Grundig DVD-P 8600 User Manual [sv]
PORTABLE
DVD-PLAYER
DVD-P 8600
sv
2
INNEHÅLL _____________________________________________
4 DVD-P 8600
4 DVD-spelarens speciella egenskaper
4 Leveransinnehåll
4 Miljöskydd
5 Anvisningar och säkerhet
6-11 En överblick
6 DVD-spelarens översida
7 DVD-spelarens vänstra sida
8 DVD-spelarens högra sida
8 DVD-spelarens framsida
9 DVD-spelarens baksida
10-11 Fjärrkontrollen
12-16 Ansluta och förbereda
12 Allmänt
12 Ansluta en TV-apparat eller en videobandspelare
13 Ansluta extern ljud-/bildkälla
13 Ansluta digital kamera eller MP3-spelare
14 Sätta in minneskort
14 Ansluta hörlurar eller öronsnäckor
15 Ansluta nätadapter
15 Aktivera batteriet i fjärrkontrollen
15 Byta batteri
16 Ladda batteriet
17-21 Inställningar
17 Allmänt
18-19 Systeminställningar
19 Språkval
20-21 Barnlås
21 Återställa inställningarna
22 Allmänna funktioner
22 Slå på och av
22 Ändra volymen
22 Ställa in bildformat
22 Bildinställningar
23-25 Skivorna
23 Inspelningsbara skivor
23 DVD-egenskaper
23 Ljud CD-egenskaper
24 MP3 CD-egenskaper
24 JPEG- eller Picture CD-egenskaper
24 DivX©Video-CD-egenskaper
25 Nero Digital™ CD-egenskaper
SVENSKA
3
26-34 Uppspelning av skivor
26 Allmänt om uppspelning
26 Förbereda uppspelningen
26-27 Uppspelning av skivor
27 Visa uppspelningsinformation
28 Välja kapitel, filer eller titlar
28 Snabbsökning
29 Upprepningsfunktioner
30 Skivmenyfunktioner
30 Ändra kameravinkel för vissa sekvenser eller avsnitt
31 Välja och visa textning
31 Ändra dubbningsspråk eller ljudformat
32 Uppspelning av MP3
32-33 Återgivning av JPEG- eller Picture-CD
33 Återgivning av en DivX©Video-CD
34 Uppspelning av Nero Digital™-CD
35 Övriga funktioner
35 SD- och USB-läge
36-38 Information
36 Tekniska data
37 Allmän information om apparater med laser
37 Rengöra skivorna
38 Åtgärda störningar
INNEHÅLL _____________________________________________
4
DVD-spelarens speciella egenskaper
DVD-spelaren är avsedd för uppspelning av:
– DVD, DVD+RW, DVD-RW, DVD+R, DVD-R
– ljud-CD (CD-DA)
– CD-R och CD-RW med MP3-data
– CD-R och CD-RW med bilddata (JPEG- eller Picture-CD)
– CD-R och CD-RW med ljud/bilddata (DivX, Nero)
DVD-spelaren kodar om digitala ljudsignaler till stereo- eller Dolby
Digital-ljudsignaler för återgivning via högtalare eller hörlurar. Den
omvandlar de digitala signalerna till analoga och förstärker dem.
DVD-spelaren har ett inbyggt batteri.
Denna DVD-spelare är frigiven för regionskod 2. DVD-skivor med
andra regionskoder kan inte återges.
Leveransinnehåll
1 Bärbar DVD-Player DVD-P 8600
2 Fjärrkontroll med 1 litiumbatteri 3 V CR 2025
3 Biladapter för anslutning i fordon
4 Audio/video-adapter AV out
5 Audio/video-adapter E-port AV in
6 USB-adapter
7 Nätadapter
8 Öronsnäckor
9 Bruksanvisning
10 CD-ROM med bruksanvisningar
DVD-spelaren och tillbehören ligger i en väska som kan användas för transport.
DVD-P 8600_________________________________________
Förbehåll för ändringar i leveransomfattningen!
Miljöskydd
Den här produkten har tillverkats av högvärdiga material och delar som
kan återvinnas och återanvändas.
Den får därför inte slängas i hushållssoporna; den måste lämnas till en återvinningsstation för elektriska och elektroniska apparater. Vidstående symbol, som finns på produkten, i bruksanvisningen eller på förpackningen,
uppmärksammar på detta.
Informera dig om vilka återvinningsstationer som finns i din kommun.
Genom att lämna in uttjänta apparater till återvinning/återanvändning
bidrar man aktivt till att skydda miljön.
SVENSKA
5
ANVISNINGAR OCH SÄKERHET ______
Beakta nedanstående anvisningar vid användning av DVD-spelaren:
DVD-spelaren är avsedd för återgivning av bild- och ljudsignaler. Den är
inte avsedd för någon annan användning.
Se till att DVD-spelaren får tillräcklig ventilation. Det fria utrymmet ovanför,
bakom och vid sidorna om anläggningen måste vara minst 10 cm.
Vid uppställningen av DVD-spelaren bör man tänka på att möbelytor ofta
förses med olika slags lacker och plast som innehåller kemiska tillsatser.
Dessa tillsatser kan reagera på materialet i apparatfötterna och förorsaka
märken på möbelytorna, som kan vara svåra eller omöjliga att få bort.
Anslut inte DVD-spelaren till nätet utan låt de stå i minst två timmar utan
inlagd skiva om den har utsatts för stora temperaturskillnader, t.ex. vid
transport från ett kallt till ett varmt utrymme.
DVD-spelaren är avsedd för användning i torra utrymmen. Den måste skyddas mot fukt (vattendroppar, vattenstänk).
Laseroptiken är temperaturkänslig. Ställ inte DVD-spelaren direkt intill värmeelement eller i direkt solljus, detta inverkar negativt på kylningen.
Stick inte in några främmande föremål i skivfacket på DVD-spelaren.
DVD-spelaren får aldrig öppnas. Garantin gäller inte för skador som upp-
står i samband med icke fackmässiga ingrepp.
Ställ aldrig vattenfyllda behållare (vaser och dylikt) på DVD-spelaren. Behål-
laren kan välta och därigenom äventyra den elektriska säkerheten. Ställ
inga potentiella brandkällor, t.ex. levande ljus, på DVD-spelaren.
Åskväder kan skada alla elektriska apparater. Även om DVD-spelaren är
frånslagen kan den skadas genom ett blixtnedslag i strömnätet. Vid åskväder ska DVD-spelarens nätadapter dras ut.
Använd en vanlig rengörings-CD om DVD-spelaren inte kan läsa av DVDeller CD-skivor riktigt. Andra rengöringsmetoder kan förstöra laseroptiken.
Observera:
Om DVD-spelaren används i bilen: tänk på att det endast är tillåtet att
använda den när bilen står still.
DVD-spelaren får inte användas på färjor och båtar.
°C
2h
OK
°C
PIC.
OK
PIC.
OK
PIC.
OK
! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !
PIC.
OK
PIC.
OK
6
DVD-spelarens översida
Ǽ Slår på/av DVD-spelaren.
PIC. Aktiverar inställningsläget för ljusstyrka, kontrast och
färgton.
–
+
Ändrar inställningarna för ljusstyrka, kontrast och färgton.
OK I skivläget: startar återgivningen.
I menyläge: bekräftar val på menyerna.
as
För navigering i menyerna:
AS
flyttar markören åt vänster/höger, upp/ned.
q Växlar mellan bredbild (16:9) och Pan Scan (4:3).
. Hämtar skivmenyn eller huvudmenyn till den insatta
DVD-skivan.
7
I skivläget: avbryter eller avslutar uppspelningen.
ɯ
Matar ut skivan.
EN ÖVERBLICK_____________________________________
K
PIC.
SD
USB
E
PORT
AV OUT
DC 13,5V
O
PIC.
OK
SVENSKA
7
DVD-spelarens vänstra sida
y Uttag för stereohörlurar/-öronsnäckor.
– DVD-spelarens högtalare kopplas bort automatiskt.
g Ställer in volymen.
SD Kortfack för SD-minneskort.
USB USB-gränssnitt.
E-PORT Ljud-/bildingång.
AV OUT Ljud-/bildutgång.
DC 13,5V Uttag för kabeln till nätadaptern.
•
Lysdiod (LED). Lyser grönt när batteriet laddas, lyser rött
under användningen.
EN ÖVERBLICK_____________________________________
OK
PIC.
SD
USB
E
PORT
AV OUT
DC 13,5V
8
DVD-spelarens högra sida
Skivfack Fack för skivor.
DVD-spelarens framsida
Bildskärm LCD-bildskärm.
IR IR-sensor för signalerna från fjärrkontrollen.
EN ÖVERBLICK_____________________________________
OK
PIC.
SVENSKA
9
DVD-spelarens baksida
Stödben Utfällbart stödben för uppställning av DVD-spelaren.
EN ÖVERBLICK_____________________________________
P
I
C
O
K
.
10
EN ÖVERBLICK_____________________________________
Fjärrkontrollen
ANGLE Väljer olika kameravinklar i vissa sekvenser
på DVD-skivan.
DVD/E-Port Växlar mellan programkällorna skiva (disc)
och E-port (AV-ingång).
DVD/SD-USB Växlar mellan programkällorna skiva (disc),
minneskort och USB.
ɯ
Matar ut skivan.
DISP. Växlar mellan visning av olika information
om antalet
kapitel/låtar/titlar och speltid.
d Växlar mellan olika dubbningsspråk.
y För att välja och visa textning under återgiv-
ningen av DVD-skivan.
m, I skivläget: startar sökningen bakåt eller
framåt i olika hastigheter.
1 ... 0 Sifferknappar för olika inmatningar.
– – Aktiverar inmatning av tiotalet (tvåsiffriga
nummer).
56
I skivläget: väljer nästa/föregående låt/titel
eller avsnitt i skivläget.
s
II I skivläget: startar återgivningen, pausar
återgivningen (stillbild).
b I DVD-läge: för att upprepa ett kapitel, en
titel eller hela DVD-skivan.
För CD: för att upprepa en låt, en fil (MP3),
alla låtar eller alla filar (MP3).
. Hämtar skivmenyn eller huvudmenyn till den
insatta DVD-skivan.
SETUP Hämtar inställningsmenyn (setup);
lämnar inställningsmenyn (setup).
ANGLE
DISP.
SD-USB
E-Port
123
5
4
DVD/
DVD/
78
SYSTEM AUTO
PIC.
AUTO
Tele Pilot RC 5 D
SETUP
SKIP/
SEARCH
0
OK
SYSTEM
6
9
- -
PROG
SVENSKA
11
7
I skivläget: avbryter eller avslutar
uppspelningen.
as
För navigering i menyerna:
AS
flyttar markören åt vänster/höger, upp/ned.
OK I menyläget: bekräftar val på menyerna.
PIC. Aktiverar inställningsläget för ljusstyrka,
kontrast och färgton.
–
+
Ändrar inställningarna för ljusstyrka,
kontrast och färgton.
AUTO Ingen funktion.
SKIP/ Ingen funktion.
SEARCH
SYSTEM Ingen funktion.
ɶ PROG ʺ Ingen funktion.
EN ÖVERBLICK_____________________________________
ANGLE
DISP.
SD-USB
E-Port
123
5
4
DVD/
DVD/
78
SYSTEM AUTO
PIC.
AUTO
Tele Pilot RC 5 D
SETUP
SKIP/
SEARCH
0
OK
SYSTEM
6
9
- -
PROG
12
Allmänt
Stäng av alla apparater som ska anslutas till varandra och dra ut
nätkontakten resp. nätdelens kontakt.
Ansluta en TV-apparat eller en videobandspelare
1 Stäng av DVD-spelaren.
2 Stick in den medföljande audio/video-adaptern i uttaget
»AV OUT« (apparatens vänstra sida) på DVD-spelaren.
3 Anslut en vanlig audio/video-kabel i uttagen på audio/video-
adaptern.
4 Anslut audio/video-kabeln till motsvarande uttag (AV IN) på
den externa apparaten.
ANSLUTA/FÖRBEREDA_______________________
OK
PIC.
R
SD
USB
E
PORT
AV OUT
DC 13,5V
V
O
L
P
R
AUDIO
L
VIDEO
Loading...