Grundig DVD-P 8600 User Manual [pl]
PORTABLE
DVD-PLAYER
DVD-P 8600
pl
2
SPIS TREŚCI___________________________________________
4 DVD-P 8600/2
4 Charakterystyka odtwarzacza DVD
4 Zawartość opakowania
4 Informacja dotycząca ochrony środowiska
5 Wskazówki i bezpieczeństwo
6-11 Przegląd funkcji
6 Góra odtwarzacza DVD
7 Lewa strona odtwarzacza DVD
8 Prawa strona odtwarzacza DVD
8 Przód odtwarzacza DVD
9 Tył odtwarzacza DVD
10-11 Pilot zdalnego sterowania
12-16 Podłączanie i przygotowanie
12 Informacje ogólne
12 Podłączanie telewizora lub magnetowidu
13 Podłączanie zewnętrznego źródła audio/video
13 Podłączanie kamery cyfrowej lub odtwarzacza MP3
14 Wkładanie karty pamięci
14 Podłączanie słuchawek
15 Podłączanie zasilacza sieciowego
15 Aktywacja baterii pilota zdalnego sterowania
15 Wymiana baterii
16 Ładowanie akumulatorka
17-21 Programowanie
17 Informacje ogólne
18-19 Ustawienia systemowe
19 Ustawienia językowe
20-21 Blokada rodzicielska
21 Przywracanie wszystkich parametrów do stanu ustawień fabrycznych
22 Funkcje ogólne
22 Włączanie i wyłączanie
22 Regulacja głośności
22 Ustawianie formatu obrazu
22 Ustawienia obrazu
23-25 Właściwości płyty
23 Nagrywalne płyty
23 Właściwości płyty DVD
23 Właściwości płyty CD Audio
24 Właściwości płyty CD MP3
24 Właściwości płyty CD JPEG lub Picture-CD
24 Właściwości płyty CD DivX©VIDEO
25 Właściwości płyty CD Nero Digital™
POLSKI
3
26-34 Odtwarzanie płyt
26 Ogólne informacje dotyczące odtwarzania płyt
26 Przygotowanie odtwarzania płyty
26-27 Odtwarzanie płyt
27 Wyświetlanie informacji o odtwarzaniu
28 Wybór rozdziału, pliku lub utworu
28 Szybkie przeszukiwanie
29 Funkcje powtórzenia
30 Funkcje menu płyty
30 Zmiana kąta patrzenia wybranych scen lub sekwencji
31 Wybór i wyświetlanie napisów dialogowych
31 Przełączanie języka synchronizacji (dubbingu) lub formatu dźwięku
32 Odtwarzanie płyty CD MP3
32-33 Odtwarzanie płyty CD JPEG lub Picture-CD
33 Odtwarzanie płyty CD DivX©Video
34 Odtwarzanie płyty CD Nero Digital™
35 Pozostałe funkcje
35 Tryb SD i USB
36-38 Informacje
36 Dane techniczne
37 Ogólne informacje dotyczące obsługi urządzeń laserowych
37 Czyszczenie płyt
38 Samodzielne usuwanie zakłóceń
SPIS TREŚCI___________________________________________
4
Charakterystyka odtwarzacza DVD
Odtwarzacz DVD przeznaczony jest do odtwarzania płyt:
– DVD, DVD+RW, DVD-RW, DVD+R, DVD-R
– Audio-CD (CD-DA)
– CD-R i CD-RW zawierających pliki MP3
– CD-R i CD-RW zawierających pliki zdjęciowe (JPEG lub Picture CD)
– CD-R i CD-RW z plikami audio/video (DivX, Nero)
Odtwarzacz DVD przetwarza cyfrowe sygnały dźwiękowe na
sygnały dźwiękowe w formacie stereo lub Dolby-Digital odtwarzane przez głośniki lub słuchawki. Odbywa się przy tym konwersja
sygnałów cyfrowych na analogowe i ich wzmocnienie. Odtwarzacz DVD wyposażony jest we wbudowany akumulatorek.
Niniejszy odtwarzacz DVD może odtwarzać płyty DVD opatrzone
kodem regionalnym 2. Płyty DVD opatrzone innym kodem regionalnym nie dają się odtwarzać.
Zawartość opakowania
1 przenośny odtwarzacz DVD-P 8600/2
2 pilot zdalnego sterowania z 1 baterią litową 3 V CR 2025
3 adapter samochodowy do zasilania prądem w pojeździe
4 adapter audio/video AV out
5 adapter audio/video E-Port AV in
6 adapter USB
7 zasilacz sieciowy
8 słuchawki
9 instrukcja obsługi
10 dysk CD-ROM z instrukcją obsługi
Odtwarzacz DVD i osprzęt znajdują się w etui, w którym można przenosić
części.
DVD-P 8600/2 ____________________________________
Zawartość opakowania może się różnić!
Informacja dotycząca ochrony środowiska
Produkt ten został wykonany z materiałów i części wysokiej jakości, które
nadają się do recyklingu i wtórnego wykorzystania.
Zużytego urządzenia nie wolno wyrzucać do zwykłych pojemników na
odpady domowe, lecz należy je przekazać do punktu składowania
urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym zamieszczony
obok symbol na produkcie, w instrukcji obsługi lub na opakowaniu.
Prosimy poinformować się w miejscowym właściwym urzędzie na temat
lokalnych punktów składowania surowców wtórnych.
Przekazując zużyte urządzenia do wtórnego wykorzystania, przyczyniają
się Państwo w istotnym stopniu do ochrony naszego środowiska naturalnego.
POLSKI
5
WSKAZÓWKI I BEZPIECZEŃSTWO
Podczas korzystania z odtwarzacza DVD należy uwzględnić następujące
wskazówki:
Odtwarzacz DVD przeznaczony jest do odtwarzania sygnałów wizyjnych i
dźwiękowych. Wszelkie inne zastosowanie jest wyraźnie wykluczone.
Ustawiając odtwarzacz DVD należy zapewnić dostateczną wentylację
urządzenia. Należy ustawić je w taki sposób, aby z boku, powyżej i z tyłu
urządzenia zachowany był odstęp wynoszący przynajmniej 10 cm.
Ustawiając urządzenie należy uwzględnić, że powierzchnie mebli pokryte
są różnymi lakierami i tworzywami sztucznymi, które często zawierają
domieszki chemiczne. Domieszki te mogą uszkodzić m.in. materiał stopek
urządzenia. W wyniku tego mogą powstać na powierzchni mebli trudno
usuwalne lub trwałe odbarwienia.
Jeśli odtwarzacz DVD poddany był silnym wahaniom temperatury, na
przykład podczas transportu z zimnego do ciepłego pomieszczenia, przed
podłączeniem do sieci zasilania należy odczekać przynajmniej dwie
godziny bez wkładania płyty.
Odtwarzacz DVD przeznaczony jest do eksploatacji w suchych pomieszczeniach. Należy koniecznie zabezpieczyć urządzenie przed wilgocią (kroplami i bryzgami wody).
Czytnik laserowy urządzenia jest czuły na temperaturę. Nie ustawiać
odtwarzacza DVD w bezpośrednim sąsiedztwie grzejników ani na pełnym
słońcu; wpływa to negatywnie na chłodzenie.
Nie wkładać żadnych ciał obcych w kieszeń na płyty odtwarzacza DVD.
W żadnym wypadku nie wolno samodzielnie otwierać odtwarzacza DVD.
W razie uszkodzeń powstałych w wyniku nieprawidłowych ingerencji
wygasają roszczenia z tytułu gwarancji.
Nie ustawiać na odtwarzaczu DVD naczyń wypełnionych cieczą (np.
wazony itp.). Naczynia mogą się przewrócić i rozlana ciecz może spowodować porażenie prądem elektrycznym. Nie umieszczać na odtwarzaczu
DVD źródeł ognia, np. świec.
Wyładowania atmosferyczne stanowią zagrożenie dla wszystkich urządzeń
elektrycznych. Nawet jeśli odtwarzacz DVD jest wyłączony, może dojść do
jego uszkodzenia w wyniku uderzenia pioruna w sieć elektryczną. Podczas
burzy należy zawsze wyciągnąć zasilacz sieciowy odtwarzacza DVD.
Jeżeli wystąpią zakłócenia w odtwarzaniu płyt DVD lub CD, należy użyć
dostępnej w handlu płyty czyszczącej. Inne metody czyszczenia mogą
uszkodzić czytnik laserowy.
Uwaga:
Używając odtwarzacza DVD w samochodzie, należy pamiętać, że dozwolone jest to tylko podczas postoju.
Na łodziach i statkach nie wolno używać odtwarzacza DVD.
°C
2h
OK
°C
PIC.
OK
PIC.
OK
PIC.
OK
! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !
PIC.
OK
PIC.
OK
6
Góra odtwarzacza DVD
Ǽ Włączanie i wyłączanie odtwarzacza DVD.
PIC. Wywoływanie ustawień jasności, kontrastu i koloru.
–
+
Zmiana ustawień jasności, kontrastu i koloru.
OK W trybie odtwarzania dysku: uruchamianie odtwarzania.
W trybie obsługi menu: potwierdzanie wyboru opcji menu.
as
Nawigacja w menu:
AS
przesuwanie kursora w lewo/prawo, do góry/w dół.
q Przełączanie ekranu między formatem szerokiego obrazu
(16:9) a formatem Pan Scan (4:3).
. Wywoływanie menu dysku lub menu głównego płyty DVD.
7
W trybie odtwarzania dysku: przerywa lub kończy
odtwarzanie.
ɯ
Wysuwanie dysku.
PRZEGLĄD FUNKCJI ___________________________
K
PIC.
SD
USB
E
PORT
AV OUT
DC 13,5V
O
PIC.
OK
POLSKI
7
Lewa strona odtwarzacza DVD
y Gniazdo do podłączania słuchawek stereofonicznych.
– Głośniki odtwarzacza DVD są wyłączane.
g Regulacja głośności.
SD Slot do wsuwania karty pamięci SD.
USB Port USB.
E-PORT Wejście audio/video.
AV OUT Wyjście audio/video.
DC 13,5V Gniazdo do podłączania przewodu zasilacza sieciowego.
•
Lampka kontrolna (LED). Podczas ładowania akumulatorka
świeci się na zielono, podczas pracy – na czerwono.
PRZEGLĄD FUNKCJI ___________________________
OK
PIC.
SD
USB
E
PORT
AV OUT
DC 13,5V
8
Prawa strona odtwarzacza DVD
Kieszeń na płyta Do wkładania płyt.
Przód odtwarzacza DVD
Ekran Ekran LCD.
IR Sensor podczerwieni do odbioru sygnałów pilota.
PRZEGLĄD FUNKCJI ___________________________
OK
PIC.
POLSKI
9
Tył odtwarzacza DVD
Nóżka Składana nóżka do ustawiania odtwarzacza DVD.
PRZEGLĄD FUNKCJI ___________________________
P
I
C
O
K
.
10
PRZEGLĄD FUNKCJI ___________________________
Pilot zdalnego sterowania
ANGLE Wybór podczas odtwarzania różnych kątów
patrzenia określonych scen na płycie DVD.
DVD/E-Port Przełączanie pomiędzy sekcją zestawu dysk
i E-Port (wejście AV).
DVD/SD-USB Przełączanie pomiędzy sekcjami zestawu
dysk, karta pamięci i port USB.
ɯ
Wysuwanie płyty.
DISP. Przełączanie ekranu między różnymi
informacjami o liczbie rozdziałów/tytułów i
czasie odtwarzania.
d Przełączanie pomiędzy różnymi językami
synchronizacji.
y Wybór i wyświetlanie napisów dialogowych
płyty DVD podczas odtwarzania.
m, W trybie odtwarzania dysku: uruchamianie
przeszukiwania o różnych prędkościach do
tyłu i do przodu.
1 ... 0 Przyciski numeryczne do wprowadzania
różnych poleceń.
– – Uaktywnianie funkcji wprowadzania pozycji
dziesiętnej.
56
W trybie odtwarzania dysku: wybór
podczas odtwarzania poprzedniego lub
następnego rozdziału lub tytułu.
s
II W trybie odtwarzania dysku: uruchamianie
odtwarzania; włączanie pauzy w odtwarzaniu (obraz zatrzymany).
b W trybie DVD: powtórzenie odtwarzania
rozdziału, tytułu lub całej płyty DVD.
W trybie odtwarzania płyty CD:
powtórzenie odtwarzania jednego utworu,
jednego pliku (MP3), wszystkich utworów lub
wszystkich plików (MP3).
. Wywoływanie menu dysku lub menu
głównego płyty DVD.
SETUP Wywoływanie menu ustawień;
zamykanie menu ustawień.
ANGLE
DISP.
SD-USB
E-Port
123
5
4
DVD/
DVD/
78
SYSTEM AUTO
PIC.
AUTO
Tele Pilot RC 5 D
SETUP
SKIP/
SEARCH
0
OK
SYSTEM
6
9
- -
PROG
POLSKI
11
7
W trybie odtwarzania dysku: przerywa lub
kończy odtwarzanie.
as
Nawigacja w menu:
AS
przesuwanie kursora w lewo/prawo, do
góry/w dół.
OK W trybie obsługi menu: potwierdzanie
wyboru opcji menu.
PIC. Wywoływanie ustawień jasności, kontrastu i
koloru.
–
+
Zmiana ustawień jasności, kontrastu i koloru.
AUTO Bez funkcji.
SKIP/ Bez funkcji.
SEARCH
SYSTEM Bez funkcji.
ɶ PROG ʺ Bez funkcji.
PRZEGLĄD FUNKCJI ___________________________
ANGLE
DISP.
SD-USB
E-Port
123
5
4
DVD/
DVD/
78
SYSTEM AUTO
PIC.
AUTO
Tele Pilot RC 5 D
SETUP
SKIP/
SEARCH
0
OK
SYSTEM
6
9
- -
PROG
12
Informacje ogólne
Należy koniecznie wyłączyć wszystkie urządzenia, które mają być
ze sobą podłączone, i wyciągnąć wtyczkę sieciową, wzgl. wtyk
zasilacza sieciowego.
Podłączanie telewizora lub magnetowidu
1 Wyłączyć odtwarzacz DVD.
2 Włożyć wtyczkę dołączonego adaptera audio-video do gniazda
»AV OUT« (lewa strona urządzenia) odtwarzacza DVD.
3 Wtyczkę dostępnego w handlu przewodu audio-video
podłączyć do gniazd adaptera audio-video.
4 Włożyć wtyczkę przewodu audio-video do odpowiednich
gniazd wejściowych (AV IN) urządzenia peryferyjnego.
PODŁĄCZANIE/PRZYGOTOWANIE
OK
PIC.
R
SD
USB
E
PORT
AV OUT
DC 13,5V
V
O
L
P
R
AUDIO
L
VIDEO
Loading...