Grundig EC 4790 CD User Manual

WKC 3705 RDS

SECURITY CODE

EC 4490 CD
EC 4790 CD
EC 4890 CD

<

1

Sisällysluettelo Käyttöohje

CD-käytön lopetus ............................ 11

CD-levyn poisto ............................... 11

CD-levynvaihtimen käyttö (GRUNDIG)12

MCD:n kuuntelun valinta .................... 12

CDn valinta .................................... 12

CDn toistotoiminnot .......................... 12

TRACK, FAST, RANDOM .................... 12

DAT-käytöt 12

DAT-soittimen liitäntä........................ 12

DAT-käytön kytkentä päälle

(AUX-käyttö) .................................. 12

EXPERT-käyttötaso 13

Toiminnot ...................................... 13

EXPERT-säätöjen muuttaminen ............ 13

Mahdolliset säädöt ........................... 14

Kellonaika ..................................... 15

Koodaus 16

Ohjeita.......................................... 16

Onko koodaus aktivoitu?..................... 16

Koodauksen aktivointi........................ 16

Aktivoinnin poisto............................. 16

Uudelleen käyttöönotto ...................... 17

Odotusajat ..................................... 17

Asennus ja irrotus 18

Sulake ......................................... 18

Huoltojännitteet .............................. 18

Kaiuttimet...................................... 19

Lisäliitännät .................................. 19

Hyvä tietää 20

Radion vastaanotto-olosuhteet ............ 20

Hoito ........................................... 20

Toimintaviat 21

Laite ei kytkeydy päälle .................... 21

Varkausuojavalomerkki ..................... 21

Vastaanotto on huonoa ...................... 21

CD-soitin ei toimi ............................ 21

CE

Laite vastaa sähkömagneettista mukautuvuut­ta koskevia suojavaatimuksia (EU-direktiivit
89/336 ETY, 92/31 ETY ja 93/68/ETY) normi­en EN 55013 ja EN 55020 mukaisesti.

Ota huomioon 2

Varkaussuojaukset ............................. 2

Kiertosäätimien irrottaminen ja paikalleen

asetus ............................................ 3

Yleisiä ohjeita .................................. 4

Kytkentä päälle- ja pois päältä 5

Sound-säädöt 6

Äänenvoimakkuus (volume) .................. 6

LOUD (loudness) ............................... 6

Radio (TUNER) 7

TUNER FM-alueen valinta .................... 7

Liikenneradiovalmius (TP).................... 7

Vaihtoehtoiset taajuudet (AF) ................ 7

RDS-kanavien viritys

(LEARN-muisti) ................................. 8

FM-muistipaikkojen varaaminen ............ 8

Asemien/RDS-kanavien viritys

hakutoiminnolla ................................ 9

Manuaalinen taajuudensäätö ................ 9

AM-asemien viritys........................... 10

CD-käyttö 11

CDn kuuntelun valinta ....................... 11

TRACK, FAST, RANDOM .................... 11

SF

Oikeus teknisiin ja optisiin muutoksiin

pidätetään!

<

2

Varkaussuojaukset

Identity Card on autoradiosi
henkilöllisyystodistus

Se sisältää tyypin, valmistusnumeron ja
koodinumeron koodausta varten.

Valmistusnumero on sama kuin autoradion
kehykseen painettu numero.

Kortti helpottaa poliisia etsimään laitetta, jos
se on varastettu, ja omistustodistuksena se
nopeuttaa vakuutuskäsittelyä.

 Sijoita kortti siten, että se ei voi joutua

vääriin käsiin.

 Jos kadotat kortin (koodinumeron), aino-

astaan myyjäliike voi poistaa koodin omi­stuksen todistamisen jälkeen korvausta
vastaan.

Kooditarra

Kooditarrat on sijoitettu auton ikkunaan
näkyvälle paikalle, ja se osoittaa kaikille, että
autoradio on varkaille arvoton!

Koodaus

Jos radio kytketään irti auton akusta (jatkuva­sta jännitteestä, liitin 30), elektroninen suoja
lukitsee radion toiminnot.
Vain laitteen omistaja saa radion uudelleen
toimimaaan syöttämällä koodinumeron.

Käyttösäätimen irrotus

Koodinumerosuojan lisäksi voit irrottaa radion
vasemman kiertosäätimen

ÄÄ

ja ottaa sen

mukaasi. Näin autoradio on varkaille arvoton.

Varkaussuojavalomerkki

Varkaussuojavalodiodi tulee näkyviin sen jäl­keen, kun olet poistanut kiertosäätimen. Valo­merkki aktivoidaan sivun 14 ohjeiden mukaan.

Suojatoimenpiteet

66 Huolehdi seuraavista seikoista, niin autora-

diosi ei katoa.

- Aktivoi koodaus.

- Kiinnitä kooditarrat auton ikkunoihin.

- Ota vasen kiertosäädin mukaaasi.

- Varkaussuojavalomerkki vilkkuu.

GRUNDIG huolehtii ympäristönsuojelusta

Panit varmaan merkille, että autora­dion pakkauksessa ei ole käytetty

lainkaan muovia.
Pakkauksen kaikki osat ovat pahvista tai pape­rista, ja ne voidaan jättää paperinkeräykseen.

G

Ota huomioon

1

Model Type

Serial No.

Code No.

Die Identity Card dient als Eigentumsnachweis mit individuellem Sicherheits­code und erleichtert bei Verlust des Gerätes die Schadensabwicklung.
Vor fremdem Zugriff schützen.

The identity card serves as evidence of ownership with individual
security code and facilitates the settlement in the case of theft of the unit.
Keep the document safe.

DOUBLE SECURITY SYSTEM

CODE

<

3

SF

Autoradion asennus

Arvoisa asiakas …
Anna autoradion asennus ammattilaisen
tehtäväksi. Näin luot edellytykset laitteen moit­teettomalla toiminnalle.

Tarvittavat asennusohjeet löytyvät käyt­töohjeen lopusta.

Kiertosäätimen irrotus

Voit irrottaa vasemman kiertosäätimenÄÄ.
Silloin laite on muille arvoton. Sen osoittaa
vilkkuva varkaussuojavalodiodi kiertosäätimen
kiinnittimessä.

Vedä kiertosäädin yksinkertaisesti irti ja ota se
mukaasi.

Jos irrotat vasemman kiertosäätimen

ÄÄ

, kun
laite on kytketty päälle, se kytkeytyy automaat­tisesti pois päältä.

Ota huomioon

Kiertosäätimen paikalleen asetus

Aseta kiertosäädin takaisin vasemmalla ole­vaan aukkoon.
Työnnä se kevyesti laitteeseen, kunne se lukit­tuu paikalleen.
Jos et saa laitetta päälle

¡

IO

-näppäimellä,
irrota kiertosäädin uudestaan ja aseta se sitten
takaisin paikalleen.

Voit asettaa kiertosäätimen oheisena toimitet­tuun koteloon ja kuljettaa sitä avainrenkaassa
varmasti mukanasi.

Liikenneturvallisuus

 Ennen ajoa

Perehdy autoradion eri toimintoihin ennen
kuin lähdet liikkeelle.

 Äänenvoimakkuus ja liikenne

Liian kovalla oleva ääni voi aiheuttaa itsel­lesi ja muille vaaratilanteen liikenteessä.
Valitse äänen voimakkuus sen vuoksi aina
siten, että voit hyvin kuulla ympäristön
äänet (esim. auton äänimerkit, pelastusa­joneuvot, poliisiautot jne.). Äänenvoimak­kuus säädetään vasemmalla kier­tosäätimellä

ÄÄ

.

 Liikenneradion tiedotukset voivat tulla

liian kovalla äänellä normaaliin
radioääneen verrattuna, ks. myös s. 15,
EXPERT

§?.

 Multimedia CD -levyissä on ääniraitojen

lisäksi tietoraitoja. Jos varoituksista huoli­matta soitat tällaista levyä, saattaa syntyä
ääniä, joiden kovuus haittaa liikennetur­vallisuutta. Sitä paitsi päätelaitteet ja kai­uttimet voivat vaurioitua.

<

4

Ota huomioon

Laajennettu toiminta

EXPERT-käyttötasolla voit käyttää perustoi­mintoja laajempaa toimintoaluetta ja säilyttää
kuitenkin kokonaiskuvan.

Käyttö autopuhelimen kanssa (Phone)

Voit yhdistää laitteen autopuhelimeen tai
radiopuhelimeen.

Autopuhelinta tai radiopuhelinta käytettäessä
autoradio kytkeytyy äänettömäksi.
Näyttökenttään tulee teksti »PHONE «, katso
myös s. 14, EXPERT

8 ja s. 19, A2.

Merkkiääni

Autoradio on esisäädetty niin, että toimintojen
suoritus vahvistetaan lyhyellä merkkiäänellä.
EXPERT-käyttötasolla voit säädöllä
»BEEP OFF « korvata merkkiäänen kovaääni­sten hetkellisellä äänettömyydellä, ks. s. 14,
EXPERT

4.

Kuuntelukohteen valinta

Tämä käyttöohje koskee laitteita EC 4490 CD ja EC 4790 CD.
Laitteissa on erilaiset näppäinnimikkeet (katso takapuolta).
Käyttöohjeessa on esitetty EC 4490 CD:n näppäimet.
EC 4790 CD ja EC 4890 CD eroavat toisistaan vain värin suhteen.

Eject/tallennus muistiin

EC 4490 CD

EC 4790 CD
EC 4890 CD

– Painamalla

¡

IO

-näppäintä (vähintään

sekunnin ajan), sillä laite on suojattu tahat­toman päällekytkennän varalta, tai

– työntämällä CD-levy CD-koteloon, laite kyt-

keytyy automaattisesti ja toistaa CD-levyä,

tai

– auton virta- ja käynnistyskytkimellä,

mikäli autoradio on ennen tätä sammutettu
sillä.

66 Tämän toiminnon voi muuttaa EXPERT-

käyttötasolla, ks.
s. 14, EXPERT

7, tai

– Kun olet kytkenyt autoradion pois päältä

virta- ja käynnistyskytkimellä:
Paina

¡

IO

-näppäintä.

66 Jos virta- ja käynnistyskytkin jää pois pääl-

tä, autoradio kytkeytyy tunnin kuluttua
automaattisesti pois päältä, katso
myös s. 19/A4.

Autoradio voidaan kytkeä pois päältä koska
tahansa.
Paina

¡

IO

-näppäintä.

Uusi kytkentä päälle on mahdollista.

 Päällekytkennän yhteydessä myös auto-

maattiantenni tulee ulos!
Kytke sen vuoksi laite pois päältä ennen
kuin esimerkiksi ajat auton pesuun!

<

5

SF

Kytkentä päälle ja pois päältä

Päälle-/
pois päältä

SOUND

<

6

Esimerkki: bassoäänien säätäminen
Paina vasenta kiertosäädintä

ÄÄ

nopeasti niin

monta kertaa, kunnes näytössä näkyy:

Vasenta kiertosäädintä kiertämällä

ÄÄ

voit nyt
muuttaa bassotoistoa.
Jos haluat heti muuttaa bassotoiston takaisin
keskiasentooon:

Paina vasenta kiertokytkintä

ÄÄ

, kunnes kuulet

merkkiäänen.

LOUD (loudness)

Loudness päälle kytkettynä, äänenparannus
hiljaisella voimakkuudella. Voit kytkeä toimin­non pois päältä perusasennosta vasemmalla
kiertosäätimellä

ÄÄ

. Paina vasenta kiertosää-

dintä

ÄÄ

, kunnes kuulet merkkiäänen. Näytös­sä näkyy
»LOUD ON « tai » LOUD oFF«.

Äänen säädöt

Äänenvoimakkuus

Kierrä vasenta kiertosäädintä

ÄÄ

:
Näyttöön tulee näkyviin:
»VOL 00 « … »VOL 46 «.

Sound-säädöt

Säätöjä FADER, BASS, TREBLE, BALANCE
koskee seuraava.

1. Valitse toiminnot painamalla nopeasti

yhden tai useamman kerran vasenta kier­tosäädintä

ÄÄ

.

2. Valitse haluamasi äänityyppi kiertämällä

vasenta kiertokytkintä

ÄÄ

tai
valitse perustoiminnot:

Paina vasenta kier-

tosäädintä

ÄÄ

, kunnes kuulet merkkiäänen.

3. Säädön lopetus:

Paina vasenta kiertosää-

dintä

ÄÄ

uudestaan, kunnes näytössä näkyy

esim. aseman nimi tai taajuus.

66 Noin 10 sekunnin kuluttua poistut auto-

maattisesti käyttötasosta, jossa suoritit
säädöt.

Äänenvoimakkuuden jakautuminen
FAD (fader)

Faderilla voit muuttaa äänenvoimakkuuden
jakautumista etumaisen (»F» Front) ja ta-kim­maisen (»R» Rear) kaiutinryhmän välillä.

66 Jos haluat liittää vain yhden kaiutinparin,

käytä mukana olevaa 2 x 20 W adapteria.
Silloin tulee fader-säätimen olla keskiasen­nossa.

Äänenvoimakkuuden suhde BAL
(balance)

Balance on oikean ja vasemman kaiuttimen
välinen äänenvoimakkuuden suhde.

Vasen

ÄÄ

kiertokytkin

SOUND