Grundig DVD-P 8600 User Manual [pt]
PORTABLE
DVD-PLAYER
DVD-P 8600
pt
2
ÍNDICE ___________________________________________________
4 DVD-P 8600
4 Particularidades do seu leitor de DVD
4 Material fornecido
4 Chamada de atenção relativamente ao meio ambiente
5 Notas e segurança
6-11 Vista geral
6 Parte superior do leitor de DVD
7 Lado esquerdo do leitor de DVD
8 Lado direito do leitor de DVD
8 Parte da frente do leitor de DVD
9 Parte de trás do leitor de DVD
10-11 O telecomando
12-16 Ligação e preparação
12 Generalidades
12 Conectar o televisor ou videogravador
13 Conectar a fonte de áudio/vídeo externa
13 Conectar a câmara digital ou leitor MP3
14 Inserir o cartão de memória
14 Conectar os auscultadores ou auriculares
15 Conectar o adaptador de rede
15 Activar a pilha do telecomando
15 Substituir a pilha
16 Carregar a bateria
17-21 Regulações
17 Generalidades
18-19 Regulações de sistema
19 Regulações específicas da língua
20-21 Protecção contra crianças
21 Colocar todas as regulações nos valores de fábrica
22 Funções gerais
22 Ligar e desligar
22 Alterar o volume
22 Regular o formato de imagem
22 Regulações de imagem
23-25 Características do disco
23 Discos graváveis
23 Características do DVD
23 Características do CD áudio
24 Características do CD MP3
24 Características do CD JPEG ou CD de imagem
24 Características do CD DivX©Video
25 Características do CD Nero Digital™
PORTUGUÊS
3
26-34 Leitura do disco
26 Generalidades da leitura do disco
26 Preparar a leitura do disco
26-27 Leitura do disco
27 Exibir as informações de leitura
28 Seleccionar o capítulo, ficheiro ou título
28 Busca rápida
29 Funções de repetição
30 Funções do menu do disco
30 Alterar o ângulo de determinadas cenas ou passagens
31 Seleccionar e exibir legendas
31 Mudar a língua dobrada ou o formato de som
32 Leitura de CDs MP3
32-33 Leitura de CDs JPEG ou CDs de imagem
33 Leitura de CDs DivX©Video
34 Leitura de CDs Nero Digital™
35 Outros tipos de funcionamento
35 Função SD e USB
36-38 Informações
36 Dados técnicos
37 Indicações gerais para aparelhos com laser
37 Limpar o disco
38 Problemas de solução fácil
ÍNDICE ___________________________________________________
4
Particularidades do seu leitor de DVD
O seu leitor de DVD é adequado para a leitura de:
– DVD, DVD+RW, DVD-RW, DVD+R, DVD-R
– CD áudio (CD-DA)
– CD-R e CD-RW com dados MP3
– CD-R e CD-RW com dados de imagens (CD JPEG ou CD de
imagem)
– CD-R e CD-RW com dados áudio/vídeo (DivX, Nero)
O seu leitor de DVD descodifica sinais sonoros digitais em sinais
sonoros estéreo ou Dolby-Digital para a reprodução através de
altifalantes ou auscultadores. Durante este processo, os sinais
digitais são convertidos em sinais analógicos e amplificados.
O leitor de DVD dispõe de uma bateria integrada.
O seu leitor de DVD é concebido para o código regional 2. Os
DVDs com um outro código regional não podem ser lidos.
Material fornecido
1 Leitor de DVD portátil DVD-P 8600
2 Telecomando com 1 pilha de lítio 3 V CR 2025
3 Adaptador para automóveis para a alimentação de corrente no veículo
4 Adaptador áudio/vídeo AV out
5 Adaptador áudio/vídeo E-Port AV in
6 Adaptador USB
7 Adaptador de rede
8 Auriculares
9 Manual de instruções
10 CD-ROM com manuais de instruções
O leitor de DVD e os acessórios encontram-se dentro de uma mala de
transporte com a qual são transportados.
DVD-P 8600_________________________________________
Salvaguardam-se alterações no material fornecido!
Chamada de atenção relativamente ao meio
ambiente
Este produto foi fabricado com recurso a materiais e peças de elevada
qualidade que são adequados para a reciclagem e podem ser reutilizados.
Assim, no final da sua vida útil, o produto não deve ser eliminado através
do lixo doméstico normal, mas deverá ser entregue num posto de recolha
para a reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónicos. O símbolo
apresentado ao lado alerta para esse facto. Ele consta no produto, no
manual de instruções ou na embalagem.
Por favor, informe-se junto da administração local sobre os postos de
recolha locais.
Através da reciclagem de equipamentos velhos contribui de forma
significativa para a protecção do meio ambiente.
PORTUGUÊS
5
NOTAS E SEGURANÇA_______________________
Ao utilizar o leitor de DVD, por favor, tenha atenção às seguintes
indicações:
O leitor de DVD destina-se à reprodução de sinais vídeo e áudio. Utilize-o
unicamente para o fim indicado.
Durante a instalação do leitor de DVD garanta uma ventilação suficiente do
aparelho. O espaço livre por cima e na parte de trás do aparelho tem de
ser no mínimo de 10 cm.
Por favor, ao posicionar o leitor de DVD, tenha em conta que as superfícies
dos móveis estão normalmente revestidas de diversos vernizes e matérias
plásticas que, muitas vezes, podem conter aditivos químicos. Esses aditivos
atacam, entre outros, o material dos pés dos aparelhos. Deste modo,
podem surgir marcas nas superfícies dos móveis que são difíceis de limpar
ou que não são removíveis.
Se o leitor de DVD estiver exposto a grandes variações de temperatura,
como, por exemplo, o transporte de um local com temperatura fria para um
local quente, não o ligue à corrente eléctrica e não o utilize durante, no
mínimo, duas horas.
O leitor de DVD foi concebido para funcionar em compartimentos secos.
Tenha impreterivelmente em atenção que esteja protegido contra a
humidade (pingos e salpicos).
A lente do laser é sensível à temperatura. Não coloque o leitor de DVD na
proximidade de um aquecimento ou sob o efeito do sol intenso, pois isto
prejudica o arrefecimento do aparelho.
Não insira objectos estranhos no compartimento dos discos do leitor de
DVD.
Nunca abra o leitor de DVD. Em caso de danos resultantes de intervenções
inadequadas, o direito à garantia é anulado.
Não coloque recipientes com líquidos (jarras ou objectos semelhantes) em
cima do leitor de DVD. Os recipientes podem tombar e o líquido derramado
pode pôr em perigo a segurança eléctrica. Não coloque chamas abertas,
p.ex. velas em cima do leitor de DVD.
As trovoadas constituem um perigo para todos os aparelhos eléctricos.
Mesmo se o leitor de DVD estiver desligado pode ser danificado pela
incidência de um raio na rede de distribuição eléctrica. Assim, retire
sempre, aquando de trovoadas, a ficha do adaptador de rede do leitor
de DVD.
Se o leitor de DVD tiver problemas com a leitura de DVDs ou CDs, utilize um
CD de limpeza de tipo comercial. Outros tipos de limpeza podem danificar
a lente do laser.
Atenção:
Se utilizar o leitor de DVD no automóvel, tenha em atenção que o seu
funcionamento apenas é permitido com o veículo parado.
Não é permitida a utilização do leitor de DVD em barcos ou navios.
°C
2h
OK
°C
PIC.
OK
PIC.
OK
PIC.
OK
! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !
PIC.
OK
PIC.
OK
6
Parte superior do leitor de DVD
Ǽ Liga e desliga o leitor de DVD.
PIC. Chama as regulações para luminosidade, contraste e
tonalidade.
–
+
Alteram as regulações para luminosidade, contraste e
tonalidade.
OK Em função disco: inicia a leitura.
Em função menu: confirma a selecção de uma opção de
menu.
as
Para navegar nos menus:
AS
movimentam o cursor para a esquerda/direita, para
cima/baixo.
q Comuta o ecrã entre imagem panorâmica (16:9) e Pan
Scan (4:3).
. Chama o menu do disco ou o menu principal de um DVD.
7
Em função disco: interrompe ou termina a leitura.
ɯ
Ejecta o disco.
VISTA GERAL________________________________________
K
PIC.
SD
USB
E
PORT
AV OUT
DC 13,5V
O
PIC.
OK
PORTUGUÊS
7
Lado esquerdo do leitor de DVD
y Tomada de conexão para um auscultador estéreo ou
auricular.
– Os altifalantes do leitor de DVD são desligados.
g Altera o volume.
SD Compartimento de cartões para inserir um cartão de
memória SD.
USB Interface USB.
E-PORT Entrada áudio/vídeo.
AV OUT Saída áudio/vídeo.
DC 13,5V Tomada de conexão para o cabo do adaptador de rede.
•
Indicador luminoso (LED). Acende com cor verde quando
a bateria é carregada e, durante o funcionamento, com
cor vermelha.
VISTA GERAL________________________________________
OK
PIC.
SD
USB
E
PORT
AV OUT
DC 13,5V
8
Lado direito do leitor de DVD
Compartimento do disco Compartimento para introduzir um disco.
Parte da frente do leitor de DVD
Ecrã Ecrã LCD.
IR Sensor de infravermelhos para os sinais do telecomando.
VISTA GERAL________________________________________
OK
PIC.
PORTUGUÊS
9
Parte de trás do leitor de DVD
Pé de apoio Pé de apoio basculante para posicionar o leitor de DVD.
VISTA GERAL________________________________________
P
I
C
O
K
.
10
VISTA GERAL________________________________________
O telecomando
ANGLE Durante a leitura, selecciona vários ângulos
de determinadas passagens do DVD.
DVD/E-Port Comuta entre os modos Disc e E-Port
(entrada AV).
DVD/SD-USB Comuta entre os modos Disc, cartão de
memória e USB.
ɯ
Ejecta o disco.
DISP. Comuta a indicação do ecrã entre as várias
informações sobre o número de
capítulos/títulos e tempo de leitura.
d Comuta entre as várias línguas dobradas.
y Para seleccionar e exibir as legendas do
DVD durante a leitura.
m, Em função disco: iniciam a busca para trás
ou para a frente em várias velocidades.
1 ... 0 Botões numéricos para diversas introduções.
– – Activa a introdução de casas decimais.
56
Em função disco: durante a leitura,
seleccionam o título/parte seguinte ou
anterior.
s
II Em função disco: inicia a leitura, comuta
para a pausa na leitura (imagem
imobilizada).
b Em função DVD: para repetir um capítulo,
título ou todo o DVD.
Em função CD: para repetir um título, um
ficheiro (MP3), todos os títulos ou todos os
ficheiros (MP3).
. Chama o menu do disco ou o menu
principal de um DVD.
SETUP Chama o menu de configuração;
para abandonar o menu de configuração.
ANGLE
DISP.
SD-USB
E-Port
123
5
4
DVD/
DVD/
78
SYSTEM AUTO
PIC.
AUTO
Tele Pilot RC 5 D
SETUP
SKIP/
SEARCH
0
OK
SYSTEM
6
9
- -
PROG
PORTUGUÊS
11
7
Em função disco: interrompe ou termina a
leitura.
as
Para navegar nos menus:
AS
movimentam o cursor para a
esquerda/direita, para cima/baixo.
OK Em função menu: confirma a selecção de
opções de menu.
PIC. Chama as regulações para luminosidade,
contraste e tonalidade.
–
+
Alteram as regulações para luminosidade,
contraste e tonalidade.
AUTO Sem função.
SKIP/ Sem função.
SEARCH
SYSTEM Sem função.
ɶ PROG ʺ Sem função.
VISTA GERAL________________________________________
ANGLE
DISP.
SD-USB
E-Port
123
5
4
DVD/
DVD/
78
SYSTEM AUTO
PIC.
AUTO
Tele Pilot RC 5 D
SETUP
SKIP/
SEARCH
0
OK
SYSTEM
6
9
- -
PROG
12
Generalidades
Desligue sem falta todos os aparelhos que pretende conectar entre
si e retire a ficha de rede ou a ficha da fonte de alimentação.
Conectar o televisor ou videogravador
1 Desligue o leitor de DVD.
2 Insira a ficha do adaptador áudio-vídeo fornecido na tomada
»AV OUT« (lado esquerdo do aparelho) do leitor de DVD.
3 Insira a ficha de um cabo áudio-vídeo do tipo comercial nas
tomadas do adaptador áudio-vídeo.
4 Insira as fichas do cabo áudio-vídeo nas respectivas tomadas
de entrada (AV IN) do aparelho externo.
LIGAÇÃO/PREPARAÇÃO ___________________
OK
PIC.
R
SD
USB
E
PORT
AV OUT
DC 13,5V
V
O
L
P
R
AUDIO
L
VIDEO
Loading...