Grundig EDITION70 operation manual
REFRIGERATOR
USER INSTRUCTIONS
Edition 70 Kühl-/Gefrierkombination
DE
www.grundig.com
1. Wichtige Sicherheits- und
Umwelthinweise 4
1.1 Allgemeine Sicherheit .......4
1.1.1 HC-Warnung .......................8
1.1.2 Hinweis für Geräte mit
Wasserspender .............................8
1.2 Zweckmäßiger Gebrauch ...9
1.3 Sicherheit von Kindern .......9
1.4 Erfüllung von WEEE-Vorgaben
zur Entsorgung von Altgeräten: ...9
1.5 Einhaltung von RoHS-
Vorgaben: ......................................9
1.6 Hinweise zur Verpackung ...9
2. Ihr Kühlschrank/
Gefrierschrank 10
3. Installation 11
3.1 Der richtige Aufstellungsort 11
3.2 Kunststoffkeile anbringen 12
3.3 Elektrischer Anschluss .... 12
4. Vorbereitung 13
4.1 Tipps zum Energiesparen .13
5. Gerät bedienen 16
5.1 Anzeigefeld ........................16
5.2 Doppeltes Kühlsystem ......18
5.3 Frische Lebensmittel
tiefkühlen ....................................18
5.4 Empfehlungen zur
optimalen Haltbarkeit gefrorener
Lebensmittel...............................20
5.5 Lebensmittel platzieren ... 21
5.6 Hinweise zum Tiefkühlen .21
5.7 Wechseln des Türanschlags 22
5.8 Tür-offen-Warnung ........... 22
5.9 Empfehlungen zum
Kühlbereich ................................22
6. Reinigung und Wartung 23
6.1 Unangenehme Gerüche
verhindern ..................................23
6.2 Kunststoffflächen pflegen 24
7. Problemlösungen 25
2
Bitte zuerst diese Bedienungsanleitung lesen!
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Danke für die Wahl
eines Grundig-Produktes. Wir hoffen, dass dieses Produkt, das mit
hochwertiger und hochmoderner Technologie hergestellt wurde, beste
Ergebnisse erzielt. Daher bitte die gesamte Bedienungsanleitung
und alle beiliegenden Dokumente aufmerksam durchlesen und
zum zukünftigen Nachschlagen aufbewahren. Bei Weitergabe des
Produktes auch die Bedienungsanleitung mit aushändigen. Alle
Warnungen und Informationen in der Bedienungsanleitung einhalten.
Bitte beachten, dass diese Bedienungsanleitung für unterschiedliche
Modelle geschrieben wurde. Unterschiede zwischen den
verschiedenen Modellen werden natürlich in der Anleitung erwähnt.
Die Symbole
In dieser Bedienungsanleitung verwenden wir folgende Symbole:
Wichtige Informationen
oder nützliche Tipps zum
C
A
Gebrauch.
Warnung vor gefährlichen
Situationen, die eine Gefahr
für Leben und Besitz
darstellen können.
DE
Warnung vor Stromschlägen.
B
Die Verpackungsmaterialien
des Gerätes wurden gemäß nationalen
Umweltschutzbestimmungen
aus recyclingfähigen
Materialien hergestellt.
Verpackungsmaterialien nicht gemeinsam mit dem Haus- oder
anderem Müll entsorgen. Zu den von örtlichen Autoritäten
zugewiesenen Sammelstellen für Verpackungsmaterialien bringen.
3
1. Wichtige Sicherheits- und
Umwelthinweise
Dieser Abschnitt enthält Hinweise, die für die Sicherheit des Benutzers
und anderer Personen unerlässlich sind. Diese Hinweise müssen
beachtet werden, damit es nicht zu Verletzungen oder Sachschäden
kommt. Bei Nichteinhaltung dieser Anweisungen erlöschen sämtliche
Garantieansprüche.
1.1 Allgemeine Sicherheit
• Dieses Produkt darf von Kindern (ab acht Jahren) oder
Personen bedient werden, die unter körperlichen, sensorischen
oder geistigen Einschränkungen leiden oder denen es an der
nötigen Erfahrung und Wissen im Umgang mit solchen Geräten
mangelt, wenn solche Personen beaufsichtigt werden, zuvor
gründlich mit der sicheren Bedienung des Gerätes vertraut
gemacht wurden und sich der damit verbundenen Gefahren voll
und ganz bewusst sind. Darauf achten, dass Kinder nicht mit
dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von
Kindern durchgeführt werden, sofern diese nicht beaufsichtigt
werden.
• Falls während des Betriebs ein Fehler auftritt, muss das
Produkt von der Stromversorgung getrennt werden.
• Falls das Gerät eine Fehlfunktion aufweisen sollte, darf es erst
nach Reparatur durch den autorisierten Kundendienst wieder
genutzt werden. Es besteht Stromschlaggefahr!
• Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose
(Schukosteckdose) an, sichern Sie das Gerät über einen zu den
Angaben auf dem Typenschild passende Sicherung ab. Lassen
Sie die Erdungsinstallation durch einen qualifizierten Techniker
erledigen. Unser Unternehmen haftet nicht bei Schäden, die
durch Einsatz des Gerätes ohne ordnungsgemäße Erdung
gemäß örtlichen Vorschriften entstehen.
• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht nutzen.
• Lassen Sie niemals Wasser direkt auf das Gerät gelangen; auch
nicht zum Reinigen! Es besteht Stromschlaggefahr!
4
• Berühren Sie den Netzstecker niemals mit feuchten oder gar
nassen Händen! Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus
der Steckdose, fassen Sie grundsätzlich den Stecker selbst.
• Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn die sich auf der
Oberseite bzw. auf der Rückseite befindlichen Bereiche mit den
elektronischen Leitern im Inneren geöffnet sind (Abdeckung der
elektronischen Leiterplatten) (1).
1
1
• Die Kontakte des Steckers sollten regelmäßig mit einem
trockenen Tuch gereinigt werden.
DE
• Schließen Sie den Kühlschrank nicht an lose Steckdosen an.
• Verbinden Sie Ihren Kühlschrank nie mit Energiesparsystemen.
Solche Systeme können dem Gerät schaden.
• Das Gerät muss bei Aufstellung, Wartungsarbeiten, Reinigung
und bei Reparaturen vollständig vom Stromnetz getrennt
werden.
5
• Lassen Sie Reparaturen grundsätzlich vom autorisierten
Kundendienst ausführen. Der Hersteller haftet nicht bei
Schäden, die durch das Zutun nicht autorisierter Personen
verursacht werden.
• Verzehren Sie Speiseeis und Eiswürfel nicht unmittelbar
nach der Entnahme aus dem Tiefkühlbereich! Dies kann zu
Erfrierungen führen!
• Gefrorene Lebensmittel nicht mit der Hand berühren! Sie
können an den Händen kleben bleiben!
• Bewahren Sie Getränke in Flaschen und Dosen niemals im
Tiefkühlbereich auf. Sie können bersten!
• Benutzen Sie unter keinen Umständen Dampfreiniger oder
ähnliche Gerätschaften zum Reinigen oder Abtauen Ihres
Gerätes. Dampf kann zu Kurzschlüssen und Stromschlägen
führen, wenn er an stromführende Teile des Gerätes gelangt!
• Nutzen Sie keine mechanischen oder andere Hilfsmittel zum
Abtauen – es sei denn, solche Hilfsmittel werden ausdrücklich
vom Hersteller empfohlen.
• Missbrauchen Sie niemals Teile Ihres Kühlschranks (z. B.
Tür oder Schubladen) als Befestigungen oder Kletterhilfen.
Mit anderen Worten: Stellen Sie sich niemals auf Teile Ihres
Kühlschranks, hängen Sie sich nicht daran. Dies gilt natürlich
auch für Kinder. Andernfalls kann das Gerät umkippen,
Sachschäden und Verletzungen verursachen oder selbst
beschädigt werden.
• Achten Sie darauf, den Kühlkreislauf keinesfalls mit Bohr- oder
Schneidwerk-zeugen zu beschädigen. Das Kühlmittel kann
herausspritzen, wenn die Gaskanäle des Verdunsters, Rohr- und
Schlauchleitungen oder Oberflächenversiegelungen beschädigt
werden. Dies kann zu Hautreizungen und Augenverletzungen
führen.
• Decken Sie die Belüftungsöffnungen des Kühlschranks in
keinem Fall ab.
6
• Lagern Sie hochprozentige alkoholische Getränke gut
verschlossen und aufrecht.
• Benutzen Sie keine Sprays in der Nähe des Gerätes; es besteht
Brand- und Explosionsgefahr!
• Brennbare Dinge, Produkte, die entflamm-bare Gase enthalten
(z. B. Sprays) sowie explosive Materialien sollten niemals im
Gerät aufbewahrt werden.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter (z.
B. Vasen) auf dem Gerät ab. Falls Wasser oder andere
Flüssigkeiten an elektrische Komponenten gelangen, kann es
zu Stromschlägen oder Bränden kommen.
• Materialien, die bei exakt festgelegten Temperaturen gelagert
werden müssen (beispielsweise Impfstoffe, wärmeempfindliche
Arznei, wissenschaftliche Proben usw.), sollten nicht im
Kühlschrank gelagert werden.
• Falls Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den
Netzstecker und nehmen sämtliche Lebensmittel heraus.
DE
• Sofern das Gerät mit einer blauen Beleuchtung ausgestattet ist,
schauen Sie nicht mit optischen Hilfsmitteln in das Licht.
• Setzen Sie das Gerät keinem Regen, Schnee, direktem
Sonnenlicht oder Wind aus; dies kann die elektrische Sicherheit
gefährden.
• Bei Geräten mit mechanischer Temperatur regelung
(Thermostat) warten Sie nach Unterbrechungen der
Stromversorgung grundsätzlich mindestens 5 Minuten, bevor
Sie den Netzstecker wieder einstecken.
• Überladen Sie das Gerät nicht. Das Gerät kann beim Öffnen der
Tür eventuell umkippen und Verletzungen oder Sachschäden
verursachen. Ähnliches gilt, wenn Sie Gegenstände auf dem
Gerät abstellen.
7
• Sofern das Gerät mit Griffen ausgestattet ist, missbrauchen
Sie diese nicht als Transporthilfen, falls Sie das Gerät einmal
versetzen. Die Griffe können sich lockern.
• Achten Sie darauf, dass weder Ihre Hände noch andere
Körperteile von beweglichen Teilen im Inneren des Gerätes
eingeklemmt oder gequetscht werden.
1.1.1 HC-Warnung
• Falls das Kühlungssystem Ihres Gerätes mit dem gasförmigen
Kühlmittel R600a arbeitet, achten Sie insbesondere darauf,
Kühlkreislauf und Leitungen bei Betrieb und Transport nicht
zu beschädigen. Dieses Gas ist leicht entflammbar. Bei
Beschädigungen des Kühlungssystems halten Sie das Gerät
von potenziellen Zündquellen (z. B. offenen Flammen) fern und
sorgen für eine gute Belüftung des Raumes, in dem das Gerät
aufgestellt wur
Wenn das Kühlungssystem Ihres Gerätes mit dem
gasförmigen Kühlmittel R134a arbeitet, können Sie diese
C
C
Warnung ignorieren.
Das Typenschild links im Innenraum informiert Sie über den
in Ihrem Gerät eingesetzten Kühlmitteltyp.
WARNUNG: Entsorgen Sie das Gerät niemals durch
A
1.1.2 Hinweis für Geräte mit Wasserspender
• Damit der Wasserkreislauf des Kühlschranks reibungslos
arbeitet, muss der Druck des Versorgungswassers 1 bis 8
bar betragen. Wenn der Druck des Versorgungswassers 5
bar übersteigt, sollte ein Druckregler verwendet werden.
Falls der Druck der Wasserversorgung 8 bar übersteigt,
sollte der Wasserkreislauf des Kühlschranks nicht an die
Wasserversorgung angeschlossen werden. Falls Sie nicht
wissen, wie Sie den Druck des Versorgungswassers messen,
wenden Sie sich bitte an einen Experten.
• Nur Trinkwasser verwenden.
8
Verbrennen.
1.2 Zweckmäßiger Gebrauch
• Dieses Produkt wurde für den Hausgebrauch entwickelt. Es
darf nicht für kommerzielle Zwecke und nicht außerhalb seines
bestimmungsgemäßen Einsatzgebietes eingesetzt werden.
• Das Gerät darf nur zur Aufbewahrung von Lebensmitteln genutzt
werden.
• Der Hersteller haftet nicht bei Schäden, die durch falschen Gebrauch
oder unsachgemäßen Transport entstehen.
• Die Nutzungsdauer des Gerätes beträgt 10 Jahre. In diesem Zeitraum
werden Original-Ersatzteile geliefert, damit das Gerät seine Funktion
stets optimal erfüllen kann.
1.3 Sicherheit von Kindern
• Verpackungsmaterialien können eine Gefahr für Kinder darstellen.
Sämtliche Verpackungsmaterialien an einem sicheren Ort und
außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Elektrische Produkte können eine Gefahr für Kinder darstellen.
Kinder im Betrieb daher unbedingt vom Gerät fernhalten.
• Wenn das Gerät mit einer abschließbaren Tür ausgestattet ist, lassen
Sie Kinder nicht an die Schlüssel gelangen.
1.4 Erfüllung von WEEE-Vorgaben zur Entsorgung von
Altgeräten:
Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-Direktive
(2012/19/EU). Das Produkt wurde mit einem
Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische
Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.
Dieses Gerät wurde aus hochwertigen Materialien hergestellt,
die wiederverwendet und recycelt werden können. Entsorgen
Sie das Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem regulären
Hausmüll; geben Sie es stattdessen bei einer Sammelstelle zur
Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Altgeräten ab.
Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne über geeignete Sammelstellen
in Ihrer Nähe.
1.5 Einhaltung von RoHS-Vorgaben:
Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-RoHS
Direktive (2011/65/EU). Es enthält keine in der Direktive angegebenen
gefährlichen und unzulässigen Materialien.
1.6 Hinweise zur Verpackung
Die Verpackungsmaterialien des Gerätes wurden gemäß nationalen
Umweltschutzbestimmungen aus recyclingfähigen Materialien
hergestellt. Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien nicht mit
dem regulären Hausmüll oder anderen Abfällen. Bringen Sie
Verpackungsmaterialien zu geeigneten Sammelstellen; Ihre
Stadtverwaltung berät Sie gern.
DE
9
Loading...