Grundig DVD-P 7600 User Manual [de]

PORTABLE
DVD-PLAYER

DVD-P 7600

de

2

INHALT

__________________________________________________

4 DVD-P 7600

4 Besonderheiten Ihres DVD-Players
4 Lieferumfang
4 Umwelthinweis

5 Hinweise und Sicherheit
6-10 Auf einen Blick

6 Die Vorderseite des DVD-Players
8 Die linke Seite des DVD-Players
8 Die rechte Seite des DVD-Players
9-10 Die Fernbedienung

11-15 Anschließen und Vorbereiten

11 Allgemeines
11 Fernsehgerät oder Videorecorder anschließen
12 Camcorder anschließen
12 Kopf- oder Ohrhörer anschließen
13 Netz-Adapter anschließen
13 Batterie der Fernbedienung aktivieren
13 Batterie der Fernbedienung wechseln
14 Akku installieren
14-15 Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung des Akkus

16-21 Einstellungen

16 Allgemeines
17-18 System-Einstellungen
18 Bild-Einstellungen
19 Sprachbezogene Einstellungen
20-21 Kindersicherung
21 Alle Einstellungen auf Werksauslieferwerte zurücksetzen

22 Allgemeine Funktionen

22 Ein- und Ausschalten
22 Lautstärke ändern
22 Bildformnat manuell einstellen
22 Bildhelligkeit manuell einstellen

23-24 Disc-Merkmale

23 Bespielbare Discs
23 Merkmale der DVD
23 Merkmale der Audio-CD
24 Merkmale der MP3-CD
24 Merkmale der JPEG- oder Picture-CD
24 Merkmale der DivX©Video-CD

DEUTSCH

3

25-32 Disc-Wiedergabe

25 Allgemeines zur Disc-Wiedergabe
25 Disc-Wiedergabe vorbereiten
25-26 Disc-Wiedergabe
26-27 Wiedergabe-Informationen einblenden
27 Kapitel, Files oder Titel wählen
27 Schneller Suchlauf
28-29 Wiederhol-Funktionen
29 Disc-Menü-Funktionen
29 Synchronsprache oder Tonformat umschalten
30 Untertitel auswählen und einblenden
30 Blickwinkel bestimmter Szenen oder Passagen ändern
31 Wiedergabe von MP3-CDs
31 Wiedergabe von JPEG- oder Picture-CDs
31 Wiedergabe von DivX©Video-CDs

33-35 Informationen

33 Technische Daten
34 Allgemeine Hinweise für Geräte mit Laser
34 Disc reinigen
35 Störungen selbst beheben
35 GRUNDIG Kundenberatungszentrum

INHALT

__________________________________________________

4

Besonderheiten Ihres DVD-Players

Ihr DVD-Player ist geeignet für die Wiedergabe von:
– DVD, DVD+RW, DVD-RW, DVD+R, DVD-R

– Audio-CD (CD-DA)
– CD-R und CD-RW mit MP3-Daten
– CD-R und CD-RW mit Bilddaten (JPEG- und Picture-CD)
– CD-R und CD-RW mit Videodaten (DivX)

Ihr DVD-Player decodiert digitale Tonsignale in Stereo- oder Dolby­Digital-Tonsignale zur Wiedergabe über Lautsprecher oder Kopfhö­rer. Hierbei wandelt er die digitalen Signale in analoge um und ver­stärkt sie.

Ihr DVD-Player ist für den Regionalcode 2 freigegeben. DVDs mit
einem anderen Regionalcode können nicht wiedergegeben werden.

Lieferumfang

1 Portable DVD-Player DVD-P 7600
2 Fernbedienung
3 1 Lithium-Batterie 3 V CR 2025 für die Fernbedienung
4 Akku
5 Auto-Adapter zur Stromversorgung im Fahrzeug
6 Audio-Video-Adapter
7 Netz-Adapter
8 Ohrhörer
9 Bedienungsanleitung

DVD-Player und Zubehör befinden sich in einer Tragetasche, mit der Sie die
Teile transportieren können.

DVD-P 7600

_________________________________________

Änderungen des Lieferumfanges vorbehalten!

Umwelthinweis

Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Teilen hergestellt,
die für das Recycling tauglich sind und wiederverwendet werden können.

Das Produkt darf daher am Ende seiner Lebensdauer nicht über den norma­len Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für
das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben wer­den. Nebenstehendes Symbol am Produkt, in der Bedienungsanleitung oder
auf der Verpackung weist darauf hin.

Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Sammelstellen bei Ihrer Gemein­deverwaltung.

Mit der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum
Schutze unserer Umwelt.

DEUTSCH

5

HINWEISE UND SICHERHEIT

_____________

Beachten Sie beim Benutzen des DVD-Players bitte folgende Hinweise:
Der DVD-Player ist für die Wiedergabe von Bild- und Tonsignalen bestimmt.

Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen.
Wollen Sie beim Aufstellen des DVD-Players bitte für ausreichende Belüftung

des Gerätes. Ein Freiraum von mindestens 10 cm seitlich, oberhalb und an
der Rückseite des Gerätes darf nicht unterschritten werden.

Bitte beachten Sie beim Aufstellen des DVD-Players, dass Möbeloberflächen
mit den verschiedensten Lacken und Kunststoffen beschichtet sind, die häufig
chemische Zusätze enthalten. Diese Zusätze greifen u.a. das Material der
Gerätefüße an. So entstehen Rückstände auf der Möbeloberfläche, die sich
nur schwer oder nicht mehr entfernen lassen.

Wenn der DVD-Player starken Temperaturschwankungen ausgesetzt ist, zum
Beispiel beim Transport vom Kalten ins Warme, schließen Sie sie nicht an
das Stromnetz an und lassen Sie sie mindestens zwei Stunden ohne einge­legte Disc stehen.

Der DVD-Player ist für den Betrieb in trockenen Räumen bestimmt. Sorgen
Sie unbedingt dafür, dass sie vor Feuchtigkeit (Tropf- und Spritzwasser)
geschützt sind.

Die Laseroptik ist temperaturempfindlich. Stellen Sie den DVD-Player daher
nicht in unmittelbare Nähe der Heizung oder in die pralle Sonne, denn
dadurch wird die Kühlung beeinträchtigt.

Stecken Sie keine Fremdkörper in das Disc-Fach des DVD-Players.

Sie dürfen den DVD-Player auf keinen Fall öffnen. Für Schäden, die durch
unsachgemäße Eingriffe entstehen, geht der Anspruch auf Gewährleistung
verloren.

Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (Vasen oder ähnliches)
auf den DVD-Player. Gefäße können umkippen und mit der auslaufenden
Flüssigkeit die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. Stellen Sie keine offe­nen Brandquellen, z.B. Kerzen, auf den DVD-Player.

Gewitter stellen eine Gefahr für jedes elektrische Gerät dar. Auch wenn der
DVD-Player ausgeschaltet ist, kann er durch einen Blitzschlag in das Strom­netz beschädigt werden. Bei einem Gewitter müssen Sie immer den Netz­Adapter des DVD-Players ziehen.

Wenn der DVD-Player DVDs oder CDs nicht einwandfrei lesen kann, benut­zen Sie eine handelsübliche Reinigungs-CD. Andere Reinigungsmethoden
können die Laseroptik zerstören. Halten Sie das Fach des DVD-Players
immer geschlossen, damit sich kein Staub auf der Laseroptik ansammelt.

Achtung:

Sollten Sie den DVD-Player im Auto benutzen, beachten Sie bitte, dass der
Betrieb nur bei stehendem Fahrzeug erlaubt ist.
Auf Booten und Schiffen darf der DVD-Player nicht betrieben werden.

°C

2h

EN

POWER OPEN

POWER OPEN

POWER OPEN

POWER OPEN

! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !

POWER OPEN

6

Die Vorderseite des DVD-Players

Bildschirm LCD-Bildschirm.

I Schaltet den LCD-Bildschirm beim Auf- und Zuklappen ein

und aus.

MENU Ruft das Disc-Menü oder das Hauptmenü einer DVD auf.
WIDE Schaltet den Bildschirm zwischen Breitbild (16:9) und Pan

Scan (4:3) um.

ŀ (Play) OK Im Disc-Betrieb: startet die Wiedergabe.

Im Menü-Betrieb: bestätigt die Wahl einer Menü-Option.

as

Zum Navigieren in den Menüs:

AS

Bewegen den Cursor nach links/rechts, oben/unten.

5a

Wählt während der Wiedergabe den vorherigen
Abschnitt oder Titel.

s6

Wählt während der Wiedergabe den nächsten Abschnitt
oder Titel.

7

Im Disc-Betrieb: unterbricht oder beendet die Wiedergabe.

PRESS Disc-Fach schließen.

AUF EINEN BLICK

________________________________

WIDE

MENU

OK

PRESS

DEUTSCH

7

AUF EINEN BLICK

________________________________

POWER Betriebsanzeige. Leuchtet während des Betriebes rot.

ı OPEN Öffnet den Deckel des Disc-Faches.

IR Infrarot-Sensor für die Signale der Fernbedienung.

POWER OPEN

POWER OPEN

8

Die linke Seite des DVD-Players

DC 9-12 V Anschlussbuchse für das Kabel des Netz-Adapters.

Ó

A/V Audio/Video-Ein- oder Ausgang.
IN OUT Schiebeschalter. Schaltet die Audio/Video-Buchse auf

Eingangs- oder Ausgangs-Signale um.

E-PORT Keine Funktion.
POWER Schiebeschalter. Schaltet den DVD-Player ein und aus.

OFF ON

Die rechte Seite des DVD-Players

– BRIGHT +Ändert die Helligkeit des Bildes.
VOL. Ändert die Lautstärke.

|

y 1 Anschlussbuchsen für zwei Stereo-Kopf oder Ohrhörer.
y 2

CHARGE Ladeanzeige. Leuchtet beim Aufladen des Akkus rot.

AUF EINEN BLICK

________________________________

DC 9-12V

A/V IN OUT

E

-

PORT

ONOFF
POWER

BRIGHT. VOL.

21

CHARGE

DEUTSCH

9

Die Fernbedienung

SETUP Ruft das Setup-Menü auf;

zum Verlassen des Setup-Menüs.

DISPLAY Schaltet die Bildschirmanzeige zwischen

verschiedenen Informationen über
Kapitel-/Titelanzahl und Spieldauer um.

ZOOM Vergrößert Szenen bei der Wiedergabe.
SUB Zum Wählen und Einblenden von Untertiteln

der DVD während der Wiedergabe.

5a

Im Disc-Betrieb: wählt während der
Wiedergabe den vorherigen Abschnitt oder
Titel.

s6

Im Disc-Betrieb: wählt während der
Wiedergabe den nächsten Abschnitt oder
Titel.

ENTER Im Menü-Betrieb: bestätigt die Wahl von

Menü-Optionen.

W Im Disc-Betrieb: startet den Suchlauf in ver-

schiedenen Geschwindigkeiten vorwärts.
Im Menü-Betrieb: bewegt den Cursor nach
rechts.

Q Im Disc-Betrieb: startet den Suchlauf in ver-

schiedenen Geschwindigkeiten rückwärts.
Im Menü-Betrieb: bewegt den Cursor nach
links.

Ń Im Menü-Betrieb: bewegt den Cursor nach

oben.

Ľ Im Menü-Betrieb: bewegt den Cursor nach

unten.

7

Im Disc-Betrieb: unterbricht oder beendet die
Wiedergabe.

1 ... 0 Zifferntasten für verschiedene Eingaben.
REPEAT A-B Im Disc-Betrieb: markiert einen Abschnitt,

der dann ständig wiederholt wird.

REPEAT Im DVD-Betrieb: zum Wiederholen eines
1/All Kapitels, Titels oder der ganzen DVD.

Im CD-Betrieb: zum Wiederholen eines Titels,
eines Files (MP3), aller Titel oder aller Files
(MP3).

AUF EINEN BLICK

________________________________

SETUP

0

1

4

7

DISPLAY

ENTER

2

5

8

ZOOM

3

6

9

SUB

A-B

REPEAT

1/AII

MENU

AUDIO

ANGLE

10

AUF EINEN BLICK

________________________________

MENU Ruft das Disc-Menü oder das Hauptmenü

einer DVD auf.

AUDIO Schaltet zwischen verschiedenen

Synchronsprachen um

ANGLE Wählt während der Wiedergabe

verschiedene Blickwinkel von bestimmten
Passgen der DVD.

ı II Im Disc-Betrieb: startet die Wiedergabe,

schaltet in Wiedergabe-Pause (Standbild).

SETUP

0

DISPLAY

ENTER

ZOOM

SUB

A-B

REPEAT

1/AII

MENU

1

2

4

5

7

8

AUDIO

3

ANGLE

6

9

DEUTSCH

11

Allgemeines

Schalten Sie unbedingt alle Geräte aus, die Sie miteinander verbin­den wollen, und ziehen Sie die Netzstecker bzw. den Stecker des
Netzteiles.

Fernsehgerät oder Videorecorder anschließen

1 DVD-Player ausschalten.
2 Stecker des mitgelieferten Audio-Video-Adapters in die Buchse

»A/V« (linke Geräteseite) des DVD-Players stecken.

3 Stecker eines handelsüblichen Audio-Video-Kabels in die Buch-

sen des Audio-Video-Adapters stecken.

4 Stecker des Audio-Video-Kabels in die entsprechenden Ein-

gangsbuchsen (AV IN) des externen Gerätes stecken.

5 Schalter »IN OUT« (linke Geräteseite) des DVD-Players auf

»OUT« stellen.

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN

_________

IN OUT

VIDEO

INPUT

L

AUDIO
INPUT

R

A/V IN OUT

DC 9-12V

ONOFF

-

PORT

E

POWER