Grundig DVD-P 7000 User Manual [de]
ǵ
PORTABLE
DVD PLAYER
DVD-P 7000
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
PORTUGUÊS
ESPAÑOL
2
INHALT
__________________________________________________
4 DVD-P 7000
4 Besonderheiten Ihres DVD-Players
4 Lieferumfang
5 Hinweise und Sicherheit
6-10 Auf einen Blick
6 Die Vorderseite des DVD-Players
8 Die linke Seite des DVD-Players
8 Die rechte Seite des DVD-Players
9-10 Die Fernbedienung
11-16 Anschließen und Vorbereiten
11 Allgemeines
11 Fernsehgerät oder Videorecorder anschließen
12 Camcorder anschließen
13 Externes Gerät digital anschließen
13 Kopf- oder Ohrhörer anschließen
14 Netz-Adapter anschließen
14 Batterie in die Fernbedienung einlegen
15 Akku installieren
15-16 Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung des Akkus
17-22 Einstellungen
17 Allgemeines
18 Bildschirm-Einstellungen
19 Bildschirm manuell einstellen
19 Audio-Einstellungen
20 Sprachbezogene Einstellungen
20 Multi-Angle-Symbol aus- und einblenden
21 Kindersicherung
22 Alle Einstellungen auf Werksauslieferwerte zurücksetzen
23 Allgemeine Funktionen
23 Ein- und Ausschalten
23 Lautstärke ändern
23 Stummschaltung (Mute)
24-25 Disc-Merkmale
24 Disc-Formate
24 Merkmale der DVD
24-25 Merkmale der VCD
25 Merkmale der MP3-CD
25 Merkmale der Audio-CD
25 Merkmale der Kodak/JPEG Picture CD
DEUTSCH
3
26-33 Disc-Betrieb
26 Allgemeines zur Disc-Wiedergabe
26 Disc-Wiedergabe vorbereiten
26 Disc-Wiedergabe
27 Wiedergabe-Informationen einblenden
27 Titel oder Kapitel wählen
27 Schneller Suchlauf
28 Standbild
28 Wiederhol-Funktionen
29-30 Disc-Menü-Funktionen
30 Blickwinkel bestimmter Szenen oder Passagen ändern
30 Untertitel auswählen und einblenden
31 Synchronsprache oder Tonformat umschalten
31-32 Wiedergabe von MP3-CDs
32-33 Wiedergabe von Kodak/JPEG Picture CDs
33 Wiedergabe von CDs mit gemischten Daten
(MP3 und JPEG)
34-36 Informationen
34 Technische Daten
35 Allgemeine Hinweise für Geräte mit Laser
35 Disc reinigen
36 Störungen selbst beheben
36 GRUNDIG Kundenberatungszentrum
INHALT
__________________________________________________
4
Besonderheiten Ihres DVD-Players
Ihr DVD-Player ist geeignet für die Wiedergabe von:
– DVD
– Video-CD
– Audio-CD (CD-DA)
– CD-R und CD-RW mit MP3-Daten
– CD-R und CD-RW mit Bilddaten (Kodak/JPEG Picture CD)
Ihr DVD-Player decodiert digitale Tonsignale in Stereo- oder DolbyDigital-Tonsignale zur Wiedergabe über Lautsprecher oder Kopfhörer. Hierbei wandelt er die digitalen Signale in analoge um und verstärkt sie.
Digitale 5.1-Tonsignale werden ohne Decodierung duchgeschleift
und sind über den digitalen Ausgang »COAXIAL« zugänglich.
Ihre DVD-Player ist für den Regionalcode 2 freigegeben. DVDs mit
einem anderen Regionalcode können nicht wiedergegeben werden.
Lieferumfang
1 Portable DVD-Player DVD-P 7000
2 Fernbedienung
3 1 Lithium-Batterie 3 V CR 2025 für die Fernbedienung
4 Akku
5 Auto-Adapter zur Stromversorgung im Fahrzeug
6 Audio-Video/Euro AV (Scart)-Kabel
7 Netz-Adapter
8 Ohrhörer
9 Bedienungsanleitung
DVD-Player und Zubehör befinden sich in einer Tragetasche, mit der Sie die
Teile transportieren können.
DVD-P 7000
_________________________________________
1
7
8
6
5
6
2
9
3
4
Änderungen des Lieferumfanges vorbehalten!
Setup Info. LCD
Menu
Title
Play
Sel.
1
2
3
4
5
6
7
8
90
DVD-PLAYER
A-B
Repeat
1/All
ǵ
DEUTSCH
5
HINWEISE UND SICHERHEIT
_____________
Beachten Sie beim Benutzen des DVD-Players bitte folgende Hinweise:
Der DVD-Player ist für die Wiedergabe von Bild- und Tonsignalen bestimmt.
Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen.
Wollen Sie beim Aufstellen des DVD-Players bitte für ausreichende Belüftung
des Gerätes. Ein Freiraum von mindestens 10 cm seitlich, oberhalb und an
der Rückseite des Gerätes darf nicht unterschritten werden.
Bitte beachten Sie beim Aufstellen des DVD-Players, dass Möbeloberflächen
mit den verschiedensten Lacken und Kunststoffen beschichtet sind, die häufig
chemische Zusätze enthalten. Diese Zusätze greifen u.a. das Material der
Gerätefüße an. So entstehen Rückstände auf der Möbeloberfläche, die sich
nur schwer oder nicht mehr entfernen lassen.
Wenn der DVD-Player starken Temperaturschwankungen ausgesetzt ist, zum
Beispiel beim Transport vom Kalten ins Warme, schließen Sie sie nicht an
das Stromnetz an und lassen Sie sie mindestens zwei Stunden ohne eingelegte Disc stehen.
Der DVD-Player ist für den Betrieb in trockenen Räumen bestimmt. Sorgen
Sie unbedingt dafür, dass sie vor Feuchtigkeit (Tropf- und Spritzwasser)
geschützt sind.
Die Laseroptik ist temperaturempfindlich. Stellen Sie den DVD-Player daher
nicht in unmittelbare Nähe der Heizung oder in die pralle Sonne, denn
dadurch wird die Kühlung beeinträchtigt.
Stecken Sie keine Fremdkörper in das Disc-Fach des DVD-Players.
Sie dürfen den DVD-Player auf keinen Fall öffnen. Für Schäden, die durch
unsachgemäße Eingriffe entstehen, geht der Anspruch auf Gewährleistung
verloren.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (Vasen oder ähnliches)
auf den DVD-Player. Gefäße können umkippen und mit der auslaufenden
Flüssigkeit die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. Stellen Sie keine offenen Brandquellen, z.B. Kerzen, auf den DVD-Player.
Gewitter stellen eine Gefahr für jedes elektrische Gerät dar. Auch wenn der
DVD-Player ausgeschaltet ist, kann er durch einen Blitzschlag in das Stromnetz beschädigt werden. Bei einem Gewitter müssen Sie immer den NetzAdapter des DVD-Players ziehen.
Wenn der DVD-Player DVDs oder CDs nicht einwandfrei lesen kann, benutzen Sie eine handelsübliche Reinigungs-CD. Andere Reinigungsmethoden
können die Laseroptik zerstören. Halten Sie das Fach des DVD-Players
immer geschlossen, damit sich kein Staub auf der Laseroptik ansammelt.
Achtung:
Sollten Sie den DVD-Player im Auto benutzen, beachten Sie bitte, dass der
Betrieb nur bei stehendem Fahrzeug erlaubt ist.
Auf Booten und Schiffen darf der DVD-Player nicht betrieben werden.
°C
2h
°C
! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !
6
Die Vorderseite des DVD-Players
Bildschirm LCD-Bildschirm.
LCD Ruft die Einstellungen »Panel« (Bildformat), »Color«
(Farbe), »Bright« (Helligkeit), »Invert« (Bild vertikal
spiegeln) und »Close« (Bildschirm ausschalten) auf.
SETUP Ruft das Setup-Menü auf;
zum Verlassen des Setup-Menüs.
INFO Schaltet die Bildschirmanzeige zwischen verschiedenen
Informationen über Kapitel-/Titelanzahl und Spieldauer
um.
MENU Ruft das Hauptmenü einer DVD auf.
II Im DVD-Betrieb: schaltet in Wiedergabe-Pause
(Standbild); schaltet das Standbild schrittweise weiter.
Im Disc-Betrieb: schaltet in Wiedergabe-Pause.
Im Menü-Betrieb: bewegt den Cursor nach oben.
W
Im Disc-Betrieb: startet den Suchlauf in verschiedenen
Geschwindigkeiten vorwärts.
Im Menü-Betrieb: bewegt den Cursor nach rechts.
AUF EINEN BLICK
________________________________
PICTURE CD
COMPATIBLE
LCD
SETUP
INFO
MENU
A.S.P
ANTI SHOCK PROTECTION
P
O
R
T
A
B
L
E
D
V
D
Y
A
L
P
S
I
D
D
C
L
h
t
/
C
i
D
w
P
R
L
E
A
Y
push here
to close
Play/Sel.
OPEN
DEUTSCH
7
AUF EINEN BLICK
________________________________
Q
Im Disc-Betrieb: startet den Suchlauf in verschiedenen
Geschwindigkeiten rückwärts.
Im Menü-Betrieb: bewegt den Cursor nach links.
7
Im Disc-Betrieb: beendet oder unterbricht die Wiedergabe.
Im Menü-Betrieb: bewegt den Cursor nach unten.
Play/Sel. Im Disc-Betrieb: startet die Wiedergabe.
Im Menü-Betrieb: bestätigt die Wahl einer Menü-Option.
5a
Wählt während der Wiedergabe den vorherigen
Abschnitt oder Titel.
s6
Wählt während der Wiedergabe den nächsten Abschnitt
oder Titel.
OPEN
ə Öffnet das Disc-Fach.
IR Infrarot-Sensor für die Signale der Fernbedienung.
9 Betriebsanzeige. Leuchtet während des Betriebes grün.
8
Die linke Seite des DVD-Players
Anschlussbuchse für das Kabel des Netz-Adapters.
DC IN 12 V
POWER Schiebeschalter. Schaltet das Gerät ein und aus.
On Off
Die rechte Seite des DVD-Players
VOLUME Ändert die Lautstärke.
|
PHONES Anschlussbuchsen für zwei Stereo-Kopfhörer.
1 - - 2
COAXIAL Digitaler Tonsignal-Ausgang zum Anschließen eines
externen Gerätes.
AV Out Schaltet den Audio- und Video-Anschluss auf Eingangs-
AV In oder Ausgangs-Signale um.
AUDIO Audio-Ein- oder Ausgang.
VIDEO Video-Ein- oder Ausgang.
Ω
AUF EINEN BLICK
________________________________
DC IN 12V
POWER On Off
VOLUME 1 —PHONES —2 COAXIAL AUDIO VIDEOAV out AV in
DEUTSCH
9
Die Fernbedienung
Setup Ruft das Setup-Menü auf;
zum Verlassen des Setup-Menüs.
Info Schaltet die Bildschirmanzeige zwischen
verschiedenen Informationen über
Kapitel-/Titelanzahl und Spieldauer um.
LCD Ruft die Einstellungen »Panel« (Bildformat),
»Color« (Farbe), »Bright« (Helligkeit),
»Invert«(Bild vertikal spiegeln) und »Close«
(Bildschirm ausschalten).
j Zum Wählen und Einblenden von Untertiteln
der DVD während der Wiedergabe.
Menu Ruft das Hauptmenü einer DVD auf.
Title Ruft das Titel-Menü einer DVD auf.
n Wählt während der Wiedergabe
verschiedene Blickwinkel von bestimmten
Passagen der DVD.
Schaltet zwischen verschiedenen
Synchronsprachen um
II
Ń Im DVD-Betrieb: schaltet in Wiedergabe-
Pause (Standbild);
schaltet das Standbild schrittweise weiter.
Im Disc-Betrieb: schaltet in WiedergabePause.
Im Menü-Betrieb: bewegt den Cursor nach
oben.
W ı Im Disc-Betrieb: startet den Suchlauf in ver-
schiedenen Geschwindigkeiten vorwärts.
Im Menü-Betrieb: bewegt den Cursor nach
rechts.
Q ľ Im Disc-Betrieb: startet den Suchlauf in ver-
schiedenen Geschwindigkeiten rückwärts.
Im Menü-Betrieb: bewegt den Cursor nach
links.
7
Ľ Im Disc-Betrieb: beendet oder unterbricht die
Wiedergabe.
Im Menü-Betrieb: bewegt den Cursor nach
unten.
AUF EINEN BLICK
________________________________
Setup Info. LCD
Menu
1
4
7
Play
Sel.
2
5
8
Title
3
6
90
A-B
Repeat
1/All
10
AUF EINEN BLICK
________________________________
Play/Sel. Im Disc-Betrieb: startet die Wiedergabe.
Im Menü-Betrieb: bestätigt die Wahl von
Menü-Optionen.
5a
Im Disc-Betrieb: wählt während der
Wiedergabe den vorherigen Abschnitt oder
Titel.
s6
Im Disc-Betrieb: wählt während der
Wiedergabe den nächsten Abschnitt oder
Titel.
Repeat A-B Im Disc-Betrieb: markiert einen Abschnitt,
der dann ständig wiederholt wird.
Repeat Im DVD-Betrieb: zum Wiederholen eines
1/All Kapitels, Titels oder der ganzen DVD.
Im CD-Betrieb: zum Wiederholen eines Titels,
eines Files (MP3), aller Titel oder aller Files
(MP3).
d Schaltet die Lautsprecher stumm und wieder
laut (Mute).
1 ... 0 Zifferntasten für verschiedene Eingaben.
Setup Info. LCD
Menu
1
4
7
Play
Sel.
2
5
8
Title
3
6
90
A-B
Repeat
1/All
DEUTSCH
11
Allgemeines
Schalten Sie unbedingt alle Geräte aus, die Sie miteinander verbinden wollen, und ziehen Sie die Netzstecker bzw. den Stecker des
Netzteiles.
Fernsehgerät oder Videorecorder anschließen
1 DVD-Player ausschalten.
2 Video-Stecker des mitgelieferten Audio-Video-Kabels in die
Buchse »VIDEO« des DVD-Players stecken.
3 Audio-Stecker des mitgelieferten Audio-Video-Kabels in die
Buchse »AUDIO« des DVD-Players stecken.
4 Euro AV-Stecker des mitgelieferten Audio-Video-Kabels in die
entsprechenden Eingangsbuchse (AV IN) des externen Gerätes
stecken.
5 Schalter »AV Out AV In« des DVD-Players auf »AV Out«
stellen.
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN
_________
AV out AV in
AV1 AV 2
VOLUME 1—PHONES—2 COAXIAL AUDIO VIDEOAV out AV in
Loading...