Grundig ELEGANCE 70 Service Manual [en, fr]

TV Service Manual

Supplément / Supplement 1

CUC 2035 F

ELEGANCE 70 ST 70 – 900 FR / DOLBY

GCL1000FB / VNM GCL1075FB / VNM

Document supplémentaire nécessaire pour la maintenance Additionally required Service Documents for the Complete Service

Service Manual

CUC 2033 F CUC 2035 F

Réf. N°/Part No.

720100286000

Numéro de référence/Part Number 720100286100 Sous réserve de modifications/Subject to alteration • Printed in Germany WÜ E-BS-SA 12 0201 • 8005/8015 http://www.grundig.com

Service Manual

Sécurité

Safety

Réf. N°/Part No.

720108000000

Service

Training

CUC 2000

Réf. N°/Part No.

Ķ 720103503500 ķ 720103503600

Partie générale / General Section CUC 2035 F

PFC (Power Factor Correction)

Pour les appareils indiqués dans les tableaux, le changement en "PFC" s’effectue pendant la production en cours et est signalé par le numéro de version sur s’autocollant sur le panneau arrière de l’appareil.

CUC 2033 F

ST 72-864 FR/DOLBY

GCK4375FB VNM VNA

CUC 2035 F

ST 70-802 FR/DOLBY

GCK5875FB VNM VNA GCK5892FB VNM VNA

DAVIO 70 ST 70-880 FR/DOLBY

GCK5352FB VNM VNA

CUC 2058 F

PFC (Power Factor Correction)

The sets shown in the tables will be changed to "PFC" during production. This will be indicated by the version number on the label on the rear panel.

Numéro de version pour des appareils

Version number for Units

sans / without PFC avec / with PFC

MW 82-2700 FR/DOLBY

GCK3875FB VNM VNA

CUC 2059 F

MW 70-2700 FR/DOLBY

GCK4152FB VNM VNA GCK4175FB VNM VNA

CUC 2080 F

ST 84-899 FR/DOLBY

GCK5192FB VNM VNA GCK5190FB VNM VNA

2 GRUNDIG Service

CUC 2035 F Partie générale / General Section

II y a lieu d'observer les recommandations et les prescriptions de sécurité de I'Instruction de Service "Sécurité" Réf. N° 720108000000 ainsi que les prescriptions spécifiques à chaque pays!

Pour les appareils présentés sur la première page, se reporter au manuel d'utilisation CUC 2033 F / 2035 F. Ce supplément contient les différences ainsi que les équipements complémentaires des appareils. La liste des modules et des numéros de référence est indiquée sur le tableau de la page 4. Les documents de base pour la maintenance sont:

– Service Manual CUC 2033 F / 2035 F (Réf. N° 720100286000) – Instruction de Service "Sécurité" (Réf. N° 720108000000)

Sommaire

Page

Composition des appareils .............................................................. 4

Tableau des modules – Service Manual avec suppléments ........... 4

Caractéristiques techniques ........................................................... 5

C.I. Châssis Principal ...................................................................... 6

Circuits Principal (agrandi) ............................................................ 13

Oscillogrammes du châssis .......................................................... 17

C.I. alimentation ............................................................................ 19

C.I. du signal A .............................................................................. 23

C.I. du signal B .............................................................................. 27

Module de commande 295010851800 ......................................... 31

C.I. Tube 293051222300 .............................................................. 33

Liste de pièces détachées ............................................................ 35

The regulations and safety instructions shall be valid as provided by the "Safety" Service Manual, part number 720108000000, as well as the respective national deviations.

The Service Manual CUC 2033 F / 2035 F applies to the colour television receivers specified on the front page. This Manual describes the differences and the additionally fitted modules of the TV receivers. The individual modules and the relevant part numbers are listed in the tables on page 4. Basic instructions for servicing are given in the:

– Service Manual CUC 2033 F / 2035 F (Part No. 720100286000) – Service Manual "Safety" (Part No. 720108000000)

Table of Contents

Page

Module List ...................................................................................... 4

List of Modules – Service Manual with Supplements ...................... 4

Technical Data ................................................................................ 5

Chassis Board ................................................................................. 6

Chassis Board (enlarged) ............................................................. 13

Oscillograms Chassis ................................................................... 17

Mains Chassis ............................................................................... 19

Signal Chassis A ........................................................................... 23

Signal Chassis B ........................................................................... 27

Control Unit 295010851800 .......................................................... 31

CRT Panel 293051222300 ........................................................... 33

Spare Parts Lists ........................................................................... 35

Notes

Avant d'ouvrir le boîtier toujours débrancher la fiche secteur! Câblage

Avant de défaire les lignes, spécialement les lignes de masse, il faut repérer les connexions à chaque ensemble fonctionnel, comme par exemple le châssis principal, le C.I. Interrupteur secteur, le C.I. Commande, le C.I. Tube cathodique, le bloc de déviation, les hautparleurs, etc. A la fin d'une intervention, les connexions doivent être remises dans leur position d'origine afin d'éviter par après d'éventuelles défaillances ou perturbations.

Câble secteur

Ces appareils ne doivent être utilisés qu'avec le câble secteur original avec bobine antiparasitage intégrée. Ce câble secteur empêche des perturbations de secteur et est partie de l'autorisation de l'appareil. Dans le cas de remplacement, commandez uniquement le câble secteur selon la liste de pièces détachées.

Indication DOLBY

DOLBY et le symbole double-D ĳ sont des marques de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Numéro de version EPROM

A l’aide de la touche „Ǻ“ appeler le menu „DIALOG CENTER“ -> OK. Appuyer ensuite sur „AUX“ pour afficher le numéro de version EPROM.

GRUNDIG Service 3

Notes

Before opening the cabinet disconnect the mains plug! Wiring

Before disconnecting any leads and especially the earth connecting leads observe the way they are routed to the individual assemblies like the chassis, mains switch panel, keyboard control panel, picture tube panel, deflection unit, loudspeaker and so on. On completion of the repairs the leads must be laid out as originally fitted at the factory to avoid later failures or disturbances.

Mains cable

The TV receiver must only be operated with an original mains connecting cable with an interference suppressor choke integrated in the mains plug.This mains cable prevents interference from the mains supply and is part of the product approval. For replacement please order exclusively the mains connecting cable specified in the spare parts list.

DOLBY Hint

DOLBY and the double-D symbol ĳ are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.

EPROM Version Number

Press button "Ǻ" to call up the "DIALOG CENTER" –> OK. The version number of the EPROM is shown by pressing the button "AUX"

Partie générale / General Section CUC 2035 F

Composition des appareils / Module List

ELEGANCE 70

Référence N°

Part Number

ST 70 – 900 FR / DOLBY

CUC 2035 F

(VNM)

Commande N° Order No.

Chassis

Tuner PLL

C.I. Tube CRT Panel

Module de commande Control Unit

Télécommande Remote Control

295043010100

293051222300

295010851800

296420621800

GCL1000FB GCL1075FB

297040099400 297040099500

•

Tableau des modules – Service Manual avec suppléments

List of Modules – Service Manual with Supplements

Module

Chassis Page 3-1 Page 6

C.I. Tube CRT Panel

Module de commande Control Unit

Référence N°

Part Number

293051222300

295010851800

Service Manual

CUC 2033 F / 2035 F

720100286000 720100286100

Page 3-33 Page 37

Supplément / Supplement 1

CUC 2035 F

Page 35

4 GRUNDIG Service

CUC 2035 F Partie générale / General Section

Caractéristiques techniques / Technical Data

ELEGANCE 70

ST 70 – 900 FR / DOLBY

CUC 2035 F

(VNM)

Tube image / Picture Tube

Taille de I'image Visible picture

66cm

Taille du tube Screen diagonal

Angle de déviation Deflection angle

Fréquence image Vertical frequency

Electronique / Electronic

Nombre de programmes mémorisables Programme positions

Tuner

Normes de réception TV TV-Standards

Systèmes stéréo Stereo systems

Télétexte Teletext

Puissance musicale Music power

Connexions en façade / Connections Front

Casque Headphones

70cm (28")

FST, Black Line D,

Philips - alternatively Thomson, Tesla

110°

50Hz

99 TV + 3 AV

PLL fréquence synthesizer tuning UHF/VHF PLL frequency synthesizer tuning UHF/VHF

PAL / SECAM /

NTSC 4,43MHz /

B/G, L/L', I (Mono)

Allemand A2 pour B/G

German A2 for B/G

Nicam 5,85MHz (BG, L)

8 pages de text TOP/FLOF, VPS,

8 pages TOP/FLOF-text, VPS,

Stereo 2 X 20W

Fiche jack stéréo 3,5mm, volume réglable,

sélection voix droite / voix gauche en double-son

Stereo 3.5mm jack, adjustable volume,

Individual channel selection with dual-sound

broadcasts

Video IN

Audio IN 2 x Cinch

Connexions au dos / Connections Rear Panel

Euro AV 1 (noire/black)

Euro AV 2 (noire/black)

Alimentation / Mains Stage

Tension secteur (Plage de variation) Mains voltage (variable)

Fréquence Mains frequency

Consommation normale Power consumption

Consommation en veille Standby consumption

1 x Cinch en position AV2

1 x Cinch in AV2 position

Entrée/sortie FBAS,

Entrée SBAS, Entrée RVB

MicroSat Télécommande (Pin 8)

CCVS in-/output,

SBAS input, RGB input

MicroSat remote control (Pin 8)

Entrée/sortie FBAS,

Entrée SBAS, Entrée RVB

CCVS in-/output,

SBAS input, RGB input

230V ±15%

50 / 60Hz

env./ ca. 85W

env. / ca. 6W

GRUNDIG Service 5

Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams 2035 F

Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams

C.I. châssis principal

Coordonnées des composants côté soudures (Vue de dessous)

Pos. N°/ Coordonnées/ Pos. No. Coordinates

CBR100 110 43 CBR101 130 54 CBR102 168 211 CBR103 116 49 CBR105 99 49

CBR107 137 91 CBR109 165 233 CBR111 145 27 CBR112 131 49 CBR120 41 194

CBR121 73 188 CBR123 73 186 CBR130 136 103 CBR136 97 143 CBR137 44 66

CBR139 82 59 CBR141 118 116 CBR143 161 233 CBR145 144 46 CBR146 176 164

CBR147 116 63 CBR148 156 148 CBR149 162 229 CBR151 115 108 CBR157 86 151

CBR161 20 209 CBR164 28 26 CBR167 180 228 CBR173 109 46 CBR174 170 102

CBR175 133 165

CC31019 140 228 CC31047 139 237 CC31051 140 224 CC31052 140 222 CC32026 53 99

CC32109 135 98 CC32110 127 99 CC32118 124 97 CC32121 105 89 CC32122 105 86

CC32123 105 84 CC32124 105 81 CC32301 61 194 CC32302 62 202 CC32303 66 194

CC32304 73 195 CC32306 69 194 CC32307 40 173 CC32308 40 169 CC32309 32 187

CC32310 29 187 CC32311 35 173 CC32312 35 169 CC32313 30 173 CC32314 27 187

CC32315 24 187 CC32316 30 169 CC32317 25 173 CC32318 25 169 CC32319 21 187

CC32321 20 173 CC32322 20 169 CC32328 41 202 CC32333 56 206 CC32336 60 25

CC32337 60 28 CC32341 41 179 CC32345 35 187 CC32347 34 194 CC32348 62 211

CC32350 40 186 CC32365 58 202 CC32401 120 87 CC32412 153 200

Pos. N°/ Coordonnées/ Pos. No. Coordinates

CC32413 148 160

CC32422 119 185 CC33014 139 127 CC33016 145 133 CC33017 137 133 CC33018 145 156

CC33020 133 168 CC33021 152 158 CC33025 145 130 CC34022 130 127 CC34027 113 148

CC34032 75 89 CC34037 119 156 CC34039 121 130 CC34041 110 148 CC34042 105 145

CC34043 116 165 CC34044 101 164 CC34061 112 140 CC34064 130 132 CC34067 133 132

CC34072 148 156 CC40022 42 66 CC40026 38 64 CC40042 38 86 CC40046 38 77

CC43001 49 194 CC43003 29 228 CC43006 52 194 CC43008 23 228 CC43011 28 194

CC43013 22 244 CC43016 31 194 CC43018 15 228 CC43021 43 194 CC43023 89 230

CC43026 46 194 CC43028 86 230 CC43031 23 194 CC43033 83 244 CC43036 26 194

CC43038 79 231 CC43046 100 247 CC43047 86 253 CC43055 149 247 CC43057 39 247

CC43058 33 247 CC43061 47 247 CC43073 108 230 CC43074 149 242 CC43099 122 242

CC43248 72 247 CC43259 120 203 CC43261 95 228 CC43281 99 198 CC43283 115 224

CC43284 77 169 CC43286 140 26 CC46004 145 67 CC46014 80 54 CC46015 77 54

CC46016 82 49 CC46017 102 49 CC46021 104 49 CC46022 107 49 CC46023 82 34

CC46024 77 59 CC46026 81 43 CC46027 79 34 CC50003 192 226 CC50004 198 221

CC50011 179 200 CC50012 173 203 CC50014 182 201 CC50017 176 203

Pos. N°/ Coordonnées/ Pos. No. Coordinates

CC52216 132 156

CC52217 133 148 CC52246 128 161 CC52248 124 156 CC52266 129 67 CC55001 161 158

CC57004 163 123 CC57007 157 158 CC57016 170 105 CC57021 101 133 CC61038 182 146

CC61039 179 146 CC61041 181 152 CC61051 181 104 CC61058 181 100 CC61059 160 71

CC61060 178 100 CC61061 181 58 CC61062 181 52 CC61064 178 58 CC80001 105 30

CC80002 108 30 CC80007 99 25 CC81003 99 20 CC81006 182 8 CC81007 97 59

CC81008 145 35 CC81012 96 67 CC81013 84 69 CC81016 119 49 CC81020 120 77

CC81021 82 30 CC81023 113 29 CC81026 116 29 CC81028 119 29 CC81032 122 29

CC81033 89 49 CC81034 92 49 CC81036 94 49 CC81038 98 43 CC81041 93 30

CC81042 90 30 CC81043 87 30 CC81046 122 25 CC81048 129 29 CC81050 108 76

CC81055 102 76 CC81057 125 29 CC81058 126 72 CC81059 96 80 CC81062 113 43

CC81082 88 16 CC81508 176 9 CC82001 141 50 CC82004 132 38

CD32411 144 185 CD32421 141 185 CD80007 97 25

CIC32410 128 84 CIC43050 157 245

CL31051 88 219 CL31052 91 219

CR31003 77 201 CR31006 77 199 CR31008 69 20 CR31009 77 11 CR31011 67 45

CR31019 131 219 CR31021 140 230 CR31022 132 215 CR31029 89 215 CR31039 91 215

CR31041 124 213

Chassis Board

Coordinates of the Components on the Solder Side (Bottom Side)

Pos. N°/ Coordonnées/ Pos. No. Coordinates

CR31042 129 215 CR31043 131 211 CR31044 131 204 CR31045 131 208

CR31046 142 237 CR31047 131 234 CR31048 150 232 CR32021 135 185 CR32026 53 106

CR32101 124 100 CR32102 118 110 CR32103 132 120 CR32104 118 106 CR32105 127 92

CR32107 120 101 CR32108 125 117 CR32109 130 99 CR32110 133 103 CR32111 114 97

CR32112 114 89 CR32113 108 98 CR32114 110 98 CR32119 119 92 CR32124 101 82

CR32128 90 99 CR32129 94 98 CR32131 88 115 CR32132 119 90 CR32133 109 82

CR32141 105 97 CR32142 105 99 CR32143 105 94 CR32144 105 92 CR32150 114 86

CR32300 73 190 CR32301 73 192 CR32302 54 194 CR32303 37 187 CR32304 18 190

CR32305 15 192 CR32306 85 172 CR32307 42 173 CR32309 33 178 CR32310 30 178

CR32311 37 173 CR32313 32 173 CR32314 27 178 CR32315 25 178 CR32317 27 173

CR32318 22 178 CR32319 22 173 CR32334 73 183 CR32335 55 186 CR32336 38 194

CR32337 58 174 CR32338 51 186 CR32339 58 20 CR32340 61 20 CR32341 46 186

CR32342 43 186 CR32345 43 159 CR32360 35 204 CR32364 62 187 CR32401 127 77

CR32402 125 77 CR32403 120 82 CR32404 130 72 CR32406 120 84 CR32407 120 80

CR32408 122 77 CR32409 151 117 CR32410 129 77 CR32411 152 172 CR32412 155 197

CR32414 155 194

Pos. N°/ Coordonnées/ Pos. No. Coordinates

CR32416 144 164 CR32417 132 77 CR32418 134 77 CR32419 149 164

CR32420 138 185 CR32431 148 174 CR32432 148 184 CR33014 141 132 CR33016 145 133

CR33018 160 177 CR33019 102 173 CR33020 142 156 CR33025 145 125 CR34032 75 86

CR34033 74 92 CR34036 94 133 CR34037 97 133 CR34038 100 139 CR34039 101 157

CR34040 102 155 CR34041 121 156 CR34042 108 148 CR34043 116 156 CR34044 110 170

CR34045 107 155 CR34046 86 146 CR34047 88 149 CR34048 93 143 CR34049 90 144

CR34053 112 108 CR34054 105 104 CR34055 93 115 CR34057 137 131 CR34058 152 101

CR34059 150 101 CR34061 106 141 CR34062 64 122 CR34064 125 125 CR34067 118 125

CR34076 101 142 CR40021 28 113 CR40026 38 67 CR40031 20 113 CR40041 25 113

CR40046 38 81 CR40051 23 113 CR40058 16 107 CR40059 27 104 CR40060 21 101

CR40061 15 74 CR40062 38 69 CR40064 15 72 CR40070 18 113 CR40071 16 109

CR40072 16 142 CR41011 38 18 CR41022 16 35 CR41023 21 35 CR41032 28 28

CR41033 31 27 CR43001 48 202 CR43002 44 215 CR43003 32 228 CR43006 51 202

CR43008 20 228 CR43011 29 203 CR43013 17 244 CR43016 32 203 CR43018 18 228

CR43021 44 202 CR43023 91 230 CR43026 46 202 CR43028 83 230 CR43031 21 203

CR43033 80 244

Pos. N°/ Coordonnées/ Pos. No. Coordinates

CR43036 23 203 CR43038 76 231 CR43040 81 253 CR43041 89 244

CR43042 86 244 CR43043 30 244 CR43044 27 244 CR43045 25 244 CR43046 98 243

CR43047 93 243 CR43048 155 238 CR43051 161 252 CR43052 111 243 CR43053 109 247

CR43054 36 247 CR43055 109 251 CR43056 159 252 CR43057 161 236 CR43058 168 246

CR43061 151 252 CR43062 46 243 CR43063 51 243 CR43066 38 243 CR43067 33 243

CR43072 106 243 CR43073 108 226 CR43074 107 247 CR43076 169 253 CR43077 166 246

CR43078 121 230 CR43079 118 219 CR43095 118 243 CR43096 115 244 CR43097 102 227

CR43181 157 252 CR43182 157 238 CR43183 153 252 CR43184 161 238 CR43241 57 244

CR43242 60 244 CR43243 62 244 CR43246 62 249 CR43247 55 244 CR43249 114 203

CR43250 103 203 CR43254 120 200 CR43255 118 200 CR43256 107 202 CR43257 158 214

CR43258 116 203 CR43259 116 195 CR43261 103 221 CR43262 111 223 CR43263 105 221

CR43265 66 175 CR43266 100 221 CR43267 63 231 CR43271 94 219 CR43274 85 178

CR43276 115 219 CR43277 105 226 CR43278 111 203 CR43279 110 199 CR43281 99 200

CR43282 108 221 CR43283 96 219 CR43284 85 222 CR43285 64 175 CR43286 99 202

CR43287 99 204 CR43288 152 44 CR43289 155 39 CR43290 136 26 CR46001 87 49

CR46003 134 67

6 GRUNDIG Service

2035 F Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams

Pos. N°/ Coordonnées/ Pos. No. Coordinates

CR46004 150 66 CR46007 142 67 CR46008 148 67 CR46009 140 67

CR46011 148 71 CR46012 149 62 CR46013 142 62 CR46016 84 49 CR46022 85 34

CR46024 80 59 CR46026 84 43 CR46027 79 49 CR50002 180 196 CR50004 189 232

CR50012 177 194 CR52216 139 149 CR52217 156 150 CR52247 125 161 CR52250 159 165

CR52251 131 139 CR52252 140 156 CR52253 170 226 CR52254 166 226 CR52255 152 174

CR52256 120 149 CR52263 178 225 CR52266 132 67 CR55001 180 180 CR55002 176 186

CR57001 174 119 CR57002 169 160 CR57003 166 126 CR57004 161 119 CR57006 168 126

CR57008 167 114 CR57012 161 117 CR57020 167 152 CR57021 167 71 CR57022 165 71

CR57101 181 169 CR57102 154 114 CR57103 151 105 CR57104 181 172 CR57105 181 165

CR57113 169 238

Pos. N°/ Coordonnées/ Pos. No. Coordinates

CR57116 175 253 CR57117 177 247 CR57121 172 253 CR57124 178 232

CR61041 181 158 CR61044 174 134 CR61046 153 80 CR61051 181 109 CR61054 161 67

CR61056 163 71 CR80001 106 34 CR80007 101 29 CR81001 131 16 CR81002 94 11

CR81004 108 12 CR81005 101 31 CR81006 145 32 CR81007 97 49 CR81008 130 57

CR81009 100 34 CR81010 86 43 CR81011 80 66 CR81012 87 73 CR81013 84 73

CR81014 104 64 CR81015 132 13 CR81016 114 49 CR81017 87 69 CR81018 108 22

CR81019 115 25 CR81020 81 78 CR81021 95 34 CR81022 96 43 CR81023 114 33

CR81025 111 22 CR81026 117 33 CR81027 117 43 CR81028 119 33 CR81029 119 43

CR81030 94 20 CR81031 89 49 CR81032 122 33 CR81033 84 59 CR81034 92 59

CR81035 92 49

Pos. N°/ Coordonnées/ Pos. No. Coordinates

CR81036 94 59 CR81037 98 34 CR81038 79 75 CR81040 89 43

CR81041 93 34 CR81042 90 34 CR81043 87 34 CR81044 91 43 CR81045 93 43

CR81046 124 33 CR81047 122 43 CR81048 129 33 CR81049 133 26 CR81050 84 100

CR81055 101 105 CR81056 124 43 CR81057 126 33 CR81059 97 104 CR81060 116 82

CR81061 105 76 CR81062 101 108 CR81063 96 83 CR81064 75 109 CR81066 121 49

CR81067 124 49 CR81068 126 49 CR81072 130 222 CR81073 82 23 CR81074 82 20

CR81076 82 26 CR81077 87 26 CR81080 91 26 CR81081 83 16 CR81082 86 16

CR81083 103 43 CR81084 108 43 CR81086 112 49 CR81087 109 49 CR81500 175 39

CR81501 172 39 CR81502 149 24 CR81503 178 42 CR81505 145 24 CR81507 173 9

CR81508 179 9

Pos. N°/ Coordonnées/ Pos. No. Coordinates

CR81509 159 40 CR81511 157 76 CR82001 136 52 CR82003 128 43

CR82004 126 43 CR82006 132 40 CR82007 136 39 CR82008 105 19

CT31005 78 16 CT31010 63 48 CT31020 60 65 CT31030 63 56 CT32105 131 117

CT32111 114 102 CT32119 119 96 CT32122 109 86 CT32123 109 93 CT32124 100 97

CT32128 94 95 CT32132 114 93 CT32308 41 165 CT32310 36 165 CT32312 31 165

CT32315 26 165 CT32318 21 165 CT32415 138 169 CT32430 142 169 CT32431 148 169

CT34031 101 147 CT34075 91 127 CT40059 16 101 CT41022 16 38 CT41030 21 30

CT43095 119 247 CT43244 58 249 CT43246 67 247 CT43255 120 195 CT43289 151 38

CT43290 59 135 CT46004 145 62 CT46009 138 62 CT52253 173 226 CT57005 167 120

CT57020 166 76 CT57021 164 104

Pos. N°/ Coordonnées/ Pos. No. Coordinates

CT57103 176 173 CT57112 173 238 CT57113 173 245

CT57124 173 232 CT61043 174 139 CT61053 166 65 CT81010 80 70 CT81015 99 67

CT81030 73 28 CT81058 112 77 CT81080 87 22 CT81091 127 15 CT81502 168 40

CT81503 173 32 CT81508 175 15 CT81511 157 80 CT82006 127 21

_CBR154 92 11 _CC32107 129 109 _CC32111 113 82 _CC32152 136 127 _CC32154 142 109

_CC32411 134 156 _CC32451 63 167 _CC32452 59 169 _CC34069 150 132 _CC40028 28 59

_CC40032 10 69 _CC40036 24 73 _CC40038 39 61 _CC40048 16 88 _CC40049 30 86

_CC40052 16 96 _CC40056 16 91 _CC40059 24 101 _CC43289 150 44 _CC46020 100 58

_CC57003 138 156 _CC81063 148 51 _CC81081 83 16

_CD32152 139 117 _CD32153 136 117

_CR31013 64 62 _CR31018 62 43

Pos. N°/ Coordonnées/ Pos. No. Coordinates

_CR31028 60 61 _CR31038 63 52 _CR32106 120 106

_CR32151 133 109 _CR32152 137 124 _CR32153 138 107 _CR32156 138 109 _CR32157 138 113

_CR32158 139 103 _CR32326 109 185 _CR32327 112 185 _CR32421 136 77 _CR32422 138 77

_CR32426 114 185 _CR32433 157 175 _CR32436 155 192 _CR32437 157 178 _CR32438 153 178

_CR32439 157 180 _CR32441 133 185 _CR32451 61 159 _CR32452 56 157 _CR32453 56 159

_CR32454 57 169 _CR34034 80 105 _CR34071 162 136 _CR34072 137 67 _CR40028 28 62

_CR40036 15 69 _CR40038 35 61 _CR40042 30 113 _CR40048 16 84 _CR40049 30 89

_CR40056 16 94 _CR43004 26 228 _CR43014 20 244 _CR81003 100 43 _CR81024 115 43

_CR81091 106 43 _CR81092 92 16

_CT32435 158 184 _CT32440 153 184 _CT32453 58 164 _CT32454 53 165

C.I. principal

Coordonnées des composants côté composants (Vue de dessus)

Pos. N°/ Coordonnées/ Pos. No. Coordinates

ASIS01 135 21 ASIS02 135 31 ASIS03 98 29 ASIS04 131 43 ASIS05 131 46

ASIS06 74 67 ASIS07 147 86 ASIS08 144 83 ASIS09 94 111 ASIS10 104 110

ASIS11 109 110 ASIS12 159 151 ASIS13 170 44 ASIS14 147 91 ASIS15 175 46

ASIS16 108 71

BR102 170 178 BR104 114 14 BR105 61 125 BR106 154 108 BR107 123 16

BR108 117 14 BR109 120 16 BR110 347 236 BR111 284 148

Pos. N°/ Coordonnées/ Pos. No. Coordinates

BR112 185 167

BR113 148 74 BR114 147 71 BR115 68 224 BR119 24 74 BR123 278 11

BR124 159 24 BR126 131 121 BR127 199 167 BR128 203 155 BR129 186 184

BR130 208 165 BR131 191 160 BR132 121 214 BR133 168 137 BR135 67 147

BR139 80 92 BR140 60 90 BR142 104 46 BR144 63 81 BR147 211 132

BR150 194 166 BR151 185 136 BR155 27 149 BR156 177 102

Pos. N°/ Coordonnées/ Pos. No. Coordinates

BR159 25 149

BR160 61 84 BR161 79 125 BR163 68 38 BR164 71 35 BR167 217 176

BR169 289 175 BR171 161 54 BR173 200 133 BR175 35 149 BR177 116 144

BR178 123 144 BR179 18 194 BR180 72 189 BR181 63 222 BR183 109 199

BR184 166 16 BR185 88 89 BR186 59 117 BR187 138 26 BR189 141 26

BR190 135 26 BR192 264 246 BR194 192 10 BR195 275 16

Chassis Board

Coordinates of the Components on the Components Side (Top Side)

Pos. N°/ Coordonnées/ Pos. No. Coordinates

BR196 199 211

BR197 209 246 BR198 192 144 BR202 9 91 BR206 93 105 BR208 43 9

BR209 195 226 BR212 127 183 BR213 101 108 BR214 98 23 BR215 156 214

BR216 176 126 BR217 121 117 BR218 45 230 BR219 185 94 BR220 108 230

BR221 49 144 BR222 49 147 BR223 127 144 BR224 23 115 BR228 71 33

BR232 158 59 BR233 108 77 BR234 250 98 BR235 14 43

Pos. N°/ Coordonnées/ Pos. No. Coordinates

BR236 29 55

BR238 80 84 BR239 73 98 BR240 158 62 BR243 47 37 BR245 65 25

BR246 335 49 BR247 41 177 BR248 45 215 BR251 142 246 BR15800 22 149

BR31001 94 189 BR31002 74 128 BR31003 56 128 BR31004 94 186 BR31006 96 181

BR31007 75 115 BR31008 57 71 BR31051 75 211 BR31052 73 211 BR32041 125 215

BR32301 97 177 BR32337 46 156 BR32342 61 151 BR32358 14 173

Pos. N°/ Coordonnées/ Pos. No. Coordinates

BR32359 18 213

BR32364 58 191 BR32418 134 67 BR34038 94 144 BR34039 96 144 BR34045 92 163

BR40063 42 80 BR40070 19 153 BR43052 142 250 BR43057 165 245 BR43061 61 222

BR43097 95 192 BR43098 162 234 BR43245 108 211 BR43255 106 211 BR43257 160 90

BR43258 164 94 BR43278 96 183 BR43281 108 195 BR46022 125 109 BR50027 209 209

BR52002 210 226 BR52006 215 241 BR53001 269 220 BR53011 239 150

GRUNDIG Service 7

Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams 2035 F

Pos. N°/ Coordonnées/ Pos. No. Coordinates

BR53076 289 178

BR53077 287 178 BR53078 296 187 BR54002 269 190 BR55001 184 188 BR55002 196 190

BR55003 177 199 BR55004 186 233 BR55006 180 196 BR55007 189 235 BR55008 200 179

BR57021 155 111 BR60012 294 84 BR60021 238 100 BR61020 262 143 BR61027 276 136

BR61028 175 100 BR61307 328 21 BR61308 327 6 BR61312 341 15 BR62500 286 65

BR62501 264 76 BR62502 240 44 BR62503 240 21 BR62504 236 59 BR81006 162 20

BR81007 160 29 BR81020 63 77 BR81033 63 74 BR81041 69 33 BR81042 66 38

BR81043 68 35 BR81061 161 50 BR81073 71 48 BR81074 75 123 BR82006 132 26

C31001 70 137 C31041 149 229 C31042 157 225 C31044 156 203 C31046 159 193

C32021 120 175 C32023 61 111 C32024 60 96 C32108 135 98 C32327 46 207

C32332 54 206 C32334 57 121 C32343 24 210 C32346 31 210 C32360 37 208

C32364 60 210 C32423 112 175 C33019 156 161 C34021 127 128 C34041 116 160

C34063 156 155 C40011 23 61 C40012 26 36 C40014 18 81 C40061 19 74

C40062 29 49 C41011 31 20 C41022 11 36 C41032 16 28 C43002 29 220

C43007 35 222 C43012 10 230 C43017 21 220 C43022 42 222 C43027 48 222

C43032 73 226 C43037 55 222

Pos. N°/ Coordonnées/ Pos. No. Coordinates

C43079 118 228 C43098 124 228 C43249 69 239

C43266 95 225 C43282 112 223 C46001 74 61 C50013 195 149 C50016 202 191

C50026 213 191 C50027 214 209 C52001 204 234 C52002 193 236 C52003 200 234

C52004 226 221 C52006 213 234 C52247 125 169 C52254 156 169 C53001 290 221

C53002 253 228 C53006 281 221 C53007 264 221 C53009 234 244 C53011 304 246

C53013 235 236 C53016 353 220 C53017 353 200 C53031 292 188 C53032 288 188

C53072 235 221 C53073 222 195 C54001 290 166 C54002 274 161 C54004 214 151

C54011 251 158 C54012 228 143 C55003 192 188 C55004 205 182 C57016 169 82

C60001 288 105 C60002 335 40 C60007 281 99 C60009 334 89 C60010 340 89

C60011 314 49 C60013 335 58 C60014 325 44 C60016 325 35 C60022 217 98

C60023 237 82 C60024 197 83 C60026 231 78 C60027 203 79 C60036 346 34

C60037 317 57 C60038 329 68 C61016 345 154 C61017 346 179 C61026 313 159

C61027 296 152 C61036 292 139 C61037 264 128 C61042 192 136 C61052 192 123

C61056 296 127 C61057 280 123 C61063 175 52 C61301 320 13 C61311 338 15

C62021 195 25 C62022 195 19 C62048 301 111 C62501 249 68 C62502 213 31

Pos. N°/ Coordonnées/ Pos. No. Coordinates

C62505 201 38 C81061 148 52 C81072 148 235 C81073 78 25

D31001 69 143 D31007 73 15 D32128 82 95 D40064 10 77 D40066 16 51

D43284 71 168 D43292 53 140 D50011 189 184 D50013 189 164 D50014 190 219

D50016 199 194 D52001 200 241 D53003 293 205 D53071 242 220 D53072 222 215

D54001 319 169 D54002 269 156 D54011 250 152 D55004 206 190 D57011 164 104

D57012 167 104 D57013 172 104 D57014 170 131 D57021 155 111 D57023 162 80

D57101 172 169 D57122 177 233 D60005 316 78 D60006 321 82 D60007 306 84

D60012 300 93 D60013 321 49 D60023 213 73 D60037 315 66 D61016 353 160

D61026 317 154 D61036 290 136 D61056 298 124 D81012 81 77 D81020 110 65

D81051 118 65 D81052 121 65 D81053 123 65 D81501 270 20

EUROAV01 39 244 EUROAV02 99 244

F32020 139 180 F32101 127 93 F32109 127 102 F32121 99 89 F32410 148 198

F32412 139 168 F33025 145 125

IC32000 45 190 IC32420 116 185 IC34015 124 144 IC40000 33 74 IC43280 107 211

IC50020 187 205 IC60010 328 54 IC61040 184 155 IC61050 184 105 IC61060 184 55

IC61310 328 13 IC80000 106 25 IC81050 105 46 IC82000 138 50 IC82005 138 39

Pos. N°/ Coordonnées/ Pos. No. Coordinates

IND01 55 231 IND02 22 231

L31041 64 153 L31043 125 201 L32023 67 111 L32026 58 102 L32109 131 109

L32342 52 164 L32343 52 166 L43098 162 234 L46021 104 61 L46022 125 110

L50027 209 209 L53001 270 239 L53002 244 236 L53003 266 234 L53011 294 239

L53012 247 141 L53021 246 191 L53074 247 171 L54002 272 186 L55006 217 167

L60006 340 83 L60012 309 99 L61016 350 148 L61026 335 149 L61036 330 149

L61056 320 144 L62501 238 33 L81062 72 41

M01 92 131 MONO01 110 192 MONO01 73 167 MONO02 106 186 MONO02 52 188

NETZ01 283 53 NETZ02 275 53 NETZ03 213 66 NETZ04 226 63

NETZSCH. 287 35

OK60031 316 24

PFC 232 55 PFC02 231 63

Q32305 66 208 Q34043 115 167 Q34044 102 167 Q80001 106 34

R21117 305 174 R32023 79 102 R32346 49 161 R32359 11 214 R32413 162 165

R34031 88 86 R34056 114 125 R34057 110 125 R34058 106 125 R34059 103 125

R34062 80 120 R34063 85 112 R34066 85 109 R40011 49 36 R40012 49 46

R40066 16 48 R41022 30 149 R41030 33 149 R43050 61 87 R43098 130 247

R43099 127 239 R43248 83 249 R43291 51 133 R43292 51 131

Pos. N°/ Coordonnées/ Pos. No. Coordinates

R50001 169 217

R50003 169 220 R50011 203 152 R50021 196 210 R50022 201 210 R50023 205 210

R50024 205 203 R50026 208 199 R52001 209 226 R52002 290 245 R52004 214 221

R52006 215 241 R53001 279 236 R53002 290 208 R53011 288 234 R53016 272 172

R53021 263 196 R54001 329 171 R54002 269 190 R54003 280 191 R54012 269 152

R55003 196 175 R55006 204 171 R57007 164 173 R57011 168 114 R57016 169 104

R57017 163 136 R57118 177 246 R60001 340 63 R60002 345 45 R60003 345 63

R60004 349 43 R60005 319 66 R60006 322 66 R60007 340 45 R60008 279 85

R60009 274 100 R60012 294 84 R60013 331 64 R60014 329 40 R60015 309 99

R60016 295 96 R60018 306 39 R60021 239 73 R60029 296 78 R60031 335 33

R60032 316 31 R60033 315 35 R60036 345 30 R60037 314 38 R61018 339 156

R61019 270 148 R61027 217 127 R61043 177 153 R61053 170 65 R61301 303 11

R61302 310 16 R61303 310 7 R61304 278 14 R61306 280 9 R61311 334 14

R61312 341 15 R61313 347 16 R61314 354 126 R62049 294 111 R62505 203 58

R81020 114 65 R81051 118 65 R81052 121 65 R81053 123 65 R81054 126 63

R81504 160 33

Pos. N°/ Coordonnées/ Pos. No. Coordinates

SI40012 46 54 SI40070 41 15 SI52001 201 221 SI60001 256 108 SI61026 321 160

SI61036 306 142 SI61056 306 133 SI62501 269 76

STBR 205 138 STCI01 61 15

STE 220 57 STH 19 19 STJOCH 231 174 STKB\IR 144 15 STLSL 15 59

STLSL01 17 58 STLSR 22 90 STLSR01 24 88 STMASSE 352 249 STNETZ01 272 60

STNF01 10 135 STNF02 10 193 STPIP01 146 215 STPIP02 146 91 STPIP03 101 160

STRGB 107 114 STSB 81 173 STSHIFT 274 221 STSKY 40 156

T52001 208 234 T53001 278 244 T55002 198 246 T60006 316 69 T61301 310 12

T81501 173 26 TR52001 222 231 TR53010 322 213 TR53011 321 211 TR61000 329 118

TR61001 333 121 TUNER 136 222

_BR32451 67 166 _BR34073 80 117 _BR40042 57 68 _BR43005 35 198 _BR43009 49 193

_BR52001 201 222 _BR53001 270 239 _BR53012 239 152 _BR53072 235 221 _BR53074 285 181

_BR61040 274 132 _BR61301 303 11

_C32438 151 189 _C32454 48 173 _C34071 155 136

_F32152 145 115 _F32153 145 119

_L32451 62 167

_R40014 44 30 _R41011 41 21 _R53074 260 174 _R61305 316 10 _R61307 328 21

_R61308 327 6

_STKA 97 125 _STMP 102 15

8 GRUNDIG Service

CUC 2035 F Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams CUC 2035 F Circuits imprimés et schémas électriques / Layout of PCBs and Circuit Diagrams

152V

63cm SAMSUNG

82cm/16:9 PHILIPS

70cm/16:9 PHILIPS

82cm/16:9 VC

70cm/16:9 VC

149V

149V 149V

160V84cm VC

155V70cm VC

84cm

72cm SF

63cm SF

70cm BM

63cm BM

63cm TESLA

154V

142V

152V

C.I. Châssis Principal / Chassis Board

Côte composants, Vue de dessus / Component Side, Top View

39 3235 34 38 40 373033 45 36 46 46A

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300

LOETRICHTUNG

C41011

(CUC2040 T1,6A)

ST-H

C41022

C41032

C40012

R40066 D40066

ST-LSL1

ST-LSL

D40064

BR202

BR235

C40061

C40014

ROT

ST-LSR

C40062

BR236

C40011

115

BR119

IC40000

ST-LSR1

100

110

BR224

120

R41030

130

BR159

BR15800

R41022

BR155

140

BR40070

150

ST-NF1

160

BR32358

MI-

170

ST-NF2

BR179

180

IC32000

190

200

210

R32359

220

230

240

250

260

GRUNDIG Service GRUNDIG Service

27 52

C32343

BR32359

C43012

C43017

IND2

220

EURO-AV1

121

C32346

C43002

BR175

ST-SKY

_BR43009

_BR43005

C32360

C43022

C43007

BR218

T2,5A

_R41011

_R40014

BR243

SI40012

T1,6A

BR40063

R43050

BR186

C32334

BR221 BR222

R32346

BR32337

_C32454

BR247

C32327

BR248

C43027

BR208

SI40070

R40011

(CUC2033/35 T2A)

R40012

_BR40042

BR31008

D43292

L32342

L32343

MONO2-

C32332

C43037

IND1

ST-CI1

BR81041 BR81043

BR81042

(CUC2030 T1,25A)

BR81033 BR81020

BR160

BR140

C32024

L32026

C32023

BR105

R43292

R43291

BR32342

_L32451

BR32364

C32364

BR43061

29304-764.22 4B(17)

BR245

BR228 BR164 BR163

L81062

BR81073

C46001

ASIS6

BR144

BR139

BR239

R32023

L32023

R34066 R34063

BR31007

R34062

BR31002

C31001

D31001

BR135

L31041

_BR32451

BR181

BR115

MONO1-

D43284

BR180

126

Q32305

BR31052

220

121

C43249

D31007

ASIS3

_ST-MP

IC80000

C81073

BR214

Q80001

BR142

27 52

D81012

L46021

D81020

ASIS16

BR108

BR104

IC81050

R81020

R81051

BR107

BR109

R81052

R81053

D81051

D81052

D81053

ASIS1

BR82006

ASIS2

ASIS4

126

ASIS5

R81054

BR190

BR187

IC82000

BR32418

BR233

R34031

BR238

F32121

ASIS11

BR213

ASIS10

ASIS9

R34059

_ST-KA

BR34039

Q34044

BR34045

BR32301

BR31006 BR43278

BR43281

IC43280

1 10

BR43255 BR43245

BR220

R34058

IC34015

Q34043

C32423

MONO2

814

MONO1

BR183

C43282

BR46022

ST-RGB

R34057

BR161

ST-SB

BR31051

C43032

BR185

D32128

BR81074

EURO-AV2

BR206

M-1

BR34038

ST-PIP3

BR31004

BR31001 BR43097

C43266

R43248

54525347 49 50 8 44

Q34043

F32109

L46022

R34056

BR217

BR177

C34041

C32021

IC32420

C43079

F32101

C32108

BR178

BR223

L31043

BR132

_F32152 _F32153

C52247

BR212

BR32041

C43098

111

R43099

R43098

L32109

BR126

C34021

F32412

F32020

TUNER

50A47A 55 42 434151

ST-KB\IR

BR189

IC82005

BR114

BR113

ST-PIP2

F33025

C81072

BR251

BR81061

C81061

ASIS8

ASIS7

ASIS14

BR106

_C34071

5629

C52254

F32410

ST-PIP1

BR43052

BR81006

BR124

BR81007

R81504

BR232

BR240

D57023

BR43257

BR43258

D57021

BR57021

ASIS12

C34063

C33019 R32413

R57007

_C32438

C31046

C31044

BR215

C31042

C31041

BR43098

L43098

BR184

ASIS13

BR171

R61053

D57011

D57012

R57016

R57011

R57017

BR102

R50001

R50003

BR43057

T81501

C57016

D57013

D57014

BR133

D57101

BSO-PL.

BR194

C62022

E B

C62021

C62505

ASIS15

IC61060

C61063

BR61028

BR156

BR219

R62505

D60023

C60027

C60024

IC61050

BR151

BR173

BR198

BR55007

C50013

R50011

BR131

BR150

BR127

R55003

BR55008

C50016

BR55002

C55003

D50016

R50024

R50021

BR196

T315mA

113

BR209

C52002

SI52001

C52003

D52001

T55002

BR216

R61043

IC61040

BR55006

BR55003

IC50020

D57122

C61052

C61042

BR112

D50013

D50011

BR55001

BR129

D50014

BR55004

R57118

9 10

ST-BR

BR128

BR130

R55006

D55004

R50026

R50022

R50023

_BR52001

BR52002

T52001

C52001

BR197

C62502

ST-E

C60022

BR147

C54004

BR167

C55004

C50026

BR50027

L50027

R52004

R52001

C52006

E B

BR52006

DVB-S

R61027

L55006

C50027

D53072

R52006

L62501

BRAUN

PFC

BLAU

C60026

C60023

C54012

ST-JOCH

C53073

C52004

_BR53072

TR52001

C53009

R61306

BR123

BR62503

BR62502

BR62504

D81501

NETZSCHALTER

ST-NETZ1

R60021

SI62501

T2,5A

C62501

BR62501

(WB T4A)

BR60021

BR234

SI60001

T1,6A

(WB T2,5A)

C61037

BR53011

L53012

_BR61040

BR61020

CUC2031/32 50/51/58/ 59/80

_BR53012

R61019

CUC2030 T2,5A

D54011

D54002

C54011

_R53074

R53016

L53074

L54002

BR54002

R54002

L53021

DYN-FOK. / PANORAMA VIEW / UG 2

C53072

D53071

C53007

ST-SHIFT

C53002

C53013

L53002

BR53001

L53001

L53003

_BR53001

BR192

BR195

NETZ2

R60008

R60009

T4A

C54002

C53032

R54003

R53021

R53001

19 1516 16A201314 177 122122 23 9 10 11

310 320 330 340 350 360

C61301

_R61305

R60032

R60033

R60037

IC60010

C60037

D60037

R60005

R60006

D60005

D60006

CUC2033/35/40/

58D/59D

T5A

10 2

L61056

SI61036

C61026

D61026

SI61026

D54001

D60013

R61304

NETZ1

_BR61301

R61303

T61301

R61301

R61302

OK60031

R60018

C60011

NETZ1

BR62500

R60029

BR60012

R60012

D60007

R60016

C60007

C60001

D60012

R62049

L60012

R60015

C62048

C61057

D61056

T2,5A

BR61027

C61056

SI61056

C61036

D61036

C61027

R54012

BR111

C54001

BR169

BR53076

BR53077

_BR53074

R21117

BR53078

C53031

D53003

R53002

C53006

C53001

R53011

L53011

T53001

R52002

C53011

_R61308 BR61308

IC61310

R61311

BR61307 _R61307

C60016

R60036

R60031

C60002

R60014

C60014

BR246

R60013

C61311

C60013

C60038

GDS

L61036

L61026

R61018

T4A

R54001

C61017

TR53010

R61312

BR61312

R60007

R60001

T60006

L60006

C61016

R61313

R60002 R60003

C60009

TR61001

D61016

C53017

C53016

BR110

C60036

R60004

C60010

TR61000

R61314

L61016

(OPTION A)

+ 19 hidden pages