pouvez
régler l’heure et la
date à tout moment,
à partir de la section
Préférences.

Remarque : votre
téléphone peut met­tre l’heure et la date
à jour automatique­ment, selon la
conguration du
réseau local.

7

9

Appels émis et reçus

Pour effectuer un appel

1 À partir de l’écran de veille, composez le numéro souhaité à l’aide des

touches numériques.

• Le cas échéant, utilisez la touche CLEAR pour effacer un chiffre incor­rect.

2 Appuyez sur la touche Appeler pour effectuer l’appel.

Pour mettre n à un appel

• Appuyez sur la touche Fin .

Pour répondre à un appel

1 Votre téléphone vous avertit de la réception d’un appel à l’aide de la

méthode d’alerte sélectionnée (vibration, sonnerie, etc.) et l’écran afche
les informations suivantes :

• Le numéro de la personne qui vous appelle, si celui-ci est disponible.

• Le nom de la personne qui vous appelle, si celle-ci fait partie de vos
contacts.

• La photo associée aux coordonnées de la personne qui vous appelle,
si une telle photo existe (voir Album photos).

2 Appuyez sur la touche Appeler pour répondre à l’appel.

• Si vous ne souhaitez pas répondre à l’appel, appuyez sur
la touche Fin .

• Vous pouvez aussi couper la sonnerie en appuyant sur la touche
latérale inférieure.

8

Pour recomposer un numéro

1 À partir de l’écran de veille, appuyez sur la touche Appeler (vous

pouvez également appuyer sur la touche MENU, puis sélectionner la liste
des appels ).

L’écran Appels comprend trois onglets :
Appels émis Appels reçus et Appels manqués
Le premier onglet afché dépend de l’état du dernier appel émis ou reçu.

2 Le cas échéant, utilisez la touche de navigation vers la droite/gauche pour

sélectionner un autre onglet.

3 Mettez le numéro souhaité en surbrillance, puis effectuez l’une des opéra-

tions suivantes :

• appuyez sur la touche Appeler pour effectuer un appel ou

Pour effectuer un appel vers l’étranger

1 À partir de l’écran de veille, appuyez sur la touche zéro et maintenez-la

enfoncée jusqu’à ce que le symbole + s’afche.

2 Saisissez l’indicatif du pays requis, puis le numéro (dans la plupart des cas

vous devrez supprimer le premier zéro du numéro).

3 Appuyez sur la touche Appeler pour effectuer l’appel.

9

11

Pour effectuer d’autres opérations pendant un appel

Pendant un appel (émis ou reçu), vous pouvez effectuer les opérations
suivantes :

• Rendre l’appel silencieux : appuyez sur la touche de commande de droite
pour désactiver le micro.

• Activer le mode mains libres : appuyez sur la touche de commande de
gauche et conrmer par la touche de gauche.

• Mettre l’appel en attente : appuyer sur la touche MENU, mettre en
surbrillance ‘En Attente’ et valider pour la touche Lire . Pour reprendre
l’appel, appuyer sur la touche commande de droite.

• Utiliser des applications (Contacts, Liste des appels ou SMS) : mettez
l’appel en attente, appuyer sur la touche MENU puis sélectionnez «Menu
principal».

Pour écouter les messages de votre boîte vocale

• Lorsque vous recevez un message vocal, le réseau afche un avertisse­ment dans l’écran de veille. Appuyez sur la touche Lire lorsque ce
message d’avertissement est afché, an de composer le numéro de
votre boîte vocale.

• Lorsque le message n’est plus afché, appuyez sur la touche 1 et main­tenez-la enfoncée pendant quelques secondes.

10

Utilisation des applications

M

E

N

U

Les nombreuses applications de votre téléphone sont représentées par neuf
icônes dans le menu principal.

À partir de l’écran de veille, appuyez sur la touche MENU pour afcher le
menu principal.

Utilisez les touches de navigation pour mettre l’icône de l’application sou­haitée en surbrillance, puis cliquez sur la touche Lire pour l’activer.

ICÔNES DE
MENU

ICÔNE DE
MENU MISE EN
SURBRILLANCE

TOUCHES DE NAVIGATION
Utilisez ces touches pour
mettre une autre icône en
surbrillance

TOUCHE LIRE
Appuyez pour sélec­tionner l’icône mise
en surbrillance

TOUCHE MENU
Appuyez pour af­cher le menu

11

13

Accès rapide aux applications

M

E

N

U

Les applications les plus souvent utilisées sont accessibles directement à
partir de l’écran de veille :

MESSAGES

CONTACTS

PROFILS AUDIO

ESPACE PERSO

I-MODE

RÉDIGER UN SMS

APPAREIL
PHOTO

12

Menus contextuels des applications

La plupart des applications possèdent leurs propres menus contextuels. Ces
menus renferment les options qui correspondent à l’opération en cours de
réalisation.

Pour utiliser un menu contextuel au sein d’une application :

• Appuyez sur la touche MENU pour afcher les options disponibles.

• Utilisez les touches de navigation pour mettre l’option souhaitée en
surbrillance.

• Appuyez sur la touche Lire pour sélectionner l’option mise en
surbrillance.

• Appuyez sur la touche CLEAR (ou la touche Fin ) pour revenir au
niveau précédent.

13

15

Messagerie

Votre téléphone propose deux principaux types de service de messagerie :

• SMS (Short Messaging Service, service d’envoi de messages courts), pour
les messages texte standard.

• MMS (Multimedia Messaging Service, service d’envoi de messages multi­média) et e-mail, pour les messages qui peuvent contenir des images, des
clips vidéo et des sons, en plus du texte.

Pour sélectionner un type de messagerie

1 À partir de l’écran de veille : appuyez sur la touche MENU, puis sélection-

nez l’icône

2 Sélectionnez SMS ou MMS dans le menu, selon le type de messagerie

souhaité.

Vous pouvez également écrire directement des MMS/email en appuyant sur
la commande de gauche à partir de l’écran de veille.

Saisie de texte prédictive

Votre téléphone comprend une fonction de saisie de texte prédictive intelli­gente, reliée à un dictionnaire. Cette fonction vous aide à saisir vos messages
plus rapidement. Lorsque vous utilisez la fonction de saisie de texte prédic­tive, vous n’avez pas besoin d’appuyer à plusieurs reprises sur les touches
pour obtenir tous les caractères des mots. La fonction de saisie de texte
prédictive peut également apprendre de nouveaux mots au fur et à mesure
de son utilisation : en plus de son propre dictionnaire xe, elle peut stocker
des mots en vue d’une utilisation ultérieure. La fonction de saisie de texte
prédictive est disponible pour les SMS, les MMS et les e-mail.

Pour activer et désactiver la fonction de saisie de texte prédictive

1 Dans l’écran de saisie du message, vériez l’angle supérieur gauche situé

au-dessus de la zone de saisie. Si les lettres «abc», «Abc» ou «ABC» sont
afchées, cela signie que le mode de saisie de texte standard est utilisé.
Si «Dico.» est afché, cela signie que le mode est activé.

14

2 Sélectionnez l’option «Désact. Dico.» ou «Act. Dico.». Cette option est

aussi disponible directement sur la touche de commande droite.

Remarque : vous pouvez activer ou désactiver la fonction de saisie de
texte prédictive à tout moment pendant la composition du message.
L’activation ou la désactivation de cette fonction s’appliquera aux autres
écrans de saisie de texte concernés.

Pour utiliser la fonction de saisie de texte prédictive

1 Commencez à saisir un mot : pour chaque caractère, appuyez sur la

touche correspondante une seule fois (ex. : pour obtenir la touche «S»,
appuyez sur la touche 7 une seule fois, et non quatre).

2 Tandis que vous saisissez chaque caractère, la fonction de saisie de texte

prédictive calcule tous les mots susceptibles d’être formés avec cette
combinaison de touches. Le mot le plus vraisemblable s’afche dans la
zone de saisie de texte.

3 Si le mot recherché est correctement prédit, acceptez-le en appuyant sur

la touche de navigation de droite, sur la touche 0 pour ajouter un espace
ou sur la touche 1 pour ajouter une ponctuation.

Si aucune prédiction ne correspond au mot recherché, votre téléphone

vous demandera si vous souhaitez ajouter un nouveau mot.

Vous pouvez, au choix :

• Appuyer sur la touche de commande «OK», puis saisir le mot recher­ché à l’aide de la méthode de saisie de texte standard (par pressions
multiples). Le nouveau mot sera ajouté à la fois dans le dictionnaire et
dans votre message.

• Appuyer sur la touche de commande «Non». Les caractères saisis
resteront dans le message et vous devrez les modier à l’aide de la
méthode standard (par pressions multiples).

Remarque : lorsque la fonction de saisie de texte prédictive est activée,
vous pouvez modier la langue du dictionnaire, le cas échéant. Appuyez
sur la touche MENU, puis sélectionnez l’option «Langage du dico.».

15

17

Messages SMS

La fonction SMS permet de composer et d’envoyer des messages à d’autres
utilisateurs de téléphones mobiles ou de recevoir des messages de tels
utilisateurs. Votre téléphone vous avertit de la réception d’un SMS à l’aide de
la méthode d’alerte sélectionnée (vibration, sonnerie, etc.) et une icône de
message s’afche à l’écran : voir Pour lire les SMS.

Pour composer un SMS

Astuce : si le numéro de téléphone de votre correspondant se trouve dans
vos contacts, afchez ces derniers, mettez le nom du correspondant en
surbrillance, appuyer sur la touche MENU et sélectionnez «Envoyer à...», puis
«Envoyer SMS». Vous pouvez maintenant passer directement à l’étape 4.

1 À partir de l’écran de veille :

• appuyez sur la touche de commande de gauche ou

• appuyez sur la touche MENU, puis sélectionnez l’icône
2 Sélectionnez «SMS» dans le menu, puis «Nouveau message».
3 Saisissez le numéro de téléphone du correspondant et appuyez sur la

touche Lire .

4 Saisissez votre message à l’aide de la méthode standard (pressions

multiples) ou de la fonction intégrée de saisie de texte prédictive : voir la
section Saisie de texte prédictive pour de plus amples informations.

5 Une fois le message terminé, appuyez sur la touche Lire an de quit-

ter l’écran de saisie.

6 Envoyez ou sauvegardez votre message, selon vos besoins :

• Pour l’envoyer, appuyez sur la touche de commande de gauche.

• Pour le sauvegarder, appuyez sur la touche MENU, puis sélectionnez

«Sauvegarder».

Remarque : les messages sauvegardés sont stockés dans la section «Voir
brouillons» : voir Pour lire les SMS.

16