Grundig ELEGANCE 21 FLAT TVD 55-2502/7 TOP User Manual [el]

COLOUR TELEVISION

ELEGANCE 21 FLAT TVD 55-2502/7 TOP

ΕΛΛHNIKA

РУССКИЙ

ČESKY

ROMÂNĂ

HRVATSKI

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ______________________________________

3 Τοποθέτηση και ασφάλεια 4 Σύνδεση και προετοιµασία

4 Σύνδεση κεραίας και καλωδίου παροχής 4 Τοποθέτηση µπαταριών στο τηλεχειριστήριο

5-8 Με µια µατιά

5-7 Το τηλεχειριστήριο 8 Η πρόσοψη της τηλεόρασης

9-13 Ρυθµίσεις

9 Αλλαγή της γλώσσας χειρισµού 9 Ρύθµιση τηλεοπτικών σταθµών – αυτόµατα 10-11 Αλλαγή καταχώρισης σταθµών 11 Ρυθµίσεις εικόνας 12-13 Ρυθµίσεις ήχου

14 Λειτουργία τηλεόρασης 15-16 Λειτουργία τελετέξτ

15 Λειτουργία κειµένου TOP ή FLOF 15 Λειτουργία κανονικού κειµένου 15-16 Άλλες λειτουργίες

17-18 Λειτουργίες διευκόλυνσης

17-18 Λειτουργίες διευκόλυνσης µε το µενού »XAPAKTHPIΣTIKA«

19-29 Λειτουργία DVD

19 Ιδιαιτερότητες της λειτουργίας DVD 19 Τύποι δίσκων 20-22 Προετοιµασία 23-24 Λειτουργία µε µια συσκευή DVD, ένα CD Video ή ένα CD ήχου 25-26 Πρόσθετες λειτουργίες για το παίξιµο µε ένα DVD ή µε ένα CD Video 27 Λειτουργία µε ένα CD τύπου MP3 ή JPEG 28 Πρόσθετες λειτουργίες για το παίξιµο µε ένα CD JPEG 29 Λειτουργίες επανάληψης 29 ∆ηµιουργία και παίξιµο ενός προγράµµατος αναπαραγωγής

30-31 Ρυθµίσεις DVD

30 Επιλογή του µενού εγκατάστασης 30-31 Οι δυνατότητες στα µενού

32-35 Λειτουργία µε εξωτερικές συσκευές

32 Αποκωδικοποιητής ή δορυφορικός δέκτης 32 Ακουστικά 33 Συσκευή βίντεο, συσκευή DVD ή συσκευή SET-TOP 34 Κάµερα 35 Σύνδεση ψηφιακού πολυκαναλικού ενισχυτή ή ψηφιακού δικαναλικού συγκροτήµα-

τος ήχου

36-38 Ειδικές ρυθµίσεις

36-38 Ρύθµιση τηλεοπτικών σταθµών

39-42 Πληροφορίες

39-42 Tεχνικά χαρακτηριστικά, υποδείξεις επισκευών για τα εξουσιοδοτηµένα καταστήµατα,

γενικές υποδείξεις για συσκευές µε λέιζερ, αποκατάσταση βλαβών από το χρήστη

Ελληνικά

Κατά την τοποθέτηση της τηλεόρασης παρακαλείσθε να προσέξετε τις παρακάτω υποδείξεις:

Αυτή η τηλεόραση προορίζεται για τη λήψη και την αναπαραγωγή σηµάτων εικόνας και ήχου. Κάθε άλλου είδους χρήση απαγορεύεται ρητά.

Η ιδανική απόσταση παρακολούθησης ισούται µε το πενταπλάσιο της διαγωνίου της οθόνης. Η πτώση φωτός από άλλες πηγές επάνω στην οθόνη µειώνει την ποιότητα της εικόνας.

Φροντίστε να υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος στο έπιπλο της τηλεόρασης.

Η τηλεόραση προορίζεται για λειτουργία σε ξηρούς χώρους. Εάν εντούτοις τη χρησιµοποιήσετε σε ανοικτό χώρο, φροντίστε οπωσδήποτε να την προστατεύσετε από υγρασία (βροχή, ποτιστικά συστήµατα κλπ.). Μην την εκθέτετε ποτέ σε υγρασία.

Αν η τηλεόραση εκτίθεται σε µεγάλες διακυµάνσεις θερµοκρασίας, για παράδειγµα κατά την µεταφορά από κρύο σε ζέστη, τότε συνδέστε την στο ηλεκτρικό δίκτυο και αφήστε την τουλάχιστον για δυο ώρες χωρίς να βάλετε µέσα δίσκο.

Μην τοποθετείτε ποτέ επάνω στην τηλεόραση δοχεία γεµάτα µε υγρά (π.χ. βάζα). Το δοχείο ενδέχεται να πέσει µε συνέπεια να προκληθεί κίνδυνος για την ηλεκτρική ασφάλεια, λόγω του υγρού. Τοποθετήστε την τηλεόραση επάνω σε µια επίπεδη και σκληρή επιφάνεια. Μην τοποθετείτε επάνω της αντικείµενα (π.χ. εφηµερίδες) και µην βάζετε κάτω από αυτήν καλύµµατα ή παρόµοια αντικείµενα.

Μην τοποθετείτε την τηλεόραση κοντά σε θερµαντικά σώµατα και µην την εκθέτετε απευθείας στον ήλιο, διότι έτσι ελαττώνεται η ικανότητα ψύξης της. Η αύξηση της θερµότητας αποτελεί πηγή κινδύνων και µειώνει τη διάρκεια ζωής της συσκευής. Για λόγους ασφαλείας, να ζητάτε περιστασιακά τον καθαρισµό της συσκευής από έναν ειδικό. Η συσκευή θα πρέπει να βρίσκεται µακριά από µαγνητικά πεδία (για παράδειγµα ηχεία).

Σε καµία περίπτωση δεν επιτρέπεται να ανοίξετε τη συσκευή. Οι βλάβες που οφείλονται σε εσφαλµένες επεµβάσεις δεν καλύπτονται από την εγγύηση.

Φροντίστε να αποφύγετε κάθε φθορά του καλωδίου ρεύµατος.

Οι κεραυνοί αποτελούν κίνδυνο για κάθε ηλεκτρική συσκευή. Ακόµη και όταν η τηλεόραση είναι κλειστή, µπορεί να υποστεί ζηµιά από πτώση κεραυνού στο ηλεκτρικό δίκτυο ή στην κεραία. Κατά τη διάρκεια των καταιγίδων, να αποσυνδέετε πάντοτε τα καλώδια ρεύµατος και κεραίας.

Μην βάζετε αντικείµενα µέσα στην υποδοχή δίσκων.

Αν η συσκευή δεν µπορεί να διαβάσει σωστά τους δίσκους, χρησιµοποιήστε έναν κοινό δίσκο καθαρισµού (CD) του εµπορίου, για να καθαρίσετε το σύστηµα φακών λέιζερ. Η χρήση άλλων µεθόδων καθαρισµού µπορεί να καταστρέψει το σύστηµα λέιζερ.

Η υποδοχή του δίσκου πρέπει να είναι πάντα κλειστή, ώστε να µην µαζεύεται σκόνη στο σύστηµα λέιζερ.

Να καθαρίζετε την οθόνη µόνο µε ένα υγρό, µαλακό πανί. Να χρησιµοποιείτε µόνο καθαρό νερό.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ_____________

! SERVICE !! SERVICE !

! SERVICE !

5 x

M E N U

P R O G / V O L

T V / D V D

V A

O E D I V

P 3

O I D U A

20 cm

TV/DVD

PROG/VOL

MP3

TV/DVD

PROG/VOL

MP3

TV/DVD

PROG/VOL

MP3

COAXIALAV2AV1

Σύνδεση κεραίας και καλωδίου ρεύµατος

1 Βάλτε το καλώδιο της κεραίας στην κατάλληλη υποδοχή »Ä« της συσκευής

τηλεόρασης.

2 Βάλτε το φις του καλωδίου παροχής στην πρίζα.

Τοποθέτηση µπαταριών στο τηλεχειριστήριο

1 Ανοίγετε τη θήκη για τις µπαταρίες βγάζοντας το καπάκι.

2 Τοποθετείτε τις µπαταρίες (τύπου Micro, π.χ. LR 03

ή AAA, 2 x 1,5 V). Προσέξτε τη σωστή πολικότητα (σηµειωµένη στον πάτο της θήκης).

3 Κλείστε τη θήκη µε τις µπαταρίες.

Υπόδειξη:

Εάν η συσκευή δεν αντιδρά σωστά στις εντολές τηλεχειρισµού, τότε πιθανόν να έχουν εξαντληθεί οι µπαταρίες. Να αφαιρείτε οπωσδήποτε τις εξαντληµένες µπαταρίες. Οι βλάβες που οφείλονται σε εξαντληµένες µπαταρίες δεν καλύπτονται από την εγγύηση.

Υπόδειξη για την προστασία του περιβάλλοντος

Οι µπαταρίες – ακόµη και εκείνες που δεν περιέχουν βαριά µέταλλα – δεν επιτρέπεται να πετιούνται στα σκουπίδια. Παρακαλείσθε, σεβόµενοι το περιβάλλον, να παραδίνετε τις άδειες µπαταρίες στα κατάλληλα σηµεία συλλογής. Ενηµερωθείτε για τους σχετικούς κανονισµούς που ισχύουν στην περιοχή σας.

ΣΥΝ∆ΕΣΗ/ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ__________________

COAXIALAV2AV1

TV R

Ελληνικά

Το τηλεχειριστήριο

Λειτουργία τηλεόρασης

Ǽ Απενεργοποίηση της τηλεόρασης (αναµονή).

TV/DVD Αλλαγή του τηλεχειρισµού από λειτουργία τηλεόρασης σε

λειτουργία DVD και πίσω.

Αλλαγή του µεγέθους εικόνας Αλλαγή σε διπλό µέγεθος γραµµάτων κατά τη λειτουργία τελετέξτ.

-/-- Αλλαγή µεταξύ µονοψήφιων και διψήφιων καναλιών. 1…0 Ενεργοποίηση της τηλεόρασης από κατάσταση αναµονής

(Standby). Άµεση επιλογή καναλιού.

d Ήχος ενεργός/ανενεργός (βουβό).

i Κλήση του µενού TV

Στο µενού TV αλλαγή στην προηγούµενη σελίδα.

Z Αλλαγή ανάµεσα στα δυο τελευταία επιλεγµένα κανάλια

Σταµάτηµα σελίδας κατά τη λειτουργία τελετέξτ.

P+, P- Ενεργοποίηση της τηλεόρασης από κατάσταση αναµονής

∆ιαδοχική επιλογή καναλιών. Μετακίνηση του δροµέα προς τα επάνω/προς τα κάτω.

OK Κλήση της καταχώρισης σταθµών.

Ενεργοποίηση διαφόρων λειτουργιών.

ǸǷ Μετακίνηση του δροµέα αριστερά/δεξιά.

TXT Εναλλαγή µεταξύ λειτουργίας τελετέξτ και λειτουργίας τηλεό-

ρασης. Σβήσιµο του µενού.

AV Επιλογή καναλιών AV και του τελευταίου καναλιού που

προβλήθηκε.

–

+ Αλλαγή έντασης ήχου.

SUB Ενεργοποίηση ώρας.

Επιλογή υποσελίδων κατά τη λειτουργία τελετέξτ.

UPDATE Σε λειτουργία τελετέξτ: ενηµέρωση µιας σελίδας.

ΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ_______________________________________

ZOOM

PROGRAM

GO TO

DVD SETUP TITLE

TXT

VCR

SUB

SAT

Tele Pilot 165 C

DVD MENU

UPDATE

DVD EXT.

DVD

Εµφάνιση των διάφορων ρυθµίσεων εικόνας, κατά τη λειτουργία τελετέξτ: µετάβαση στην προηγούµενη σελίδα.

Ȅ Σε λειτουργία τελετέξτ: αλλαγή στην επόµενη σελίδα. ǷǷ

Κατά τη λειτουργία τελετέξτ: επιλογή κεφαλαίου.

Εµφάνιση των διάφορων ρυθµίσεων ήχου, κατά τη λειτουργία τελετέξτ: επιλογή θέµατος.

VCR, SAT Ενεργοποίηση δυνατότητας χειρισµού µιας συσκευής βίντεο DVD EXT. GRUNDIG, ενός δορυφορικού δέκτη GRUNDIG ή

µιας συσκευής DVD GRUNDIG. Κρατήστε πατηµένο το αντίστοιχο πλήκτρο (»VCR«, »SAT«,

»DVD EXT.«). Κατόπιν, πατήστε το πλήκτρο που θέλετε.

Υπόδειξη:

Οι λειτουργίες που µπορείτε να εκτελέσετε εξαρτώνται από τις δυνατότητες της συσκευής. Απλά δοκιµάστε τις λειτουργίες που θέλετε.

ΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ_______________________________________

ZOOM

PROGRAM

GO TO

DVD SETUP TITLE

TXT

VCR

SUB

SAT

Tele Pilot 165 C

DVD MENU

UPDATE

DVD EXT.

DVD

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Λειτουργία DVD

1…0 Πλήκτρα αριθµών για διάφορες πληκτρολογήσεις.

TV/DVD Αλλαγή του τηλεχειρισµού από λειτουργία τηλεόρασης σε

λειτουργία DVD και πίσω.

ZOOM Μεγέθυνση/Σµίκρυνση της εικόνας κατά το παίξιµο. PROGRAM

Για τον προγραµµατισµό µιας λίστας επιλογών για το δίσκο που βάλατε µέσα στη θήκη.

GO TO Κλήση του µενού πληροφοριών της συσκευής DVD.

DVD Κατά τη διάρκεια του παιξίµατος: κλήση του µενού MENU δίσκου* ενός DVD.

P+, P- Επιλογή διαφόρων λειτουργιών στα µενού.

ǸǷ

OK Επιβεβαίωση λειτουργιών.

DVD Κλήση του κύριου µενού της συσκευής DVD. SETUP

TITLE Κατά τη διάρκεια του παιξίµατος: κλήση του µενού τίτλων*

των DVD.

Κατά τη διάρκεια του παιξίµατος: αλλαγή σε αναζήτηση εικόνας προς τα πίσω σε διάφορες ταχύτητες.

Κατά τη διάρκεια του παιξίµατος: αλλαγή σε αναζήτηση εικόνας προς τα εµπρός σε διάφορες ταχύτητες.

7 ∆ιακοπή κάθε λειτουργίας κίνησης.

Κατά τη διάρκεια του παιξίµατος: επιλογή του προηγούµενου τίτλου ή κοµµατιού.

8! Έναρξη παιξίµατος.

Επιλογή στάσιµης εικόνας σε DVD και βίντεο CD. Παύση σε µουσικά CD και MP3.

Κατά τη διάρκεια του παιξίµατος: επιλογή του επόµενου τίτλου ή κοµµατιού.

* Ανάλογα µε το χρησιµοποιούµενο DVD

ΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ_______________________________________

ZOOM

PROGRAM

GO TO

DVD SETUP TITLE

TXT

VCR

SUB

SAT

Tele Pilot 165 C

DVD MENU

UPDATE

DVD EXT.

DVD

ΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ_______________________________________

Η πρόσοψη της τηλεόρασης

Ȃ Μετάβαση της τηλεόρασης σε κατάσταση αναµονής (Standby)

και απενεργοποίηση.

MENU Κλήση του µενού TV, στο µενού TV: αλλαγή στην προηγούµενη

σελίδα. Κλήση του κύριου µενού της συσκευής DVD.

PROG/VOL

Πλήκτρο για επιλογή καναλιού ή ένταση ήχου.

– Επιλογή καναλιού καθοδικά.

Ελάττωση της έντασης ήχου.

Ενεργοποίηση της τηλεόρασης από την αναµονή (Stand-by). Επιλογή καναλιών ανοδικά. Αύξηση της έντασης ήχου.

TV/DVD Αλλαγή της συσκευής από λειτουργία τηλεόρασης σε λειτουργία

DVD και πίσω.

7 ∆ιακοπή κάθε λειτουργίας κίνησης.

Κατά τη διάρκεια του παιξίµατος: επιλογή του προηγούµενου τίτλου ή κοµµατιού.

8/! Έναρξη παιξίµατος.

Επιλογή στάσιµης εικόνας σε DVD και βίντεο CD. Παύση σε µουσικά CD και MP3. Ενεργοποίηση λειτουργιών µενού.

Κατά τη διάρκεια του παιξίµατος: επιλογή του επόµενου τίτλου ή κοµµατιού.

Για το άνοιγµα και κλείσιµο της υποδοχής.

Υποδοχή για CD.

y Υποδοχή ακουστικών (βύσµα ø 3,5 mm).

VIDEO Είσοδος σήµατος εικόνας για συσκευή κάµερας. R AUDIO L Είσοδος σήµατος ήχου για συσκευή κάµερας.

TV/DVD

PROG/VOL

MP3

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

1 Με το πλήκτρο »Ȃ« (στην τηλεόραση) ενεργοποιείτε τη συσκευή, κατό-

πιν πιέζετε το πλήκτρο »P+« στο τηλεχειριστήριο.

Αλλαγή της γλώσσας χειρισµού

1 Με το πλήκτρο »i« καλείτε το »MENU« (ΜΕΝΟΥ).

– Εµφανίζεται το »MENU« (ΜΕΝΟΥ).

2 Με τα πλήκτρα »P+« ή »P-« επιλέγετε τη γραµµή »FEATURES«

(XAPAKTHPIΣTIKA) και επιβεβαιώνετε µε το πλήκτρο »OK«. – Εµφανίζεται το µενού »FEATURES« (XAPAKTHPIΣTIKA).

3 Με το πλήκτρο »P+« ή »P-« επιλέγετε τη γραµµή »LANGUAGE«

(ΓΛΩΣΣΑ) και επιβεβαιώνετε µε το »OK«.

4 Με τα πλήκτρα »P+« ή »P-« επιλέγετε τη γλώσσα και επιβεβαιώνετε µε

το πλήκτρο »OK«.

5 Με το πλήκτρο »TXT« τερµατίζετε τη ρύθµιση.

Ρύθµιση τηλεοπτικών σταθµών – αυτόµατα

Η τηλεόραση διαθέτει µια λειτουργία αυτόµατης αναζήτησης σταθµών. Αφού εκτελέσετε την αυτόµατη αναζήτηση, µπορείτε να ταξινοµήσετε τους τηλεοπτικούς σταθµούς στη σειρά που θέλετε. Η συσκευή διαθέτει 100 θέσεις προγραµµάτων, στις οποίες µπορείτε να καταχωρίσετε ελεύθερα τηλεοπτικούς σταθµούς που λαµβάνονται µέσω κεραίας ή µε καλωδιακή σύνδεση. Μπορείτε επίσης να διαγράψετε τους σταθµούς οι οποίοι εντοπίστηκαν σε περισσότερα κανάλια ή οι οποίοι λαµβάνονται µε κακή ποιότητα εικόνας.

1 Με το πλήκτρο »

i« καλείτε το »ΜΕΝΟΥ«.

– Εµφανίζεται το »ΜΕΝΟΥ«.

2 Με το »P+« ή το »P-« επιλέγετε τη γραµµή »PYΘMIΣEIΣ« και

επιβεβαιώνετε µε το »OK«. – Εµφανίζεται το µενού »PYΘMIΣEIΣ«.

3 Με το πλήκτρο »P+« ή το »P-« επιλέγετε τη γραµµή

»AYTOΠPOΓPAM« και επιβεβαιώνετε µε το »OK«. – Εµφανίζεται το µενού »ΕΠΙΛΟΓΗ ΧΩΡΑΣ«.

4 Με τα πλήκτρα »P+«, »P-«, »

« ή »Ƿ« επιλέγετε τη χώρα.

5 Με το πλήκτρο »OK« ενεργοποιείτε την αναζήτηση σταθµών.

– Η αναζήτηση αρχίζει. Μπορεί να διαρκέσει µερικά λεπτά –

ανάλογα µε τον αριθµό των τηλεοπτικών σταθµών που γίνεται λήψη.

– Μετά το τέλος της αναζήτησης στην τηλεόραση εµφανίζεται το

κανάλι 1.

ΡΥΘΜIΣΕΙΣ ____________________________________________

ÖSTERREICH NETHERLANDS BELGIUM NORGE CZECH REP. POLSKA DANMARK PORTUGAL SUOMI RUSSIA FRANCE ESPAÑA DEUTSCHLAND SVERIGE

ELLADA SCHWEIZ

HUNGARY TÜRKÆYE IRELAND U.K. ITALIA Others

ENIΛOΓH XΩPAΣ

KANAΛIA C 06 ΣYΣTHMA BG ANAZHTHΣH

ĵŁ

ΣYNTONIΣMOΣ

00 ❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙

❙❙❙

❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙

NO. ΠPOΓPAM.

AYTOΠPOΓPAM

AΠOΘHKEYΣH

PYΘMIΣEIΣ

ENGLISH

POLSKI RUSSKIJ

âE·TINA

EΠΠHNIKA

ROMANESTE

LANGUAGE

Αλλαγή καταχώρισης σταθµών

Εάν κατά τη ρύθµιση των τηλεοπτικών σταθµών µέσω της αυτόµατης αναζήτησης κάποιοι σταθµοί αποθηκεύτηκαν πολλές φορές, µπορείτε να τους διαγράψετε. Μπορείτε επίσης να µεταφέρετε κάποιο σταθµό σε ένα άλλο κανάλι, να αλλάξετε το όνοµα ενός σταθµού ή να του δώσετε ένα καινούργιο, όπως και µπορείτε να υπερπηδάτε κάποια κανάλια.

∆ιαγραφή σταθµών

1 Με το πλήκτρο »i« καλείτε το »ΜΕΝΟΥ«.

– Εµφανίζεται το »ΜΕΝΟΥ«.

2 Με το πλήκτρο »P+« ή το »P-« επιλέγετε τη γραµµή

»ΠPOΓPAMMATA« και επιβεβαιώνετε µε το »OK«. – Εµφανίζεται το µενού »ΠPOΓPAMMATA«.

3 Με τα πλήκτρα »P+«, »P-«, »

« ή »Ƿ« επιλέγετε το σταθµό που θα

διαγράψετε.

4 Με το πλήκτρο »

ǷǷ

« (κίτρινο) διαγράφετε το σταθµό.

Ταξινόµηση τηλεοπτικών σταθµών

1 Στο µενού »ΠPOΓPAMMATA« επιλέγετε το σταθµό που θέλετε να µετα-

κινήσετε µε τα πλήκτρα »P+«, »P-«, »Ǹ« ή »Ƿ«.

2 Με το πλήκτρο »

Ȅ« (πράσινο) σηµειώνετε το σταθµό.

3 Με τα πλήκτρα »P+«, »P-«, »

« ή »Ƿ« επιλέγετε τη νέα θέση του

προγράµµατος και επιβεβαιώνετε µε το »Ȅ« (πράσινο).

– Όλοι οι τηλεοπτικοί σταθµοί που ακολουθούν µετατίθενται κατά µία

θέση.

Υπόδειξη:

Για την ταξινόµηση και άλλων σταθµών, επαναλάβετε τα βήµατα 1 έως 3.

Καταχώριση ονόµατος σταθµού (µέχρι 5 χαρακτήρες)

1 Στο µενού »ΠPOΓPAMMATA«, µε τα πλήκτρα »P+«, »P-«, »Ǹ« ή

»Ƿ« επιλέγετε το σταθµό που θέλετε.

2 Με το πλήκτρο »

« (µπλε) σηµειώνετε το σταθµό.

3 Mε τα πλήκτρα »P+« ή »P-« επιλέγετε γράµµατα ή αριθµούς, µε τα

πλήκτρα »

« ή »Ƿ« πηγαίνετε στην επόµενη θέση και επαναλαµβάνε-

τε την καταχώριση.

4 Με το πλήκτρο »

« (µπλε) αποθηκεύετε το όνοµα.

Υπόδειξη:

Για την ταξινόµηση και άλλων σταθµών επαναλάβετε τα βήµατα 1 έως 4.

ΡΥΘΜIΣΕΙΣ ____________________________________________

00 05 PRO 7 10

01 ARD 06 BR-3 11

02 ZDF 07 ARD 12 VOX 03 RTL 08 13 KABEL 04 SAT1 09 14 S RTL

III

∆IAΓPAΨH

III

ONOMAΣIA

III

METAKINHΣH

III

ΠAPABΛEΨH

ΠPOΓPAMMATA

00 05 PRO 7 10

01 ARD 06 BR-3 11

02 ZDF 07 ARD 12 VOX 03 RTL 08 13 KABEL 04 SAT1 09 14 S RTL

III

∆IAΓPAΨH

III

ONOMAΣIA

III

METAKINHΣH

III

ΠAPABΛEΨH

ΠPOΓPAMMATA

00 05 PRO 7 10

01 ARD 06 BR-3 11

02 ZDF 07 ARD 12 VOX 03 RTL 08 13 KABEL 04 SAT1 09 14 S RTL

III

∆IAΓPAΨH

III

ONOMAΣIA

III

METAKINHΣH

III

ΠAPABΛEΨH

ΠPOΓPAMMATA

HXOΣ

EIKONA

ΠPOΓPAMMATA

PYΘMIΣEIΣ

XAPAKTHPIΣTIKA

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Υπερπήδηση τηλεοπτικών σταθµών

Μπορείτε να σηµειώσετε κάποιους σταθµούς, οι οποίοι θα υπερπηδούνται κατά την επιλογή καναλιών µε τα πλήκτρα »P+« ή »P-«. Θα µπορείτε όµως να τους επιλέγετε κανονικά µε τα αριθµητικά πλήκτρα.

1 Στο µενού »ΠPOΓPAMMATA«, µε τα πλήκτρα »P+«, »P-«, »

« ή

»Ƿ« επιλέγετε το σταθµό που θέλετε.

2 Με το πλήκτρο »

« (κόκκινο) σηµειώνετε το σταθµό. – Ο σταθµός εµφανίζεται µε κόκκινο φόντο. – Πιέζοντας πάλι το κόκκινο πλήκτρο µπορείτε να ακυρώσετε την

επιλογή.

Τερµατισµός της ρύθµισης

1 Με το πλήκτρο »TXT« τερµατίζετε τη ρύθµιση.

Ρυθµίσεις εικόνας

Ρύθµιση φωτεινότητας, χρώµατος, αντίθεσης, ευκρίνειας εικόνας

1 Με το πλήκτρο »i« καλείτε το »ΜΕΝΟΥ«.

– Εµφανίζεται το »ΜΕΝΟΥ«.

2 Με το »P+« ή το »P-« επιλέγετε τη γραµµή »ΕΙΚΟΝΑ« και επιβεβαιώ-

νετε µε το »OK«. – Εµφανίζεται το µενού »ΕΙΚΟΝΑ«.

3 Με τα πλήκτρα »P+« ή »P-« επιλέγετε τη γραµµή »ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑ«,

»ΑΝΤΙΘΕΣΗ«, »ΧΡΩΜ« ή »ΣAΨHΝΕΙΑ« και µε τα πλήκτρα »

« ή

»Ƿ« ρυθµίζετε την επιθυµητή τιµή.

4 Με το πλήκτρο »P+« ή »P-« επιλέγετε τη γραµµή »ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ«

και µε το »OK« επιβεβαιώνετε τη ρύθµιση. – Εµφανίζεται το µήνυµα »ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ«.

Υπόδειξη:

Οι ρυθµίσεις αποθηκεύονται ως »Προσωπικές« ρυθµίσεις εικόνας.

Προσωπικές ρυθµίσεις εικόνας

Μπορείτε να επιλέξετε τέσσερις διαφορετικές προσωπικές ρυθµίσεις εικόνας.

1 Με τα πλήκτρα »P+« ή »P-« επιλέξτε τη γραµµή »ΑYTOMATEΣ« και µε

τα πλήκτρα »

« ή »Ƿ« επιλέγετε τις επιθυµητές προσωπικές

ρυθµίσεις.

Τερµατισµός της ρύθµισης

1 Με το πλήκτρο »TXT« τερµατίζετε τη ρύθµιση.

ΡΥΘΜIΣΕΙΣ ____________________________________________

ΨΩTEINOTHTA

32 ❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙

❙ ❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙

ANTIΘEΣH

40 ❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙

❙❙❙

❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙

XPΩM

32 ❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙

❙ ❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙

ΣAΨHNEIA

20 ❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙

❙ ❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙

AYTOMATEΣ XPHΣTHΣ AΠOΘHKEYΣH

EIKONA

ΨΩTEINOTHTA

32 ❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙

❙ ❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙

ANTIΘEΣH

40 ❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙

❙❙❙

❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙

XPΩM

32 ❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙

❙ ❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙

ΣAΨHNEIA

20 ❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙

❙ ❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙

AYTOMATEΣ XPHΣTHΣ

AΠOΘHKEYΣH

EIKONA

00 05 PRO 7 10

01 ARD 06 BR-3 11

02 ZDF 07 ARD 12 VOX 03 RTL 08 13 KABEL 04 SAT1 09 14 S RTL

III

∆IAΓPAΨH

III

ONOMAΣIA

III

METAKINHΣH

III

ΠAPABΛEΨH

ΠPOΓPAMMATA

Ρυθµίσεις ήχου

1 Με το πλήκτρο »i« καλείτε το »ΜΕΝΟΥ«.

– Εµφανίζεται το »ΜΕΝΟΥ«.

2 Με το πλήκτρο »P+« ή »P-« επιλέγετε τη γραµµή »ΗΧΟΣ« και

επιβεβαιώνετε µε το »OK«. – Εµφανίζεται το µενού »ΗΧΟΣ«.

Υπόδειξη:

Τις περαιτέρω ενέργειες θα τις βρείτε στα παρακάτω κεφάλαια.

Ένταση ήχου

Εδώ καθορίζετε την κανονική ένταση του ήχου. Αυτή είναι η ένταση ήχου που επιλέγεται κατά την ενεργοποίηση της συσκευής.

1 Επιλέξτε τη γραµµή »ΕΝΤΑΣΗ« µε τα πλήκτρα »P+« ή »P-« και

αλλάξτε τη ρύθµιση µε τα πλήκτρα »

« ή »Ƿ«.

2 Με το πλήκτρο »P+« ή »P-« επιλέγετε τη γραµµή »ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ«

και µε το »OK« επιβεβαιώνετε τη ρύθµιση.

Κατανοµή

1 Επιλέξτε τη γραµµή »IΣOPPOΠIA« µε τα πλήκτρα »P+« ή »P-« και

αλλάξτε τη ρύθµιση µε τα πλήκτρα »Ǹ« ή »Ƿ«.

2 Με το πλήκτρο »P+« ή »P-« επιλέγετε τη γραµµή »ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ«

και µε το »OK« επιβεβαιώνετε τη ρύθµιση.

Στερεοφωνικός ήχος/δεύτερο σήµα ήχου, µονοφωνικός ήχος

Εάν η συσκευή λαµβάνει µια εκποµπή µε δύο σήµατα – π.χ. µια τηλεοπτική ταινία µε τον πρωτότυπο ήχο στο κανάλι ήχου Β (ένδειξη: »Dual ΙΙ «) και τη µεταγλώττιση στο κανάλι ήχου Α (ένδειξη: »Dual Ι«), µπορείτε να επιλέξετε το κανάλι ήχου που θέλετε. Αν η συσκευή κάνει λήψη µιας στερεοφωνικής εκποµπής ή εκποµπής Nicam, αλλάζει αυτόµατα σε στερεοφωνική απόδοση ήχου (ένδειξη: »Stereo«). Εάν η ποιότητα λήψης του στερεοφωνικού ήχου είναι κακή, µπορείτε να αλλάξετε τον ήχο σε »ΜΟΝΟ« (µονοφωνικό).

1 Με το πλήκτρο »P+« ή »P-« επιλέγετε τη γραµµή »TYΠOΣ ΗΧΟY« και

αλλάζετε τη ρύθµιση µε το »

« ή το »Ƿ«.

2 Με το πλήκτρο »P+« ή »P-« επιλέγετε τη γραµµή »ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ«

και µε το »OK« επιβεβαιώνετε τη ρύθµιση.

Ευρύς στερεοφωνικός ήχος

Σε στερεοφωνικές εκποµπές, διευρύνει την ηχητική εικόνα, ενώ σε µονοφωνικές βελτιώνει τον ήχο.

1 Με το πλήκτρο »P+« ή »P-« επιλέγετε τη γραµµή »EI∆OΣ ΗΧΟΥ« και

µε το »

« ή το »Ƿ« επιλέγετε »XΩPIKOΣ«.

2 Με το πλήκτρο »P+« ή »P-« επιλέγετε τη γραµµή »ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ«

και µε το »OK« επιβεβαιώνετε τη ρύθµιση.

ΡΥΘΜIΣΕΙΣ ____________________________________________

ENTAΣH

08 ❙❙❙❙

❙ ❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙

IΣOPPOΠIA

00 ❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙

❙❙❙

❙❙❙❙❙

TYΠOΣ HXOY

MONO

EI∆OΣ HXOY KANONIKOΣ AYTOMATH EKTOΣ IΣOΣTAΘMIΣTHΣ AKOYΣTIKA AΠOΘHKEYΣH

HXOΣ

ENTAΣH

08 ❙❙❙❙

❙ ❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙

IΣOPPOΠIA

00 ❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙

❙❙❙

❙❙❙❙❙

TYΠOΣ HXOY

MONO

EI∆OΣ HXOY KANONIKOΣ AYTOMATH EKTOΣ IΣOΣTAΘMIΣTHΣ AKOYΣTIKA AΠOΘHKEYΣH

HXOΣ

ENTAΣH

08 ❙❙❙❙

❙ ❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙

IΣOPPOΠIA

00 ❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙

❙❙❙

❙❙❙❙❙

TYΠOΣ HXOY

MONO

EI∆OΣ HXOY KANONIKOΣ AYTOMATH EKTOΣ IΣOΣTAΘMIΣTHΣ AKOYΣTIKA AΠOΘHKEYΣH

HXOΣ

ENTAΣH

08 ❙❙❙❙

❙ ❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙

IΣOPPOΠIA

00 ❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙

❙❙❙

❙❙❙❙❙

TYΠOΣ HXOY

MONO

EI∆OΣ HXOY KANONIKOΣ AYTOMATH EKTOΣ IΣOΣTAΘMIΣTHΣ AKOYΣTIKA AΠOΘHKEYΣH

HXOΣ

ENTAΣH

08 ❙❙❙❙

❙ ❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙

IΣOPPOΠIA

00 ❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙

❙❙❙

❙❙❙❙❙

TYΠOΣ HXOY

MONO

EI∆OΣ HXOY KANONIKOΣ

AYTOMATH EKTOΣ IΣOΣTAΘMIΣTHΣ AKOYΣTIKA AΠOΘHKEYΣH

HXOΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Αυτόµατη ένταση ήχου

Οι τηλεοπτικοί σταθµοί εκπέµπουν σήµα µε διαφορετική ένταση ήχου. Η λειτουργία AVL (Αυτόµατος περιορισµός έντασης) σας εξασφαλίζει οµοιόµορφη ένταση του ήχου, όταν αλλάζετε από ένα σταθµό σε άλλον.

1 Με το »P+« ή το »P-« επιλέγετε την γραµµή »AYTOMATH« και µε το

« ή »Ƿ« επιλέγετε »EKTOΣ«.

2 Με το πλήκτρο »P+« ή »P-« επιλέγετε τη γραµµή »ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ«

και µε το »OK« επιβεβαιώνετε τη ρύθµιση.

Ισοσταθµιστής

Ο ισοσταθµιστής σάς προσφέρει τέσσερις προγραµµατισµένες ρυθµίσεις ήχου (µουσική, αθλητικά, κινηµατογράφος και οµιλία), καθώς και µία ρύθµιση που µπορείτε να προσαρµόσετε εσείς (προσωπική).

1 Με το πλήκτρο »P+« ή »P-« επιλέγετε τη γραµµή

»ΙΣΟΣΤΑΘΜΙΣΤΗΣ« και επιβεβαιώνετε µε το »OK«. – Εµφανίζεται το µενού »Ισοσταθµιστής«.

2 Επιλέγετε τη ρύθµιση ήχου »XPHΣTHΣ« µε το »P+« ή το »P-« και επι-

βεβαιώνετε µε το »OK«. – Ενεργοποιείται η ζώνη συχνοτήτων »0,1 kHz«.

3 Mε τα πλήκτρα »P+« ή »P-« ρυθµίζετε την επιθυµητή τιµή και µε τα

πλήκτρα »

« ή »Ƿ« επιλέγετε την επόµενη περιοχή συχνοτήτων.

4 Με το πλήκτρο »OK« αποθηκεύετε τη ρύθµιση.

5 Με το πλήκτρο »

« (κόκκινο) επιστρέφετε στο µενού »ΗΧΟΣ«.

Τερµατισµός της ρύθµισης

1 Με το πλήκτρο »TXT« τερµατίζετε τη ρύθµιση.

∆υναµικά µπάσα

Mε αυτή τη ρύθµιση επιτυγχάνετε ενίσχυση των µπάσων.

1 Με το πλήκτρο »

i« καλείτε το »ΜΕΝΟΥ«.

2 Με τα πλήκτρα »P+« ή »P-« επιλέγετε τη γραµµή

»XAPAKTHPIΣTIKA« και επιβεβαιώνετε µε το πλήκτρο »OK«.

3 Με τα πλήκτρα »P+« ή »P-« επιλέγετε τη γραµµή »DYNAM. BASS«.

4 Με το πλήκτρο »

« ή το »Ƿ« ενεργοποιείτε (EKTOΣ) τη λειτουργία.

5 Με το πλήκτρο »TXT« τερµατίζετε τη ρύθµιση.

ΡΥΘΜIΣΕΙΣ ____________________________________________

MOYΣIKH

ABΛHTIKA ΣINEMA OMIΛIA

XPHΣTHΣ

(dB) 0

-12

(kHz) 0.1 0.3 1 3.3 10

IΣOΣTAΘMIΣTHΣ

MOPΨH EIKONAΣ

4:3

KΛEI∆ΩMA ΠANΩ PYΘMIΣH YΠNOY ΠANΩ ON-XPONOM. ΠANΩ ΓΛΩΣΣA

DYN. BASS

ΠANΩ

AUTO AV

ΠANΩ

XAPAKTHPIΣTIKA

ENTAΣH

08 ❙❙❙❙

❙ ❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙

IΣOPPOΠIA

00 ❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙

❙❙❙ ❙❙❙❙❙

TYΠOΣ HXOY

MONO

EI∆OΣ HXOY KANONIKOΣ

AYTOMATH EKTOΣ

IΣOΣTAΘMIΣTHΣ AKOYΣTIKA

AΠOΘHKEYΣH

HXOΣ

ENTAΣH

08 ❙❙❙❙

❙ ❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙

IΣOPPOΠIA

00 ❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙

❙❙❙ ❙❙❙❙❙

TYΠOΣ HXOY

MONO

EI∆OΣ HXOY KANONIKOΣ

AYTOMATH EKTOΣ

IΣOΣTAΘMIΣTHΣ AKOYΣTIKA

AΠOΘHKEYΣH

HXOΣ

+ 29 hidden pages